Cộng Đoàn Đức Tin Thánh Phêrô & Phaolô...chương trình chi tiết và cụ thể trong những tuần tới) 1. Gói bánh chưng và các món ăn truyền thống, từ

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Ngày thường :

Thứ Hai: không có lễ

Thứ Ba - Thứ Sáu: 6:00 p.m.

Thứ Bảy : 8:00 a.m. và 5:00 p.m.

Chúa Nhật:

08:30 a.m. English

10:30 a.m. Tiếng Việt

12:30 p.m. Tiếng Việt

04:30 p.m. Kinh Nhật Tụng

05:00 p.m. Tiếng Việt

Thứ Sáu Đầu Tháng: Có xức dầu trong thánh lễ

& CHẦU THÁNH THỂ sau Thánh lễ

CÁC BÍ TÍCH RỬA TỘI: Xin nộp đơn cho Sơ Uyên

trước 3 tuần.

HÔN PHỐI: Xin liên lạc với Cha Phanxicô

Xaviê Hồ Văn Mậu trước 6 tháng, và trước

khi sắp xếp lễ.

GIẢI TỘI: Thứ Bảy: 4:30 - 4:50 p.m.

XỨC DẦU: Bất cứ lúc nào xin liên lạc số

714-371-7278

NHÂN SỰ GIÁO XỨ

Cha Chánh Xứ:

Fr. James Northrop: 206-242-5501

Cha Phó:

Phanxicô Xaviê Hồ Văn Mậu:

714-371-7278

Phụ Tá Mục Vụ:

Sơ Anna Phương Uyên: 206-330-4342

Email: [email protected]

Nhân viên Thiện nguyện Facilities:

Anh Tăng: 206-355-9378

Email: [email protected]

Văn Phòng

Thứ Năm: 1:00 p.m. - 6:00 p.m

Thứ Sáu - Chúa Nhật: 9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Xin vui lòng gọi điện trước khi đến

Ban Biên Tập Tờ Hồng Ân và quảng cáo xin

liên lạc: [email protected] hoặc Sơ Uyên 206-330-4342

Cộng Đoàn Đức Tin Thánh Phêrô & Phaolô

10243 12th Ave S. Seattle, WA 98168

Phone Văn phòng Giáo xứ: 206-735-7598

Website: www.ducmeloducseattle.org

Giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức xin gởi lời chào thân ái trong Chúa

Kitô đến với tất cả Quý Ông Bà Anh Chị Em trong và ngoài

Giáo xứ. Nguyện chúc cho tất cả mọi người khi đến Ngôi

Thánh Đường này đều gặp gỡ được Thiên Chúa trong niềm

vui và ân sủng của Người.

Chuùa NHAÄT II thöôøng nieân - NAÊM b

Ngày 14 tháng 01 năm 2018 Bản tin Số 367

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN

Ngày 14 28 X CHÚA NHẬT II Thường Niên.

Thánh Vịnh tuần 2

Ngày 15 29 X Thứ Hai Tuần 2 Thường Niên.

Ngày 16 30 X Thứ Ba Tuần 2 Thường Niên.

Ngày 17 1/12 X Thứ Tư Tuần 2 Thường Niên.

Thánh Antôn, viện phụ. Lễ nhớ.

Ngày 18 02 X Thứ Năm Tuần 2 Thường Niên.

Bắt đầu tuần lễ cầu cho các Kitô hữu hiệp nhất.

Ngày 19 03 X Thứ Sáu Tuần 2 Thường Niên.

Ngày 20 04 X Thứ Bảy Tuần 2 Thường Niên.

Ngày 21 05 X CHÚA NHẬT III Thường Niên.

Thánh Vịnh tuần 3.

(Không cử hành lễ Thánh Anê, trinh nữ, tử đạo).

Của lễ Tạ Ơn Tuần 30,31/12/2017-1/1/2018

Tiền rổ các lễ cuối tuần $ 5,460.00 Tiền đóng góp trên mạng $ 270.00 Tiền các em bỏ trong ngôi nhà $ 11.00

TUẦN: 6/1-7/1/2018

Tiền rổ các lễ cuối tuần $ 3,794.25 Tiền đóng góp trên mạng $ 660.00

Tổng Cộng: $ 10,195.25

1. CA ĐOÀN NHỎ TÊRÊSA: Tập hát từ 7 đến 8 giờ

tối các thứ sáu. Tại phòng tập hát ở Văn phòng

Giáo xứ.

2. CHƯƠNG TRÌNH VIỆT NGỮ: Sinh hoạt từ 2 giờ

đến 4 giờ chiều ngày Chúa Nhật .

3. Cám Ơn: Giáo xứ xin Quý Ông Bà và Anh Chị Em

nhớ ủng hộ những NHÀ TÀI TRỢ PHÍA SAU

HỒNG ÂN, là những người đã hỗ trợ cho Báo

Hồng Ân của Giáo xứ chúng ta.

4. TUYỆT ĐỐI KHÔNG ĂN GUM TRONG NHÀ

THỜ: Vì là nơi trang nghiêm và Thờ phượng, khi

đến tham dự Thánh Lễ VUI LÒNG TUYỆT ĐỐI

ĐỪNG cho các em ăn GUM trong Nhà thờ cũng

như trong lúc cử hành phụng vụ.

5. VISIT Fr. Jim’s personal website: The Grace of

Pentecost www.thegraceofpentecost.com

DANH SÁCH CÁC BAN NGÀNH

Hội Đồng Mục Vụ Đaminh Nguyễn Văn Tiến 206-439-7101

HĐ Tài Chánh-V.Động Anna Trần Thị Quý 206-799-3619

Thừa TV T. Thể Dominic Ngô Quang Trung 206-767-9070

Thừa TV Lời Chúa Ph. Xaviê Đinh Khắc Ân 206-790-3162

Phục Vụ Bàn Thờ Antôn Nguyễn Son Trung 206-434-9724

Giúp lễ Phêrô Nguyễn Đình Tuấn 206-714-1525

Kỹ thuật Vicentê Nguyễn Viết Tý 206-762-3932

Ban Nhà Chúa Inê Trần Kim Tuyến 206-973-9632

Ban Tuong Tế-Xã Hội Maria Trần Kim Hương 206-816-4279

Ban tiếp dẫn Đaminh Đinh Thế Hiệp 206-369-9940

Ban Truyền Thông Peter Nguyễn Hữu Thục 206-660-0769

Âm Thanh Ánh Sáng Augustino Ng. Minh Toàn 206-306-6127

PT giấy tờ Tiêu Hôn Giuse Đỗ Huy Vu 206-412-0206

CTCĐ Phêrô Vũ Hoàng Hải Phượng 206-306-3606

CTCĐ Đức Mẹ Lộ Đức Nguyễn Tiến 206-766-9536

CTCĐ Xaviê Cần Trưởng Nghị 206-407-8808

CTCĐ Ave Maria Khổng Bình 206-859-3289

CTCĐ Têrêsa Hài Đồng Ngọc Lan 206-384-3162

Truờng VN Lộ Đức Nguyễn Khánh Ngân 206-579-2179

Hội Hiền Mẫu Maria Nguyễn Thị Nhu 206-372-0235

Hội Thánh Linh CTĐS Mary Nguyễn Kim Ngọc 206-459-8388

Hội Gia Truởng Phanxico X. Ngô Đình Hòa 206-673-0547

Tông Đồ Fatima Maria Nguyễn Thị Thu 206-432-0305

Tiểu Đội Legio ĐBPH Maria Nguyễn Thị Mỹ 206-331-7899

Tiểu Đội Legio Fatima Nguyễn Viết Lợi 206-267-8508

Tiểu Đội Legio ĐMTB Maria Đinh Thị Quế 206-235-4012

Đoàn Truởng TNTT Phêrô Nguyễn Quang Công 206-376-1799

Kính thưa Ông Bà Anh Chị Em. Đã qua rồi những ngày đại

lễ Giáng Sinh và Năm mới 2018, hôm nay chúng ta bước vào

giai đoạn thứ nhất của mùa Thường niên trước mùa Chay. Trong

những ngày của Mùa thường niên chúng ta dễ có cảm tưởng

nhàm chám, chẳng có gì đặc biệt cho tâm linh kitô hữu…Trong

khi đó, Giáo hội dạy chúng ta rẳng mùa Thường niên cho thấy

Chúa Kitô đang sống, hiện diện và hoạt động nơi Hội

thánh. Người vượt lên trên thời gian, làm chủ thời gian, nhưng

Người cũng hoạt động trong thời gian và qua mọi thế hệ, cho

đến khi Người quang lâm.

Do đó, thời gian nầy Hội thánh mời gọi chúng ta đi trên con

đường mà chính Chúa Giêsu đã vạch ra, để đem ta đến ơn cứu

độ. Sống tâm tình mùa Thường niên là tìm kiếm và tham dự

vào đời sống của Chúa Ki-tô, của Thiên Chúa Ba Ngôi, qua việc

siêng năng cầu nguyện, tham dự thánh lễ và lãnh nhận các bí

tích. Yêu thương anh em đồng loại thắm thiết hơn, mạnh dạn

dấn thân để cùng chung sức xây dựng Nước Thiên Chúa.

Cũng trong thời gian những tháng đầu năm nầy, ngoài việc

tập trung Chuẩn bị cho Đại hội Đức Mẹ La vang 2018, giáo xứ

chúng ta cũng rất bận rộn với chương trình mục vụ sau (xin xem

chương trình chi tiết và cụ thể trong những tuần tới)

1. Gói bánh chưng và các món ăn truyền thống, từ ngày 18/01

đến 10/02/2018, để cung ứng cho bà con hương vị Ngày tết

truyền thống Việt Nam; Công việc khá nặng nhọc, nhưng

đậm đà tình nghĩa.

2. Phụng vụ Lễ tro vào ngày 14/02. Mồng Một, mồng Hai và

mồng Ba tết nhằm vào ngày 16, 17 và 18 / 02. Đặc biệt

Mừng Thượng thọ các cụ vào thánh lễ 10:30 sáng của Chúa

nhật (Mùng Ba Tết).

3. Cha Phanxico Xavie Uong Quang Lương, Dòng Chúa Cứu

Thế, sẽ giúp Tĩnh tâm Mùa chay cho giáo xứ vào ngày 09 –

10/03. Bí tích Hòa giải lúc 6:30 p.m., ngày 10/03.

4. Đại hội Gia trưởng và Giới Hiền mẫu, Thứ bảy ngày 17/03;

nhiều anh chị em từ các cộng đoàn, giáo xứ bạn tới tham dự

và sinh hoạt trọn ngày.

5. Các bạn trẻ muốn hoàn tất tiến trình Giáo lý Chuẩn bị hôn

nhân xin liên lạc với Sister Uyên, Văn phòng giáo xứ. Khóa

học gồm hai giai đoạn: G/đ 1: Tham dự chung với Giới gia

trưởng & Hiền mẩu, ngày 17/03/2018. G/đ 2, từ 7:00 tối, thứ

Sáu, 06/04/2017 – đến 5:00 chiều thứ bảy 07/04/2018 (mọi

chi tiết sẽ thông báo sau).

Xin Chúa chúc phúc lành cho mọi dự tính mục vụ của chúng

ta qua lời bầu cử đặc biệt của Mẹ Maria và Thánh cả Giuse.

Lm Francis Hồ Mậu, Phó xứ.

Tuaàn Leã caàu cho caùc Kitoâ höõu hieäp nhaát

(töø ngaøy 18/1 ñeán 25/1)

KINH XIN ÔN HIEÄP NHAÁT

Caàu Nguyeän theo yù nhöõng ngöôøi xin

9150 Rainier Ave. S. Seattle, WA 98118

Tel: (206) 725-2989 Kế cây xăng - (Safeway Rainier Beach)

Xin kính mời

Mở cửa mỗi ngày 10:00AM - 9:00PM

PHỞ

VÂN

COLLEGE PLANNING PROGRAM

ST. PAUL MEDICAL CLINIC

Bác Sĩ Y Khoa - DR. TONY PHAM

Nhận Làm Bác Sĩ Gia Đình cho

Người Lớn & Trẻ Em.

Thử Máu, Đo Điện Tim, Phổi & Tiểu Giải Phẫu.

Điều Trị Mụn & Skin Care.

510 6th Ave. S., Suite 101

Seattle, WA 98104

(Gần chợ Uwajimaya / China Town)

Tel: (206) 682-7059 Giờ làm việc Thứ 2 - Thứ 6: 9:00 AM - 5:00 PM

Dong (Denise)

Travel Agent Specialist 339 Burnett Ave. S. Suite B

Renton, WA 98057-2052

Bus: (425) 988-3081 - (425) 988-3529

Fax: (425) 572-5164

Cell: (206) 428-8188

www.huatax.com

Tax Preparation, Bookkeeping,

Immigrations, Travel Services

Notary services

“Affordable, Safe, Confidential, Satisfy”

1412 SW 102nd St.

Seattle, WA 98146

Tel. 206-334-1668

TUAN NGUYEN (Licensed Instructor)

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

†Tổng Giáo Phận Seattle†

- Holyrood - St. Patrick - Calvary - Gethsemane

Quý vị muốn

● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Dịch vụ, Kim tĩnh, tấm bia, bình hoa

với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:

(206) 229-6181

PROFESSIONAL PHOTO & VIDIEO

Chuyên Chụp Hình & Quay Phim:

Đám Hỏi, Cưới

và các Hội Tiệc ..v.v

www.plpvideophoto.com

Tel: (206) 407 - 7228

KIET’S AUTO BODY & SALE 10245 16 Ave. SW Seattle, WA 98146

Tel: 206.763.6262 Cell: 206.351.0672 Fax: 206.763.6206

www.kietsautobody.com

AUTO BODY Giúp quý vị tiền deducti-ble, liên lạc bảo hiểm, nhận và giao xe đến tận nhà, giá đặc biệt cho quý khách không có bảo hiểm, định giá miễn phí, tới tận nơi nếu xe không chạy được.

AUTO REPAIR & SALES Services 90K, 60K 30K

Brake, Tune Up, Axle, Tire, Align-

ment, Timing Belt & Water Pump,

Engine & Transmission Services

Mua xe cũ, mua xe đụng, kéo xe

bỏ, bán xe cũ, kéo xe Free

Free Estimate , car detall , deducti-

ble ,và diagnostic

1036 South Jackson St

www.tamarindtreerestaurant.com

206-860-1404 - Hương vị quê hương

- Phục vụ chu đáo

- Bổ dưởng cộng đồng

- Traditional

- Vietnamese flavors

- Customer service consistency

- Nourishing community

Muốn Quảng Cáo Trên

Báo Hồng Ân-Xin Liên

Lạc Email:

[email protected]

hoặc Sơ Uyên

206-330-4342

Chuyên đảm nhận mọi d ịch vụ về Địa Ốc

Với nhiều năm kinh nghiệm về học vấn, các huấn luyện viên (coaches) đã giúp nhiều gia đình chuẩn bị rõ ràng cho con em về đại học và cách chọn trường, chọn nghành nghề để tránh chọn lộn nghành hay đi lộn trường khi bước vào đại học. Với chương trình các em sẽ phát huy tài năng và trau dồi kiến thức của mình trong mọi lãnh vực kể cả về tài chánh (college fundings) đặc biệt về học vấn của các em trên toàn quốc.

Nhung (Anna) Nguyen, College Planning consultant,

425-445-3754; 7143 MLK Jr Way S Suite B,

Seattle, WA 98118 in Phuoc Loc Tho area. Tại đây, cũng có tất cả các dịch vụ bảo hiểm nếu cần!

NGUYEN’S PHARMACY

1221 - S Main St #103 Seattle, WA 98144

206-323-6003

2120 - Rainier Ave S. Seattle, WA 98144

206-323-9525

Giờ làm việc: Thứ hai - Thư sáu: 9:00 AM - 6:00 PM Thứ bảy: 9:00 AM - 3:00 PM

TUYỀN NGUYỄN Tư vấn nhà quàn và hỏa thiêu

Columbia Funernal Home &

Crematory

206-407-6190 Mua trước và trả góp dịch vụ nhà quàn và

hỏa thiêu. Có nhiều lợi ích

Giảm giá 10% cho các dịch vụ Chúng tôi làm việc với tất cả các nghĩa trang

Hãy liên lạc ngay để lấy hẹn!

Synthetic Lifting; Chain attachments; Rigging hard-ware; Wire rope end fitting; hooks; construction supplies

Nothing big, nothing small: We can make that happen. We have a lot of inventories and Tools.

Công ty luôn luôn phục vụ theo yêu cầu của khách hàng. Có giá đặc biệt cho số lượng lớn. Rất gần nhà thờ Lộ Đức.

Website: https: www.pacificindustrial.com 1231 S Director St, Seattle WA 98108

English 206-682-2100 or Tiếng việt Quyên Trần 206-734-6952

Nikki`s Lashes Beauty Bar

Nhà riêng có Studio còn mới vùng SW cho thuê. Lối đi riêng, đầy đủ

tiện nghi, an-ninh, đậu xe trước nhà, gần freeway 518. Bảy trăm đô mổi tháng ($700.00) bao gồm: điện,

nước, cable TV, Internet, giặt, xấy. (ưu-tiên cho độc thân). Xin gọi: (206) 673-6897.