!"# !!"#$%&% ’ (#)**+,!"""-..$/#/"!.#"$#"". !$%&&’()%*+,*- ./01%&!0123)+ 024+5" 6784)9!:24+5:123)+ ;:1<84)9,=18 !"#$%&’( )"*%+(, 23(0&.40 5/&)%(’!,>1 *<2?@ <:A =9)+)=49 84+)BA*<4<)1+* 4+? <:A ?)457 +1*<)= 4+? ?)BBACA+<)49 ?)45+1*<)= =:4C4=<AC)*<)=* 1B 4=2<A )?)17 D4<:)= 39)+? *D1< A+94C5A8A+< *@+?C18A #EFGH6H$, 6’01%+(!,H)I D4<)A+<* ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 2+?ACJA+< =18D9A<A A@A AI48)+4<)1+* )+=92?)+5 B2+?2* D:1<15C4D:@" B2+?2* B921CA*=A)+ 4+5)15C4D:@%KKE&" )+?1=@4+)+A 5CAA+ 4+7 5)15C4D:@ %FLME&" 1D<)=49 =1:ACA+=A <1815C4D:@ %NL>&" A9A=<C1CA<)+15C48 %6OM&" 4+? P)*249 B)A9? AI48)+4<)1+*, 7’(/80(! E99 D4<)A+<* :4? A+94C5A? 39)+? *D1<* 1B P4C)439A *)QA* 4+? ?A+*)<)A*,,>:CAA A@A* :4? 8)9? *JA99)+5 1B <:A 1D<)= ?)*= 4+? 1+A A@A :4? DAC)D4D)994C@ *=4CC)+5 <:4< =1CCA*D1+?A? <1 <:A DAC84+A+< B)A9? ?ABA=<, >J1 D4<)A+<* J:1 2+?ACJA+< KKE :4? B921CA*=A)+ 9A4R45A 1B 3911? PA**A9* 4C12+? <:A 1D<)= ?)*= 4+? FLME :)5:9)5:<A? ?)BB2*A" *8499 :@D1B921CA*=A+< *D1<* *=4<<AC7 )+5 <:C125:12< <:A D1*<AC)1C D19A,,NL> *:1JA? <:4< <:A )++AC 4+? 12<AC *A58A+< %FH ’ NH&,9)+A JACA 43*A+< )+ B)PA D4<)A+<* 4+? <:A 8)??9A =1+A 12<AC *A58A+< <)D 9)+A J4* 43*A+< )+ <:A +4*49 84=294C 4CA4 )+ 1+A A@A, $%*48/(,%*! EFGH6H )* 4 C4CA 12<AC CA<)+1D4<:@, S)*249 B)A9? AI48)+4<)1+ 4+? NL> 4CA <:A 81*< )8D1C<4+< 8A4+* 1B ?A<A=7 <)1+, FLME 4+? KEK =4+ ?A<AC8)+A <:A C4+5A 1B 9A*)1+* A4C9)7 AC" 4+? <:A DC15CA** 1B <:A ?)*A4*A *:129? 3A <4RA+ )+<1 4=7 =12+< J:A+ 84R)+5 4 ?)45+1*)*,%-., /+%,&+, 0123’ 04 !5367 581 & 9’:;%&+(! CA<)+49 ?)*A4*A’ DAC)8A<C@’ 1D<)=49 =1:ACA+=A <17 815C4D:@’ )+?1=@4+)+A 5CAA+ 4+5)15C4D:@’ B2+?2* 42<1B9217 CA*=A+=A #*0&%+/40,%* E=2<A )?)1D4<:)= 39)+? *D1< A+94C5A8A+< *@+?C18A %EFGH6H& )* 4 C4CA 12<AC CA<)+1D4<:@ B12+? 84)+9@ )+ 8)??9A745A? BA849A *23(A=<*,,F< )* =:4C4=<AC)QA? DC)84C)9@ 3@ 4+ 4=2<A 81+1=294C 1+*A< ?4CR *:4?1J 4==18D4+)A? 3@ ?)8)+)*:A? 9)5:< DAC=AD<)1+, K2+?2* AI48)+4<)1+ CAPA49* +1 43+1C849)<@ 4+? DAC)8A<C@ *:1J* 39)+? *D1< A+94C5A8A+<",J:)9A 1D<)=49 =1:AC A+=A <1815C4D:@ %NL>& 4+? A9A=<C1D:@*)1915)=49 AI7 48)+4<)1+ CAPA49 43+1C849 *)5+*, E< DCA*A+<" <:A A<)7 1915@ 4+? D4<:15A+A*)* 1B EFGH6H CA84)+ A92*)PA, T)45+1*)* )* 9)RA9@ <1 3A 8)**A? 1C <:A =1+?)<)1+ 8)*?)45+1*A? 3A=42*A 1B 4 94=R 1B *DA=)B)= D4<:19157 )=49 =:4+5A* ?2C)+5 <:A A4C9@ *<45A*, K9A<=:AC A< 49 ! ,,JACA <:A B)C*< <1 CAD1C< 4 =4*A 1B EFGH6H, H)+=A <:A+" +A4C9@ /" CA9AP4+< *<2?)A* :4PA 3AA+ CAD1C<A? 43C14? J:ACA4* +1 <@D)=49 =4*A* :4PA 4DDA4CA? )+ L:)+4,,F+ <:)* *<2?@",*)I =1+*A=2<)PA =4*A* ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 4* 12<D4<)A+<* 4< 12C :1*D)<49 JACA A+C199A? 4+? <:A)C =9)+)=49 ?4<4 JACA =18DCA:A+*)PA9@ 4+49@QA?",DC1P)?)+5 =9)+)=49 AP)7 ?A+=A B1C <:A A4C9@ ?)45+1*)* 4+? =9)+)=49 *<45)+5 1B EFGH6H, 6.0’&,.8( .*+ <’01%+( =’*’&.8 +.0. GA<JAA+ U2+A /"!! 4+? HAD<A83AC /"!$",& D47 <)A+<* JACA ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 3@ CADA4<A? AI7 48)+4<)1+ 4* 1D:<:4981915@ 12<D4<)A+<* 1B <:A MA+7 AC49 01*D)<49 1B <:A VA1D9AW* X)3AC4<)1+ EC8@,,>:A *23(A=<* JACA . BA849A* 4+? / 849A*",45A? BC18 !" <1 .! @A4C*" /& @A4C* 1+ 4PAC45A, E99 =4*A* JACA 27 +)94<AC49 1+*A< J)<: =12C*A* 1B ?)*A4*A C4+5)+5 BC18 ! JAAR <1 . 81+<:*, Y@1D)4 J4* B12+? )+ $ A@A*" 32< +1 *@*<A8)= ?)*A4*A* JACA DCA*A+<, "4/8.& (:<)0%<( E99 & D4<)A+<* DCA*A+<A? J)<: 4 394=R *:4?1J )+ BC1+< 1B <:A A@A* 1C *9)5:<9@ ?A=CA4*A? P)*249 4=2)<@" 4==18D4+)A? 3@ D:1<1D*)4’ 4 *APACA ?A=9)+A )+ P)*27 $8,*,4.8 >’.0/&’( .*+ ?,@@’&’*0,.8 ?,.-*%(,( %@ 24/0’ #+,%A ).01,4 B8,*+ C)%0 D*8.&-’<’*0 C:*+&%<’ Z)41=2) X)2" G)+5 L:A+" Y41+)4+ [:4+5" 0123)+ 024+5 ! !"#$%&’"(& )* +#,&,-.’).)/0" 1,2("3" 456 %7")#."83 529"%-&2)( 6%’0& :"("%-. ;)3#2&-." <"2=2(/ >??@AB" 1,2(- !"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( !"#
Clinical features and differential diagnosis of acute idiopathic blind spot enlargement syndrome
Jan 30, 2023
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
!"#$%&’( )"*%+(,
23(0&.40 5/&)%(’!,>1 *<2?@ <:A =9)+)=49 84+)BA*<4<)1+* 4+? <:A ?)457 +1*<)= 4+? ?)BBACA+<)49 ?)45+1*<)= =:4C4=<AC)*<)=* 1B 4=2<A )?)17 D4<:)= 39)+? *D1< A+94C5A8A+< *@+?C18A #EFGH6H$,
6’01%+(!,H)I D4<)A+<* ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 2+?ACJA+< =18D9A<A A@A AI48)+4<)1+* )+=92?)+5 B2+?2* D:1<15C4D:@" B2+?2* B921CA*=A)+ 4+5)15C4D:@%KKE&" )+?1=@4+)+A 5CAA+ 4+7 5)15C4D:@ %FLME&" 1D<)=49 =1:ACA+=A <1815C4D:@ %NL>&" A9A=<C1CA<)+15C48 %6OM&" 4+? P)*249 B)A9? AI48)+4<)1+*,
7’(/80(! E99 D4<)A+<* :4? A+94C5A? 39)+? *D1<* 1B P4C)439A *)QA* 4+? ?A+*)<)A*,,>:CAA A@A* :4? 8)9? *JA99)+5 1B <:A 1D<)= ?)*= 4+? 1+A A@A :4? DAC)D4D)994C@ *=4CC)+5 <:4< =1CCA*D1+?A? <1 <:A DAC84+A+< B)A9? ?ABA=<, >J1 D4<)A+<* J:1 2+?ACJA+< KKE :4? B921CA*=A)+ 9A4R45A 1B 3911? PA**A9* 4C12+? <:A 1D<)= ?)*= 4+? FLME :)5:9)5:<A? ?)BB2*A" *8499 :@D1B921CA*=A+< *D1<* *=4<<AC7 )+5 <:C125:12< <:A D1*<AC)1C D19A,,NL> *:1JA? <:4< <:A )++AC 4+? 12<AC *A58A+< %FH ’ NH&,9)+A JACA 43*A+< )+ B)PA D4<)A+<* 4+? <:A 8)??9A =1+A 12<AC *A58A+< <)D 9)+A J4* 43*A+< )+ <:A +4*49 84=294C 4CA4 )+ 1+A A@A,
$%*48/(,%*! EFGH6H )* 4 C4CA 12<AC CA<)+1D4<:@, S)*249 B)A9? AI48)+4<)1+ 4+? NL> 4CA <:A 81*< )8D1C<4+< 8A4+* 1B ?A<A=7 <)1+, FLME 4+? KEK =4+ ?A<AC8)+A <:A C4+5A 1B 9A*)1+* A4C9)7 AC" 4+? <:A DC15CA** 1B <:A ?)*A4*A *:129? 3A <4RA+ )+<1 4=7 =12+< J:A+ 84R)+5 4 ?)45+1*)*,%-., /+%,&+, 0123’ 04!5367 581&
9’:;%&+(! CA<)+49 ?)*A4*A’ DAC)8A<C@’ 1D<)=49 =1:ACA+=A <17 815C4D:@’ )+?1=@4+)+A 5CAA+ 4+5)15C4D:@’ B2+?2* 42<1B9217 CA*=A+=A
#*0&%+/40,%*
E=2<A )?)1D4<:)= 39)+? *D1< A+94C5A8A+< *@+?C18A %EFGH6H& )* 4 C4CA 12<AC CA<)+1D4<:@ B12+? 84)+9@
)+ 8)??9A745A? BA849A *23(A=<*,,F< )* =:4C4=<AC)QA? DC)84C)9@ 3@ 4+ 4=2<A 81+1=294C 1+*A< ?4CR *:4?1J 4==18D4+)A? 3@ ?)8)+)*:A? 9)5:< DAC=AD<)1+, K2+?2* AI48)+4<)1+ CAPA49* +1 43+1C849)<@ 4+? DAC)8A<C@ *:1J* 39)+? *D1< A+94C5A8A+<",J:)9A 1D<)=49 =1:AC A+=A <1815C4D:@ %NL>& 4+? A9A=<C1D:@*)1915)=49 AI7 48)+4<)1+ CAPA49 43+1C849 *)5+*, E< DCA*A+<" <:A A<)7 1915@ 4+? D4<:15A+A*)* 1B EFGH6H CA84)+ A92*)PA, T)45+1*)* )* 9)RA9@ <1 3A 8)**A? 1C <:A =1+?)<)1+ 8)*?)45+1*A? 3A=42*A 1B 4 94=R 1B *DA=)B)= D4<:19157 )=49 =:4+5A* ?2C)+5 <:A A4C9@ *<45A*,
K9A<=:AC A< 49!,,JACA <:A B)C*< <1 CAD1C< 4 =4*A 1B EFGH6H, H)+=A <:A+" +A4C9@ /" CA9AP4+< *<2?)A* :4PA 3AA+ CAD1C<A? 43C14? J:ACA4* +1 <@D)=49 =4*A* :4PA 4DDA4CA? )+ L:)+4,,F+ <:)* *<2?@",*)I =1+*A=2<)PA =4*A* ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 4* 12<D4<)A+<* 4< 12C :1*D)<49 JACA A+C199A? 4+? <:A)C =9)+)=49 ?4<4 JACA =18DCA:A+*)PA9@ 4+49@QA?",DC1P)?)+5 =9)+)=49 AP)7 ?A+=A B1C <:A A4C9@ ?)45+1*)* 4+? =9)+)=49 *<45)+5 1B EFGH6H,
6.0’&,.8( .*+ <’01%+(
=’*’&.8 +.0. GA<JAA+ U2+A /"!! 4+? HAD<A83AC /"!$",& D47
<)A+<* JACA ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 3@ CADA4<A? AI7 48)+4<)1+ 4* 1D:<:4981915@ 12<D4<)A+<* 1B <:A MA+7 AC49 01*D)<49 1B <:A VA1D9AW* X)3AC4<)1+ EC8@,,>:A *23(A=<* JACA . BA849A* 4+? / 849A*",45A? BC18 !" <1 .! @A4C*" /& @A4C* 1+ 4PAC45A, E99 =4*A* JACA 27 +)94<AC49 1+*A< J)<: =12C*A* 1B ?)*A4*A C4+5)+5 BC18 ! JAAR <1 . 81+<:*, Y@1D)4 J4* B12+? )+ $ A@A*" 32< +1 *@*<A8)= ?)*A4*A* JACA DCA*A+<, "4/8.& (:<)0%<(
E99 & D4<)A+<* DCA*A+<A? J)<: 4 394=R *:4?1J )+ BC1+< 1B <:A A@A* 1C *9)5:<9@ ?A=CA4*A? P)*249 4=2)<@" 4==18D4+)A? 3@ D:1<1D*)4’ 4 *APACA ?A=9)+A )+ P)*27
$8,*,4.8 >’.0/&’( .*+ ?,@@’&’*0,.8 ?,.-*%(,( %@ 24/0’ #+,%A ).01,4 B8,*+ C)%0 D*8.&-’<’*0 C:*+&%<’
Z)41=2) X)2" G)+5 L:A+" Y41+)4+ [:4+5" 0123)+ 024+5!
!"#$%&’"(& )* +#,&,-.’).)/0" 1,2("3" 456%7")#."83 529"%-&2)( 6%’0& :"("%-. ;)3#2&-." <"2=2(/ >??@AB" 1,2(-
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( !"#
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
! ;
7*8 9
:C
D0$.+ %*5-&"$’)# E$#1"& "%1$)6 "FG$ (.%3."#.( +*3 9 5*’)0 E$#1"& +$.&( (.+.%)# "FG$ "%%*5-"H ’$.( 26 2&1336 I$#$*’ +*3 98= 5*’)0# !&$’( #-*)# $’ )0. +3*’)"& I$#1"& "%1H $)6 +*3 9 /..J "FG$ K"3J #0"(*/ $’ )0. &.+) .6. +*3 < 5*’)0# K"3J #0"(*/ $’ )0. 3$40) .6. +*3 9 5*’)0 E$#1"& +$.&( &*## "%%*5-"’$.( 26 5$%3*-#$" +*3 : /..J# "FG$
D*33.%).( I$#1"& "%1$)6 L8M
L89
98L
L8=
98L
L8<
?1’(1# .N"5$’")$*’ @$&( #/.&&$’4 *+ *-)$% ($#% "FG$ "’( 6.&&*/O /0$). 5"%1&"3 +*%1# @$&( #/.&&$’4 *+ *-)$% ’.3I. "’( #133*1’($’4 ’.3I. +$2.3 "FG$ P$40 56*-$"& +1’(1# "&).3")$*’# "’( -.3$-"-$&H &"36 3.)$’"& /0$). *-"%$)6 %FG$ 7* *2I$*1# "2’*35"&$)6 %FG$
P$40 56*-$"& +1’(1# "&).3")$*’& -.3$-"-$&&"36 3$’4O&$J. "’( ).5-*3"& )*-$%"& #%"3# %FK$ @$&( *-)$% ’.3I. #/.&&$’4 %FG$
"& "%1$)6 /"# *2#.3I.( $’ *’&6 9 .6.&8"# $&&1#)3").( $’ Q"2&. 98 -./0"1/2"31 0,24356
A&& , -")$.’)# 1’(.3/.’) " 2.#) %*33.%).( I$#1"& "%1$)6 ).#)& #&$)H&"5- .N"5$’")$*’& +1’(1# .N"5$’"H )$*’& +1’(1# -0*)*43"-06& +1’(1# "1)*+&1*3.#%.’%. %?A?$& +&1*3.#%.$’ +1’(1# "’4$*43"-06 %??A$& $’H (*%6"’$’. 43..’ "’4$*43"-06 %RD>A$& FDQ& "’(
51&)$+*%"& .&.%)3*3.)$’*43"-06 %5+ST>$8
7,6$+26
8$15$6 931:"2"31 Q0. *’#.) )$5. $’ 9 .6. /"# 9 /..J& /0$%0 /"#
%0"3"%).3$U.( "# -.3$-"-$&&"36 /0$). 3.)$’"& *-"%$)6 %?$413. 9A$& "’( : /..J# $’ "’*)0.3 .6. -3.#.’)$’4 /$)0 5$&( #/.&&$’4 *+ )0. *-)$% ’.3I. 3.I."&.( 26
CDD
! " #
!"#$%& ’ !" #$%&’$(%) *+ ,-.$ / %$0$-1$2 31&42 .5*( $41-%6$’$4(! 78 ! 0&.9-1 +&$12 2$+$,( :-. *3.$%0$2 :&(;&4 (;$ %$6&*4 +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ (* 3$4$-(; (;$ 4*.$ ",-.$ <# =>$! ?8 ! @AB 0&.9-1 +&$12 %$0$-1$2 - 1-%6$ .,*(*’- -( (;$ ($’5*%-1 .&2$ &40*10&46 :&(; (;$ -%$- :&(;&4 ,$4(%-1 /B -42 *9(.&2$ ,$4(%-1 /AB +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ %,-.$ C$D
+9429. $E-’&4-(&*4 "F&69%$ G7$H I;$ *4.$( (&’$ :-. G JGHK ’*4(;. &4 L $)$.H F9429. $E-’&4-(&*4 %$M 0$-1$2 (;$ .&64. *+ 5$%&5-5&11-%) %&46M1&N$ -42 ($’5* %-1 +*,-1 .,-%%&46"F&69%$ G?$&8’&12 *5(&, 2&., .:$11&46 -42 )$11*:M:;&($ ’-,91-% +*,9. &4 G $)$ %F&69%$ GO$& -42 .1&6;( .:$11&46 *+ (;$ *5(&, 4$%0$ -42 .9%M %*942&46 4$%0$ +&3$%88I;$ *4.$( (&’$ :-. P ’*4(;. &4 G $)$& :;&1$ 4* -34*%’-1&() :-. 2$($,($2 3) +94M 29. $E-’&4-(&*48 (")$*+ ,"&+- ./01"234"52
71&42 .5*( $41-%6$’$4( :-. 2$($,($2 &4 -11 5-(&$4(. 3) 5$%&’$(%) %F&69%$ C!$8 ! 0&.9-1 +&$12 2$+$,( :-. *3.$%0$2 :&(;&4 (;$ %$6&*4 +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ (* 3$4$-(; (;$ 4*.$ &4 G ,-.$ %F&69%$ C7$! - @Q 2$6%$$ 0&.9-1 +&$12 %$0$-1$2 - 1-%6$ .,*(*’- -( (;$ ($’5*%-1 .&2$ &40*10&46 :&(; (;$ -%$- :&(;&4 ,$4(%-1 K 2$6%$$. -42 *9(.&2$ ,$4(%-1 KQ 2$6%$$. +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ %F&69%$ <?$8 I;$ 5-(&$4( ;-2 - 0&.9-1 -,9&() *+ Q8G 29$ (* .,*(*’- &40*10$’$4( :&(; (;$ ,$4(%-1 -%$-& -42 (;&. :-. %$.(*%$2 (* G8Q -+($% P ’*4(;.8 6$2-$) 327"57%389:
I;$ *4.$( (&’$ :-. :&(;&4 < :$$N. &4 < $)$.8 FF! %$0$-1$2 5$%&5-5&11-%) +19*%$.,$4,$ 1$-N-6$ 29%&46 $-%1) .(-6$ %F&69%$ L!$8 R?S! .;*:$2 ’-4) :$-N +19*%$.,$4,$ .5*(. -2T-,$4( (* (;$ *5(&, 2&., 29%&46 1-($% .(-6$8%F&69%$ L7$88F!F %$0$-1$2 $4;-4,$2 5$%&M 5-5&11-%) -9(*+19*%$.,$4,$8 %F&69%$ L?$88I;$ *4.$( (&’$ :-. G ’*4(; &4 C $)$.8 FF! %$0$-1$2 *5(&, 2&., .(-&4&46 29%&46 (;$ -20-4,$2 .(-6$ &4 G $)$ -42 .*’$:;-( .(%*46 5$%&5-5&11-%) +19*%$.,$4,$88R?S!
.;*:$2 - :$-N +19*%$.,$4,$ .5*( &4 (;$ ,*%%$.5*42M &46 +*,9. 29%&46 (;$ -20-4,$2 .(-6$88F!F %$0$-1$2 5$%&5-5&11-%) -9(*+19*%$.,$4,$ $4;-4,$’$4( %F&69%$ LO$88R?S! .;*:$2 :$-N1) +19*%$.,$4( .5*( .,-(($%M &46 .9%%*942&46 (;$ *5(&, 2&., -42 ’-,91-% .,-%%&46 %F&69%$ LU$88I;$ *4.$( (&’$ :-. G8K ’*4(;. &4 G $)$8 F!F %$0$-1$2 $4;-4,$2 5$%&5-5&11-%) -9(*+19*M %$.,$4,$ %F&69%$ LF$8 FF! %$0$-1$2 - 1-%6$ V9-4(&() *+ +19*%$.,$4( .5*(. :&(;&4 (;$ %$6&*4 .9%%*942&46 (;$ *5(&, 4$%0$ (* (;$ .93%$(&4-1 955$% 5*.($%&*% 5*1-% -%$- %F&69%$ WS$H I;$ *4.$( (&’$ :-. P ’*4(;. &4 G $)$HHX* -34*%’-1 ,;-46$. &4 -9(*+19*%$.,$4,$ :$%$ *3.$%0$2 %F&69%$ LY$H ;<= 32> 1,?@A
=?I $E-’&4-(&*4 %$0$-1$2 5-(;*1*6&,-1 ,;-46$. &4 (;$ *9($% 1-)$% *+ (;$ %$(&4- &4 -11 @ 5-(&$4(.H I;$ *4M .$( (&’$ :-. C :$$N. &4 G $)$ -42 R> Z => 2$+$,(. :$%$ *3.$%0$2 *4 =?I %F&69%$ P!$8 I;$ *4.$( (&’$ :-. G ’*4(; &4 -4*(;$% $)$8 I;$ R> [ => 2$+$,(. :$%$ .$$488! 391N) ’-.. :-. *3.$%0$2 3$(:$$4 (;$ *9($% 1-)$% *+ (;$ ($’5*%-1 5;*(*%$,$5(*%. -42 (;$ %$(&4-1 5&6’$4( $5&(;$1&9’ %\#U$ -42 5-%(&-1 7%9,;]. ’$’M 3%-4$ %95(9%$ :-. .$$4& -. .;*:4 &4 F&69%$ P78 I;$ *4.$( (&’$ :-. G8K ’*4(;. &4 G $)$88#$%&5-5&11-%) %$(&4-1 R> [ => -42 ?=>I 2$+$,(. :$%$ *3.$%0$2 3) =?I -42 *9($% ’$’3%-4$ -42 *9($% 49,1$-% 1-)$% -M (%*5;) :$%$ +*9428 %F&69%$ P?$88I;$ *4.$( (&’$ *+ -4*(;$% $)$ :-. P ’*4(;.8 =41) ’-,91-% ?=>I 2$M +$,(. :$%$ *3.$%0$2 *4 =?I %F&69%$ PO$88I;$ ’+U\S %$0$-1$2 - 1*:$% ’-,91-% &4($4.&() *+ %$.5*4.$ &4 (;$
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( $%&
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
! " #
$ % &
’ (
(")*$))"+,
)*+
!
"
# $
! "
!$*+$, -./0121("3.2 30.*#&, +$%"*# &.%24 ,/.(5 6789:9
N@’5@( %O.+*’.)*&’ ;%<%.=%5 .=+&() ’& .?’&;I
+.=*)AG J@;*’M )$% %.;=A ().M%" )$% ,&==&0*’M (B%-*,*- +.’*,%().)*&’( +.A &--@;# ! 7&+% B.)*%’)( $.5 &BI )*- 5*(- (0%==*’M .’5 ?@=M*’M"G.’5 +*=5 (0%==*’M *’
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( %&’
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
!"#$% & !"#$%&’ (#)( *+),’() -. / "0(%+1() 2%031-)+2 4%(5 0$,(+ %2%-"0(5%$ 6’%12 )"-( +1’&*3+7+1( )812*-7+
!"# $%&’() *%+), -+&- ../ 0 1234 -+&- 4’-"*)’"5+&6+76+ 829
: ;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- "8?# 1234 *"’7, @+(A *)’"5+&B 6+76+ &<"-& &6(--+5%7= &’5B 5"’7,%7= -C+ "<-%6 ,%&6 (7, >(6’)(5 &6(55%7= "8?$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
1? 0 8? ,+*+6-&& ( F’)A "* >(&& @(& "F&+5D+, F+-@++7 -C+ "’-+5 )(E+5 "* -+><"5() <C"-"5+6+<-"5& (7, GHI (7, <(5-%() ;5’6CJ& >+>F5(7+ 5’<B -’5+ @(& &++7#
K L(5=+ &6"-">( (- -C+ -+><"5() &%,+ %7D")D%7= @%-C -C+ (5+( @%-CB %7 6+7-5() MN (7, "’-&%,+ 6+7-5() MON *5"> -C+ -+><"5() &%,+ %8?$
..4 5+D+()+, ( )(5=+ P’(7-%-E "* *)’"5+&6+76+ &<"-& @%-C%7 -C+ 5+=%"7 &’5B 5"’7,%7= -C+ "<-%6 7+5D+ -" &’F5+-%7() ’<<+5 <"&-+5%"5 <")(5 %8?$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
H+5%<(<%))(5E 5+-%7() 1? 0 8? (7, 28?9 ,+*+6-& @+5+ "F&+5D+, FE 829 (7, "’-+5 >+>F5(7+ (7, "’-+5 7’B 6)+(5 )(E+5 (-5"<CE @(& *"’7,
Q ;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- %8?$ ..4 5+D+()+, *)’"5+&6+%7 )+(A(=+ "* F)"", D+&&+)& (5"’7, -C+ "<-%6 ,%&6& 12B 34 C%=C)%=C-+, ( )(5=+ F’)A "* <+5%<(<%))(5E CEB <"*)’"5+&6+7- &<"-&
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
G+-%7() "’-+5 )(E+5 F+6(>+ -C%77+5 %8?$
R ;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- @(& )"6(-B +, (- -C+ -+><"5() &%,+ "* -C+ )+*- +E+& %7*+5%"5 -+><"5() D%&’() *%+), ,+*+6-& @%-C ( >(S%>() ,%(>+-+5 TMON
!" ..4 (F7"5>()%-E %8?$ !" (F7"5>()%-E %8?$ U(6’)(5 28?9 ,+*+6-& %8?$
M
V
;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- %8W$
;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- %8?$
..4 5+D+()+, "<-%6 ,%&6 &-(%7%7= ,’5%7= (,D(76+, &-(=+ %8W$& &)%=C-)E &-5"7= <+5%<(<%))(5E *)’"5+&6+76+# 1234 &C"@+, @+(A *)’"B 5+&6+76+ &<"- %7 6"55+B &<"7,%7= *"6’& ,’5%7= )(-+ &-(=+#
..4 5+D+()+, *)’"5+&6+%7 )+(A(=+ "* F)"", D+&&+)& (5"’7, -C+ "<-%6 ,%&6& 12B 34 C%=C)%=C-+, ( )(5=+ F’)A "* <+5%<(<%))(5E CE<"*)’"5+&B 6+7- &<"-&%8?$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8W$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
G+-%7() "’-+5 )(E+5 F+6(>+ -C%77+5 %8W$
1? 0 8? ,+*+6-& %8?$
(5+ "+*%"&"%’’&*8 1+*9+ .%6+* ’&8+*:;;<1 (5%) )(,28& (5+ -1)+( (%7+ 40) = 4##>) %1 ? #8# "*#)#1(%13 4%(5 )’%35( -"(%@ 2%)@ )4+’’%13&;&12 A 7-1(5 %1 A +8+& 45+*+ 7%’2 )4+’’%13 4&) -6)+*9+2 %1 -"(%$ 1+*9+ &12 "+*%"&"%’’&*8 1+*9+ .%6+* ’&8+*; ! B’%35( 58"+*+7%& &12 "’,7" "+*%"5+*8 -"(%$ 2%)$ (%)),+) &""+&*+2 (-C 3+(5+* 4%(5 *+21+))!;)-7+(%7+) (5%) 4&) 7+*+’8 $5&*&$(+*%D+2 &) )’%35( 58"+*+7%& &12 .,’’1+)) %1 -"C (%$ 2%)$ "+*%"5+*8 (%)),+)%),$5 &) (5+ (+7"-*&’ )%2+$; " E5%(+ -"0$%(8 %1 "+*%"5+*8 -"(%$ 1+*9+ *+(%10 40)
-6)+*9+2&;$-**+)"-12%13 (- 6’%12 )"-( +1’0*3+7+1( %12,$+2 68 -,(+* *+(%1%(%); F5%) 708 6+ -1+ $-77-1 .+0(,*+ -. G<HBIB&;45+*+ %( -@@,**+2 2,*%13 (5+ +&*’8 )(&3+ %&""*-J%7&(+’8 4%(5%1 A 4++>$ &1K (5+1 2%)&""+&*+2 *&"%2’8;;L1+ "&(%+1( ),..+*+2 .*-7 (5%) 2%)+&)+ .-* A 4++>; M-1)+N,+1(’8& 45%(+ -"&@%(8 4&) )++1 %1 (5+ "+*%"5+*&’ -"(%@ 1+*9+ *+(%1&O; # P,*%13 (5+ +&*’8 )(&3+& "+*%"&"%’’&*8 1-2,’&* ’+)%-1) -* "+*%C "&"%’’&*8 )$&*) 7%35( Q+ -6)+*9+2 %1 )-7+ "&(%+1()& $5&*&$(+*%D+2 &) $5-*-%2&’ $&"%’’&*8 &(*-"58;;G) (5+
:RX
!"#$%#& ’()*(&##&#!+,)#- ’%-"$.-# /)012 ’($#$.- 3"-4 ’$("’%’"11%(5 (".*6#4%’&! )( -&,’)(%1 -)’"/%1 #/%(#+ 7. -4"# #-025!+’$("’%’"11%(5 (".*6#4%’$2 #/%(# 3$($ 2$-$/-$2 ". 8 ’%-"&.-+! 91"*4- :&.)0# 2"1%-").! %.2 :"-(&)0# /&11 %.2 ,%/01%( #/%(# 3&(& );#&(:&! ". #),& /%#&#<+
=%->?& &- %1<+ (&-()#’&/-":&15 %.%15>&! <@ ’%-"$.-# 3"-4 ;1".2 #’)- $.1%(*$,$.-++A4& ’(&#&./& )B %/0-$ 0."1%-$(%1 ;1".2 #’)- $.1%(*$,$.- 3"-4". < 3$$?# 3%# /),’1"/%-$2 ;5 /4)()"2%1 /4%.*$#++CB-&( -4& %/0-& #-%*&! )’-"/ .&(:& 45’&(&,"% %.2 #3&11".*! ’&("’46 &(5 )’-"/ .&(:& (&-"."-"#!+%.2 34"-& (&-".%1 )’%/"-5 3&(& %11 %11&:"%-&2+ D&(;)(- &- %1@++%1#) B)0.2 ’)#-&("6 )( ’)1%( %;.)(,%1"-5 20(".* -4& &%(15 #-%*& )B C7E6 9F9!+34$($%# ($-".%1 2$B$/-# ". -4$ %2:%./$2 #-%*$ /)012 ;$ *(%20%115 %11$:"%-$2+ !"#$%$&’( )(* *#+,$-&./0- GGC (&:&%1&2 .)(,%1 B".2".*#" ’&("’%’"11%(5 B10)6
(&#/&./& 1&%?%*& )//0((&2 20(".* -4& &%(15 #-%*&! %6 1).* 3"-4 )’-"/ 2"#/ #-%".".* %.2 #-().* ’&("’%’"11%(5 B10)(&#/&./&++H) )’-"/ 2"#/ #-%".".* 3%# );#&(:&2 20(".* -4& %2:%./&2 #-%*& )B ’%-4)1)*"/%1 /4%.*&#<+ 7IJC #4)3&! 3&%? #/%--&(&! B10)(&#/&.- #’)-# #0(6 ()0.!".* -4& &.-"(& ’)#-&(")( ’)1%( %(&%++D)3&:&(! -4&#& 1&#").# 3&(& .)- !&-&/-&! ;5 GGCK++I).#$L0&.-6 15! 7IJC 4%! % 4"*4&( %//0(%/5 ". 1)/%-".* -4& 1&6 #").#+ 7IJC #4)3&! 3&%?15 B10)(&#/&.- ’&("’%’"11%(5 #’)-# !0(".* -4& 1%-& #-%*& ". ’%-"&.-# 3"-4 ).#&- -",&# 3"-4". 8+@ ,).-4#++GCG (&:&%1&! ’&("’%’"11%(5 %0-)B10)(&#/&./& &.4%./&,&.- %- -4& &%(15 #-%*&! 34"/4 *(%!0%115 !&/1".&! %B-&( <MN 3$$?#! #0**$#-6 ".* -4%- 7IJC %.2 GCG /)012 #4)3 -4$ (%.*$ )B 1$6 #").# )//0((".* %- -4$ $%(15 #-%*$+
OIA (&:&%1&2 ’%-4)1)*"/%1 /4%.*&# ". -4& )0-&( 1%5&( )B (&-".%+P&("’%’"11%(5 (&-".%1 79 Q O9 %.! Q )( IO9A !&B&/-# 3&(& );#&(:&! ". C7E9F9 ’%-"&.-#R+ C ;01?5 ,%## #’();%;15 ".B1%,,%-)(5 &S0!%-").$ 3%# );#&(:&! ;&-3&&. -4& )0-&( 1%5&( )B -&,’)(%1 ’4)6 -)(&/&’-)(# %.! -4& TPF!+/).B"(,".* ’&("’%’"11%(5 /4)()"!%1 ".B1%,,%-"). ". C7E9F9++9&:&(& ".B1%,6 ,%-"). ,%5 1&%! -) E(0/4U# ,&,;(%.& (0’-0(&++C11 /%#&# ". -4"# #-0!5 ’(&#&.-&! 3"-4 ’%-4)1)*"/%1 /4%.*&# ". -4& )0-&( 1%5&( )B -4& (&-".%++79 Q O9 !&6 B&/-# 3&(& );#&(:&! ". %11 &5&# &S/&’- ).& -4%- ,&(&15 4%! IO9A !&B&/-#++C ;01?5 ,%## 3%# );6 #&(:&! ;&-3&&. -4& )0-&( 1%5&( )B -4& -&,’)(%1 ’4)6
-)(&/&’-)(# %.! -4& TPF )B ).& &5&+ G0116B"&1! FTJ (&:&%1&! .)(,%1 %,’1"-0!&!+34&(&%# #&:&(%1 (&’)(-# B)0.! -4%- FTJ !&/1".&! %- &%(15 ).#&- )( ’()*( #":& #-%*&#V!N++P%-"&.-# 4%! %;.)(,%1 ;"1%-&(%1 B"(#-6 %.! #&/).!6)(!&( ,BFTJ (&#’).#&#!+&:&. "B -4&5 3&(& !"%*.)#&! 3"-4 0."1%-&(%1 ).#&- ;5 #0;W&/-":& #5,’-),# %.! );W&/-":& &S%,".%-").#! 34"/4 4".-&! %- % 4"*4&( %//0(%/5 )B ,BFTJ ". 1)/%-".* (&-".%1 ".W0(5+ F:&. %B-&( :"#0%1 B"&1! (&/):&(5! ,BFTJ %;6 .)(,%1"-5 #-"11 &S"#-&!X++I).#&L0&.-15! ,BFTJ /)01! "!&.-"B5 (&-".%1 !5#B0./-"). ". #0;/1"."/%1 #&--".*#! 34"/4 3)01! .)- ;& !&-&/-&! ;5 :"#0%1 B"&1! &S%,"6 .%-").+ 1$&2-03$3 +-4 5/66*’*-./+% 5/+2-03/3
=%->?& &- %1<++’()’)#&! 3&116(&/)*.">&! !"%*.)#-"/ /("-&("%" #/)-),% %- -4& -&,’)(%1 #"!& %.! #0(()0.!6 ".* )’-"/ !"#/%+).#&- -",& 3"-4". < 3&&?#%+/1"."/%1 %.! GGC (&:&%1".* .)(,%1 (-#%+)( ,"1! )’-"/ .&(:& #3&11".* )( 45’&(&,"% %.! ).15 GGC #4)3".* ’&("’%’"11%(5 :%#/01%( B10)(&#/&./& 1&%?%*& %.! #-%".".*++A4& -",& )B -4& &S%,".%-"). "# &S-(&,&15 ",’)(-%.-+ Y0(".* -4$ $%(15 #-%*$! /$(-%". /4%(%/-$(6 "#-"/#!+#0/4 %# ’$("’%’"11%(5 )0-$( ($-"."-"# %.2 #’$6 /"B"/ ,%."B$#-%-").# ($:$%1$2 ;5 GCG %.2 7IJC!+ ,%5 (%’"215 2"#%’’$%( )( #-"11 $S"#- %- <MN 3$$?# %B6 -$( ).#$-<+ 7B %2,"##"). 3%# 2$1%5$2! ;1".2 #’)- $.6 1%(*$,$.- ,"*4- ;$ B)0.2++A4$ %;#$./$ )B 7IJC %.2 GCG %;.)(,%1"-"$# /),’1"/%-$ -4$ $S’1"/"- 2"%*.)#"# )B C7E9F9+ A4$ "2$.-"B"/%-"). )B ,01-"’1$ $:%.$#/$.- 34"-$ 2)-
#5.2(),$ &ZF=Y9$ 2$’$.2$2 0’). -4$ B)11)3".*" ’%-4)1)*"/%1 /4%.*$# 3$($ ,%".15 1)/%-$2 %- ’$("’46 $(%1 )( /$.-(%1 ’$("’4$(%1 :%#/01%( %(/4!+$L0%115 ".6 :)1:$2 3"-4 -4$ ’)#-$(")( ’)1%( %($% (%-4$( -4%. #0(6 ()0.2".* -4$ )’-"/ .$(:$++A4$ 1$#").# )B C7E9F9 3$($ 2"#-(";0-$2 %2W%/$.- -) -4$ )’-"/ 2"#/++Z01-"’1$ 34"-$ 2)-# 3$($ );#$(:$2 %- -4$ /$.-(%1 ’$("’4$(5 %($% 20(".* -4$ $%(15 #-%*$!+;0- .).$ 3$($ #$$. ". C7E9F9 ’%-"$.-#+ 7IJC ($:$%1$2 -4%- -4$ ’%-4)1)*"6 /%1 /4%.*$# 3$($ ,%".15 2"#-(";0-$2 ". #’)-#!+34"1$ .) 2"BB0#":$ ’$("’%’"11%(5 1$#").# 3$($ #$$. 20(".* -4$ %/0-$ #-%*$++C7E9F9 ’%-"$.-# 4%2 ’$("’%’"11%(5 1$#").# %.2 #’)- 1$#").#!+34"/4 3$($ ".:"#";1$ ). B0.20# ",%*$#++GGC #4)3$2 3$%? B10)($#/$./$ ". 34"-$ 2)-# 20(".* -4$ $%(15 #-%*$ %.2 #-().* B10)($#6 /$./$ ". -4$ 1%-$ #-%*$+ GGC ($:$%1$2 .) $S’1"/"- %;6
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( !"#
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
!"#$%&’() "# $*#*&) +&,-.( "/(,0 1,+0 +(%,!,!- ,! 234565 /7(,*!(+8 !"#$#%&" ’()*+$* )$, -./0$/’+’
294565 ,+ :"!+,;*#*1 7 /#,$7#) ,!<&7$$7("#) :."#,":7/,&&7#"/7(.) "=9>>=#8 ?"@*A*#$8,(+ /7(."B -*!*+,+ #*$7,!+ *&C+,A*889!<&7$$7("#) #*+/"!+*+ 7#* .)/"(.*+,DE; (" ,!;C:* /*#,/7/,&&7#) :."#,":7/,&&7# "::&C+,"!88F.* "C(*# &7)*# "< (.* #*(,!7& G7##,*# $7) :7C+* G&,!1 +/"( *!&7#-*$*!( 7!1 +:"("$7 ,! (.* A,B +C7& <,*&1H8 I00"#1,!- (" (.* 0&,!,07& 17(7 "< /#*A,"C+ 7!1 /#*+*!( +(C1,*+$8(.* /7(."-*!*+,+ "< 294565 0"C&1 G* 1,A,1*1 ,!(" J /.7+*+% ! I! 70C(* ,!<&7$ $7("#) /.7+*&7//#"K,$7(*&) @,(.,! L @**M+#$ @.*#* +&,-.( 70C(* ,!<&7$$7(,"! "< (.* /*#,/7/,&&7#) 0."#,"B 07/,&&7# 07C+*+ $,&1 <C!1C+ 0.7!-*+88=7(,*!(+ ,! (.,+ +(C1) /#*+*!(*1 @,(. "/(,0 1,+0 *1*$7$8$,&1 /*#,B /7/,&&7#) !*#A* <,G*# +@*&&,!-$8/*#,/7/,&&7#) "/70,() ,! (.* "C(*# &7)*# "< #*(,!7$87!1 /*#,/7/,&&7#) #,!-B +.7/*1 "# (*$/"#7& ("/,07& +07#+88NOI +."@*1 !" "PB A,"C+ 7&(*#7(,"!+ "# "!&) $,&1 /*#,/7/,&&7#) A*!"C+ <&C"#*+0*!0* &*7M7-*Q89>RI #*A*%&*1 1,<<C+,A* @*%M <&C"#*+0*!0*8 NIN +."@*1 1,<<C+,A* %C("<&C"#*+0*!0* *!.%!0*$*!(8 S>F +T"@E; +&’UT( ;EVE:(+ ,! (TE "C(E# &7)E# "V (TE #E(,!7$8+C:T 7+ WS5F ;EVE:(+ "# 7G +E!:E!8" I! ,!A"&C(,!U ,!V&7$$7("#) /.7+E ,! @.,:. 7:C(E :."#,":7/,&&7#) ,!V&7$$7(,"! @7+ U#7;C7&&) 7&B &EA,7(E;8 NNI #EAE7&E; +&,U.( (#7!+/7#E!( V&C"#E+:E!:E ,!;C:E; G) X=6 ;EVE:(+8 9! (.E /#E+E!( +(C;)$8SWF +."@E; 95 Y S5 7!; "C(E# $E$G#7!E #C/(C#E "# 7GB +E!:E8 # I :.#"!,: /.7+E$ @.E#E (.E &E+,"!+ /#"B -#E++E;8 Z" "GA,"C+ $7!,VE+(7(,"!+ @E#E #EAE7&E; G) NNI 7!; 9>[email protected]#E7+ S>F +."@E; (.E &"++ "# (.,!!,!- "V (.E "C(E# &7)E# "V (.E #E(,!78 $ I #E:"AB E#) /.7+E @.E#E$ 7( [\J $"!(.+$ S>F +."@E; (.7( (.E "C(E# &7)E# /7(."&"-,:7& :.7!-E+ @E#E +(E7;,&) #E/7,#E;QQF.E A,+C7& <C!:(,"! "< (.E /7(,E!(+ 7&+" -#7;C7&&) ,$/#"AE;Q
]"+( I9^565 /7(,*!(+ .7; #*:"A*#*; <#"$ (.*,# A,+C7& +)$/("$+ 7( [\J $"!(.+!8(.*,# A,+C7& 7:C,() -#7;C7&&) ,$/#"A*; 7!; /."("/+,7 @7+ 7&&*A,7(*;8 ?"@*A*#$8(.*+* +)$/("$+ /*#+,+(*; <"# 7 &"!-*# (,$* ,! :*#(7,! /7(,*!(+886A*! ,! /7(,*!(+ @,(. !"
+)$/("$+$ G&,!; +/"( *!&7#-*$*!( 7::"$/7!,*; @,(. /*#,/7/,&&7#) +:7#+ $,-.( G* "G+*#A*;88_,+C7& <,*&1 1*<*:(+ 7!1 9>RI 7G!"#$7&,() @*#* -#71C7&&) 7&&*A,B 7(*1 7<(*# J @**M+88I&$"+( .7&< "< (.* /7(,*!(+ @,(. A,+C7& <,*&1 1*<*:(+ /#"-#*++*1 7!1 L‘a "< (.*$ .71 7 #*0C##*!0*bQ
9! +C$$7#)$QG&,!1 +/"( *!&7#-*$*!( ,! 294565 07+*+ 1"*+ !"( #*+C&( <#"$ "/(,0 1,+0 +@*&&,!- "# "/B (,0 !*#A* 1,+*7+*+$ GC( ,+ /#"G7G&) 1C* (" 7 <C!0(,"!B 7& G7##,*# ,! (.* #*(,!7& "C(*# &7)*# ,!1C0*1 G) /*#,B /7/,&&7#) 0."#,"07/,&&7# &*+,"!+Q Z"( 7&& 07+*+ "< "C(*# &7)*# #*(,!"/7(.) 700"$/7!,*1 G) G&,!1 +/"( *!&7#-*B $*!( 7#* 294565QQS/.(.7&$"&"-,+(+ +."C&1 C!1*#B +(7!1 (.* G7+,0 0&,!,07& 0.7#70(*#,+(,0+ "< 294565 7!1 (7M* (.* 0"C#+* "< (.* 1,+*7+* ,!(" 700"C!( @.*! $7M,!- 7 1,7-!"+,+ ,! "#1*# (" 7A",1 $,+1,7-!"+,+ 7!1 $,++*1 1,7-!"+,+Q
1234.4$%4’ N&*(0.*# c2$ 9$E+ Xd$ R"";$7! e$ E( 7&Q 2:C(E ,;,"B /7(T,: G&,!; +/"( E!&7#UE$E!(Q2 G,U G&,!; +/"( +)!;#"$E @,(T"C( "/(,: ;,+: E;E$7Q2#:T S/T(T7&$"&$fgbb$fhi &f#%JJ\JgQ c7(DME XW$ 5.C&(+ cFQ W&,!,:7& VE7(C#E+ 7!; !7(C#7& .,+B ("#) "V (.E 7:C(E ,;,"/7(.,: E!&7#UE; G&,!; +/"( +)!;#"$EQ S/.(.7&$"&"U)$LhhL$ fhg&j#%f[Li\f[[‘Q R7++ keQ SAE#&7/ 7$"!- 7:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!B &7#-E$E!( +)!;#"$E 7!; "(.E# :"!;,(,"!+QI#:. S/.(.7&B $"&$Lhhf$ffg&ff#%fjL g\fj[fQ _"&/E Zk$ X9DD" kN [#;$ lE++E&& 5Q I:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!&7#-E$E!( +)!;#"$E%7 #EA,E@ "V Lj !E@ :7+E+QI#:. S/.(.7&$"&$Lhhf$ffg&f#%‘g\i[Q ?E#G"#( W=$ =7/7;,7 ]$ Z6X9 =Q ])"/,7 7!; ,!V&7$$7B (,"!Qk S/.(.7&$,: _,+ XE+$Lhff$i&J#%Ljh\Lb[Q =E:E I$ 57;C! N$ F#7GC::., R$ E( 7&Q 9!;":)7!,!E -#EE! 7!-,"-#7/.) ,! E!&7#-E; G&,!; +/"( +)!;#"$EQI$ k S/.B (.7&$"&$fggb$fLi&J#%ihJ\ihjQ 5C-7.7#7 ]$ 5.,!";7 d$ ]7(+C$"(" 5W$ E( 7&Q SC(E# #E(,!7& $,:#"+(#C:(C#E ,! 7 :7+E "V 7:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!&7#-E$E!( +)!;#"$EQW7+E XE/"#( S/.(.7&$"&$ Lhff$L&f#%ffi\fLLQ d"!;" Z$ d"!;" ]$ ],)7ME mQ I:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!&7#-E$E!( +)!;#"$E% /#"&"!-E; #E(,!7& ;)+VC!:(,"! #EAE7&E; G) $C&(,V":7& E&E:(#"#E(,!"-#7$ (E:.!,nCEQI$ k S/.(.7&$"&$Lhhf$f[L&f#%fLi\fLbQ
f
L
23(0&.40 5/&)%(’!,>1 *<2?@ <:A =9)+)=49 84+)BA*<4<)1+* 4+? <:A ?)457 +1*<)= 4+? ?)BBACA+<)49 ?)45+1*<)= =:4C4=<AC)*<)=* 1B 4=2<A )?)17 D4<:)= 39)+? *D1< A+94C5A8A+< *@+?C18A #EFGH6H$,
6’01%+(!,H)I D4<)A+<* ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 2+?ACJA+< =18D9A<A A@A AI48)+4<)1+* )+=92?)+5 B2+?2* D:1<15C4D:@" B2+?2* B921CA*=A)+ 4+5)15C4D:@%KKE&" )+?1=@4+)+A 5CAA+ 4+7 5)15C4D:@ %FLME&" 1D<)=49 =1:ACA+=A <1815C4D:@ %NL>&" A9A=<C1CA<)+15C48 %6OM&" 4+? P)*249 B)A9? AI48)+4<)1+*,
7’(/80(! E99 D4<)A+<* :4? A+94C5A? 39)+? *D1<* 1B P4C)439A *)QA* 4+? ?A+*)<)A*,,>:CAA A@A* :4? 8)9? *JA99)+5 1B <:A 1D<)= ?)*= 4+? 1+A A@A :4? DAC)D4D)994C@ *=4CC)+5 <:4< =1CCA*D1+?A? <1 <:A DAC84+A+< B)A9? ?ABA=<, >J1 D4<)A+<* J:1 2+?ACJA+< KKE :4? B921CA*=A)+ 9A4R45A 1B 3911? PA**A9* 4C12+? <:A 1D<)= ?)*= 4+? FLME :)5:9)5:<A? ?)BB2*A" *8499 :@D1B921CA*=A+< *D1<* *=4<<AC7 )+5 <:C125:12< <:A D1*<AC)1C D19A,,NL> *:1JA? <:4< <:A )++AC 4+? 12<AC *A58A+< %FH ’ NH&,9)+A JACA 43*A+< )+ B)PA D4<)A+<* 4+? <:A 8)??9A =1+A 12<AC *A58A+< <)D 9)+A J4* 43*A+< )+ <:A +4*49 84=294C 4CA4 )+ 1+A A@A,
$%*48/(,%*! EFGH6H )* 4 C4CA 12<AC CA<)+1D4<:@, S)*249 B)A9? AI48)+4<)1+ 4+? NL> 4CA <:A 81*< )8D1C<4+< 8A4+* 1B ?A<A=7 <)1+, FLME 4+? KEK =4+ ?A<AC8)+A <:A C4+5A 1B 9A*)1+* A4C9)7 AC" 4+? <:A DC15CA** 1B <:A ?)*A4*A *:129? 3A <4RA+ )+<1 4=7 =12+< J:A+ 84R)+5 4 ?)45+1*)*,%-., /+%,&+, 0123’ 04!5367 581&
9’:;%&+(! CA<)+49 ?)*A4*A’ DAC)8A<C@’ 1D<)=49 =1:ACA+=A <17 815C4D:@’ )+?1=@4+)+A 5CAA+ 4+5)15C4D:@’ B2+?2* 42<1B9217 CA*=A+=A
#*0&%+/40,%*
E=2<A )?)1D4<:)= 39)+? *D1< A+94C5A8A+< *@+?C18A %EFGH6H& )* 4 C4CA 12<AC CA<)+1D4<:@ B12+? 84)+9@
)+ 8)??9A745A? BA849A *23(A=<*,,F< )* =:4C4=<AC)QA? DC)84C)9@ 3@ 4+ 4=2<A 81+1=294C 1+*A< ?4CR *:4?1J 4==18D4+)A? 3@ ?)8)+)*:A? 9)5:< DAC=AD<)1+, K2+?2* AI48)+4<)1+ CAPA49* +1 43+1C849)<@ 4+? DAC)8A<C@ *:1J* 39)+? *D1< A+94C5A8A+<",J:)9A 1D<)=49 =1:AC A+=A <1815C4D:@ %NL>& 4+? A9A=<C1D:@*)1915)=49 AI7 48)+4<)1+ CAPA49 43+1C849 *)5+*, E< DCA*A+<" <:A A<)7 1915@ 4+? D4<:15A+A*)* 1B EFGH6H CA84)+ A92*)PA, T)45+1*)* )* 9)RA9@ <1 3A 8)**A? 1C <:A =1+?)<)1+ 8)*?)45+1*A? 3A=42*A 1B 4 94=R 1B *DA=)B)= D4<:19157 )=49 =:4+5A* ?2C)+5 <:A A4C9@ *<45A*,
K9A<=:AC A< 49!,,JACA <:A B)C*< <1 CAD1C< 4 =4*A 1B EFGH6H, H)+=A <:A+" +A4C9@ /" CA9AP4+< *<2?)A* :4PA 3AA+ CAD1C<A? 43C14? J:ACA4* +1 <@D)=49 =4*A* :4PA 4DDA4CA? )+ L:)+4,,F+ <:)* *<2?@",*)I =1+*A=2<)PA =4*A* ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 4* 12<D4<)A+<* 4< 12C :1*D)<49 JACA A+C199A? 4+? <:A)C =9)+)=49 ?4<4 JACA =18DCA:A+*)PA9@ 4+49@QA?",DC1P)?)+5 =9)+)=49 AP)7 ?A+=A B1C <:A A4C9@ ?)45+1*)* 4+? =9)+)=49 *<45)+5 1B EFGH6H,
6.0’&,.8( .*+ <’01%+(
=’*’&.8 +.0. GA<JAA+ U2+A /"!! 4+? HAD<A83AC /"!$",& D47
<)A+<* JACA ?)45+1*A? J)<: EFGH6H 3@ CADA4<A? AI7 48)+4<)1+ 4* 1D:<:4981915@ 12<D4<)A+<* 1B <:A MA+7 AC49 01*D)<49 1B <:A VA1D9AW* X)3AC4<)1+ EC8@,,>:A *23(A=<* JACA . BA849A* 4+? / 849A*",45A? BC18 !" <1 .! @A4C*" /& @A4C* 1+ 4PAC45A, E99 =4*A* JACA 27 +)94<AC49 1+*A< J)<: =12C*A* 1B ?)*A4*A C4+5)+5 BC18 ! JAAR <1 . 81+<:*, Y@1D)4 J4* B12+? )+ $ A@A*" 32< +1 *@*<A8)= ?)*A4*A* JACA DCA*A+<, "4/8.& (:<)0%<(
E99 & D4<)A+<* DCA*A+<A? J)<: 4 394=R *:4?1J )+ BC1+< 1B <:A A@A* 1C *9)5:<9@ ?A=CA4*A? P)*249 4=2)<@" 4==18D4+)A? 3@ D:1<1D*)4’ 4 *APACA ?A=9)+A )+ P)*27
$8,*,4.8 >’.0/&’( .*+ ?,@@’&’*0,.8 ?,.-*%(,( %@ 24/0’ #+,%A ).01,4 B8,*+ C)%0 D*8.&-’<’*0 C:*+&%<’
Z)41=2) X)2" G)+5 L:A+" Y41+)4+ [:4+5" 0123)+ 024+5!
!"#$%&’"(& )* +#,&,-.’).)/0" 1,2("3" 456%7")#."83 529"%-&2)( 6%’0& :"("%-. ;)3#2&-." <"2=2(/ >??@AB" 1,2(-
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( !"#
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
! ;
7*8 9
:C
D0$.+ %*5-&"$’)# E$#1"& "%1$)6 "FG$ (.%3."#.( +*3 9 5*’)0 E$#1"& +$.&( (.+.%)# "FG$ "%%*5-"H ’$.( 26 2&1336 I$#$*’ +*3 98= 5*’)0# !&$’( #-*)# $’ )0. +3*’)"& I$#1"& "%1H $)6 +*3 9 /..J "FG$ K"3J #0"(*/ $’ )0. &.+) .6. +*3 < 5*’)0# K"3J #0"(*/ $’ )0. 3$40) .6. +*3 9 5*’)0 E$#1"& +$.&( &*## "%%*5-"’$.( 26 5$%3*-#$" +*3 : /..J# "FG$
D*33.%).( I$#1"& "%1$)6 L8M
L89
98L
L8=
98L
L8<
?1’(1# .N"5$’")$*’ @$&( #/.&&$’4 *+ *-)$% ($#% "FG$ "’( 6.&&*/O /0$). 5"%1&"3 +*%1# @$&( #/.&&$’4 *+ *-)$% ’.3I. "’( #133*1’($’4 ’.3I. +$2.3 "FG$ P$40 56*-$"& +1’(1# "&).3")$*’# "’( -.3$-"-$&H &"36 3.)$’"& /0$). *-"%$)6 %FG$ 7* *2I$*1# "2’*35"&$)6 %FG$
P$40 56*-$"& +1’(1# "&).3")$*’& -.3$-"-$&&"36 3$’4O&$J. "’( ).5-*3"& )*-$%"& #%"3# %FK$ @$&( *-)$% ’.3I. #/.&&$’4 %FG$
"& "%1$)6 /"# *2#.3I.( $’ *’&6 9 .6.&8"# $&&1#)3").( $’ Q"2&. 98 -./0"1/2"31 0,24356
A&& , -")$.’)# 1’(.3/.’) " 2.#) %*33.%).( I$#1"& "%1$)6 ).#)& #&$)H&"5- .N"5$’")$*’& +1’(1# .N"5$’"H )$*’& +1’(1# -0*)*43"-06& +1’(1# "1)*+&1*3.#%.’%. %?A?$& +&1*3.#%.$’ +1’(1# "’4$*43"-06 %??A$& $’H (*%6"’$’. 43..’ "’4$*43"-06 %RD>A$& FDQ& "’(
51&)$+*%"& .&.%)3*3.)$’*43"-06 %5+ST>$8
7,6$+26
8$15$6 931:"2"31 Q0. *’#.) )$5. $’ 9 .6. /"# 9 /..J& /0$%0 /"#
%0"3"%).3$U.( "# -.3$-"-$&&"36 /0$). 3.)$’"& *-"%$)6 %?$413. 9A$& "’( : /..J# $’ "’*)0.3 .6. -3.#.’)$’4 /$)0 5$&( #/.&&$’4 *+ )0. *-)$% ’.3I. 3.I."&.( 26
CDD
! " #
!"#$%& ’ !" #$%&’$(%) *+ ,-.$ / %$0$-1$2 31&42 .5*( $41-%6$’$4(! 78 ! 0&.9-1 +&$12 2$+$,( :-. *3.$%0$2 :&(;&4 (;$ %$6&*4 +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ (* 3$4$-(; (;$ 4*.$ ",-.$ <# =>$! ?8 ! @AB 0&.9-1 +&$12 %$0$-1$2 - 1-%6$ .,*(*’- -( (;$ ($’5*%-1 .&2$ &40*10&46 :&(; (;$ -%$- :&(;&4 ,$4(%-1 /B -42 *9(.&2$ ,$4(%-1 /AB +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ %,-.$ C$D
+9429. $E-’&4-(&*4 "F&69%$ G7$H I;$ *4.$( (&’$ :-. G JGHK ’*4(;. &4 L $)$.H F9429. $E-’&4-(&*4 %$M 0$-1$2 (;$ .&64. *+ 5$%&5-5&11-%) %&46M1&N$ -42 ($’5* %-1 +*,-1 .,-%%&46"F&69%$ G?$&8’&12 *5(&, 2&., .:$11&46 -42 )$11*:M:;&($ ’-,91-% +*,9. &4 G $)$ %F&69%$ GO$& -42 .1&6;( .:$11&46 *+ (;$ *5(&, 4$%0$ -42 .9%M %*942&46 4$%0$ +&3$%88I;$ *4.$( (&’$ :-. P ’*4(;. &4 G $)$& :;&1$ 4* -34*%’-1&() :-. 2$($,($2 3) +94M 29. $E-’&4-(&*48 (")$*+ ,"&+- ./01"234"52
71&42 .5*( $41-%6$’$4( :-. 2$($,($2 &4 -11 5-(&$4(. 3) 5$%&’$(%) %F&69%$ C!$8 ! 0&.9-1 +&$12 2$+$,( :-. *3.$%0$2 :&(;&4 (;$ %$6&*4 +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ (* 3$4$-(; (;$ 4*.$ &4 G ,-.$ %F&69%$ C7$! - @Q 2$6%$$ 0&.9-1 +&$12 %$0$-1$2 - 1-%6$ .,*(*’- -( (;$ ($’5*%-1 .&2$ &40*10&46 :&(; (;$ -%$- :&(;&4 ,$4(%-1 K 2$6%$$. -42 *9(.&2$ ,$4(%-1 KQ 2$6%$$. +%*’ (;$ ($’5*%-1 .&2$ %F&69%$ <?$8 I;$ 5-(&$4( ;-2 - 0&.9-1 -,9&() *+ Q8G 29$ (* .,*(*’- &40*10$’$4( :&(; (;$ ,$4(%-1 -%$-& -42 (;&. :-. %$.(*%$2 (* G8Q -+($% P ’*4(;.8 6$2-$) 327"57%389:
I;$ *4.$( (&’$ :-. :&(;&4 < :$$N. &4 < $)$.8 FF! %$0$-1$2 5$%&5-5&11-%) +19*%$.,$4,$ 1$-N-6$ 29%&46 $-%1) .(-6$ %F&69%$ L!$8 R?S! .;*:$2 ’-4) :$-N +19*%$.,$4,$ .5*(. -2T-,$4( (* (;$ *5(&, 2&., 29%&46 1-($% .(-6$8%F&69%$ L7$88F!F %$0$-1$2 $4;-4,$2 5$%&M 5-5&11-%) -9(*+19*%$.,$4,$8 %F&69%$ L?$88I;$ *4.$( (&’$ :-. G ’*4(; &4 C $)$.8 FF! %$0$-1$2 *5(&, 2&., .(-&4&46 29%&46 (;$ -20-4,$2 .(-6$ &4 G $)$ -42 .*’$:;-( .(%*46 5$%&5-5&11-%) +19*%$.,$4,$88R?S!
.;*:$2 - :$-N +19*%$.,$4,$ .5*( &4 (;$ ,*%%$.5*42M &46 +*,9. 29%&46 (;$ -20-4,$2 .(-6$88F!F %$0$-1$2 5$%&5-5&11-%) -9(*+19*%$.,$4,$ $4;-4,$’$4( %F&69%$ LO$88R?S! .;*:$2 :$-N1) +19*%$.,$4( .5*( .,-(($%M &46 .9%%*942&46 (;$ *5(&, 2&., -42 ’-,91-% .,-%%&46 %F&69%$ LU$88I;$ *4.$( (&’$ :-. G8K ’*4(;. &4 G $)$8 F!F %$0$-1$2 $4;-4,$2 5$%&5-5&11-%) -9(*+19*M %$.,$4,$ %F&69%$ LF$8 FF! %$0$-1$2 - 1-%6$ V9-4(&() *+ +19*%$.,$4( .5*(. :&(;&4 (;$ %$6&*4 .9%%*942&46 (;$ *5(&, 4$%0$ (* (;$ .93%$(&4-1 955$% 5*.($%&*% 5*1-% -%$- %F&69%$ WS$H I;$ *4.$( (&’$ :-. P ’*4(;. &4 G $)$HHX* -34*%’-1 ,;-46$. &4 -9(*+19*%$.,$4,$ :$%$ *3.$%0$2 %F&69%$ LY$H ;<= 32> 1,?@A
=?I $E-’&4-(&*4 %$0$-1$2 5-(;*1*6&,-1 ,;-46$. &4 (;$ *9($% 1-)$% *+ (;$ %$(&4- &4 -11 @ 5-(&$4(.H I;$ *4M .$( (&’$ :-. C :$$N. &4 G $)$ -42 R> Z => 2$+$,(. :$%$ *3.$%0$2 *4 =?I %F&69%$ P!$8 I;$ *4.$( (&’$ :-. G ’*4(; &4 -4*(;$% $)$8 I;$ R> [ => 2$+$,(. :$%$ .$$488! 391N) ’-.. :-. *3.$%0$2 3$(:$$4 (;$ *9($% 1-)$% *+ (;$ ($’5*%-1 5;*(*%$,$5(*%. -42 (;$ %$(&4-1 5&6’$4( $5&(;$1&9’ %\#U$ -42 5-%(&-1 7%9,;]. ’$’M 3%-4$ %95(9%$ :-. .$$4& -. .;*:4 &4 F&69%$ P78 I;$ *4.$( (&’$ :-. G8K ’*4(;. &4 G $)$88#$%&5-5&11-%) %$(&4-1 R> [ => -42 ?=>I 2$+$,(. :$%$ *3.$%0$2 3) =?I -42 *9($% ’$’3%-4$ -42 *9($% 49,1$-% 1-)$% -M (%*5;) :$%$ +*9428 %F&69%$ P?$88I;$ *4.$( (&’$ *+ -4*(;$% $)$ :-. P ’*4(;.8 =41) ’-,91-% ?=>I 2$M +$,(. :$%$ *3.$%0$2 *4 =?I %F&69%$ PO$88I;$ ’+U\S %$0$-1$2 - 1*:$% ’-,91-% &4($4.&() *+ %$.5*4.$ &4 (;$
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( $%&
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
! " #
$ % &
’ (
(")*$))"+,
)*+
!
"
# $
! "
!$*+$, -./0121("3.2 30.*#&, +$%"*# &.%24 ,/.(5 6789:9
N@’5@( %O.+*’.)*&’ ;%<%.=%5 .=+&() ’& .?’&;I
+.=*)AG J@;*’M )$% %.;=A ().M%" )$% ,&==&0*’M (B%-*,*- +.’*,%().)*&’( +.A &--@;# ! 7&+% B.)*%’)( $.5 &BI )*- 5*(- (0%==*’M .’5 ?@=M*’M"G.’5 +*=5 (0%==*’M *’
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( %&’
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
!"#$% & !"#$%&’ (#)( *+),’() -. / "0(%+1() 2%031-)+2 4%(5 0$,(+ %2%-"0(5%$ 6’%12 )"-( +1’&*3+7+1( )812*-7+
!"# $%&’() *%+), -+&- ../ 0 1234 -+&- 4’-"*)’"5+&6+76+ 829
: ;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- "8?# 1234 *"’7, @+(A *)’"5+&B 6+76+ &<"-& &6(--+5%7= &’5B 5"’7,%7= -C+ "<-%6 ,%&6 (7, >(6’)(5 &6(55%7= "8?$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
1? 0 8? ,+*+6-&& ( F’)A "* >(&& @(& "F&+5D+, F+-@++7 -C+ "’-+5 )(E+5 "* -+><"5() <C"-"5+6+<-"5& (7, GHI (7, <(5-%() ;5’6CJ& >+>F5(7+ 5’<B -’5+ @(& &++7#
K L(5=+ &6"-">( (- -C+ -+><"5() &%,+ %7D")D%7= @%-C -C+ (5+( @%-CB %7 6+7-5() MN (7, "’-&%,+ 6+7-5() MON *5"> -C+ -+><"5() &%,+ %8?$
..4 5+D+()+, ( )(5=+ P’(7-%-E "* *)’"5+&6+76+ &<"-& @%-C%7 -C+ 5+=%"7 &’5B 5"’7,%7= -C+ "<-%6 7+5D+ -" &’F5+-%7() ’<<+5 <"&-+5%"5 <")(5 %8?$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
H+5%<(<%))(5E 5+-%7() 1? 0 8? (7, 28?9 ,+*+6-& @+5+ "F&+5D+, FE 829 (7, "’-+5 >+>F5(7+ (7, "’-+5 7’B 6)+(5 )(E+5 (-5"<CE @(& *"’7,
Q ;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- %8?$ ..4 5+D+()+, *)’"5+&6+%7 )+(A(=+ "* F)"", D+&&+)& (5"’7, -C+ "<-%6 ,%&6& 12B 34 C%=C)%=C-+, ( )(5=+ F’)A "* <+5%<(<%))(5E CEB <"*)’"5+&6+7- &<"-&
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
G+-%7() "’-+5 )(E+5 F+6(>+ -C%77+5 %8?$
R ;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- @(& )"6(-B +, (- -C+ -+><"5() &%,+ "* -C+ )+*- +E+& %7*+5%"5 -+><"5() D%&’() *%+), ,+*+6-& @%-C ( >(S%>() ,%(>+-+5 TMON
!" ..4 (F7"5>()%-E %8?$ !" (F7"5>()%-E %8?$ U(6’)(5 28?9 ,+*+6-& %8?$
M
V
;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- %8W$
;)%7, &<"- +7)(5=+>+7- %8?$
..4 5+D+()+, "<-%6 ,%&6 &-(%7%7= ,’5%7= (,D(76+, &-(=+ %8W$& &)%=C-)E &-5"7= <+5%<(<%))(5E *)’"5+&6+76+# 1234 &C"@+, @+(A *)’"B 5+&6+76+ &<"- %7 6"55+B &<"7,%7= *"6’& ,’5%7= )(-+ &-(=+#
..4 5+D+()+, *)’"5+&6+%7 )+(A(=+ "* F)"", D+&&+)& (5"’7, -C+ "<-%6 ,%&6& 12B 34 C%=C)%=C-+, ( )(5=+ F’)A "* <+5%<(<%))(5E CE<"*)’"5+&B 6+7- &<"-&%8?$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8W$
.4. 5+D+()+, <+5%<(<%))(5E (’-"*)’"5+&6+76+ +7C(76+B >+7- %8?$
G+-%7() "’-+5 )(E+5 F+6(>+ -C%77+5 %8W$
1? 0 8? ,+*+6-& %8?$
(5+ "+*%"&"%’’&*8 1+*9+ .%6+* ’&8+*:;;<1 (5%) )(,28& (5+ -1)+( (%7+ 40) = 4##>) %1 ? #8# "*#)#1(%13 4%(5 )’%35( -"(%@ 2%)@ )4+’’%13&;&12 A 7-1(5 %1 A +8+& 45+*+ 7%’2 )4+’’%13 4&) -6)+*9+2 %1 -"(%$ 1+*9+ &12 "+*%"&"%’’&*8 1+*9+ .%6+* ’&8+*; ! B’%35( 58"+*+7%& &12 "’,7" "+*%"5+*8 -"(%$ 2%)$ (%)),+) &""+&*+2 (-C 3+(5+* 4%(5 *+21+))!;)-7+(%7+) (5%) 4&) 7+*+’8 $5&*&$(+*%D+2 &) )’%35( 58"+*+7%& &12 .,’’1+)) %1 -"C (%$ 2%)$ "+*%"5+*8 (%)),+)%),$5 &) (5+ (+7"-*&’ )%2+$; " E5%(+ -"0$%(8 %1 "+*%"5+*8 -"(%$ 1+*9+ *+(%10 40)
-6)+*9+2&;$-**+)"-12%13 (- 6’%12 )"-( +1’0*3+7+1( %12,$+2 68 -,(+* *+(%1%(%); F5%) 708 6+ -1+ $-77-1 .+0(,*+ -. G<HBIB&;45+*+ %( -@@,**+2 2,*%13 (5+ +&*’8 )(&3+ %&""*-J%7&(+’8 4%(5%1 A 4++>$ &1K (5+1 2%)&""+&*+2 *&"%2’8;;L1+ "&(%+1( ),..+*+2 .*-7 (5%) 2%)+&)+ .-* A 4++>; M-1)+N,+1(’8& 45%(+ -"&@%(8 4&) )++1 %1 (5+ "+*%"5+*&’ -"(%@ 1+*9+ *+(%1&O; # P,*%13 (5+ +&*’8 )(&3+& "+*%"&"%’’&*8 1-2,’&* ’+)%-1) -* "+*%C "&"%’’&*8 )$&*) 7%35( Q+ -6)+*9+2 %1 )-7+ "&(%+1()& $5&*&$(+*%D+2 &) $5-*-%2&’ $&"%’’&*8 &(*-"58;;G) (5+
:RX
!"#$%#& ’()*(&##&#!+,)#- ’%-"$.-# /)012 ’($#$.- 3"-4 ’$("’%’"11%(5 (".*6#4%’&! )( -&,’)(%1 -)’"/%1 #/%(#+ 7. -4"# #-025!+’$("’%’"11%(5 (".*6#4%’$2 #/%(# 3$($ 2$-$/-$2 ". 8 ’%-"&.-+! 91"*4- :&.)0# 2"1%-").! %.2 :"-(&)0# /&11 %.2 ,%/01%( #/%(# 3&(& );#&(:&! ". #),& /%#&#<+
=%->?& &- %1<+ (&-()#’&/-":&15 %.%15>&! <@ ’%-"$.-# 3"-4 ;1".2 #’)- $.1%(*$,$.-++A4& ’(&#&./& )B %/0-$ 0."1%-$(%1 ;1".2 #’)- $.1%(*$,$.- 3"-4". < 3$$?# 3%# /),’1"/%-$2 ;5 /4)()"2%1 /4%.*$#++CB-&( -4& %/0-& #-%*&! )’-"/ .&(:& 45’&(&,"% %.2 #3&11".*! ’&("’46 &(5 )’-"/ .&(:& (&-"."-"#!+%.2 34"-& (&-".%1 )’%/"-5 3&(& %11 %11&:"%-&2+ D&(;)(- &- %1@++%1#) B)0.2 ’)#-&("6 )( ’)1%( %;.)(,%1"-5 20(".* -4& &%(15 #-%*& )B C7E6 9F9!+34$($%# ($-".%1 2$B$/-# ". -4$ %2:%./$2 #-%*$ /)012 ;$ *(%20%115 %11$:"%-$2+ !"#$%$&’( )(* *#+,$-&./0- GGC (&:&%1&2 .)(,%1 B".2".*#" ’&("’%’"11%(5 B10)6
(&#/&./& 1&%?%*& )//0((&2 20(".* -4& &%(15 #-%*&! %6 1).* 3"-4 )’-"/ 2"#/ #-%".".* %.2 #-().* ’&("’%’"11%(5 B10)(&#/&./&++H) )’-"/ 2"#/ #-%".".* 3%# );#&(:&2 20(".* -4& %2:%./&2 #-%*& )B ’%-4)1)*"/%1 /4%.*&#<+ 7IJC #4)3&! 3&%? #/%--&(&! B10)(&#/&.- #’)-# #0(6 ()0.!".* -4& &.-"(& ’)#-&(")( ’)1%( %(&%++D)3&:&(! -4&#& 1&#").# 3&(& .)- !&-&/-&! ;5 GGCK++I).#$L0&.-6 15! 7IJC 4%! % 4"*4&( %//0(%/5 ". 1)/%-".* -4& 1&6 #").#+ 7IJC #4)3&! 3&%?15 B10)(&#/&.- ’&("’%’"11%(5 #’)-# !0(".* -4& 1%-& #-%*& ". ’%-"&.-# 3"-4 ).#&- -",&# 3"-4". 8+@ ,).-4#++GCG (&:&%1&! ’&("’%’"11%(5 %0-)B10)(&#/&./& &.4%./&,&.- %- -4& &%(15 #-%*&! 34"/4 *(%!0%115 !&/1".&! %B-&( <MN 3$$?#! #0**$#-6 ".* -4%- 7IJC %.2 GCG /)012 #4)3 -4$ (%.*$ )B 1$6 #").# )//0((".* %- -4$ $%(15 #-%*$+
OIA (&:&%1&2 ’%-4)1)*"/%1 /4%.*&# ". -4& )0-&( 1%5&( )B (&-".%+P&("’%’"11%(5 (&-".%1 79 Q O9 %.! Q )( IO9A !&B&/-# 3&(& );#&(:&! ". C7E9F9 ’%-"&.-#R+ C ;01?5 ,%## #’();%;15 ".B1%,,%-)(5 &S0!%-").$ 3%# );#&(:&! ;&-3&&. -4& )0-&( 1%5&( )B -&,’)(%1 ’4)6 -)(&/&’-)(# %.! -4& TPF!+/).B"(,".* ’&("’%’"11%(5 /4)()"!%1 ".B1%,,%-"). ". C7E9F9++9&:&(& ".B1%,6 ,%-"). ,%5 1&%! -) E(0/4U# ,&,;(%.& (0’-0(&++C11 /%#&# ". -4"# #-0!5 ’(&#&.-&! 3"-4 ’%-4)1)*"/%1 /4%.*&# ". -4& )0-&( 1%5&( )B -4& (&-".%++79 Q O9 !&6 B&/-# 3&(& );#&(:&! ". %11 &5&# &S/&’- ).& -4%- ,&(&15 4%! IO9A !&B&/-#++C ;01?5 ,%## 3%# );6 #&(:&! ;&-3&&. -4& )0-&( 1%5&( )B -4& -&,’)(%1 ’4)6
-)(&/&’-)(# %.! -4& TPF )B ).& &5&+ G0116B"&1! FTJ (&:&%1&! .)(,%1 %,’1"-0!&!+34&(&%# #&:&(%1 (&’)(-# B)0.! -4%- FTJ !&/1".&! %- &%(15 ).#&- )( ’()*( #":& #-%*&#V!N++P%-"&.-# 4%! %;.)(,%1 ;"1%-&(%1 B"(#-6 %.! #&/).!6)(!&( ,BFTJ (&#’).#&#!+&:&. "B -4&5 3&(& !"%*.)#&! 3"-4 0."1%-&(%1 ).#&- ;5 #0;W&/-":& #5,’-),# %.! );W&/-":& &S%,".%-").#! 34"/4 4".-&! %- % 4"*4&( %//0(%/5 )B ,BFTJ ". 1)/%-".* (&-".%1 ".W0(5+ F:&. %B-&( :"#0%1 B"&1! (&/):&(5! ,BFTJ %;6 .)(,%1"-5 #-"11 &S"#-&!X++I).#&L0&.-15! ,BFTJ /)01! "!&.-"B5 (&-".%1 !5#B0./-"). ". #0;/1"."/%1 #&--".*#! 34"/4 3)01! .)- ;& !&-&/-&! ;5 :"#0%1 B"&1! &S%,"6 .%-").+ 1$&2-03$3 +-4 5/66*’*-./+% 5/+2-03/3
=%->?& &- %1<++’()’)#&! 3&116(&/)*.">&! !"%*.)#-"/ /("-&("%" #/)-),% %- -4& -&,’)(%1 #"!& %.! #0(()0.!6 ".* )’-"/ !"#/%+).#&- -",& 3"-4". < 3&&?#%+/1"."/%1 %.! GGC (&:&%1".* .)(,%1 (-#%+)( ,"1! )’-"/ .&(:& #3&11".* )( 45’&(&,"% %.! ).15 GGC #4)3".* ’&("’%’"11%(5 :%#/01%( B10)(&#/&./& 1&%?%*& %.! #-%".".*++A4& -",& )B -4& &S%,".%-"). "# &S-(&,&15 ",’)(-%.-+ Y0(".* -4$ $%(15 #-%*$! /$(-%". /4%(%/-$(6 "#-"/#!+#0/4 %# ’$("’%’"11%(5 )0-$( ($-"."-"# %.2 #’$6 /"B"/ ,%."B$#-%-").# ($:$%1$2 ;5 GCG %.2 7IJC!+ ,%5 (%’"215 2"#%’’$%( )( #-"11 $S"#- %- <MN 3$$?# %B6 -$( ).#$-<+ 7B %2,"##"). 3%# 2$1%5$2! ;1".2 #’)- $.6 1%(*$,$.- ,"*4- ;$ B)0.2++A4$ %;#$./$ )B 7IJC %.2 GCG %;.)(,%1"-"$# /),’1"/%-$ -4$ $S’1"/"- 2"%*.)#"# )B C7E9F9+ A4$ "2$.-"B"/%-"). )B ,01-"’1$ $:%.$#/$.- 34"-$ 2)-
#5.2(),$ &ZF=Y9$ 2$’$.2$2 0’). -4$ B)11)3".*" ’%-4)1)*"/%1 /4%.*$# 3$($ ,%".15 1)/%-$2 %- ’$("’46 $(%1 )( /$.-(%1 ’$("’4$(%1 :%#/01%( %(/4!+$L0%115 ".6 :)1:$2 3"-4 -4$ ’)#-$(")( ’)1%( %($% (%-4$( -4%. #0(6 ()0.2".* -4$ )’-"/ .$(:$++A4$ 1$#").# )B C7E9F9 3$($ 2"#-(";0-$2 %2W%/$.- -) -4$ )’-"/ 2"#/++Z01-"’1$ 34"-$ 2)-# 3$($ );#$(:$2 %- -4$ /$.-(%1 ’$("’4$(5 %($% 20(".* -4$ $%(15 #-%*$!+;0- .).$ 3$($ #$$. ". C7E9F9 ’%-"$.-#+ 7IJC ($:$%1$2 -4%- -4$ ’%-4)1)*"6 /%1 /4%.*$# 3$($ ,%".15 2"#-(";0-$2 ". #’)-#!+34"1$ .) 2"BB0#":$ ’$("’%’"11%(5 1$#").# 3$($ #$$. 20(".* -4$ %/0-$ #-%*$++C7E9F9 ’%-"$.-# 4%2 ’$("’%’"11%(5 1$#").# %.2 #’)- 1$#").#!+34"/4 3$($ ".:"#";1$ ). B0.20# ",%*$#++GGC #4)3$2 3$%? B10)($#/$./$ ". 34"-$ 2)-# 20(".* -4$ $%(15 #-%*$ %.2 #-().* B10)($#6 /$./$ ". -4$ 1%-$ #-%*$+ GGC ($:$%1$2 .) $S’1"/"- %;6
!"#$#%&" ’(&)*+(, -$. /011(+($)0-" /0-2$3,0, 31 4%*)( 5.036-)70% 8"0$. 963) :$"-+2(;($) 9<$.+3;( !"#
!"# $%&’(%’ )*+,! -./0)1 2.03 !!!"#$#%&’#(&#)&*+)&(
!"#$%&’() "# $*#*&) +&,-.( "/(,0 1,+0 +(%,!,!- ,! 234565 /7(,*!(+8 !"#$#%&" ’()*+$* )$, -./0$/’+’
294565 ,+ :"!+,;*#*1 7 /#,$7#) ,!<&7$$7("#) :."#,":7/,&&7#"/7(.) "=9>>=#8 ?"@*A*#$8,(+ /7(."B -*!*+,+ #*$7,!+ *&C+,A*889!<&7$$7("#) #*+/"!+*+ 7#* .)/"(.*+,DE; (" ,!;C:* /*#,/7/,&&7#) :."#,":7/,&&7# "::&C+,"!88F.* "C(*# &7)*# "< (.* #*(,!7& G7##,*# $7) :7C+* G&,!1 +/"( *!&7#-*$*!( 7!1 +:"("$7 ,! (.* A,B +C7& <,*&1H8 I00"#1,!- (" (.* 0&,!,07& 17(7 "< /#*A,"C+ 7!1 /#*+*!( +(C1,*+$8(.* /7(."-*!*+,+ "< 294565 0"C&1 G* 1,A,1*1 ,!(" J /.7+*+% ! I! 70C(* ,!<&7$ $7("#) /.7+*&7//#"K,$7(*&) @,(.,! L @**M+#$ @.*#* +&,-.( 70C(* ,!<&7$$7(,"! "< (.* /*#,/7/,&&7#) 0."#,"B 07/,&&7# 07C+*+ $,&1 <C!1C+ 0.7!-*+88=7(,*!(+ ,! (.,+ +(C1) /#*+*!(*1 @,(. "/(,0 1,+0 *1*$7$8$,&1 /*#,B /7/,&&7#) !*#A* <,G*# +@*&&,!-$8/*#,/7/,&&7#) "/70,() ,! (.* "C(*# &7)*# "< #*(,!7$87!1 /*#,/7/,&&7#) #,!-B +.7/*1 "# (*$/"#7& ("/,07& +07#+88NOI +."@*1 !" "PB A,"C+ 7&(*#7(,"!+ "# "!&) $,&1 /*#,/7/,&&7#) A*!"C+ <&C"#*+0*!0* &*7M7-*Q89>RI #*A*%&*1 1,<<C+,A* @*%M <&C"#*+0*!0*8 NIN +."@*1 1,<<C+,A* %C("<&C"#*+0*!0* *!.%!0*$*!(8 S>F +T"@E; +&’UT( ;EVE:(+ ,! (TE "C(E# &7)E# "V (TE #E(,!7$8+C:T 7+ WS5F ;EVE:(+ "# 7G +E!:E!8" I! ,!A"&C(,!U ,!V&7$$7("#) /.7+E ,! @.,:. 7:C(E :."#,":7/,&&7#) ,!V&7$$7(,"! @7+ U#7;C7&&) 7&B &EA,7(E;8 NNI #EAE7&E; +&,U.( (#7!+/7#E!( V&C"#E+:E!:E ,!;C:E; G) X=6 ;EVE:(+8 9! (.E /#E+E!( +(C;)$8SWF +."@E; 95 Y S5 7!; "C(E# $E$G#7!E #C/(C#E "# 7GB +E!:E8 # I :.#"!,: /.7+E$ @.E#E (.E &E+,"!+ /#"B -#E++E;8 Z" "GA,"C+ $7!,VE+(7(,"!+ @E#E #EAE7&E; G) NNI 7!; 9>[email protected]#E7+ S>F +."@E; (.E &"++ "# (.,!!,!- "V (.E "C(E# &7)E# "V (.E #E(,!78 $ I #E:"AB E#) /.7+E @.E#E$ 7( [\J $"!(.+$ S>F +."@E; (.7( (.E "C(E# &7)E# /7(."&"-,:7& :.7!-E+ @E#E +(E7;,&) #E/7,#E;QQF.E A,+C7& <C!:(,"! "< (.E /7(,E!(+ 7&+" -#7;C7&&) ,$/#"AE;Q
]"+( I9^565 /7(,*!(+ .7; #*:"A*#*; <#"$ (.*,# A,+C7& +)$/("$+ 7( [\J $"!(.+!8(.*,# A,+C7& 7:C,() -#7;C7&&) ,$/#"A*; 7!; /."("/+,7 @7+ 7&&*A,7(*;8 ?"@*A*#$8(.*+* +)$/("$+ /*#+,+(*; <"# 7 &"!-*# (,$* ,! :*#(7,! /7(,*!(+886A*! ,! /7(,*!(+ @,(. !"
+)$/("$+$ G&,!; +/"( *!&7#-*$*!( 7::"$/7!,*; @,(. /*#,/7/,&&7#) +:7#+ $,-.( G* "G+*#A*;88_,+C7& <,*&1 1*<*:(+ 7!1 9>RI 7G!"#$7&,() @*#* -#71C7&&) 7&&*A,B 7(*1 7<(*# J @**M+88I&$"+( .7&< "< (.* /7(,*!(+ @,(. A,+C7& <,*&1 1*<*:(+ /#"-#*++*1 7!1 L‘a "< (.*$ .71 7 #*0C##*!0*bQ
9! +C$$7#)$QG&,!1 +/"( *!&7#-*$*!( ,! 294565 07+*+ 1"*+ !"( #*+C&( <#"$ "/(,0 1,+0 +@*&&,!- "# "/B (,0 !*#A* 1,+*7+*+$ GC( ,+ /#"G7G&) 1C* (" 7 <C!0(,"!B 7& G7##,*# ,! (.* #*(,!7& "C(*# &7)*# ,!1C0*1 G) /*#,B /7/,&&7#) 0."#,"07/,&&7# &*+,"!+Q Z"( 7&& 07+*+ "< "C(*# &7)*# #*(,!"/7(.) 700"$/7!,*1 G) G&,!1 +/"( *!&7#-*B $*!( 7#* 294565QQS/.(.7&$"&"-,+(+ +."C&1 C!1*#B +(7!1 (.* G7+,0 0&,!,07& 0.7#70(*#,+(,0+ "< 294565 7!1 (7M* (.* 0"C#+* "< (.* 1,+*7+* ,!(" 700"C!( @.*! $7M,!- 7 1,7-!"+,+ ,! "#1*# (" 7A",1 $,+1,7-!"+,+ 7!1 $,++*1 1,7-!"+,+Q
1234.4$%4’ N&*(0.*# c2$ 9$E+ Xd$ R"";$7! e$ E( 7&Q 2:C(E ,;,"B /7(T,: G&,!; +/"( E!&7#UE$E!(Q2 G,U G&,!; +/"( +)!;#"$E @,(T"C( "/(,: ;,+: E;E$7Q2#:T S/T(T7&$"&$fgbb$fhi &f#%JJ\JgQ c7(DME XW$ 5.C&(+ cFQ W&,!,:7& VE7(C#E+ 7!; !7(C#7& .,+B ("#) "V (.E 7:C(E ,;,"/7(.,: E!&7#UE; G&,!; +/"( +)!;#"$EQ S/.(.7&$"&"U)$LhhL$ fhg&j#%f[Li\f[[‘Q R7++ keQ SAE#&7/ 7$"!- 7:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!B &7#-E$E!( +)!;#"$E 7!; "(.E# :"!;,(,"!+QI#:. S/.(.7&B $"&$Lhhf$ffg&ff#%fjL g\fj[fQ _"&/E Zk$ X9DD" kN [#;$ lE++E&& 5Q I:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!&7#-E$E!( +)!;#"$E%7 #EA,E@ "V Lj !E@ :7+E+QI#:. S/.(.7&$"&$Lhhf$ffg&f#%‘g\i[Q ?E#G"#( W=$ =7/7;,7 ]$ Z6X9 =Q ])"/,7 7!; ,!V&7$$7B (,"!Qk S/.(.7&$,: _,+ XE+$Lhff$i&J#%Ljh\Lb[Q =E:E I$ 57;C! N$ F#7GC::., R$ E( 7&Q 9!;":)7!,!E -#EE! 7!-,"-#7/.) ,! E!&7#-E; G&,!; +/"( +)!;#"$EQI$ k S/.B (.7&$"&$fggb$fLi&J#%ihJ\ihjQ 5C-7.7#7 ]$ 5.,!";7 d$ ]7(+C$"(" 5W$ E( 7&Q SC(E# #E(,!7& $,:#"+(#C:(C#E ,! 7 :7+E "V 7:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!&7#-E$E!( +)!;#"$EQW7+E XE/"#( S/.(.7&$"&$ Lhff$L&f#%ffi\fLLQ d"!;" Z$ d"!;" ]$ ],)7ME mQ I:C(E ,;,"/7(.,: G&,!; +/"( E!&7#-E$E!( +)!;#"$E% /#"&"!-E; #E(,!7& ;)+VC!:(,"! #EAE7&E; G) $C&(,V":7& E&E:(#"#E(,!"-#7$ (E:.!,nCEQI$ k S/.(.7&$"&$Lhhf$f[L&f#%fLi\fLbQ
f
L
Related Documents
