I
I
4-
%.
WTI*|I»
•Mi
MwuMaib
' •'-^•^'•-
....... ' M B '
i l l l k
KEY FOR GUIDANCE
= Letter A from throat
- !4 A, with a jerk
= Thick form of letter S
= More thicker pronunciat ion of letter S
= Thicker pronunciation of letter T.
= Thicker pronunciation of letter Z
= "dzh" - Thicker pronunciatior of letter D.
---tv
'^trnfiJ v p
a\ZM$y3^<fe&$ 6-* k^^J^Iti^J<4ey>--''
1 ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ * ^ ^ » - .
o^si KSgfes^s;
1 l.AAYATUL KURSEE
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa hu l a a a i laaha i l laa
hooO Al hayyul qayyoom O
Laa ta khuzu hoo sina tunw-
-walaa nowm O Lahoo maa fis
samaa waati wa maa fil ard O
Man zal lazee yashfa- u inda
hooO illaa bi iz nih O Y a lamu
maa baina aidee him wa maa
khalfa hum O Wa laa yuhee
toona bi shai im min ilmi
L
h e e e i l laa bi m a a s h a a a a O
Wasi - a kur siyyu hus - samaa
waati wal ard O Wa laa ya - oo
duhoo hifzu humaa O Wa hu
wal aliyyul azeem O
2. LEAVING THE HOUSE
(ALL PRAYERS ARE ACCORDING TO BOOK-KITAABUL HAJ)
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEM O
Allaa humma bika in tashar-tu wa i l a i k a - t a w a j - j a h t u wa bika i a tasam-tu wa alaika
r
3
tawak-kal tu O Allaa humma ant a shiqatee wa anta rijaa-a O Allaa hummak finee maa a h a m - m a n e e wa m a a l a a ah-tammu bihee wa maa anta a a lamu bihee minnee azza jaa-ruka wa l aaa ilaaha ghai rukO Allaa humma zaw-wid nit-taqwaa wagh firlee zunoo bee wa waj-jihnee ilal khairi ai-namaa ta waj-jahtu O Allaa
c
humma innee a oozu bika min w i shaa is safari waka aaba til mun qalabi wa hoori b a dal kowri wa soo il man zari fil ahli
» wal maali wal walad O
r
J J J (j'j Lti jt J^ j)t ^J £_ j^\ Z_\f
Oh U jt »fc ( J / St- DU « i ; c- J.
4
3 . AT THE DOOR
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
« Bis mil laa hi wa bil laahi wa
laa howla walaa quwwata illaa
bil laa hil aliy - yil azeera O
Tawakkal-tu alal laah O Allaa
h u m m a waf faq-nee l imaa t u
hibbu wa tardaa O Wah fiz nee »
minash shai taa nir rajeem O
r
J d\/1* z a- ft £ ii' Ux */&/
5 4. GOING OUT OF T H E DOOR
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
(t t
Allaa-humma innee a- oo-zu bika min an adilla ow udalla ow az-lima ow uz-lima ow - aj hala
ow - yuj hala aliyya bis millaa
hi tawakkal tu alal laahi laa
howla walaa quwwata illaa bil
laa hil aliyyil azeem O Allaa
humma waffiq nee l imaa tu
hibbu wa-tar daa w a s imnee
j)< c V fa s: c~ ft <C J)i Ox tft>/
j/}> fcL- </' Ox Cft 4 6jE jtJii^t
I Ox (^ I oJ^ I U% \fd/\, 0%x
1 - f t £i« 0^ U% Lb. iy <L-iO>fi} ><L-
d? Ox & ^i/ y & Jjl (Ox P6) /
6
minash shai taa nir rajeemO
5. WHILE S H A K I N G HANDS
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
As tow di ul laaha deena
k u m wa e e m a a - n a k u m wa
k h a w a a t e e m a a a m a a l i
kumO
1
jj o\/ \%?.c^(iLa\ 0* tfL>/-
Ostitis J,IOH"J\J js^shl/ jt
- Ox rfiyf <£{}£j:iijrf\fi{
7
6. GETTING INTO TRANSPORT
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEM O
« Bis inillaa hi wa maa qada rul
laaha haqqa qadri hee wal ardu jamee am qab i a tuhoo yow mal qiyaa ma t i was samaa waatu mut wiyyaa turn bi yamee nih O Sub haana hoo ta- aa laa ammaa yushr i koon O Bis mi l laa hi maj rehaa wa mur saa haa O Inna rabbee la ghafoo rur raheem O
L
•2-W^L.xJr^
'* vis '* * r t <L i,i Ujt tfi,*
8
7. AT MEEQAAT - AFTER
TWO NAWAAFIL
(a) PRAYER FOR HAJ:-
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa hummaa innee uree dul hajj O Fa yassir hu lee wata qabbal hu minnee O Wa - a innee alai hi wa baarik lee feehi nawai tu l hajj a wa ah ramtu bi hee mukhla san lil laa hi ta- aa laa O
A
9
(b) PRAYER F O R ' U M R A :-
Allaa humma innee uree dul umrah O Fa yassir haa lee wa taqabbal haa minnee O Wa-a c <
innee alai haa wa baarik lee fee haa nawai tul umrah O Wa ah ramtu bihaa mukhli sal lil laahi ta- aa-laa O
(c) PRAYER FOR KIRAN :-
Allaa humma innee uree dul
umrata wal hajj O Fa yassir
humaa wa ta qabbal humaa
: ^ l j £ » / ( w )
- 1 / >zfAZL <_x fjhJ i) ij. J x (t/-
10
minnee wa-a innee alai hitnaa
wa b a a r i k l ee fee h i m a a O
Nawai till umrata wal hajja wa
ah r a m t u bi h imaa m u k h l i < >>
sal lil laahi ta- aa laa O
8. AFTER THIS - RECITE
TALBIYAA
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
L a b b a i k a a l l a a h u m m a
!•
11
l abba ik O L a b b a i k a laa shareeka laka labbaik O Innal hamda wan n i mat a laka wal mulka laa shareek-ka lak O
9. AFTER LABBAIK - SAY DAROOD AND PRAYER
DAROOD SHAREEF:
(a) Allaa h u m m a salli alaa m u h a m m a dinw wa a l aaa aali m u h a m m a din kamaa sallai-ta alaaa ibraa heema wa alaaa aali ibraa heema innaka hamee dum majeed O
c> J ^/ 6h> A 0^ -u? 4/
12 <i <
(b) Allaa humma baarik alaa muhamma dinw wa alaaa. aali muhamma din kamaa baa rakta a laaa ibraa heema wa a laaa aal i i b r a a h e e m a i n n a k a
» hamee dum majeed O
PRAYER
Allaa humma innee as aluka
r i d a a - k a wal j a n n a t a wa
a- oozu bika min ghada bik O
Wa m i n a n n a a r O Allaa
humma u-harri-mu laka sh a
ree wa basha ree wa lahmee
ir
j,i J* trU &Z J>] U^ 6 A LA ^ ^
i»i cj -ox eft ^ J ^ i ^ ^- /
13 *
wa azmee wa damee minan n i s a a a a - i wat - t e eb i wa kul l i
<
s h a i - i n h a r - r a m t a hoo ala l *
m u h r i m O Ab t a g h e e b i
zaalika waj-ha kal kareem O
10. ENTERING HARAM SHAREEF BOUNDARY
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa h u m m a i n n a h a a zaa h a r a m u k a wa h a r a m u ra soo l ika fa h a r r i m l ahmee wa-
ir
14 i <
damee wa azmee alan naar O Allaa humma aa minnee min azaa b ika yowma tab asu
< i
i baa -daka waj a lnee min owliyaaaa ika wa ahli taa atika wa tub alayy O Innaka an tat tawwaa bur raheem O
11 . WHILE ENTERING OUTSKIRTS OF MECCA CITY
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEM O
(I i
Allaa hummaj al lee bi-haa
15
qaraa ran war zuq-nee bi haa
halaa laa O Allaa hum-mal •
baladu bala duka wal baitu bai
tuka ji - tu at lubu rah mataka
wa aroo - mu taa ataka mutta
bi an li amri-ka raadi yan bi
qad rika musli man li am-rik O
Wa as aluka mas ala tal mud
tarri ilaik O Al mush fiqi min
azaa bika an tas taqbi lanee bi
af-wika an tajaa waza annee
bi rah matika wa an tud khila
nee janna tak O
16
16
12. WHILE ENTERING INTO MECCA CITY
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa h u m m a inna haa zaa hara muka wa haramu rasoo * »
l ika fa harr im lah m e e wa damee wa azmee alan naar O Allaa humma aa- minnee min azaa bika yowma tab asu ibaa daka waj alnee min owliyaaaa
< ika wa ahli taa atika wa tub alayya O Innaka an tat
tawwaa bur raheem O
-C a? c- UJ, ^j £ j,, _^j
17 13. AT THE FIRST GLIMPSE OF KHANA-E-KAABA
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEM O
R a b b a - n a a a a a t i n a a fid-dunyaa hasana tanw wa fil aakh i r a t i h a s a n a tanw wa
< qinaa azaa ban naar O Allaa humma innee as aluka min khai-ri maa sa alaka nabiyyuka muhamma dun sal lal laa hu alai hi wa sallam wa a- oo-zu
e
bika min sharri mas ta- aa zaka
18
m i n h u nab iy-yuka m u h a m m a
dun sal lal laahu alai hi wa aali )>
hee wa sallam O
14. WHILE ENTERING MASJIDIL HARAAM
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
« Bis m i l a a hi wal h a m d u lil
laahi was-salaatu alaa rasoo lil • a
laah O Allaa hummaf tah leee
abwaa-ba r a h m a t i k a wa ad
IA
vi» dly ^ r. ^ ft L M J* tffjs/
t, i
J c- ft <L (Jty Jul t* J*b Ux tfL>/
19
khil nee fee haa O Allaa
humma innee as aluka
fee maqaa mee haazaa an
tusal-liya alaa sayyidi-naa
m u h a m m a d in abd i -ka wa rasoo lika wa antar hamanee
*
wa taqab-bala asha ratee wa
tagh fira zunoo-bee O Wa
tada- a annee wiz ree sal lal laahu alaa muhamma-dinw wa
«
aali hee wa sallama a- oozu bil
laa hil azeem O Wabi wajhi
hil kareem O Wa sultaa-ni
hil qadee-m O Minash shai taa
19
^ 6^-f. J^ <L ft C jji jt j* &
20
nir rajeem O Bis millaa-hi wal
h a m d u l i l l a a h i w a s - s a l a a t u
was - s a l aa -mu a l aa r a s o o l li l
laah O Allaa hum-magh firlee
j a m e e - a z u n o o b e e O Waf
tah leee ab-waaba rah-matik O
Wa ad khil nee j anna tak O
15. WHEN YOU REACH CLOSE TO KHAN-E-KAABA
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa h u A k b a r O Alaa h u
**•> £— L / ' yi fiis J J nji
• ** t t ¥ •
21
Akbar O Alaa hu Akbar O Laaa ilaa-ha il lal laahu wal-laahu Akbar O
16. WHEN WALKING TOWARDS HAJRE-ASWAD
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
« Allaa humma an tas-salaa-mu
wa min kas-salaa-mu wa ilaika yar-ji us salaam O Hayyi-naa rabbanaa bis salaam O Wa ad khilnaa daaras salaam O Tabaa rakta rabbanaa wa ta- aa laita yaa zal jalaali wal ikraam O
ri
J>h}l <£- J)l i_Jy iy^ (jfji' >a.
>%<
22
Allaa humma zid bai taka haazaa t a -zee manw wa tash ree fanw wa mahaaba tanw wa z id m i n t a - z e e m i h e e wa tash-ree fi hee min hajja tinw wa umra tin t a -zee manw wa tashree fanw wa mahaa-bah O
1 7 . W H E N Y O U A R E NEARING HAJRE-ASWAD
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa hu Akbar O Allaa hu Akbar O Allaa h u m m a a- a
rr
Whs! \P%J$ SJ J ^ i ' / jj (~? L C / L / '
\£j»y>t^c)L»>\]>-\L
<A^\ <LJ <Z-\'J.CL-.^ ^ ^t/.,. <j>i
23
t i n e e e e m a a n a n w wa ta s dee * *
qam bi kitaa bika wa faa-an
bi ah dika watt i baa am bi
nabiyy i -ka s u n n a t a h O Ash
hadu allaa ilaa-ha il lal laahu
wahda hoo laa sharee-ka lahoo
w a a s h - h a d u a n n a m u h a m m a
dan abdu hoo wa rasoo luh O
18. W H I L E K I S S I N G HAJRE-ASWAD
(Note: If there is rush, then raise both palms towards Hajr-Aswad frojm_ a distance^ and :say- J'A ]LAH
rr
24
is supreme. All praise be to ALLAH." Then kiss the palms)
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR
RAHEEMO
A l l a a h u m - m a g h f i r l e e
zunoo-bee wa tah-hir-lee qalbee
wash rahlee sadree wa yassir
lee amree wa aa f inee fee
man aa fait O
rr
^yt ZL'S -"<L- d£ J& J? ^ J c- '*
25
19. COMMENCING
TAWAAF
BIS MILLAA HIR RAHMAA NIR RAHEEMO
Allaa humma inneee uree-du
ta-waa-fa bai tikal haraami fa
yassir hu lee wa ta-qabbal-hu
minnee sab- ata ashwaa til lil
laahi ta- aa-laa azza wa jail O
i i
26
20 . FIRST ROUND AFTER-KISSING HAJRE - ASWAD
Bis millaa hi allaa hu akbaru wa lil laa hil haxnd O
Sub - haa nal laa hi wal hamdu lil laahi walaaa ilaa-ha il lal laa-hu wal laahu akbar O Wa laa howla walaa quwwata illaa bil laa hil aliyyil azeem O Was-salaatu was-salaa-mu alaa
< rasoo lil laahi sal lal laahu alai hi wa sallam O Allaa humma eemaa nam bika wa tas dee -x J Jt y ^i > & ^ Js<> £ ^ (^
27
qam bi kali maati-ka wa wafaaaa-am bi ah dika watti baa- al li sunnat i nabiy- yika wa habee bika sayyidi-naa muhamma din sal lal laahu alai hi wa sa l lam O Allaa
< humrna inneee as alu kal afwa wal aafi ya t a wal mu- aa-fa t a d - d a a a a - i m a t a f id-deeni wad-dunyaa wal aakhi rah O Wal fowza bil j a n n a t i wan-najaata minan naar O
Rabbanaaa aatinaa fid dunyaa hasa tanw wa fil aakhi rati
< hasana tanw wa qinaa azaa ban
XL
h/ <-M ^f -"' iJ^ if' *-/ J)i 2-
28
naar O Wa ad khil nal jannata ma- al ab raari yaa azee-zu yaa ghaffaa-ru yaa rabbal aala meen O
21. SECOND ROUND -PRAYER
Bis millaa hi allaa hu akbaru wa lil laa hil hamd O
«
Allaa h u m m a inna haa zal baita bai tuka wal harama hara xnuka wal amna amnu-ka wal < < i
abda abdu-ka wa ana ab duka wab-nu ab-dika wa haa zaa
YS
(j5 1 / $7.\6\£J>S <$-**&£ >*A^$-
29
m a q a a - m u l aaaf l - i z i b i k a minan naar O Fa harrim lu hoo manaa wa bashara tanaa alan naar O Allaa humma hab-bib ilai nal eemaana wa zayyin-hu fee quloo binaa wa karrih ilai nal kufra wal fusoo-qa wal is-yaana waj alnaa minar raashi deen O Allaa humma qinee azaa baka yowma tab asu ibaa dak O Allaa
hum-mar zuq n i l j a n n a t bi ghai-ri hisaab O
Rabbanaaa aatinaa fid dunyaa hasa tanw wa fil aakhi rati
r9
30
hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O Wa ad khil nal jannata ma- al ab raari yaa azee-zu yaa ghaffaa-ru yaa rabbal < a aala meen O
22. THIRD ROUND -PRAYER
a Bis millaa hi allaa hu akbaru
wa lil laa hil hamd O «
a (
Allaa hummaa i n e e e a- oozu
bika minash shakki wash shirki
r»
31
wash shiqaa-qi wan nifaaqi wa
sooOO-il akh laaqi wa sooOO-il
man zari wal mun qalabi fil
maali wal ahli wal waladO Allaa
humma inneee as aluka
ridaa-ka wal jannata wa a- oozu
bika min sakha t ika wan
naar O Allaa humma ineee
a- oozu bika min fitna til qabri
wa a- oozu bika min fitna til
mahyaa wal mamaat O
Rabbanaaa. aatinaa fid dunyaa
32
hasa tanw wa fil aakhi rati <
hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O Wa ad khil nal jannata ma- al ab raari yaa azee-zu yaa ghaffaa-ru yaa rabbal aala meen O
2 3 . F O U R T H R O U N D -PRAYER
« Bis millaa hi allaa hu akbaru
wa lil laa hil hamd O
« < Allaa hummaj alhu hajjam
mab roo ranw wa s a -yam
rr
\AsjijtL
33
mash koo ranw wa zam bam magh foo ranw wa < a m a l a n saa l i ham maqboo
lanw wa tijaara tal Ian taboora yaa aalima maa fis sudoori akh r i j nee y a a a al laa hu
minaz-zulu maati ilan noor O
Allaa humma inneee as aluka
mooji b a a t i rah ma t ika wa
'azaaaa-hna m agh fira tika was
salaa mata min kulli is-minw
wal ghanee mata min kulli bir-
rinw wal fowza bil jannat i
wan na jaa ta minan naar O
rr
L ^J 6A Ox J&& <^3 jtJh
* d^-Z (/'<-/ ^ ^ -<?- d> <£ 2- ?
34 < >
Rabbi qan-n 1 - nee b imaa
razaq tanee wa baarik lee fee
maafl a a tai tanee wakh luf
alaa kulli naaEE-i-ba tillee
minka bi khair O
Rabbanaaa aatinaa fid dunyaa
hasa tanw wa fil aakhi rati
hasana tanw wa qinaa azaa ban
naar O Wa ad khil nal jannata
ma- al ab raari yaa azee-zu
yaa ghaffaa-ru yaa rabbal aala meen U
re
jfaiJ'2-)n
35 2 4 . FIFTH ROUND -PRAYER
Bis millaa hi allaa hu akbaru wa lil laa hil hamd O
Allaa humma azal lanee tahta <
zillee ar shika yowma laa zilla illaa zillu ar shika wa laa baaqiya illaa waj huka wa as qinee min howdi nabbiy-yika sayyidinaa muhamma din sal lal laahu alai hi wa sallam sharba tan h a n e e e e - a tarn m a r e e e e - a tal laa nazma um b a da haaa abadaa O Allaa humma inneee as aluka min
36
khairi maa sa alaka minhu n a b i y - y u k a s a y y i - d u n a a muhamma dun sal lal laahu alai hi wa sallam O Wa a- oozu
bika min sharri mas ta- aa zaka m i n h u n a b i y - y u k a sayyi - dunaa muhamma dun sal lal laahu alai hi wa sallam O Allaa humma inneee as-alu kal jannata wa na- ee-ma haa wa maa yu qarri b u n e e e ilai haa m i n q o w l i n ow f i l i n ow amalO Wa a- oozu bika minan naari wa maa yu qarri buneee ilai haa min qowlin ow f i lin ow amal O
j L. f> > > ih J &/*h/ ^-M
37
Rabbanaad. aatinaa fid dunyaa hasa tanw wa fil aakhi rati hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O Wa ad khil nal jannata ma- al ab raari yaa azee-zu yaa ghaffaa-ru yaa rabbal aala meen O
2 5 . SIXTH ROUND-PRAYER
Bis millaa hi allaa hu akbaru »
wa lil laa hil hamd O
« < Allaa humma inna laka alayya
r L
i i
1 i
38
h u q o o qan k a s e e r a tan fee maa bainee wa bai naka wa huqoo qan kaseera tan fee maa ba inee wa baina khal qik O Allaa humma maa kaana laka minhaa fagh firhu lee wa maa kaana li khal qi ka fa tahammal hu a n n e e wa aghni n e e bi halaa l ika an haraa mika wa
< < • < ,
bitaa atika am m a si yatika wa bi fad lika amman siwaa-ka yaa waas i al magh firah O Al laa h u m m a i n n a b a i t a k a azee munw wa waj haka karee munw wa anta yaaS allaa hu halee mun karee mun azee
39
mun tu hibbul afwa fafu annee O
Rabbanaaa aatinaa fid dunyaa hasa tanw wa fil aakhi rati
< hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O Wa ad khil nal jannata ma- al ab raari yaa azee-zu yaa ghaffaa-rv yaa rabbal aala me en O"
26. SEVENTH ROUND -PRAYER
Bis millaa hi allaa hu akbaru »
wa lil laa hil hamd O
40
Allaa humma inneee as aluka
e e m a a nan kaami lanw wa
yaqee nan saadi qanw wa riz
qanw waas i anw wa qalban
k h a a s h i anw wa l i s a a nan
zaaki ranw wa halaa Ian tayyi
banw wa towba tan nasoo hanw
wa towba tan qab lal mowti wa
raaha t a n inda l m o w t i wa
magh fira tanw wa rahma tarn
b a dal mowti wal afwa indal
hisaabi wal fowza bil jannati •
wan najaata minan naari bi
rah mat ika yaa a z e e z u yaa
r*
' / ) ji\ J£ Vi& jit J;j ts&jts &}!.
J^ {jj)jJ\J\)e J^ ui: &)2-ff}(<s<
k-^i-/3j £ j ji\ j^jj^t
j>j <j J»S ^ i <£ ^ ^ ^ t £ ^>\j J3\
w i / jit j t ^ > J ^ ( Jy ^'jit ^S.C
J? AlJ J[> Jit Atfi) f ^t; ^^
41
ghaffaa-ru rabb i z idnee il
manw wal hiqnee bis saali
heen O
Rabbanaaa aatinaa fid dunyaa hasa tanw wa fil aakhi rati hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O Wa ad khil nal jannata ma- al ab raari yaa azee-zu yaa ghaffaa-ru yaa rabbal aala meen O
« Bis millaa hi allaa hu akbaru
wa lil laa hil hamd O
n
42
27 . MULTA-ZIM - PRAYER
Allaa humraa yaa rabbal bai til
ateeqi a a tiq riqaa banaa
wa riqaaba aa-baaaa-inaa wa
umma haati naa wa ikhwaa
ninaa wa owlaa-di naa minan
naar O Yaa zal joodi wal
karami wal fadli wal manni
wal a t aaaa - i wal ihsaanO <
Allaa humma ahsani aaq i
batanaa fil umoori kulli haa
wa ajir naa min khiz yid dunyaa wa azaa bil aakhi
ft i \) ^ '•> -*-*> i-Sdis* Q
f
43
rah O Allaa humma innee abdu ka wabnu abdika waaqi
fun t a h t a baa b ika multa-zi-mum bi a a taa bika muta zalli lum baina yadai-ka arjoo rah mataka wa akh-shaa azaa baka minan naar i yaa qadee mal i h s a a n O Allaa humma inneee as-aluka an tar fa- a zikree wa tada- a wizree wa tus liha amree wa tu tahhira qalbee wa tu nawwira lee fee qabree wa tagh fira lee zam bee O Wa as-alu kad-dara jaa
< til ulaa minal jannati
)) aa-meen O
rr
ZJv<-fi -Ox 1 > A ^ ^ A ^ U&Z
^ Ox J>& J - J 6/ Ox h^
-Us l~fo^ \^U-<z- &» ^
U\)U 6 AW J^ UOiAtiS^A
^ / . J U J\ ^ ~LA OS^^X W
£;£ '<L ±-/£ <L-sftf>JJ*-f*r$ <-/*
44
28. AT MUQAAME-IBRAAHEEM - PRAYER
Allaa humma innaka t a lamu <
sirree wa alaa ni yatee faq bal m a zira tee wa t a lamu haaja t ee f a t inee su -lee wa t a lamu maa fee nafsee fagh firlee zunoo bee O Allaa humma i n n e e e as-aluka eemaa nany-yubaa shiru qalbee wa yaqee nan saadi qan hat taaE a a lama anna hoo laa yusee buneee illaa maa katabta lee wari dam minka bi maa
, ^ ^ ^ X *-k* ^* * M VJ
JJ 1/ Jtt-U>J J f v> ^ M:
45
qasam-talee O Anta waliy-yee fid dunyaa wal aakhi rati t a w a f - f a n e e m u s l i m a n w wa al hiqnee bis saali heen O Al l aa h u m m a l aa t a d a lanaa fee maqaa minaa haa zaa zam ban il laa ghafar- ta hoo w a l a a h a m m a n i l l a a farraj-ta hoo walaa haaja tan illaa qadai-ta haa wa yassar-ta haa fa yassir umoo ranaa wash rah sudoo ranaa wa nawwir quloo banaa wakh tim bis saali haa t i a a maa l inaa O Allaa h u m m a ta waffanaa m u s l i
46
meena wa al hiqnaa bis saali
heena ghaira khazaa yaa walaa maftoo neena aameena yaa
< rabbal aala meen O Wa sal lal
< laahu alaa habee-bi h e e sayyidi naa muhamma dinw
wa aali hee wa as haa bi heee < „
ajma- eenO
2 9 . AT AABE-ZAM ZAM -PRAYER
« Allaa h u m m a a i n n e e e as
aluka riz qanw waasi anw wa 3-man naafi anw wa shifaa am min kulli daaaa' o "
^ J I,/ ^M ^-M L jfcii&Jtfx
47
3 0 . WHILE GOING OUT OF MASJID-E-HARAAM
Bis millaa hi was salaa tu alaa rasoo lil laahi sal lal laahu alai h i wa s a l l a m O If t a h - l e e
«
ab-waaba rah ma t ika wa ad » t
k h i l n e e fee haa wa a- iz-nee minash shai taan O 3 1 . WHILE PROCEEDING TOWARDS SAFA HILL
Abdi-u bi maa yada allaa hu
ta- aa-laa bi hee innas safaa
wal marwata min sha- aa ril
L
48
laahO Fa man haj jal ba i t a
awi- a t amara falaa junaaha < alai hi anyyat - tawwafa bi
himaa O Wa man tataw wa- a
khai ran fa innal laaha shaaki
run ale em O
3 2 . WHILE CLIMBING SAFA HILL
Allaa humma inneee uree-du as- aa bai nas safaa wal marwata sab ata ashwaa tin li
rA
< •
Sif Ji^ U {jt \Jj\ d_J
49
wajhi kal kareem O Fa yassir lee wata qabbal hu minnee O
3 3 . W H I L E S T A N D I N G
OVER SAFA HILL
Allaa hu akbar O Allaa hu akbar O Allaa hu akbar O Wa lil laa hil hamd O Al hamdu lil laah O Alaa maa hadaa naa O Al hamdu lil laahi alaa maa owlaa naa O Al hamdu lil laahi alaa maa al hama naa O Al hamdu lil laa hil lazee hadaa naa wa maa k u n n a a
tic—
50
li nah tadiya low laaa an hadaa naa O Allaa hu laa ilaa ha il lal laahu wahda hoo laa s h a r e e - k a l ahoo l a h u l mulku wala hul hamdu yuh yee wa yumee-tu wa huwa hayyun laa yamoo-tu bi yadi hil khai-ru wa huwa alaa kulli shai- in qadeer O Laaa ilaa ha il lal laahu wahda hoo wa sadaqa w a duhoo wa nasara abda hoo wa a- azza junda hoo wa haza mal ah zaaba wahda hoo laaS ilaa ha il lal laahu walaa n a budu i l laa iyyaa hoo
' I t I
y % A s> J Jt J\ L Jt &U tc~/
2-isi»T &fj? ~tfj^J$/urn/ft
6 if' LA fZ-f^& J* fjL i«
51
mukhli seena lahud-deena wa low kar i hal kaafi roon O Allaa humma innaka qulta wa qowlu kal haqqu ud oonee asta jib lakum wa innaka laa tukhli ful mee aad O Wa innee as aluka kamaa hadai tanee lil islaam O Allaa tanzi ahoo minnee hattaa tawaf-fa nee wa ana musl i mun subhaa nal laahi wal hamdu lil laahi wa
0
laa ilaa ha il lal laahu wal laahu akbar O Wa laa howla walaa quwwata illaa bil laa hil aliy-yil azeem O Allaa humma
$(b>\ A 1- ? \& fox tr/J'r- ^
/ f> > i' J" J *</* h/ <-M ! i l
J A Jtf dJ -Jt'jiJ L c^O y Ui)/?
52 s
salli wa sallim alaa sayyidi naa muhamma-dinw wa 'alaa aali hee wa sah bi hee wa at baa- i hee ilaa yow middeen O Allaa h u m m a g h fir lee wali waali dayya wali mashaa- i khee wa lil musli meena ajma eena was salaamu alal mursa
leena wal hamdu lil laahi rabbil aala meen O
3 4 . COMING DOWN FROM SAFA HILL
Allaa hummas t a milnee bi
or
?\f$ -i_*2Jjie~X'-r*
^i-^fr^i&V^1
53
sunnati nabiy-yika sal lal laahu ta- aalaa alai hi wa sallam wata waf-fanee alaa mi l l a t i hee wa-a iznee mim mudi l laa ti l f i tani bi rah mat ika yaa ar hamar raahi meenO
3 5 . PRAYER BETWEEN TWO MAI-LEEN
Rabbigh fir war ham wa tajaa waz ammaa t a lamu innaka t a lamu maa lam t a lam
< innaka antal a- azzul akramu wah d i n e e l i l l a t e e h iya aq-wam O Allaa hummaj alhu
\e>6^j>£-ds-r*
54
hajjam mab roo ranw wa s a yam mash koo ranw wa zam bam magh foo raa O Allaa hummagh firlee wali waali dayya wa lil mu mi neena wal
> mu mi naati wal musli meena wal musli maat i yaa mujee bud d a waat O Rabbanaa aati naa fid-dunyaa hasana tanw wa fil aakhi rati hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O
36.PRAYERAT MARWAH HILL
Here read prayer No. 32 and 33 again"
t M ^flj} if1 if ^ Uk y £~ y « /
55
3 7 . W H I L E I N T H E
PRECINTS OF KHANA-E-
KAABA - RECITE
ISTAGH - FAAR
EXTENSIVELY
Rabbi ad khil nee mud khala sid qinw wa akhrij nee mukh raja sid qinw waj allee milla dunka suitaa nan nasee raa O Allaa humma ad khilnee janna taka kamaa ad khal tanee bai taka war zuqnee roo yataka allaa humma yaa rabbal bai til ateeqi a- a tiq riqaa banaa wa
riqaaba aabaa-i naa wa umma
aa
A JK> j (jt {& JI) tfjh j\s
/j$^cJ^<^-f^>^Aj&A
56
haa t i naa minan naar i yaa azeezu yaa ghaffar O Allaa humma yaa khafiy-yal altaa fi aa-minnaa mimmaa na-khaaf O Allaa humma innee as aluka min khairi maa sa-alaka minhu nabiyiyuka muhamma-dun sal lal laahu alai hi wa sallam O Wa a- o o z u b i k a m i n sha r r i m a s t a aaza m i n h u nabiyiyuka sal lal laahu alai hi wa sallam O Rabbanaa taqab-bal minnaa innaka an tas samee ul aleemu wa tub alai naa innaka an ta t tawwaa bur raheem O
6 1
tj^i <LJ '\JJ? <LJ 'LJi 2— J \j ^
-Jut l_^>i<iPd*-jz >% CL-
J-O? J>} \$M fl?.jj+ c- li'i 2-If
57
3 8 . A T M I N A A - O N 8 T H Z I L H A J (1000 TIMES)
« Sub haa nal lazee fis samaa-i arshu-hoo O Sub haa nal lazee
fil ardi mowti uh O Sub haa nal »• • •
lazee fil bahri sabee luh O Sub haa nal lazee fin naari sultaa « •
nu hoo O Sub haa nal lazee fil •
jannat i rahma tuh O Sub haa nal lazee fil qabri qadaa uh O Sub haa nal lazee fil hawaa-i roo huh O Subhaa nal lazee rafa as samaaaa O Sub haa nal
< lazee wada al ard O Sub haa nal lazee laa maljaa walaa
» manja-a illaa ilaih O
bL
*
58
3 9 . LEAVING MINAA FOR ARAFAAT - 9TH ZIL HAJ
R E C I T E TALBIYA AND DAROOD SHAREEF (S.NO.8 and 9) EXTENSIVELY
Also recite the following Prayer.
« «
Allaa hummaj al haa khaira ghud wat in gha-dow tu haa qattu waq rab haa min ridwaa nik O Wab ad haa min sakha tik O Allaa humma ilai-ka t a w a j - j a h t u wa a l a i - k a tawak-kal tu wa waj haka
as
j„ „i; ^ £ V1 ^ ^ di J ^
59
arattu faj al zambee magh foo ranw wa hajjee mab roo ranw war hamnee walaa tu khayyib nee O Wa baarik lee fee safree waqdi bi ara-faa-ti haa jatee O Innaka alaa kulli shai in qadeer O
4 0 . W H E N Y O U S E E JABALE - RAHMAT
« Allaa hu akbar O Allaa hu
akbar O Allaa hu akbar O Ask for forgiveness in all humility, All praise be to ALLAAH."
60
Then recite this Prayer :-
Sub haa na l lazee fis s amaaaa - i arshu hoo O Sub haa nal lazee fil ardi mowti uhoo O Sub haa nal lazee fil bahri sabee luhooO Sub haa nal lazee fin naari sultaa nuhoo O Sub haa nal lazee fil j annat i rah matu hoo O Sub haa nal lazee fil qabri qadaa uhoo O Sub haa nal lazee fil hawaa-i roo hu hoo O Sub haa nal lazee
\ rafa as samaaaa O Sub haa nal lazee wada al ard O Sub haa nal lazee laa malja-a walaa man ja-a illaa ilaih O
V
J W LA U»fl'J W^ ^^'
61
4 1 . P R A Y E R D U R I N G
WUQOOF-E-ARAFAAT
(According to k i t a a b u l Hajj -the Holy Prophet used to reci te this prayer)
Allaa h u a k b a r O Allaa h u akbar O Allaa hu akbar O Wa lil laa hil hamd O Wa lil laa hil hamd O Wa lil laa hil hamd O Laa3 ilaa -ha il lal laahu wahda hoo laa sharee-ka lah O La hul mulku wala hul h a m d O Allaa hummah dinee bil hudaa O Wa naqqi nee O W a tas im nee bit
:iwi£jyj-ri
ob ' / ft J) > J>l <j^ (4 a p/ &?>
-^n/ ^ c- <L H i»i J ~^j>/ ^
u*tf) A j)t t, yi £*} J. A J)f <u -e-
62
taqwaa O Wagh firlee fil aakhi rati wal oolaa O Allaa hummaj alhu hajjam mab roo ranw O
Wa zambam magh foo raa O Allaa humma laka salaa-tee wa nusu kee wa mah yaaya wa mamaa tee O Wa ilaika ma aalee O Allaa humma innee a- oozu bika min azaa bil qabr O Wa was wasa tis sadr O Wa sha taa t i l amr O Allaa hum -mah dinaa bil hudaa wa ziy-yinna bit taqwaa O Wagh fir lanaa fil aakhi rati wal oolaa O Allaa humma inneee as aluka riz qan halaa Ian tayyi bam
0?' Ji1 f oihj \jM J\s Zl ^j. J/'
C/AJI J \ Jfc C- £ jt Jjf ±J J* jt
63
mubaara kaa O Allaa humma amar tanee bid du- aaaa-i wala kal ijaa bah O Wa innaka laa t u k h l i fu w a dak O Al laa h u m m a maa ah babta m i n khair O Fa ahibba hoo ilai naa wa yassir hu lanaa O Wa maa karihta min sharrin fa karrih hu ilai naa wa jrn-neena anhu walaa tan z i minnal islaama b a da iz hadai tanaa O Iaaa ilaa ha il lal laahu wahda hoo laa sharee ka lah O La hul mulku wala hul hamdu yuh yee wa yumee tu wa hu wa alaa kulli shai in qadeer O Allaa
<Z~fj$£j Ji'i CL~ if! i f J J <L-jlt liS
L is1 >-*/ s-s J JL -a? J^/
64
hummaj al fee sadree noor anw wa fee sam- ee noor anw wa fee basree noor anw wa fee qalbee noo raa O Allaa h u m m a s h rahlee sadree wa
t yassir l e e e amree O Wa a- o> zu bika min wasaa wi s i s sadri wa ta shattu til amri wa azaa bil qabr O Allaa humma
inneee a- oozu bika min sharri maa yali-ju fil laili wa sharri maa yali-ju fin nahaari wa sharri maa tu hibbur riyaahu wa sharri bawaa-i qid-dahr O Rabbanaaa aatinaa fid-dunyaa hasana tanw wa fil aakhi rati •
4 •* S * •
65
hasana tanw wa qinaa azaa ban naar O Allaa h u m m a inneee as a l u k a m i n k h a i - r i m a a s a a l a k a b i h e e n a b b i y - y u k u wa a- oozu b i k a m i n s h a r r i m a s ta- aaza m i n h u nabiy yuka sal lal l a ahu alai h i wa sa l lam O RabbanaaH zalam n a a a an fusa-
am
naa wa illam tagh fir lanaa wa t a r h a m n a a l ana koo n a n n a minal khaasi reen O Rabbij alnee muqee mas salaati wa
min zurriy-yatee rabbanaa ta qabbal du- a a a a O Rabba nagh fir lee wali waali dayya wa lil
> m u m i neena yowma yaqoo
16
j$)j>s t-/£ cJ-<C On U»LJ&\tj\s
<0 - t / Jj? \*'y[$j\a J&JV ^ X ^
J1 Y t 01 <^X JJ A <^> J*' ^j <^j\a
A 1_ Oh) 0j til Sl^f. y (cfJ)) 0h>
JJ 0? ^—J u J%>JiS <t—j\a <L0 -jt J§
J^L OWk-^ffJosMO^M
66
mul h i s a a b O Rabbir ham humaa kamaa rabba yaanee saghee raa O Rabba nagh fir l anaa wal i ikh waa n i nal l a z e e n a s a b a q o o n a a bi l eemaani walaa taj al fee quloo binaa ghil lal lil lazeena aamanoo rabbanaaS. innaka ra- o o fur r a h e e m O
R a b b a n a a a i n n a k a an t a s samee ul aleemu wa tub alai naaa innaka an tat tawwaa bur raheem O Laa howla walaa quwwata illaa bil laa hil aliy-yil azeem O Allaa humma innaka t a lamu wa taraa makaa nee
11
Jim ^ y &? ^J ^^ <-s -<r- ("J
67 wa t a s r a a - u k a l a a m e e wa t a lamu s i r ree wa alaa n i y y a - t e e walaa yakhfaa alaika shai urn min amree wa anal baa-i sal faqee- rul mus taghee sul mus tajee rul waji ltd mush fi qui inu qirrul m u tarifu bi zam bihee as aluka masla latal mis keeni wab tahi lu ilai ka ibti haa lal muzni biz zaleeli wa ad- ooka du- aa al khaa-i fid daree-ri man khada
at laka raq batu hoo wa faa dat ainaa hu wa nahila laka jasadu hoo wa za- ima laka an fuh O
< All a a humma laa taj alnee bi
4 ^ (jt -/) u* j? 4 1 ob 2-Ai}
^ / ijJ'SiA* o* eft \*> £h>^
•^A Jn1 *J -* ox ^ ' ^/k - ^ - /
68 e
du- aa ika shaqiy- yanw wa kullee ra-oo far rahee man yaa khai ral mus-oo leena wa yaa kha i ra l m u t e e n a y a a a ar hamar raahi meen O Wal hamdu HI laahi rabbil aala meen O Aameen O Yaa mallaa yubri mu-hul haa hul mul heena fid du- aa-i walaa tad jiru hoo mas ala tas saa-i leena aziq naa ba rda af wika wa halaa wata magh fira tika wa l a z z a t a m u n a a j a a t i k a wa rahma t ik O Ilaa hee mam madaha ilaika nafsu hoo fa innee laa-imu nafsee akh rasa
1A
69
t i l ma- aa-see li s aanee fa maa lee wasee la turn min a m a l inw walaa sha fee un si wal amal O
42. WHILE PROCCEEDING TO MUZ DALFAA
Allaa humma ilaika afad tu wa min azaa bika ash faqtu wa ilai ka raghee-tu wa min sakh tika rahib-tu fa aqbal nusu kee wa a- a zim ajree wa taqabbal tow batee warham. tadarru ee wasta jib du- aa-ee wa a- a t inee
1 9
Ox Kyi fj£j tjj' \$jZ j)1 Ox e)j *J> <Z~
<L-/£Jtt<-}-f\}£jii-0yiKj3c^£ji\
70
su-aalee yaa3. ar hamar raahi meen O
4 3 . W H I L E P A S S I N G THROUGH MAHASSAR VALEEY
Allaa humma laa taq tulnaa bi ghada bika walaa tuh likunaa bi azaa. bika wa aafi naa qabla zaalik O
4 4 . WHILE ENTERING MUZ DALFAA
Allaa humma haazi hee jam un as aluka an tar zuqnee
* • •*
71 jawaa mi al khai ri kulli hee fa inna hoo laa y u tee haa ghai ruk O Allaa h u m m a rabbi l mash aril haraami wa rabba zam zamin wal maqaami wa rabbal bai t i l ha raami wal m u j i zaatil izaami as aluka an-tu balli-gha rooha sayyidi--naa muhamma-din afda las salaati was salaa'mi wa an tus liha lee zur-riy-yatee wa deenee wa tash rah lee sadree watu tahhir qalbee wa tar zuqni yal khai ral lazee as aluka an taj ma- a hoo fee qalbee wa an taqi yanee jawaa mi ash sharri fa.
72
innaka waliyyu zaalika wal qaa-diru alaih O
4 5 . NIGHT AT MUZD ALFAA
(Whole n i g h t p r a y e r s , Tilawat-e-Quran and Prayers)
« Allaa humma innee as aluka
an tar zuqnee fee haazal <
makaani jawaa mi al khairi
kulli hee wa an tas rifa annis
soo-a kulla hoo fa inna hoo laa
s U» J4 j\sjMu?L &i / J £ \ e ^ Or is.
i
v* So* r/J'r- &>i j \ c- 3- jt JJI <_J
73
yaf alu zaa l ika ghai ruka walaa yajoo-du b ihee illaaa ant o "
4 6 . AT MUZ D A L F A A AFTER FAJR PRAYER -10TH ZIL HAJ
0
((
Allaa humma bi haqqil mash
aril haraami wal bai til
haraami wash shaha ril
haraami war rukni wal
maqaami balligh rooha muhamma dim minnat
« tahiy-yata was salaam O Wad
>j5/i*-^d^X^u£>/-n
^ A Or-' / ) JJ ^ 0^ U> ^7
fb> j nji c- J>} 6^ tV? < h» of*
74
khilnaa daaras salaami yaa zal
jalaali wal ikraam O
47 . AT MINAA-10 ZIL HAJ
"Allaa humma haazi hee minaa qad atai tu haa wa ana abdu ka wab nu abdika as aluka
< anta munna alayya bi maa m a n a n - t a b i h e e a l a a ow-liyaaaa-ik O Allaa humma
< inneee a- oozu bika minal hir maan i wal m u s e e b a t i fee deenee yaaa. ar hamar raahi m e e n a al h a m d u HI l aa
S\rf. fui?1 ys^ So* ?SM C~
c^ ^ ^J -CL~ ^ J 6>f 6dj6p
75
hil lazee ab lagha nee saali mam mu- aa fiyaa O
4 8 . RAMEE AT JAMA-RAAT
(With the throw of every stone to Shaitaan)
Bis millaahi allaa hu akbar O Ragh mal l ish-shaitaan O
49. DEPARTURE FROM KHANA - E - KAABA
(After Tawaaf say two r a k a t nawafil t h e n d r i n k Aabe-zam
• •
76
zam and recite)
Allaa humma ineee as aluka il man naa-fi anw wa riz qanw
waasi anw wa ama lam m u t a qabba l anw wa s h i f a a a a a m min kulli d a a a a O
50. AT MUQAAM - E -MULTA ZIM HOLD GHILAAF AND SAY
ee
As saa- i lu bi baa bik O Yas
a luka m i n fad l ika wa ma- a
^
t —
77
roo fika wa yar joo rahma tak O
(NEXT PRAYER) "Allaa humma inna haa zaa bai tu kal l a z e e j a - a l t a h o o mubaara kanw wa hudal lil aala meen O Feehi aayaa turn
bayyi naa turn maqaa-mu ibraa heeni O Wa man dakhala hoo kaana aami naa O Al hamdu lil laa hil lazee hadaa naa li haazaa wa maa kunnaa li nah tadiya low laaa an hadaa nal laahu fa kamaa hata i tanaa
LL
78
fata qabbal minnaa walaa taj al haazaa aakhi ral ahdi mim
baiti kal haraami war zuq nal owda ilai hi hattaa tardaa
< annaa bi rah matika yaaa ar
hamar raahi meen O * •
5 1 . AFTER LAST KISS OF H A J R - E - A S W A D S A Y LAST DEPARTING PRAYER W I T H A S A D D E N E D HEART
Allaa h u m m a laa taj al hu aakhi ral ahdi mim baiti kal haraami wa in ja- alta fa awwid
LN
79
min hul jannah O Aa-i boona taa-i boona aabi doona li rabbi-naa haami doona lir rah m a t i qaas i doona sada qal laahu w a da hoo O Nasara abdu hoo wa h a z a m a l ahzaa-bu wahda hoo laa howla
» • •
walaa quwwata illaa bil laa hil aliyyil azeem O
(PRAYERS FOR MADINA IN ANOTHER BOOK BY WAHEED KHAN)
LJ^f-f^^Jjtij^LJ*
&jiL-ifLfj^ts£Sj\SjLJs2-f
*2 s t •*
(.^jz>>-J.>~Xf\$/»-d^ bjd^ji)
•SHHHHHHMHMHHHKnnKMMII
m t i l - » r
«XJoJ>V3 jiJiiW '^uiir^jj^j
k > * r ^ l * , Uy^Klff] .<> L\IC*£ Juu^LilSl
- t: j>*»-f
* il