Cli for p2000

HP P2000 G3 MSA System Guía de referencia de la CLI

Número de parte: 500912-076Primera edición: Mayo de 2011

Información y aviso legal

© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor.

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se describen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a tales productos y servicios. Nada de lo aquí expuesto debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento.

Certificaciones

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.

UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Guía de referencia de la CLI de HP P2000 G3 MSA System 3

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Público al que está dirigida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Convenciones y símbolos utilizados en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Soporte técnico de HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Garantías del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Servicio de suscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Páginas web del HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sugerencias acerca de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Acceso a la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Acceso a la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Comandos de salida de la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Uso interactivo de la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Uso de una secuencia de comandos para acceder a la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Uso de la API XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Directrices para la creación de secuencias de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ejemplos de API XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Optimización de API XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Parámetros y nombres de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Discos virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Finalización, edición e historial del comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Vista de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Representaciones de tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Registro de sucesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Lista categórica de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Lista alfabética de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29abort replication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30abort scrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31abort verify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32abort volumecopy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33add replication-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34clear cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36clear disk-metadata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37clear events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39clear expander-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40convert master-to-std . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41convert std-to-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42create chap-record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43create host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44create master-volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45create remote-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47create replication-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48create schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52create snap-pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54create snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55create task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Contenido

4 Contenido

create user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59create vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61create volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63create volume-copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65create volume-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66delete all-master-volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69delete all-snapshots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70delete chap-records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71delete global-spare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72delete host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73delete master-volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74delete remote-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75delete replication-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76delete schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77delete snap-pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78delete snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79delete snapshot-write-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80delete task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81delete user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82delete vdisks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83delete vdisk-spare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84delete volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85dequarantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86detach replication-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89expand snap-pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90expand vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91expand volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93export snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94map volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95meta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99reattach replication-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101remove replication-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102replicate snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103replicate volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104rescan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105reset all-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106reset controller-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107reset disk-error-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108reset disk-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109reset host-link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110reset host-port-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111reset snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112reset vdisk-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113reset volume-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115restore defaults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116resume replication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117rollback master-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118scrub vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119set advanced-settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120set auto-write-through-trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123set awt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124set cache-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Política de escritura de caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Modo de optimización de la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Tamaño máximo de caché de lectura anticipada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126


set chap-record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127set cli-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128set controller-date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130set debug-log-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132set disk-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133set email-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134set enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135set expander-fault-isolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136set expander-phy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137set host-name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138set host-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139set iscsi-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142set job-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144set led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145set network-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146set ntp-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148set password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149set priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150set prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151set protocols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152set remote-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153set replication-external-view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154set replication-primary-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155set replication-volume-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156set schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158set snap-pool-policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160set snap-pool-threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162set snmp-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163set spares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164set system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165set task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166set user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168set vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170set volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171show advanced-settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172show auto-write-through-trigger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174show awt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175show cache-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176show chap-records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178show cli-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179show configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181show controller-date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182show controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183show controller-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185show debug-log-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187show disk-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188show disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189show disk-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192show email-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194show enclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195show enclosure-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196show events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198show expander-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200show frus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203show host-maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205show host-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207show host-port-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209show hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210show inquiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

6 Contenido

show iscsi-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212show job-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213show license . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214show master-volumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216show network-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218show ntp-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219show ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220show power-supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222show priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223show protocols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224show redundancy-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225show refresh-counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226show remote-systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227show replication-images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228show replication-sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230show replication-volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234show sas-link-health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237show schedule-details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238show schedules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239show sensor-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241show shutdown-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243show snap-pools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244show snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246show snmp-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249show system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250show system-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251show task-details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252show tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257show unwritable-cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263show users. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264show vdisks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265show vdisk-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267show versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268show volumecopy-status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269show volume-maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270show volume-names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271show volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272show volume-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276start vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277stop vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278suspend replication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282unmap volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283verificar enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284verify remote-link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286verify vdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288volumecopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

4 Propiedades de XML API basetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291advanced-settings-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292attribute-priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297auto-write-through-trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298cache-parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300cache-settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302chap-records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303cli-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304


compact-flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307controller-cache-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310controller-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314debug-log-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316disk-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322drive-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326email-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331enclosure-components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333enclosure-fru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334enclosure-list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336enclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341expander-ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344fc-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346host-port-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348host-view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349host-view-mappings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350inquiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351iscsi-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352iscsi-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354job-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355license. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356log-header-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359master-volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360network-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361ntp-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362policy-threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364power-supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367redundancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370refresh-counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372remote-addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374remote-links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375remote-system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376replicate-volume-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378replication-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379replication-image-params. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380replication-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382replication-volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383replication-volume-summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387reset-snapshot-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388saz-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389saz-status-controller-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390schedules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394security-communications-protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398shutdown-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400snap-pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402snapshot-with-retention-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405snap-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406snmp-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

8 Contenido

system-parameters-table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413time-settings-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415unhealthy-component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416unwritable-cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418vdisk-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422virtual-disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423volume-copy-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429volume-copy-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430volume-names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431volumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432volume-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436volume-view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438volume-view-mappings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

A Configuración cambiada por restore defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447


Tablas1 Convenciones en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Nombre de usuario y contraseña predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Elementos de la API XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Accesos directos de teclado para la finalización, la edición y el historial del comando . . . . . . . . . . . . 235 Representaciones de tamaño en base 2 y base 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Carácter de configuración regional (raíz) por configuración regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Comandos por categoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Comandos reemplazados o eliminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Propiedades de advanced-settings-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

10 Propiedades de attribute-priorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29711 Propiedades de auto-write-through-trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29812 Propiedades de cache-parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30013 Propiedades de cache-settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30214 Propiedades de chap-records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30315 Propiedades de cli-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30416 Propiedades de compact-flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30717 Propiedades de controller-cache-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30818 Propiedades de controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31019 Propiedades de controller-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31420 Propiedades de debug-log-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31621 Propiedades de disk-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32222 Propiedades de drive-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32423 Propiedades de drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32624 Propiedades de email-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33125 Propiedades de enclosure-components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33326 Propiedades de enclosure-fru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33427 Propiedades de enclosure-list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33628 Propiedades de enclosures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33729 Propiedades de events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34130 Propiedades de expander-ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34231 Propiedades de fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34432 Propiedades de fc-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34633 Propiedades de host-port-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34734 Propiedades de hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34835 Propiedades de host-view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34936 Propiedades de host-view-mappings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35037 Propiedades de inquiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35138 Propiedades de iscsi-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35239 Propiedades de iscsi-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35440 Propiedades de job-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35541 Propiedades de license. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35642 Propiedades de log-header-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35943 Propiedades de master-volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36044 Propiedades de network-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36145 Propiedades de ntp-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36246 Propiedades de policy-threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36347 Propiedades de port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36448 Propiedades de power-supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36749 Propiedades de redundancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37050 Propiedades de refresh-counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37251 Propiedades de remote-addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37452 Propiedades de remote-links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37553 Propiedades de remote-system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37654 Propiedades de replicate-volume-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37855 Propiedades de replication-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

10 Tablas

56 Propiedades de replication-image-params. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38057 Propiedades de replication-set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38258 Propiedades de replication-volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38359 Propiedades de replication-volume-summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38760 Propiedades de reset-snapshot-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38861 Propiedades de saz-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38962 Propiedades de saz-status-controller-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39063 Propiedades de schedules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39464 Propiedades de security-communications-protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39565 Propiedades de sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39766 Propiedades de ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39867 Propiedades de shutdown-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40068 Propiedades de snap-pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40169 Propiedades de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40270 Propiedades de snapshot-with-retention-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40571 Propiedades de snap-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40672 Propiedades de snmp-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40773 Propiedades de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40874 Propiedades de system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40975 Propiedades de system-parameters-table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41176 Propiedades de tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41377 Propiedades de time-settings-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41578 Propiedades de unhealthy-component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41679 Propiedades de unwritable-cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41780 Propiedades de users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41881 Propiedades de vdisk-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42182 Propiedades de versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42283 Propiedades de virtual-disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42384 Propiedades de volume-copy-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42985 Propiedades de volume-copy-tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43086 Propiedades de volume-names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43187 Propiedades de volumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43288 Propiedades de volume-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43689 Propiedades de volume-view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43890 Propiedades de volume-view-mappings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43991 Configuración cambiada por restore defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441


Acerca de esta guíaEsta guía proporciona información sobre la gestión de un HP P2000 G3 MSA System mediante la utilización de su interfaz de línea de comandos (CLI).

Público al que está dirigidaEsta guía está dirigida a administradores de sistemas de almacenamiento.

Requisitos previosLos requisitos previos para usar este producto incluyen el conocimiento de:

• Administración de redes• Configuración del sistema de almacenamiento• Administración de la red de área de almacenamiento (SAN) y almacenamiento directo asociado

(DAS)• Canal de fibra (Fibre Channel), SCSI conectado en serie (SAS), SCSI de Internet (iSCSI) y protocolos

Ethernet

Documentación relacionadaAdemás de esta guía, consulte la ayuda en línea y los siguientes documentos relacionados con este producto:

• Instrucciones de montaje en bastidor de HP MSA System• Instrucciones para la instalación de HP P2000 G3 MSA System• Guía de configuración de cables de HP P2000 G3 MSA System• Guía del usuario de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System FC• Guía del usuario de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System FC/iSCSI• Guía del usuario de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System SAS• Guía del usuario de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System iSCSI• Guía de referencia de la SMU de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System• Guía de referencia de las descripciones de eventos de HP StorageWorks P2000 G3 MSA System

Puede encontrar estos documentos en la sección de manuales de la página Web del Centro de soporte HP para empresas: http://www.hp.com/support/manuals.

http://www.hp.com/support/manuals

12 Acerca de esta guía

Convenciones y símbolos utilizados en este documento

PRECAUCIÓN: Indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos.

IMPORTANTE: Proporciona aclaraciones o instrucciones específicas.

NOTA: Proporciona información adicional.

SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prácticas y accesos directos.

Soporte técnico de HPLos números de teléfono del soporte técnico de todo el mundo se encuentran en la página Web de soporte técnico de HP: http://www.hp.com/support/.

Antes de llamar, tenga a mano la información siguiente:

• Número de registro de la soporte técnico (si corresponde)• Números de serie del producto• Números y nombres de modelo del producto• Mensajes de error correspondientes• Tipo y versión del sistema operativo• Preguntas específicas y detalladas

Para una mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden grabar y supervisar.

Tabla 1 Convenciones en este documento

Convención Elemento

Texto azul medio: Figura 1 Enlaces de referencia cruzada y direcciones de correo electrónico

Texto azul medio, subrayado (http://www.hp.es)

Direcciones de páginas Web

Fuente negrita • Nombres de teclas• Texto que se escribe en un elemento GUI, por ejemplo, un cuadro• Elementos GUI en los que se hace clic o que se seleccionan, por

ejemplo, los elementos de menú y de lista, botones y casillas de verificación

Fuente cursiva Énfasis del texto

Fuente Monospace • Nombres de archivos y directorios• Datos proporcionados por el sistema• Código• Texto escrito en la línea de comandos

Fuente cursiva y de espacio simple

• Variables de códigos• Variables de la línea de comandos

Fuente negrita y de espacio simple

Énfasis de nombres de archivos y directorios, rendimiento del sistema, códigos y texto escrito en la línea de comandos

http://www.hp.com/support/


Garantías del productoPara obtener información acerca de las garantías de los productos HP, consulte la página web de información sobre garantías: http://www.hp.com/go/storagewarranty

Servicio de suscripciónHP recomienda a sus clientes que se suscriban en línea a través de la página web de suscriptores disponible en: http://www.hp.com/go/e-updates.

• La suscripción a este servicio le proporciona actualizaciones por correo electrónico sobre las últimas mejoras de productos, las versiones más recientes de controladores y actualizaciones de la documentación de firmware, así como el acceso instantáneo a muchos otros recursos de productos.

• Una vez registrado, puede buscar rápidamente los productos de su interés seleccionando Business support y, a continuación, Storage en la categoría del producto.

Páginas web del HPPara obtener información sobre otros productos, consulte las siguientes páginas Web de HP:

• http://www.hp.com/la • http://www.hp.com/go/storage • http://www.hp.com/support/manuals • http://www.hp.com/support/downloads • http://www.hp.com/storage/whitepapers • http://www.hp.com/go/d2000

Sugerencias acerca de la documentaciónHP lo invita a realizar sugerencias.

Para hacer comentarios y sugerencias sobre la documentación del producto, envíe un mensaje a [email protected]. Todo el material enviado pasa a ser propiedad de HP.

http://www.hp.com/go/storagewarranty

http://www.hp.com/go/e-updates

http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/storage

http://www.hp.com/support/manuals

http://www.hp.com/support/downloads

http://www.hp.com/storage/whitepapers

http://www.hp.com/go/p2000

mailto:[email protected]

14 Acerca de esta guía


1 Acceso a la CLIEn este capítulo, se presenta la interfaz de línea de comandos (CLI) de HP P2000 G3 MSA System.

Acceso a la CLIEl software integrado de la CLI en los módulos del controlador permite administrar un sistema de almacenamiento de fuera de banda. Existen tres formas distintas de acceder a la CLI:

• Mediante el uso de HTTP, HTTPS, Telnet, una aplicación SSH o un emulador de terminal en un host de gestión conectado de forma remota a través de una LAN a un puerto de red del módulo del controlador. Consulte la guía de usuario del producto para obtener información acerca de la configuración de las direcciones IP del puerto de gestión mediante la CLI.

• Mediante el uso del emulador de terminal en un host de gestión directamente conectado a un puerto serie de CLI del módulo del controlador.

NOTA: Uso de HyperTerminal en un host Microsoft Windows con la CLI:• En un host conectado a un puerto mini USB de la CLI de un módulo del controlador, la sintaxis

incorrecta del comando en una sesión HyperTerminal puede causar una falla de la CLI. Para evitar este problema, use la sintaxis correcta, use un emulador de terminal diferente o realice la conexión a la CLI a través de telnet, en lugar de hacerlo a través del cable mini USB.

• Cierre la sesión de HyperTerminal antes de apagar el controlador o reiniciar su controlador de gestión. De lo contrario, los ciclos de la CPU del host pueden aumentar de manera inaceptable.

Comandos de salida de la CLILa CLI tiene dos formatos de salida:

• Formato de consola, que es la interfaz entre persona y equipo (HCI).• Formato de la API XML, que es la interfaz entre equipos (CCI).

El formato de consola permite a los usuarios interactuar mediante CLI y obtener información fácil de leer. Este formato redimensiona automáticamente los campos según el contenido, ajusta el contenido al nuevo tamaño de las ventanas y muestra cierta información de forma localizada. Dichas capacidades podrían presentar problemas para una CCI en forma de secuencias de comandos u otro software cliente.

El formato de la API XML permite la interacción de cualquier aplicación externa con el sistema de almacenamiento. El formato XML se implementó para permitir la incorporación de nuevos campos sin provocar un impacto en los clientes existentes si éstos siguen las convenciones de análisis de XML. El formato XML también incluye campos alternativos para valores que pueden localizarse, como el valor de estado. Se garantiza que dichos valores no cambiarán con diferentes idiomas y pueden usarse para la creación de secuencias de comandos.

No se admite la creación de secuencias de comandos mediante el formato de consola, ya que las etiquetas, los tamaños de campos y el orden de los campos pueden cambiar en futuras versiones de firmware. Para realizar una secuencia de comandos de CLI correcta, use el formato de la API XML, que se espera que permanezca igual en todas las versiones; los nombres de campos serán consistentes y las nuevas funciones se agregarán como nuevos campos. Dichos tipos de cambios en la salida XML no tendrán impacto en un motor de análisis de XML convencional.

Puede cambiar el formato de salida de la CLI mediante el comando set cli-parameters; consulte Ejemplo en la página 129.

Tabla 2 Nombre de usuario y contraseña predeterminados

Nombre de usuario Contraseña Roles

monitor !monitor Supervisor (sólo vista)

manage !manage Supervisor, administrador (ver y cambiar)

16 Acceso a la CLI

Uso interactivo de la CLIDe forma predeterminada, la CLI es una aplicación interactiva. Al iniciar sesión en la CLI, la CLI espera que se escriba un comando y responde a él.

El siguiente ejemplo muestra el inicio interactivo de una sesión de Telnet, el inicio de sesión en la CLI, la ejecución de un comando para mostrar discos libres (disponibles) y la salida de la CLI:

$: telnet 172.22.5.55

172.22.5.55 login: monitor

Password: ********

producto

Nombre del sistema: Prueba

Ubicación del sistema: Lab.

Versión: version

# show disks free

Ubicación Número de serie Proveedor Rev. Cómo se utiliza

Tipo Tamaño Tasa* (Gb/s) SP Estado Motivo de estado

-------------------------------------------------------------------------------

1.2 SN proveedor rev AVAIL

SAS 146.8 GB 3.0 OK

-------------------------------------------------------------------------------

Información: * Las tasas pueden variar. Éste es el funcionamiento normal.

# exit

Uso de una secuencia de comandos para acceder a la CLIEl siguiente ejemplo muestra cómo construir una secuencia de comandos Perl para comunicarse con la CLI mediante Telnet. Al comienzo de la secuencia de comandos, se invoca a cLogin para el inicio de sesión de un usuario en la CLI. La secuencia de comandos utiliza los parámetros de línea de comandos especificados, como dirección IP, nombre de usuario y contraseña. Una vez que el usuario ha iniciado sesión, se pueden enviar otros comandos a la CLI.

use Net::Telnet;

sub cLogin {

$telnet->open($_[0]);

$telnet->waitfor(/(login|username)[: ]*$/i);

$telnet->print("$_[1]");

$telnet->waitfor(/password[: ]*$/i);

$telnet->print("$_[2]");

# either got a login or a prompt

@ok = $telnet->waitfor(/(#|login:*) /i);

if ($debug_commands == 1) { print "-"; print @ok; print "-\n"; }

if ($ok[1] =~ m/login/gi)

{

return 0;

}

else

{

return 1;

}

}

$ipAddr = $ARGV[0];

$username = $ARGV[1];

$password = $ARGV[2];

$telnet = new Net::Telnet ( Timeout=>10,

Errmode=>'die',

Prompt => '/\# $/i');


if ( !cLogin($ipAddr, $username, $password) == 1 )

{

print("Error: $username user failed to log in. Exiting.\n");

$telnet->close;

exit(0);

}

Para obtener compatibilidad con la secuencia de comandos, puede usar el siguiente comando para acceder a API XML y para deshabilitar el modo de página que pausa para cada pantalla completa de salida de comando.

$telnet->cmd("set cli-parameters api-embed pager disabled");

El siguiente segmento de códigos muestra cómo obtener toda la información de configuración de la CLI e imprimir la salida. La salida se puede redirigir fácilmente a un archivo para archivar.

@sV = $telnet->cmd("show configuration");

for ($i=0; $i<scalar(@sV); $i++)

{

print ("@sV[ $i ]");

}

Como la semántica de línea de comando básica proporciona solicitudes para la intervención del usuario y el tiempo de usuario es indeterminado, las secuencias de comandos deben usar un mecanismo de tipo “espera” para buscar solicitudes en las salidas. Es más eficaz usar la interfaz HTTP para acceder a API XML. El siguiente ejemplo muestra cómo construir una secuencia de comandos Perl para comunicarse con API XML mediante HTTP.

use LWP::UserAgent;

use Digest::MD5 qw(md5_hex);

use XML::LibXML;

# generar el hash MD5 con un nombre de usuario/contraseña predeterminados

my $md5_data = "manage_!manage";

my $md5_hash = md5_hex( $md5_data );

print "$md5_hash\n";

# crear la URL y enviar una solicitud GET de http

$ua = LWP::UserAgent->new;

$url = 'http://10.0.0.2/api/login/' . $md5_hash;

print ("Sending to $url\n");

$req = HTTP::Request->new(GET => $url);

$res = $ua->request($req);

# Analizar el contenido XML con LibXML para obtener la clave de sesión

print $res->content;

my $parser = XML::LibXML->new();

my $doc = $parser->parse_string( $res->content );

my $root = $doc->getDocumentElement;

my @objects = $root->getElementsByTagName('OBJECT');

my @props = $objects[0]->getElementsByTagName('PROPERTY');

my $sessionKey;

foreach my $prop ( @props ) {

my $name = $prop->getAttribute('name');

18 Acceso a la CLI

print "Property = " . $name . "\n";

if( $name eq 'response' ) {

$sessionKey = $prop->textContent;

}

}

print "Session Key = $sessionKey\n";

# Ejecutar un comando simple para obtener los discos en el sistema.

$url = 'http://10.0.0.2/api/show/disks';

$req = HTTP::Request->new(GET => $url);

$req->header('sessionKey' => $sessionKey );

$req->header('dataType' => 'ipa' );

$res = $ua->request($req);

$url2 = 'http://10.0.0.2/api/exit';

$req2 = HTTP::Request->new(GET => $url3);

$req2->header('sessionKey' => $sessionKey );

$req2->header('dataType' => 'api' );

$res2 = $ua->request($req2);

print $res->content;

La siguiente sección proporciona más información sobre el uso de API XML.

Uso de la API XMLEl Controlador de gestión proporciona acceso para la supervisión y la administración mediante los protocolos Telnet y SSH para la semántica de interfaz de línea de comandos o mediante los protocolos HTTP y HTTPS para la semántica de solicitud/respuesta de la API XML.

Puede utilizar un analizador XML, como XML::Parser en Perl, para procesar la salida XML y almacenar esta información como objetos. El analizador XML debe utilizar la versión de la definición de tipo de documento (DTD) que corresponde al nivel de firmware para garantizar la validación de XML. La DTD proporciona una estructura de todos los documentos devueltos por la CLI cuando está habilitado el formato de la API XML. Al obtener la última DTD para validación, el analizador tendrá compatibilidad ascendente. Para obtener la DTD, visite http://hp.com/go/p2000.

La salida de cada comando de la CLI se compone de datos XML válidos hasta que se encuentra el símbolo de la CLI (habitualmente #). La salida contiene un encabezado XML válido, seguido de los elementos XML descritos en la siguiente tabla.

http://hp.com/go/p2000


Directrices para la creación de secuencias de comandosAl realizar la secuencia de comandos de la entrada del comando, utilice la sintaxis de la CLI como se definen en esta guía. Para utilizarla con Telnet o SSH, deje un espacio entre los nombres de los comandos, los parámetros y sus valores (como se muestra en esta guía). Para utilizarla con la interfaz HTTP, utilice un caracter ’/’ en vez de un espacio entre los nombres de los comandos, los parámetros y sus valores.

Al escribir secuencias de comandos para analizar la salida API XML, utilice una biblioteca XML para analizar los datos. Para el análisis, una secuencia de comandos no debe basarse en el orden, la separación ni la posición de columnas. Para buscar una propiedad específica, una secuencia de comandos debe comparar los nombres de la propiedad al buscar entre los datos. De esta forma, la secuencia de comandos puede ser compatible con las versiones futuras que pudieran añadir nuevos campos a la salida.

La salida de los comandos de exhibición sirve para supervisar u obtener la configuración actual. Otros comandos proporcionan datos de configuración y muestran uno o más objetos de estado que

Tabla 3 Elementos de la API XML

Elemento Descripción y atributos

RESPONSE El elemento RESPONSE es el elemento del nivel superior que contiene todas las salidas de datos para el comando de la CLI enviado. La respuesta incluye:

• Una cantidad de elementos OBJECT, que varían según el comando.• Objeto de estado que proporciona un mensaje y código devuelto. Un código devuelto de 0 indica

que el comando es correcto. Cualquier otro código devuelto es un código de error.

Hay un solo elemento RESPONSE por comando enviado.

OBJECT En general, un elemento OBJECT describe un componente de almacenamiento del sistema, tal como un disco o volumen. Un objeto tiene los siguientes atributos:

• basetype. Este atributo permite que la salida en modo brief se correlacione con metadatos para reducir el consumo de cada comando, como se describe en Optimización de API XML. Éste también es un buen campo para detectar el tipo de objeto (por ejemplo, un disco, un volumen, etc.).

• name. El nombre del objeto.• oid. Identificador único para el objeto dentro del alcance de la respuesta.

El elementoOBJECT puede contener elementos PROPERTY.

PROPERTY Un elemento PROPERTY proporciona detalles acerca de los atributos de OBJECT. Una propiedad tiene los siguientes atributos:

• name. El nombre único para la propiedad dentro del objeto.• key. Indica si la propiedad es un valor para identificar este objeto.• type. Tipo de datos que representan los datos del elemento.• size. Habitualmente el tamaño máximo de la salida. En general, sólo es importante si la salida

de la consola aparece en filas.• draw. Si mostrar u ocultar estos datos en el formato de consola.• sort. Tipo de orden que se puede aplicar a esta propiedad.• display-name. Etiqueta para mostrar de estos datos en la interfaz de usuario.

COMP Un elemento COMP (composición) asocia los objetos anidados, tales como un objeto de tarea dentro de un objeto de programación. Un elemento de composición tiene los siguientes atributos:

• P. El oid del componente parcial.• G. El oid del componente de grupo.

Una alternativa para el uso de elementos COMP se describe en Optimización de API XML.

ASC El elemento de asociación proporciona una descripción de la asociación simple entre dos objetos en la respuesta.

• A. Primer objeto.• B. Segundo objeto.

20 Acceso a la CLI

especifican el estado de procesamiento de comandos. El último objeto de estado especifica el estado general del comando, los demás objetos de estado indican el estado de procesamiento intermedio.

El siguiente ejemplo muestra el objeto de estado API XML:

<OBJECT basetype="status" name="status" oid="1">

<PROPERTY name="response-type" type="string" size="12" draw="false" sort="nosort" display-name="Response Type">Success</PROPERTY>

<PROPERTY name="response-type-numeric" type="uint32" size="12" draw="false" sort="nosort" display-name="Response Type">0</PROPERTY>

<PROPERTY name="response" type="string" size="180" draw="true" sort="nosort" display-name="Response">Command completed successfully.</PROPERTY>

<PROPERTY name="return-code" type="sint32" size="15" draw="false" sort="nosort" display-name="Return Code">0</PROPERTY>

<PROPERTY name="component-id" type="string" size="80" draw="false" sort="nosort" display-name="Component ID"></PROPERTY>

<PROPERTY name="time-stamp" type="string" size="25" draw="false" sort="datetime" display-name="Time">2010-08-10 11:32:29</PROPERTY>

<PROPERTY name="time-stamp-numeric" type="uint32" size="25" draw="false" sort="datetime" display-name="Time">1281439949</PROPERTY>

</OBJECT>

En un script, todos los comandos deben controlar el estado del comando anterior antes de continuar. Si el valor del la propiedad return-code del objeto de estado es de 0, el comando se ejecutó correctamente. Cualquier otro valor significa que el comando falló.

Ejemplos de API XMLEl siguiente ejemplo muestra el mismo comando, formateado para su uso con la interfaz de línea de comandos o para su uso con la interfaz HTTP y su salida API XML.

• Formato de la interfaz de línea de comandos: create vdisk level r5 disks 2.6,2.7,2.8 vd-1 • Formato de interfaz HTTP: create/vdisk/level/r5/disks/2.6,2.7,2.8/vd-1

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<RESPONSE VERSION="L100">


<PROPERTY name="response-type" type="string" size="12" draw="false" sort="nosort" display-name="Response Type">Success</PROPERTY>

<PROPERTY name="response-type-numeric" type="uint32" size="12" draw="false" sort="nosort" display-name="Response Type">0</PROPERTY>

<PROPERTY name="response" type="string" size="180" draw="true" sort="nosort" display-name="Response">Command completed successfully. (vd-1) - The vdisk was created.</PROPERTY>

<PROPERTY name="return-code" type="sint32" size="15" draw="false" sort="nosort" display-name="Return Code">0</PROPERTY>

<PROPERTY name="component-id" type="string" size="80" draw="false" sort="nosort" display-name="Component ID">vd-1</PROPERTY>

<PROPERTY name="time-stamp" type="string" size="25" draw="false" sort="datetime" display-name="Time">2010-08-10 12:07:18</PROPERTY>

<PROPERTY name="time-stamp-numeric" type="uint32" size="25" draw="false" sort="datetime" display-name="Time">1281442038</PROPERTY>

</OBJECT>

</RESPONSE>


Optimización de API XMLLas siguientes son dos maneras de optimizar el rendimiento de la API XML:

• Utilice objetos incorporados. De esta forma, un objeto puede contener no sólo propiedades sino también otros objetos. En general, el análisis de una estructura como ésta es tan sencillo como la asociación entre objetos. Es una alternativa para el uso de elementos COMP.

• Utilice brief mode. Brief mode, deshabilitado de forma predeterminada, muestra sólo los atributos name, key y type de los objetos en los comandos normales. Se pueden obtener otras propiedades mediante el comando meta con el basetype del objeto. Esta optimización reduce la cantidad de bytes transmitidos para cada solicitud y permite el almacenamiento de metadatos de la CLI. Brief mode se puede activar o desactivar mediante el comando set cli-parameters.

En el siguiente ejemplo, que usa brief mode, los objetos incorporados incluyen detalles específicos de los medios para puertos:

# show ports

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<RESPONSE VERSION="L100">

<OBJECT basetype="port" name="name" oid="1" format="rows">

<PROPERTY name="durable-id">hostport_A1</PROPERTY>

<PROPERTY name="controller" key="true">A</PROPERTY>

<PROPERTY name="controller-numeric" key="true">1</PROPERTY>

<PROPERTY name="port" key="true">A1</PROPERTY>

<PROPERTY name="port-type" type="string">FC</PROPERTY>

<PROPERTY name="port-type-numeric" type="string">6</PROPERTY>

<PROPERTY name="media">FC(-)</PROPERTY>

<PROPERTY name="target-id">target-ID</PROPERTY>

<PROPERTY name="status">Disconnected</PROPERTY>

<PROPERTY name="status-numeric">6</PROPERTY>

<PROPERTY name="actual-speed" ></PROPERTY>

<PROPERTY name="actual-speed-numeric">255</PROPERTY>

<PROPERTY name="configured-speed">Auto</PROPERTY>

<PROPERTY name="configured-speed-numeric">3</PROPERTY>

<PROPERTY name="health">N/A</PROPERTY>

<PROPERTY name="health-numeric">4</PROPERTY>

<PROPERTY name="health-reason">Host port is down.</PROPERTY>

<OBJECT basetype="fc-port" name="port-details" oid="2" format="rows">

<PROPERTY name="configured-topology">Loop</PROPERTY>

<PROPERTY name="primary-loop-id"></PROPERTY>

</OBJECT>

</OBJECT>

<OBJECT basetype="port" name="name" oid="3" format="rows">

<PROPERTY name="durable-id">hostport_A2</PROPERTY>

...

</OBJECT>


<PROPERTY name="response-type">Success</PROPERTY>

<PROPERTY name="response-type-numeric">0</PROPERTY>

<PROPERTY name="response">Command completed successfully.</PROPERTY>

<PROPERTY name="return-code">0</PROPERTY>

<PROPERTY name="component-id" ></PROPERTY>

<PROPERTY name="time-stamp">2010-08-10 12:11:10</PROPERTY>

<PROPERTY name="time-stamp-numeric">1281442270</PROPERTY>

</OBJECT>

</RESPONSE>

22 Acceso a la CLI

Sintaxis de comandosParámetros y nombres de comandos

Los parámetros y los nombres de comandos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Los parámetros que aparecen entre corchetes ([]) son opcionales. No escriba los corchetes.

Los valores de parámetros separados por caracteres ’|’ son opciones. Escriba sólo uno de los valores. Estos valores no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Los valores de parámetros que aparecen en cursiva son variables. Reemplácelos por texto que sea adecuado para la tarea que desee llevar a cabo. Los valores de variables como nombres de usuarios y volúmenes distinguen entre mayúsculas y minúsculas y tienen una longitud máxima en bytes. Los caracteres ASCII son de 1 byte, la mayor parte de los caracteres latinos (europeos occidentales) con signos diacríticos son de 2 bytes, la mayor parte de los caracteres asiáticos son de 3 bytes.

A menos que se especifique lo contrario, el valor de un parámetro puede incluir caracteres UTF-8 imprimibles, excepto corchetes angulares (<>), barras diagonales inversas (\), comas (,) y comillas dobles ("). El valor de un parámetro que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Los parámetros pueden ingresarse en cualquier orden. Sin embargo, si el valor de un parámetro sin palabra clave es equivalente a la palabra clave de un parámetro opcional, el parámetro opcional debe preceder al valor. Por ejemplo, para crear un disco virtual con el nombre spare, el parámetro spare debe preceder al valor del nombre spare:create vdisk level raid5 disks 1.10-12 spare 1.7 spare

DiscosLos discos se especifican por ID de receptáculo y número de ranura. Los ID del receptáculo aumentan desde 1. Los ID del disco aumentan desde 1 en cada receptáculo. Puede especificar:

• Un disco. Ejemplo: 1.4• Un rango de discos con guión. Ejemplo: 1.4-7• Una lista de discos individuales separados por comas, de rangos, o ambos (sin espacios).

Ejemplo: 1.4,1.6-9• Un disco RAID 10 ó 50, con discos en vdisks secundarios, separados por signos de dos puntos

(sin espacios). Ejemplo de RAID 50: 1.1-3:1.4-6:1.7,1.10-11

Discos virtualesPuede especificar:

• Un disco virtual por su nombre o número de serie. Al crearse un disco virtual se asigna automáticamente un número de serie único y éste no cambia mientras dura el disco virtual.

• Una lista de nombres o números de serie de discos virtuales separados por comas (sin espacios). No todos los comandos admiten listas. Ejemplo de lista: vd1,"My vdisk"

VolúmenesPuede especificar:

• Volumen por su nombre o número de serie. Se asigna automáticamente un número de serie único al crearse un volumen, y éste no cambia mientras dure el volumen.

• Una lista de nombres o números de serie de volúmenes separados por comas (sin espacios). No todos los comandos admiten listas. Ejemplo de lista: vd1_v1,"Vol N.º1"


PuertosLos puertos del host del controlador se especifican por ID de controlador y número de puerto y no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los ID de los controladores son A para el controlador superior y B para el controlador inferior. Los ID del puerto aumentan desde 1 en cada módulo del controlador. Puede especificar:

• ID de puerto. Ejemplo: A1• Un rango de ID con guión. No combine ID de controlador en un rango. Ejemplo: b1-b2• Una lista de ID separados por comas, de rangos, o ambos (sin espacios). Ejemplo: A1,b1-b2

Finalización, edición e historial del comandoLa CLI admite la finalización del comando, la edición del comando y el historial del comando.

Al escribir los comandos de forma interactiva puede abreviar los nombres y las palabras clave. Por ejemplo, puede escribir sho cl para ejecutar el comando show cli-parameters. Si presiona la tecla de tabulación después de escribir una cantidad suficiente caracteres para identificar el comando o la palabra clave de forma única, se mostrará la parte restante del comando o la palabra clave para que pueda confirmar su intención. Si escribe una cantidad demasiado reducida de letras como para identificar de forma única una palabra clave, pulsando la tecla de tabulación, los comandos o las palabras clave que coincidan con la cadena escrita aparecerán en una lista y vuelve a aparecer la cadena para que usted la pueda completar.

Al crear secuencias de comandos, escriba los comandos completos para que sean más legibles.

El historial contiene los comandos escritos en la sesión activa de la CLI. Puede recuperar un comando del historial, editarlo y ejecutarlo.

Vista de ayudaPara ver descripciones breves de todos los comandos disponibles en el nivel del usuario con el que inició sesión, escriba:

help

Para ver la ayuda de un comando y luego regresar a la línea de comandos, ingrese:

help nombre-comando

Para ver la información que aparece en Sintaxis de comandos anteriormente, escriba:

help syntax

Para ver la información que aparece en este tema y en Finalización, edición e historial del comando anteriormente, escriba:

help help

Tabla 4 Accesos directos de teclado para la finalización, la edición y el historial del comando

Para Presionar

Completar una palabra escrita de forma parcial Tab

Mostrar el historial de comandos F6

Recuperar un comando anterior del historial Flecha Arriba

Recuperar el siguiente comando del historial Flecha Abajo

Mover el cursor hacia la izquierda Flecha izquierda

Mover el cursor a la derecha Flecha derecha

Eliminar el carácter anterior Retroceso

24 Acceso a la CLI

Representaciones de tamañoLos parámetros como nombres de usuarios y volúmenes tienen una longitud máxima en bytes. Los caracteres ASCII utilizan 1 byte; la mayoría de los caracteres latinos (Europeo Occidental) con acentos utilizan 2 bytes; la mayoría de los caracteres asiáticos utilizan 3 bytes.

Los sistemas operativos generalmente muestran un tamaño de volumen en base 2. Las unidades de disco suelen mostrar el tamaño en base 10. El tamaño de la memoria (RAM y ROM) siempre se muestra en base 2.

En la CLI, la base para la entrada y la vista de los tamaños de espacio de almacenamiento se pueden configurar por usuario o por sesión, consulte create user y set cli-parameters. Al introducir sólo los tamaños de espacio de almacenamiento, pueden especificarse unidades de base 2 o de base 10.

La configuración regional determina el carácter utilizado para el punto decimal (raíz), tal como se muestra a continuación.

Registro de sucesosUn registro de eventos del receptáculo de controladores registra todos los eventos que se produjeron en o que detectaron los módulos del controlador y comprende todos los repuestos (FRU) del sistema de almacenamiento.

Cada evento tiene uno de los siguientes niveles, en orden de gravedad descendente:

• Crítico. Se produjo una falla que puede hacer que se cierre el controlador. Solucione el problema inmediatamente.

• Error. Se produjo una falla que podría afectar la integridad de datos o la estabilidad del sistema. Solucione el problema cuanto antes.

• Advertencia. Se produjo un problema que puede afectar la estabilidad del sistema, pero no la integridad de los datos. Evalúe el problema y soluciónelo si es necesario.

• Informativo. Se produjo un cambio en la configuración o el estado, o se produjo un problema que el sistema solucionó. No necesita hacer nada.

Para obtener información sobre la vista de eventos, consulte el comando show events.

Tabla 5 Representaciones de tamaño en base 2 y base 10.

Base 2 Base 10

Unidad Tamaño en bytes Unidad Tamaño en bytes

KiB (kibibyte) 1024 KB (kilobyte) 1000

MiB (mebibyte) 10242 MB (megabyte) 10002

GiB (gibibyte) 10243 GB (gigabyte) 10003

TiB (tebibyte) 10244 TB (terabyte) 10004

PiB (pebibyte) 10245 PB (petabyte) 10005

EiB (exbibyte) 10246 EB (exabyte) 10006

Tabla 6 Carácter de configuración regional (raíz) por configuración regional

Idioma Carácter Ejemplos

Inglés, chino, japonés, coreano Punto (.) 146.81 GB3.0 Gb/s

Holandés, francés, alemán, italiano, español Coma (,) 146,81 GB3,0 Gb/s


2 Lista categórica de comandosEste capítulo le ayudará a encontrar el comando dentro de la categoría de comandos relacionada funcionalmente. Es posible que el mismo comando pertenezca a más de una categoría.

Tabla 7 Comandos por categoría

Categoría Comandos

CLI y usuarios create user

delete user

exit

help (consulte Vista de ayuda)

set cli-parameters

set password

set prompt

set user

show cli-parameters

show users

Discos, discos virtuales y unidades de repuesto

abort scrub

abort verify

clear disk-metadata

create vdisk

delete vdisks

dequarantine

expand vdisk

rescan

scrub vdisk

set expander-fault-isolation

set led

set spares

set vdisk

show disks

show vdisks

trust

verify vdisk

Volúmenes, hosts y asignación

create host

create volume

create volume-set

delete host

delete volumes

expand volume

map volume

set cache-parameters

set host-name

set volume

show cache-parameters

show host-maps

show hosts

show ports

show unwritable-cache

show volume-maps

show volume-names

show volumes

unmap volume

Instantáneas convert master-to-std

convert std-to-master

create master-volume

create snap-pool

create snapshots

delete all-master-volumes

delete all-snapshots

delete master-volume

delete snap-pool

delete snapshot

delete snapshot-write-data

expand snap-pool

reset snapshot

rollback master-volume

set priorities

set snap-pool-policy

set snap-pool-threshold

show master-volumes

show priorities

show snap-pools

show snapshots

26 Lista categórica de comandos

Copia del volumen abort volumecopy

create volume-copy

show volumecopy-status

volumecopy

Tareas programadas create schedule

create task

delete schedule

delete task

set schedule

set task

show schedule-details

show schedules

show task-details

show tasks

Notificación de sucesos set email-parameters

set snmp-parameters

show email-parameters

show events

show snmp-parameters

test

Configuración del sistema y utilidades

clear cache

create chap-record

delete chap-records

ping

reset host-link

restart

set auto-write-through-trigger

set awt

set chap-record

set controller-date

set disk-parameters

set enclosure


set expander-phy

set host-parameters

set iscsi-parameters

set job-parameters

set led

set network-parameters

set ntp-parameters

set protocols

set system

show auto-write-through-trigger

show awt

show chap-records

show configuration

show controller-date

show controllers

show disk-parameters

show enclosures

show enclosure-status

show expander-status

show frus

show host-parameters

show inquiry

show iscsi-parameters

show job-parameters

show license

show network-parameters

show ntp-status

show ports

show power-supplies

show protocols

show redundancy-mode

show sas-link-health

show sensor-status

show shutdown-status

show system

show system-parameters

show versions

shutdown

versions

Utilidades del servicio clear events

clear expander-status

restore defaults

set debug-log-parameters


set expander-phy

show debug-log-parameters


Tabla 7 Comandos por categoría (continuación)

Categoría Comandos


Los siguientes comandos se han reemplazado por otros o se han eliminado.

Específicas de API meta

set advanced-settings

show advanced-settings

show refresh-counters

Sistemas remotos create remote-system

delete remote-system

remote

set remote-system

show remote-systems

verificar enlaces

verify remote-link

Réplica remota abort replication

add replication-volume

create replication-set

delete replication-set

detach replication-volume

export snapshot

reattach replication-volume

remove replication-volume

replicate snapshot

replicate volume

resume replication

set replication-primary-volume

set replication-volume-parameters

show replication-images

show replication-sets

show replication-volumes

start vdisk

stop vdisk

suspend replication

Estadísticas reset all-statistics

reset controller-statistics

reset disk-error-statistics

reset disk-statistics

reset host-port-statistics

reset vdisk-statistics

reset volume-statistics

show controller-statistics

show disk-statistics

show host-port-statistics

show vdisk-statistics

show volume-statistics

Tabla 8 Comandos reemplazados o eliminados

Comando anterior Comando nuevo

clear disk metadata clear disk-metadata

create host-name create host

create host-wwn-name create host

create iscsi-host create host

delete host-wwn-name delete host

delete iscsi-host delete host

expand master-volume expand volume

reset host-channel-link reset host-link

set drive-parameters set disk-parameters

set global-spare set spares

set host-port-interconnects Ninguno

set host-wwn-name set host-name

set iscsi-host set host-name

Tabla 7 Comandos por categoría (continuación)

Categoría Comandos

28 Lista categórica de comandos

set output-format set cli-parameters

set replication-external-view set replication-primary-volume

set snap-pool policy set snap-pool-policy

set snap-pool threshold set snap-pool-threshold

set vdisk-spare set spares

show channels show ports

show disk-parameters show disk-parameters

show host-port-interconnects Ninguno

show host-wwn-names show hosts

show iscsi-hosts show hosts

show lun-maps show volume-maps

show output-format show cli-parameters

show port-wwn show ports

Tabla 8 Comandos reemplazados o eliminados (continuación)

Comando anterior Comando nuevo


3 Lista alfabética de comandosEste capítulo está organizado para ayudarle a buscar comandos por nombre. Cada tema de comando incluye una o más de las siguientes secciones:

Descripción Propósito del comando y notas sobre su usoSintaxis Sintaxis del comando

Parámetros Descripciones de los parámetros del comandoDestino Descripciones de los campos que se muestran en el formato de consolaEjemplo Uno o más ejemplos del uso de comandos en el formato de consola

Basetypes Referencias a descripciones de las propiedades de basetype que se muestran en formato API XML

Consultetambién

Referencias a comandos que se usan con el comando

30 Lista alfabética de comandos

abort replication

Descripción Anula la operación de réplica actual en el volumen de réplica especificado. La réplica actual puede estar en ejecución o suspendida. Este comando debe emitirse en el sistema propietario del volumen secundario.

Sintaxis abort replication

[set conjunto-réplica]

volumen-réplica

Parámetros set conjunto-réplicaOpcional. Nombre o número de serie del conjunto de réplica.

volumen-réplicaNombre o número de serie del volumen de réplica. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Anula la réplica del volumen de réplica MV1:

# abort replication MV1

Correcto: Se anula la réplica.

Consultetambién

• resume replication• suspend replication• show replication-sets• show replication-volumes


abort scrub

Descripción Cancela la operación scrub vdisk para los discos virtuales especificados.

Sintaxis abort scrub vdisk discos-virtuales

Parámetros vdisk discos-virtualesNombres o números de serie de los discos virtuales para detener la limpieza. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Cancelar la corrección del disco virtual vd1:

# abort scrub vdisk vd1

Información: Se anuló la corrección del disco virtual vd1.

Consultetambién

• scrub vdisk• show vdisks


abort verify

Descripción Anula la operación verify vdisk para los discos virtuales especificados.

Sintaxis abort verify vdisk discos-virtuales

Parámetros vdisk discos-virtualesNombres o números de serie de los discos virtuales para detener la verificación. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Anular la verificación del disco virtual vd1:

# abort verify vdisk vd1

Información: El comando se completó correctamente. (vd1): se anuló la verificación del disco virtual vd1.

Consultetambién

• show vdisks• verify vdisk


abort volumecopy

Descripción Cancela la copia de un volumen. Cuando se finalice totalmente, se elimina el volumen de destino.

Sintaxis abort volumecopy volumen

Parámetros volumenNombre o número de serie del volumen de origen, el volumen de destino, o, si se está copiando una instantánea, su volumen general asociado. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Cancelar la creación del volumen de vd1_copy:

# abort volumecopy v1_copy

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se anuló la copia de volumen.

Consultetambién

• show volumecopy-status• show volumes• volumecopy


add replication-volume

Descripción Agrega un volumen secundario existente a un conjunto de réplica. El volumen puede estar en el mismo sistema que el volumen principal o en un sistema remoto.

Un volumen secundario es un volumen maestro creado específicamente para utilizarlo como destino de una réplica mediante el uso del parámetro create master-volume prepare-replication-volume del comando.

Los volúmenes secundarios funcionan como destino para los datos replicados del volumen principal. Cuando se emite un comando de replicate snapshot o replicate volume, se replican datos del volumen principal al volumen secundario asociado del conjunto de réplica.

Este comando debe ejecutarse en el sistema principal.

Sintaxis add replication-volume

link-type FC|iSCSI

[max-queue n.º]

[nowait]

primary-volume volumen

[priority low|medium|high]

[remote-system sistema]

secondary-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNs


volumen-réplica

Parámetros link-type FC|iSCSIEspecifica el tipo de puerto que se utiliza para el enlace entre sistemas:

• FC: Puertos FC• iSCSI: Puertos iSCSI

max-queue n.ºOpcional. Cantidad de imágenes de réplica que deben considerarse al determinar la siguiente imagen que se debe replicar: 1–64. Se utiliza solamente si el parámetro on-collision se establece como oldest.

nowaitOpcional. El controlador de almacenamiento puede demorar varios minutos en agregar un volumen a un conjunto de réplica. Este parámetro permite que el procesamiento continúe en segundo plano a fin de que el controlador de administración pueda procesar otros comandos.

primary-volume volumenNombre o número de serie del volumen de réplica que debe ser el volumen principal del conjunto de réplica.

priority low | medium | highOpcional. Prioridad del proceso de réplica del volumen de réplica: low (bajo), medium (medio) y high (alto).

remote-system sistemaOpcional para un volumen local; obligatorio para un volumen remoto si no se especifica el parámetro secondary-address. Nombre o dirección IP del puerto de red del sistema remoto.

secondary-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNsOpcional para un volumen local; obligatorio para un volumen remoto si no se especifica el parámetro remote-system. Especifica los puertos de host del sistema remoto por dirección IP, nombre de nodo mundial o nombre de puerto mundial. Un valor de dirección IP puede incluir un número de puerto; por ejemplo, 10.134.2.1:3260. Los distintos valores deben separarse con comas y sin espacios; por ejemplo: ip=10.134.2.1,10.134.2.2.

set conjunto-réplicaOpcional. Nombre o número de serie del conjunto de réplica.


volumen-réplicaNombre o número de serie del volumen secundario que desea agregar. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Agregue el volumen secundario MV2 al conjunto de réplica cuyo volumen principal es MV1; establezca la prioridad de réplica como alta y permita que se considere un máximo de 2 imágenes en cola para la réplica:

# add replication-volume link-type FC secondary-address wwpn=207000c0ffd52c31,217000c0ff52c31 primary-volume MV1 priority high max-queue 2 MV2

Información: Verificando que el volumen secundario se haya agregado al conjunto de réplica. Esto puede llevar unos minutos...

Información: El comando se completó correctamente. (MV2) - Se inició la incorporación del volumen secundario al conjunto de réplica.

Información: El comando se completó correctamente. (MV2) - Volumen secundario agregado MV2.

Agregue el volumen secundario LosAngeles a un conjunto de réplica que usa enlaces iSCSI y cuyo volumen principal es NewYork:

# add replication-volume LosAngeles primary-volume NewYork link-type iSCSI secondary-address ip=10.134.69.5,10.134.69.6

Consultetambién

• show replication-sets• show replication-volumes


clear cache

Descripción Borra datos de la memoria caché que no se pueden escribir desde ambos controladores. Estos datos no se pueden escribir en el disco, porque están asociados con un volumen que ya no existe o cuyos discos ya no están en línea. Si los datos son necesarios, se deben conectar los discos del volumen. Si los datos no son necesarios, pueden borrarse, en cuyo caso se perderán, y habrá diferencias entre los datos del host y del disco. La caché que no se puede escribir también se denomina datos huérfanos.

Se pueden borrar los datos de la memoria caché que no se pueden escribir de un volumen específico o de todos los volúmenes.

Sintaxis clear cache [volume volumen]

Parámetros volume volumenOpcional. Nombre o número de serie del volumen cuyos datos de caché se deben borrar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, el comando borra cualquier dato huérfano no necesario de los volúmenes que ya no están en línea o que ya no existen.

Ejemplo Borra datos de la memoria caché del volumen V1 que no se pueden escribir desde ambos controladores.

# clear cache volume v1

Correcto: El comando se llevó a cabo correctamente: si hay datos de la memoria caché que no se pueden escribir, se borraron.


clear disk-metadata

Descripción Borra metadatos de los discos remanentes.

PRECAUCIÓN:• Sólo use este comando cuando todos los discos virtuales estén en línea y existan discos

remanentes. El uso incorrecto de este comando puede causar la pérdida de datos.• No use este comando cuando un disco virtual esté desconectado y existan uno o más discos

remanentes.

Si no está seguro de si usar este comando, póngase en contacto con el soporte técnico para obtener más ayuda.

Cada disco en un disco virtual tiene metadatos que identifican el disco virtual perteneciente, los demás miembros del disco virtual y la última vez que los datos se escribieron en el disco virtual. Las siguientes situaciones provocan que un disco se convierta en un remanente:

• La indicación de la hora de los miembros del disco virtual no coinciden; por este motivo, el sistema designa miembros que tienen una indicación de la hora más antigua como remanentes.

• No se detecta un disco durante un análisis y, luego, se detecta.

Cuando un disco se convierte en un remanente, se producen los siguientes cambios:

• El estado del disco se convierte en Degradado y su condición Cómo se utiliza se convierte en LEFTOVR.

• El disco se excluye automáticamente del disco virtual, lo que causa que el estado del disco virtual se convierta en Degradado o Erróneo, según el nivel de RAID.

• Un indicador LED de error/UID del disco aparece iluminado en ámbar.

Si hay repuestos disponibles y el estado del disco virtual es Degradado, el disco virtual los usará para iniciar la reconstrucción. Cuando una reconstrucción finalice, puede borrar los metadatos del disco remanente. Al borrar los metadatos, se cambiará el estado del disco a OK y la condición Cómo se utiliza a AVAIL, que hace que el disco esté disponible para usarlo en un nuevo disco virtual o como repuesto.

Si los repuestos no están disponibles para comenzar la reconstrucción o si la reconstrucción no se ha completado, conserve el disco remanente para poder recuperar los datos.

Este comando borra los metadatos de los discos remanentes únicamente. Si especifica que no hay discos remanentes, los discos no se cambian.

Sintaxis clear disk-metadata discos

Parámetros discosID de los discos remanentes para borrar los metadatos. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Mostrar uso del disco:

# show disks

Ubicación... Cómo se utiliza...

----------------------------...

1.1 ... LEFTOVR ...

1.2 ... VDISK ...

...


Borrar metadatos de los discos remanentes:

# clear disk-metadata 1.1

Actualizando lista de discos...

Información: Los metadatos de Disco 1.1 se borraron.

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se borraron los metadatos.

Tratar de borrar metadatos de un disco que no sea remanente:

# clear disk-metadata 1.2

Error: El disco especificado no es un disco remanente. - Los metadatos de Disco 1.2 NO se borraron.

Error: El disco especificado no es un disco remanente. (1.2) - Los metadatos de uno o más discos no se borraron.


clear events

Descripción Para ser utilizado por el personal del servicio técnico o bajo las instrucciones de este personal.

Borra el registro de eventos del controlador A, B o ambos.

Sintaxis clear events [a|b|both]

Parámetros a|b|bothOpcional. Registro de eventos del controlador para borrar. Si se omite este parámetro, se borran ambos registros de eventos.

Ejemplo Borre el registro de eventos del controlador A:

# clear events a

Información: El registro de sucesos del controlador A se borró correctamente.

Correcto: El comando se completó correctamente.

Consultetambién

• show events


clear expander-status


Borra los contadores y el estado de las vías de SAS expander. Los contadores y el estado se pueden restablecer a buen estado para todos los receptáculos, o para un receptáculo específico cuyo estado es Error como lo muestra el comando show expander-status.

NOTA: Si se está realizando una nueva comprobación, la operación de eliminación emitirá un mensaje de error que dirá que no existe EMP. Espere que se complete la nueva comprobación y vuelva a intentar realizar la operación de eliminación.

Sintaxis clear expander-status [enclosure ID]

Parámetros enclosure IDOpcional. Número del receptáculo.

Ejemplo Borrar el estado del expander del primer receptáculo:

# clear expander-status enclosure 1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se borró el estado del expansor.

Consultetambién

• show expander-status


convert master-to-std

Descripción Convierte el volumen general especificado en volumen estándar, es decir, deshabilita la recepción de instantáneas del volumen. Si el volumen especificado tiene instantáneas asociadas, debe borrar las instantáneas antes del convertir el volumen.

Sintaxis convert master-to-std volumen-general

Parámetros volumen-generalNombre o número de serie del volumen general que se debe convertir. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Convertir un volumen general sin instantáneas a un volumen estándar:

# convert master-to-std MV1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se completó la conversión de un volumen general a un volumen estándar.

Consultetambién

• delete all-snapshots• show master-volumes


convert std-to-master

Descripción Convierte un volumen estándar en volumen general, es decir, permite que el volumen acepte instantáneas y lo asocia con un grupo de instantáneas existentes. El volumen estándar y el grupo de instantáneas deben pertenecer al mismo controlador, aunque pueden estar en discos virtuales diferentes.

Sintaxis convert std-to-master

snap-pool grupo-instantáneas

volumen-estándar

Parámetros snap-pool grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas que se debe asociar con el nuevo volumen general. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

volumen-estándarNombre o número de serie del volumen estándar que se debe convertir. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Convierte el volumen estándar V1 a un volumen general y lo asocia con el grupo de instantáneas SP1:

# convert std-to-master snap-pool SP1 V1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se completó la conversión de un volumen estándar a un volumen general.

Consultetambién

• show volumes


create chap-record

Descripción Para iSCSI, crea un registro CHAP para autenticar las solicitudes de inicio de sesión. Cuando se activa CHAP, el registro permite la autenticación entre el autor (iniciador) y el destinatario (destino) de una solicitud de inicio de sesión. Este comando está permitido aunque CHAP no esté habilitado.

El registro CHAP puede especificar un par nombre-secreto para autenticar únicamente el autor (CHAP de un sentido) o dos pares para autenticar tanto el autor como el receptor (CHAP mutuo).

En el caso de una solicitud de inicio de sesión de un host iSCSI a un sistema de almacenamiento, el host es el autor, y el sistema de almacenamiento es el destinatario.

Sintaxis create chap-record

name nombre-autor

secret secreto-autor

[mutual-name nombre-destinatario mutual-secret secreto-destinatario]

Parámetros name nombre-autorEl nombre del autor, normalmente en formato IQN. El nombre puede tener una cantidad máxima de 223 bytes, incluso números del 0 al 9, letras minúsculas de la a a la z, guión, dos puntos y punto.

secret secreto-autorEl secreto que utiliza el destinatario para autenticar el autor. El secreto distingue entre mayúsculas y minúsculas y puede tener entre 12 y 16 bytes.

mutual-name nombre-destinatarioOpcional, sólo para CHAP mutuo. El nombre del destinatario, generalmente en formato IQN. El nombre puede tener una cantidad máxima de 223 bytes, incluso números del 0 al 9, letras minúsculas de la a a la z, guión, dos puntos y punto. Para determinar el IQN de un sistema de almacenamiento, utilice el comando show ports para ver el valor de ID de destino del puerto iSCSI. Este parámetro y mutual-secret deben configurarse en forma conjunta.

mutual-secret secreto-destinatarioOpcional, sólo para CHAP mutuo. El secreto que utiliza el autor para autenticar el destinatario. El secreto distingue entre mayúsculas y minúsculas, puede tener entre 12 y 16 bytes, y debe ser diferente del secreto del autor. Ambos controladores comparten un secreto del sistema de almacenamiento. Este parámetro y mutual-name deben configurarse en forma conjunta.

Ejemplo Cree un registro CHAP de un sentido para activar un sistema de almacenamiento a fin de autenticar un autor de host:

# create chap-record name iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain secret 123456abcDEF

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se creó un nuevo registro de CHAP.

Consultetambién

• delete chap-records• set chap-record• show chap-records• show host-parameters• show iscsi-parameters


create host

Descripción Crea una entrada de host con un alias asociado. Este comando se utiliza para crear una entrada para un host que no se descubra automáticamente. Al asignar volúmenes a hosts, el alias puede facilitar el reconocimiento de un host.

Sintaxis create host

id ID

alias

[profile standard|openvms|hp-ux]

Parámetros id IDPara FC y SAS, WWPN de 16 cifras del sistema hexadecimal del nodo del host. El valor puede incluir dos puntos entre cada byte pero se descartarán los dos puntos. Para iSCSI, el IQN del iniciador. Un ID de host no puede tener más de una entrada en el sistema.

aliasAlias para el nodo del host. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 15 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

profile standard|openvms|hp-uxOpcional.

• standard: El host permite que LUN 0 se pueda asignar. Esta es la configuración predeterminada.

• openvms: El host no permite que LUN 0 se pueda asignar.• hp-ux: El host permite que LUN 0 se asigne a una asignación y utiliza Direccionamiento plano

de espacio (Flat Space Addressing).

Ejemplo Crear una entrada con el nombre Host1 para un host FC cuyo WWPN sea 207000C0FF001122:

# create host id 207000C0FF001122 Host1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se creó un nuevo host.

Crear una entrada para un host FC al copiar un WWPN que incluya dos puntos:

# create host id 20:70:00:c0:ff:d7:4c:07 Host2

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se creó un nuevo host.

Consultetambién

• set host-name• show hosts


create master-volume

Descripción Crea un volumen que está habilitado para instantáneas. El volumen general se crea en un disco virtual especificado y se asocia con un grupo de instantáneas especificado. Puede asociar el volumen general con un grupo de instantáneas existente que sea propiedad del mismo controlador, o, de forma opcional, especificar el tamaño de un grupo de instantáneas que desee crear automáticamente. El disco virtual y el grupo de instantáneas deben pertenecer al mismo controlador.

Si desea utilizarlo con una réplica remota, puede crear un volumen preparado para la réplica que se planea agregar a un conjunto de réplica como su volumen secundario. No puede asignarse un volumen secundario a un LUN ni a hosts.

Sintaxis create master-volume

vdisk disco-virtual

size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]


[reserve size[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]]

[lun LUN]

[prepare-replication-volume]

[ovms-uid ID]

nombre

Parámetros vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual donde crear el volumen. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Define el tamaño del volumen con la base actual, como se puede ver en show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:

• Si está en uso la base 2: B (bytes), KiB (kibibytes), MiB (mebibytes) o GiB (gibibytes)• Si está en uso la base 10: B (bytes), KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB (gigabytes)

Si no se especifica una unidad, la unidad es de bloques de 512 bytes.

snap-pool grupo-instantáneasOpcional. Nombre o número de serie del grupo de instantáneas que se debe asociar con el nuevo volumen general. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, el sistema crea automáticamente un grupo de instantáneas, que constituye el 20% del tamaño del volumen maestro o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, lo que resulte mayor. Utilice este parámetro o el parámetro reserve.

reserve tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Opcional. Tamaño del grupo de instantáneas que desea crear en el disco virtual. El tamaño predeterminado es del 20% del tamaño del volumen o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, lo que resulte mayor. Utilice este parámetro o el parámetro snap-pool.

lun LUNOpcional. LUN predeterminado para asignar al nuevo volumen general. Si se omite este parámetro, no se asigna LUN. Utilice este parámetro o el parámetro prepare-replication-volume.

prepare-replication-volumeOpcional. Especifica la creación de un volumen de réplica en lugar de un volumen maestro normal. Utilice este parámetro o el parámetro lun.

ovms-uid IDPara tener acceso a un volumen mediante un host OpenVMS, asigne un ID de volumen dentro del rango 1 a 32767 para identificar el volumen para el host.


nombreUn nombre para el nuevo volumen. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Ejemplo Cree el volumen general de 20 GB MV1 en el disco virtual VD1, y lo asocia con el grupo de instantáneas SP1:

# create master-volume vdisk VD1 size 20 GB snap-pool SP1 lun 3 MV1

Correcto: El comando se completó correctamente. (MV1) - Se creó el volumen general.

Crea el volumen de réplica de 50 GB MV2 en el disco virtual VD1 y crea automáticamente un grupo de instantáneas de 20 GB asociado:

# create master-volume vdisk VD1 size 50 GB prepare-replication-volume reserve 20 GB MV2

Correcto: El comando se completó correctamente. (MV2) - Se creó el volumen general.

Consultetambién

• show master-volumes• show snap-pools• show vdisks


create remote-system

Descripción Crea una asociación persistente con un sistema de almacenamiento remoto. Esto permite que un sistema local realice un seguimiento de sistemas remotos por las direcciones IP de sus puertos de red y que guarde sus credenciales de inicio de sesión en la memoria caché. La dirección IP que especifique se utiliza para establecer conexión con el sistema remoto y obtener información como el nombre del sistema y las direcciones UP de ambos controladores. Luego podrá utilizar el nombre del sistema o una dirección IP en los comandos que necesiten interactuar con el sistema remoto.

Sintaxis create remote-system

username nombre-usuario

password contraseña

sistema

Parámetros username nombre-usuarioNombre de un usuario del sistema remoto. Debe tratarse de un usuario con privilegios de nivel de administración para llevar a cabo la configuración o la provisión remota de ese sistema.

password contraseñaContraseña de este usuario. La contraseña se muestra en texto sin formato.

sistemaDirección IP del puerto de red del sistema remoto.

Ejemplo Para crear un sistema remoto:

# create remote-system username manage password !manage 10.122.1.21

Correcto: El comando se completó correctamente. (10.122.1.21) - Se creó el sistema remoto.

Consultetambién

• delete remote-system• remote• set remote-system• show remote-systems


create replication-set

Descripción Crea un conjunto de réplica a partir de un volumen estándar o general. Si especifica un volumen estándar, se convierte en volumen general utilizando las políticas predeterminadas para la creación de grupos de instantáneas. De forma opcional, puede utilizar el parámetro reserve para configurar el tamaño del grupo de instantáneas. El volumen especificado se convierte en el volumen principal del conjunto de réplica.

Puede especificar un volumen remoto para que sea el volumen secundario del conjunto de réplica, o se creará uno. Cuando se emite un comando de replicate snapshot o replicate volume, se replican los datos del volumen principal en el volumen secundario asociado.

Es posible asociar el volumen principal con un sistema remoto de dos formas:

• Si los MC locales y remotos pueden comunicarse, puede especificar un disco virtual del sistema remoto. Se crea un volumen general y un grupo de instantáneas en el disco virtual remoto.

• Si los MC locales y remotos no pueden comunicarse o si desea utilizar un volumen existente preparado para la réplica en el sistema remoto, puede especificar el volumen que desea utilizar como volumen secundario.

También puede comenzar la réplica inicial especificando el parámetro snapshot.

Si crea un conjunto de réplica sin especificar un destino de réplica, se crea un conjunto parcial y debe utilizar el comando add replication-volume para completar el conjunto antes de llevar a cabo la réplica.

IMPORTANTE: Antes de iniciar este procedimiento, si intenta usar CHAP para autenticar las solicitudes de inicio de sesión de iSCSI entre el sistema local y uno remoto, realice lo siguiente:• Cree un registro CHAP de una vía en el sistema. En el sistema local, el registro CHAP debe

remitirse al nombre del nodo del sistema remoto. En el sistema remoto, el registro CHAP debe remitirse al nombre del nodo del sistema local. Ambos registros deben usar el mismo secreto. (No se usa CHAP mutuo entre sistemas de almacenamiento. Los campos mutuos de registros de CHAP se pueden establecer, pero no se pueden usar). Para crear un registro CHAP, use el comando create chap-record.

• Después de crear los registros CHAP, habilite CHAP en el sistema principal, en el sistema secundario o en ambos. Para habilitar CHAP, use el comando set iscsi-parameters.

Si ambos registros no existen o no usan el mismo secreto, la creación del conjunto de réplica producirá un error.

Si falla la transacción de creación, se le preguntará si desea revertir la transacción. Esto deshacer todos los cambios que se hayan hecho cuando se intentó crear el conjunto de réplica. Para revertir, escriba yes; de lo contrario, escriba no.

Sintaxis create replication-set

[link-type FC|iSCSI]

[max-queue n.º]

[noprompt]

[nowait]

[primary-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNs]



[remote-vdisk disco-virtual]

[remote-volume volumen]

[reserve tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]]

[secondary-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNs]

[set nombre]

[snapshot instantánea]

volumen-principal


Parámetros link-type FC|iSCSIOpcional, obligatorio si el parámetro primary-addressno se especifica. Especifica el tipo de puertos que se utilizan para el enlace entre sistemas:

• FC: Puertos FC.• iSCSI: Puertos iSCSI.


nopromptOpcional en el formato de consola; requerido para formato XML API. Elimina la solicitud de deshacer la transacción si falla el comando, que requiere una respuesta afirmativa o negativa. Si se especifica este parámetro y falla el comando, la transacción se deshace automáticamente.

[nowait]Opcional. El controlador de almacenamiento puede demorar varios minutos en agregar un volumen a un conjunto de réplica. Este parámetro permite que el procesamiento continúe en segundo plano a fin de que el controlador de administración pueda procesar otros comandos.

primary-address ip=address|iqn=IQN|wwn=WWNOpcional. Especifica los puertos de host del sistema local por dirección IP, nombre de nodo mundial o nombre de puerto mundial. Un valor de dirección IP puede incluir un número de puerto; por ejemplo, 10.134.2.1:3260. Los distintos valores deben separarse con comas y sin espacios; por ejemplo: ip=10.134.2.1,10.134.2.2.

priority low | medium | highOpcional. Prioridad del proceso de réplica de los volúmenes de réplica: low (bajo), medium (medio) y high (alto).

remote-system sistemaOpcional, obligatorio si el parámetro remote-vdisk o remote-volume especifica un destino en un sistema remoto. Nombre o dirección IP del puerto de red del sistema remoto.

remote-vdisk disco-virtualOpcional. Nombre o número de serie del disco virtual en el que el volumen remoto y el grupo de instantáneas deberían crearse. Si el disco virtual está en un sistema remoto:

• Debe especificar el parámetro remote-system.• Si los MC locales y remotos pueden comunicarse, puede especificar un nombre o un número de

serie. De lo contrario, debe especificar un número de serie.

El grupo de instantáneas creado en el sistema secundario será del mismo tamaño que el grupo de instantáneas del sistema principal.

remote-volume volumenOpcional, no se debe utilizar con el parámetro remote-vdisk. Nombre o número de serie del volumen preparado para la réplica que desea utilizar como volumen secundario. Si el volumen está en un sistema remoto y los MC locales y remotos pueden comunicarse, puede especificar un nombre o un número de serie. De lo contrario, debe especificar un número de serie.

reserve tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Opcional. Especifica el tamaño del grupo de instantáneas que se debe crear si el volumen principal es un volumen estándar. El valor de tamaño utiliza la base actual, como se muestra en el comando show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera.

• Si está en uso la base 2: B (bytes), KiB (kibibytes), MiB (mebibytes), o GiB (gibibytes)• Si está en uso la base 10: B (bytes), KB (kilobytes), MB (megabytes) o GB (gigabytes)

Si no se especifica una unidad, la unidad es de bloques de 512 bytes. Si se omite este parámetro, el tamaño será del 20% del tamaño del volumen o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, lo que resulte mayor.


secondary-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNsOpcional si los MC pueden comunicarse y si se especifica el parámetro remote-system; obligatorio si el MC no puede comunicarse y se especifica un volumen preparado para la réplica. Especifica los puertos de host del sistema remoto por dirección IP, nombre de nodo mundial o nombre de puerto mundial. Un valor de dirección IP puede incluir un número de puerto; por ejemplo, 10.134.2.1:3260. Los distintos valores deben separarse con comas y sin espacios; por ejemplo: ip=10.134.2.1,10.134.2.2.

set nombreOpcional. Nombre del nuevo conjunto de réplica. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles. Si se omite este parámetro, el conjunto se llama rsvolumen-principal.

snapshot instantáneaOpcional. Nombre para la instantánea de réplica que se creará durante el proceso de réplica. Un nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles. Si se especifica este parámetro se comenzará la réplica inicia.

volumen-principalNombre o número de serie de un volumen estándar o maestro que se desee utilizar como volumen principal.

Ejemplo Para dos sistemas conectados con enlaces FC, configure la réplica del volumen estándar local Data al disco virtual remoto VD1 del sistema remoto System2:

# create replication-set link-type FC remote-system System2 remote-vdisk VD1 Data

Información: Se creó el grupo de instantáneas spData para el volumen Data.

Información: Verificando la incorporación del volumen secundario. Esto puede demorar unos minutos...

Información: El comando se completó correctamente. (Data) - Se convirtió el volumen en volumen maestro.

Información: El comando se completó correctamente. (rData) - Se creó el volumen secundario.

Información: El comando se completó correctamente. (Data) - Se preparó el volumen principal para la réplica.

Información: El comando se completó correctamente. (rData) - Se inició la incorporación del volumen secundario.

Información: El comando se completó correctamente. (rData) - Se agregó el volumen secundario.

Correcto: El comando se completó correctamente. (Data) - El volumen principal está listo para la réplica.

Para dos sistemas conectados con enlaces FC, configura la réplica del volumen general localSource al volumen remoto preparado para la réplica Dest:

# create replication-set link-type FC remote-system System2 remote-volume Dest Source

Para dos sistemas cuyos MC no están conectados actualmente, configure la réplica del volumen maestro local MV a un volumen remoto preparado para la réplica:

# create replication-set primary-address wwpn=207000c0ffd52c31,217000c0ffd52c31 remote-volume 00c0ffda421f000089b16b4d01000000 secondary-address wwpn=207000c0ffd52c31,217000c0ffd52 MV

Para dos sistemas cuyos MC no están conectados actualmente pero que utilizarán enlaces iSCSI, configure la réplica del volumen maestro local MV a un volumen remoto preparado para la réplica:

# create replication-set link-type iSCSI primary-address ip=10.134.9.1 remote-volume 00c0ffda421f000089b16b4d01000000 secondary-address ip=10.134.11.10,10.134.11.11 MV


Cree un conjunto de réplica local utilizando el volumen maestro existente Personnel como volumen principal y un nuevo volumen en el disco virtual vd1 para el volumen secundario:

# create replication-set link-type FC remote-vdisk vd1 Personnel

Cree un conjunto de réplica local utilizando el volumen maestro existente Test como volumen principal y un volumen existente preparado para la réplica Test-backup como el volumen secundario:

# create replication-set link-type FC remote-volume Test-backup Test

Consultetambién

• add replication-volume• delete replication-set• remove replication-volume• replicate snapshot• show remote-systems• show replication-images• show replication-sets• show replication-volumes


create schedule

Descripción Programa la ejecución automática de una tarea.

Al programar tareas de ReplicateVolume, se recomienda programar no más de tres volúmenes para inicio de réplica al mismo tiempo, y que las réplicas se repitan con una diferencia de no menos de 60 minutos. Si programa más réplicas para que se inicien al mismo tiempo o si programa réplicas para que se inicien con mayor frecuencia, es posible que algunas réplicas programadas no tengan tiempo para hacer completadas.

Sintaxis create schedule

schedule-specification "especificación"

task-name nombre-tarea

nombre-programación

Parámetros schedule-specification "especificación"Define cuándo se ejecutará por primera vez la tarea y, de forma opcional, cuándo se volverá a ejecutar y cuándo caducará. Puede utilizar una coma para separar condiciones opcionales. Las fechas no pueden ser del pasado. Para la hora, si no se especifica AM ni PM, se utiliza el reloj de 24 horas.

• start aaaa-mm-dd hh:mm [AM|PM]Especifica una fecha y una hora en el futuro para que sea la primera instancia en el momento en que se lleve a cabo la tarea programada y para que sea el punto de inicio de cualquier periodicidad específica.

• [every n.º minutes|hours|days|weeks|months|years]Especifica el intervalo al que se ejecutará la tarea.Para obtener un mejor rendimiento al programar una tarea TakeSnapshot que se ejecutará en condiciones de I/O intensas o en más de tres volúmenes, el recuento de retención y el intervalo de programación deben configurarse con valores similares; por ejemplo, si el recuento de retención es 10, el intervalo debe configurarse en 10 minutos.Para una tarea ReplicateVolume, el intervalo predeterminado y el mínimo es de 30 minutos.

• [between hh:mm [AM|PM] and hh:mm [AM|PM]]Limita el rango de tiempo durante el cual puede ejecutarse la tarea. Asegúrese de que el tiempo de inicio se encuentre dentro del rango especificado.

• [only any|first|second|third|fourth|fifth|last|#st|#nd|#rd|#th weekday|weekendday|Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday of year|month|January|February|March|April|May|June|July |August|September|October |November|December]Limita los días o meses durante los cuales puede ejecutarse la tarea. Asegúrese de que esta limitación incluya la fecha de inicio.

• [count n.º]Limita la cantidad de veces que puede ejecutarse la tarea.

• [expires aaaa-mm-dd hh:mm [AM|PM]]Especifica cuándo vence la programación. Después de este momento, la tarea ya no se ejecutará.

task-name nombre-tareaLa tarea que se debe ejecutar. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas.

nombre-programaciónUn nombre para la nueva programación. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 32 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.


Ejemplo Se crea la tarea Sched1 que ejecuta Task1 por primera vez el 1º de marzo de 2009, se ejecuta todos los días entre la medianoche y la 1:00 AM y se ejecuta por última vez la mañana del 1º de enero de 2010:

# create schedule schedule-specification "start 2009-03-01 00:01, every 1 days, between 12:00 AM and 1:00 AM, expires 2010-01-01 1:00 AM" task-name Task1 Sched1

Correcto: El comando se completó correctamente. (Sched1) - Se creó la programación.

Crea la programación Sched2 que ejecuta Task2 por primera vez el 1º de marzo de 2009 y el primer día de semana de cada mes, sin vencimiento:

# create schedule schedule-specification "start 2009-03-01 00:01 only first weekday of month" task-name Task2 Sched2

Correcto: El comando se completó correctamente. (Sched2) - Se creó la programación.

Si se intenta crear Sched3 con una hora de inicio que se encuentra fuera del rango especificado por “between”:

# create schedule schedule-specification "start 2010-01-14 4:15 PM between 12:00 AM and 12:00 PM" task-name Task3 Sched3

Error: create schedule: (Sched3) - La fecha de inicio especificada debe encontrarse dentro del rango especificado dentro del parámetro "between".

Consultetambién

• show schedule-details• show schedules• show task-details• show tasks


create snap-pool

Descripción Crea un grupo de instantáneas para utilizar datos de instantáneas. Un grupo de instantáneas es un volumen interno y no se puede asignar.

Sintaxis create snap-pool

vdisk disco-virtual


nombre

Parámetros vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual donde crear el grupo de instantáneas. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Define el tamaño del grupo de instantáneas con la base actual, como muestra el comando show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:


Si no se especifica una unidad, la unidad es de bloques de 512 bytes. El tamaño mínimo admitido es 5 GiB o 5.37 GB. El tamaño mínimo recomendado es 6 GB/GiB.

nombreUn nombre para el nuevo grupo de instantáneas. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Ejemplo Cree el grupo de instantáneas de 20 GB SP1 en el disco virtual VD1:

# create snap-pool vdisk VD1 size 20GB SP1

Correcto: El comando se completó correctamente. (SP1) - Se creó el grupo de instantáneas.

Consultetambién

• show snap-pools• show vdisks


create snapshots

Descripción Crea una instantánea de cada volumen de origen especificado. El volumen de origen puede ser un volumen estándar o un volumen general. La primera vez que se crea una instantánea de un volumen estándar, el volumen se convierte en un volumen general y se crea un grupo de instantáneas. El tamaño del grupo de instantáneas es del 20% del tamaño del volumen o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, lo que resulte mayor. Antes de crear o programar instantáneas, verifique que el disco virtual tenga suficiente espacio libre para incluir el grupo de instantáneas.

Sintaxis create snapshots

volumes volúmenes

[master-volumes volúmenes-generales]

nombres-instantáneas

Parámetros volumes volúmenesUna lista separada con comas de hasta 16 volúmenes estándar o generales de los cuales tomar instantáneas. Un volumen estándar se convierte a un volumen general antes de tomarse una instantánea. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

master-volumes volúmenes-generalesObsoleto, utilice el parámetro volumes.

nombres-instantáneasLista separada con comas de los nombres de las instantáneas resultantes. Un nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Ejemplo Crea instantáneas del volumen estándar V1 y el volumen general V2:

# create snapshots volumes V1,V2 V1snap,V2snap

Información: Se creó el grupo de instantáneas spV1.

Correcto: El comando se completó correctamente. (V1snap,V2snap) - Se crearon las instantáneas.

Consultetambién

• show snapshots• show volumes


create task

Descripción Crea una tarea que se puede programar. Puede crear una tarea para tomar una instantánea de un volumen estándar o maestro, para copiar una instantánea o un volumen maestro a un nuevo volumen estándar, para replicar el volumen principal de un conjunto de réplica a un sistema remoto, para restablecer una instantánea, o para habilitar o deshabilitar la desactivación del disco.

NOTA: La primera vez que se crea una instantánea o una copia de volumen de un volumen estándar, el volumen se convierte en un volumen maestro y se crea un grupo de instantáneas en el disco virtual del volumen. El tamaño del grupo de instantáneas es del 20% del tamaño del volumen o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, el que sea mayor. Antes de crear o programar instantáneas o copias, verifique que el disco virtual tenga suficiente espacio libre para incluir el grupo de instantáneas.

PRECAUCIÓN: Antes de programar una tarea de ResetSnapshot, considere que si la instantánea está montada/presentada/asignada a un host, se debe desmontar/no presentar/no asignar antes del restablecimiento, ya que, si la deja montada/presentada/asignada, pueden dañarse los datos. Debe programar un trabajo en el host para desmontar/no presentar/no asignar la instantánea antes de restablecerla.

Sintaxis Para crear una tarea para tomar una instantánea:

create task

escriba TakeSnapshot

source-volume volumen

snapshot-prefix prefijo

retention-count n.º

nombre

Para crear una tarea para restablecer una instantánea:

create task

escriba ResetSnapshot

snapshot-volume volumen

nombre

Para crear una tarea para copiar un volumen:

create task

escriba VolumeCopy


dest-vdisk disco-virtual

dest-prefix prefijo

[modified-snapshot yes|no]

nombre

Para crear una tarea para replicar un volumen:

create task

escriba ReplicateVolume


snapshot-prefix prefijo

retention-count n.º

[replication-mode new-snapshot|last-snapshot]

nombre

Para crear una tarea a fin de activar la reducción de velocidad de giro de todos los discos:

create task type EnableDSD taskDSDresume


Para crear una tarea a fin de deshabilitar la reducción de velocidad de giro de todos los discos:

create task type DisableDSD taskDSDsuspend

Parámetros type TakeSnapshot|ResetSnapshot|VolumeCopy|ReplicateVolume|EnableDSD|DisableDSDEl tipo de tarea:

• TakeSnapshot: Toma una instantánea de un volumen estándar o maestro.• ResetSnapshot: Borra los datos de la instantánea y la restablece a los datos actuales en el

volumen general asociado. El nombre de la instantánea y otras características del volumen de instantáneas no cambian.

• VolumeCopy: Copia un volumen estándar, maestro o de instantánea en un nuevo volumen estándar. El comando crea el volumen de destino especificado, que puede ser en un disco virtual perteneciente al mismo controlador como volumen de origen.

• ReplicateVolume: Replica el volumen principal del conjunto de réplica a un sistema remoto.• EnableDSD: Habilita la desactivación de todos los discos virtuales. Puede usar esto para

habilitar o reanudar la desactivación del disco durante horas de actividad poco frecuente.• DisableDSD: Deshabilita la desactivación de todos los discos virtuales. Puede usar esto para

deshabilitar o suspender la desactivación del disco durante horas de actividad frecuente.

source-volume volumenPara una tarea TakeSnapshot, el nombre o número de serie de un volumen estándar o maestro al que se le desea realizar una instantánea. Para una tarea de VolumeCopy, el nombre o número de serie de un volumen estándar, maestro o de instantánea que se desea copiar. Para una tarea ReplicateVolume, el nombre o número de serie del volumen principal que se desea replicar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

snapshot-prefix prefijoEtiqueta para identificar instantáneas creadas por esta tarea. Las instantáneas tienen el formato prefijo_sn.º, donde n.º comienza en 001.

retention-count n.ºPara una tarea TakeSnapshot, este parámetro especifica la cantidad de instantáneas creadas por esta tarea que se conservarán, desde 1 hasta el límite de la licencia. Cuando una nueva instantánea supera este límite, se elimina la instantánea más antigua con el mismo prefijo.

Para una tarea ReplicateVolume, este parámetro especifica la cantidad de imágenes replicadas creadas por esta tarea que se conservarán, de 2 a 32. Cuando la nueva imagen supera este límite, se elimina la imagen más antigua con el mismo prefijo. Este parámetro se aplica al volumen principal únicamente; Para el volumen secundario, las imágenes se acumularán hasta que se alcance el límite en el espacio del disco virtual secundario o se alcance la cantidad máxima de imágenes, después de lo cual se eliminará la imagen más antigua a medida que se creen las nuevas imágenes.

snapshot-volume volumenNombre o número de serie de la instantánea que se debe restablecer. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

dest-vdisk disco virtualNombre o número de serie del disco virtual de destino para la copia de volumen. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

dest-prefix prefijoEtiqueta para identificar la copia de volumen creada por esta tarea. Los nombres de las copias tienen el formato prefijo_sn.º, donde n.º comienza en 001.


modified-snapshot yes|noOpcional. Especifica si incluir o excluir datos de escritura modificados de la instantánea de la copia. Este parámetro se aplica sólo si el volumen de origen es una instantánea; se lo ignora si el volumen de origen es un volumen general.

• yes: Incluye datos de instantánea modificados.• no: Excluye datos de instantánea modificados.

Si se omiten estos parámetros para una instantánea, se excluyen los datos modificados de la instantánea.

replication-mode new-snapshot|last-snapshotOpcional. Especifica si se debe replicar una nueva instantánea del volumen al sistema remoto o si se debe replicar la última (más reciente) instantánea del volumen al sistema remoto.

• new-snapshot: Replica una nueva instantánea.• last-snapshot: Replica la instantánea más reciente.

Si se omite este parámetro, se replica una nueva instantánea.

nombreUn nombre para la nueva tarea. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 32 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Ejemplo Crea la tarea Snap que toma una instantánea del volumen general VD1_V1 y conserva sólo las últimas cuatro instantáneas con el prefijo VD1_V1 (por ejemplo,VD1_V1_S0001):

# create task type TakeSnapshot source-volume VD1_V1 snapshot-prefix VD1_V1 retention-count 4 Snap

Correcto: El comando se completó correctamente. (Snap) - Se creó la tarea.

Crea la tarea Reset, que restablece la instantánea VD1_V1_S0001:

# create task type ResetSnapshot snapshot-volume VD1_V1_S0001 Reset

Correcto: El comando se completó correctamente. (Reset) - Se creó la tarea.

Crea la tarea Copy, que copia el volumen VD1_V1 al disco virtual VD2 con el nombre C_V0001:

# create task type VolumeCopy source-volume VD1_V1 dest-vdisk VD2 dest-prefix C modified-snapshot yes Copy

Correcto: El comando se completó correctamente. (Copy) - Se creó la tarea.

Para crear la tarea Replicate, que replica el volumen principal VD1_V2:

# create task type ReplicateVolume source-volume VD1_V2 snapshot-prefix VD1_V2 retention-count 4 Replicate

Correcto: El comando se completó correctamente. (Replicate) - Se creó la tarea.

Para crear una tarea para activar o reanudar la reducción de velocidad de giro de todos los discos:

# create task type EnableDSD taskDSDresume

Correcto: El comando se completó correctamente. (taskDSDresume) - Se creó la tarea.

Para crear una tarea y deshabilitar o suspender la reducción de velocidad de giro de todos los discos:

# create task type DisableDSD taskDSDsuspend

Correcto: El comando se completó correctamente. (taskDSDsuspend) - Se creó la tarea.

Consultetambién

• create schedule• set task• show task-details• show tasks• show volumes


create user

Descripción Crea un perfil de usuario. El sistema admite 12 perfiles de usuario.

Sintaxis create user

[base 2|10]

[interfaces valores]

[level monitor|manage]

[locale English|en|Spanish|es|French|fr|German|de|Italian|it|Japanese|ja|Korean|ko|Dutch|nl|Chinese-simplified|zh-s|Chinese-traditional|zh-t]

[password contraseña]

[precision n.º]

[storage-size-base 2|10]

[storage-size-precision n.º]

[storage-size-units auto|MB|GB|TB]

[temperature-scale celsius|c|fahrenheit|f]

[timeout n.º]

[type novice|standard|advanced|diagnostic]

[units auto|MB|GB|TB]

nombre

Parámetros base 2|10Opcional. Determina la base para la entrada y la vista de los tamaños de espacio de almacenamiento:

• 2: Los tamaños se muestran como exponentes de 2, utilizando 1024 como divisor para cada magnitud.

• 10: Los tamaños se muestran como exponentes de 10, utilizando 1000 como divisor para cada magnitud. Esta es la configuración predeterminada.


interfaces valoresOpcional. Especifica las interfaces a las que el usuario puede tener acceso. Los valores múltiples deben estar separados por comas y sin espacios. Los valores predeterminados son cli y wbi.

• cli: Interfaz de línea de comandos.• wbi: Interfaz del navegador web (SMU).• ftp: Interfaz del protocolo de transferencia de archivos.• smis: Interfaz de la especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI-S):• none: Sin interfaces.

level monitor|manageOpcional.

• monitor: El usuario puede ver pero no cambiar la configuración del sistema. Esta es la configuración predeterminada.

• manage: El usuario puede ver y cambiar la configuración del sistema.

locale English|en|Spanish|es|French|fr|German|de|Italian|it|Japanese|ja|Korean|ko|Dutch|nl|Chinese-simplified|zh-s|Chinese-traditional|zh-tOpcional. Idioma de la pantalla. La opción predeterminada es el inglés.

password contraseñaOpcional en el formato de consola; requerido para formato XML API. Establece una nueva contraseña de este usuario. El valor distingue mayúsculas de minúsculas, puede incluir un máximo de 32 bytes, sin usar los caracteres de barra diagonal, comillas dobles o espacio y se muestra en texto sin formato. Si se omite este parámetro, el comando le solicita que escriba y vuelva a escribir un valor, que se muestra cifrado.


precision n.ºOpcional. Determina la cantidad de lugares decimales (1a 10) para mostrar el tamaño de espacio de almacenamiento. El valor predeterminado es 1.

storage-size-base 2 | 10Opcional. Alias para base.

storage-size-precision n.ºOpcional. Alias para precision.

storage-size-units auto|MB|GB|TBOpcional. Alias para units.

temperature-scale celsius|c|fahrenheit|fOpcional. Especifica el uso de la escala de Celsius o Fahrenheit para valores de temperatura. La escala predeterminada es la de Celsius.

timeout n.°Opcional. Determina el valor de tiempo de espera en segundos para el inicio de la sesión. Los valores válidos son de 120 a 43 200 segundos (de 2 a 720 minutos). El valor predeterminado es de 1800 segundos (30 minutos).

type novice|standard|advanced|diagnosticOpcional. Especifica el nivel de conocimientos técnicos del usuario. El valor predeterminado es estándar. Todos los tipos de usuario tienen acceso a todos los comandos.

units auto|MB|GB|TBOpcional. Establece la unidad para mostrar los tamaños de espacio de almacenamiento. auto permite que el sistema determine la unidad adecuada para un tamaño. Según el valor precision, si la unidad seleccionada es demasiado grande como para mostrar un tamaño de manera significativa, el sistema utiliza una unidad más pequeña para dicho tamaño. Por ejemplo, si units se establece en TB, precision se establece en 1 y base se establece en 10, el tamaño 0,11709 TB se muestra como 117,1 GB. La configuración predeterminada es auto.

nombreNombre para el usuario nuevo que no puede existir en el sistema. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 29 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

NOTA: El nombre de usuario admin se reserva para uso interno.

Ejemplo Se crea el usuario John que verá información del sistema con base 2 en SMU:

# create user base 2 interfaces wbi level monitor John

Escriba la nueva contraseña: ****

Vuelva a escribir la contraseña nueva: ****

Correcto: El comando se completó correctamente. (John) - Se creó un nuevo usuario.

Consultetambién

• set user• show users


create vdisk

Descripción Crea un disco virtual con el nivel de RAID, discos y repuestos especificados. Todos los discos que se utilicen en un disco virtual y sus unidades de repuesto deben ser SASA o SATA; no se admite la combinación de distintos tipos de discos.

Para cada nivel de RAID, la cantidad de discos mínima y máxima admitida es:

• NRAID: 1• RAID 0: 2–16• RAID 1: 2• RAID 3: 3–16

• RAID 5: 3–16• RAID 6: 4–16• RAID 10: 4–16• RAID 50: 6–32

Para obtener información sobre las mejores prácticas para la creación de discos virtuales, consulte la guía de referencia de SMU.

Sintaxis create vdisk

level nraid|raid0|r0|raid1|r1|raid3|r3|raid5|r5|raid6|r6|raid10|r10|raid50|r50

disks discos

[assigned-to a|b|auto]

[spare discos]

[chunk-size 16k|32k|64k]

[mode online|offline]

nombre

Parámetros level nraid|raid0|r0|raid1|r1|raid3|r3|raid5|r5|raid6|r6|raid10|r10|raid50|r50Especifica el nivel de RAID.

disks discosID de los discos que se deben incluir en el disco virtual. RAID 10 requiere un mínimo de dos subdiscos virtuales RAID-1, cada uno con dos discos. RAID 50 requiere un mínimo de dos subdiscos virtuales RAID-5, cada uno con tres discos. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

assigned-to a|b|autoOpcional. Si el sistema funciona en el modo ULP Active-Active, se especifica al controlador que sea el propietario del disco virtual. Para permitir al sistema equilibrar la carga de los discos virtuales automáticamente entre controladores, utilice auto u omita este parámetro. En el modo Controlador único, este parámetro se ignora. El sistema carga y equilibra automáticamente los discos virtuales en previsión de la inserción de un segundo controlador en el futuro.

spare discosOpcional. ID de 1a 4 repuestos exclusivos para asignar a un disco virtual RAID 1, 3, 5, 6, 10 ó 50. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

chunk-size 16k|32k|64kOpcional. La cantidad de datos contiguos, en KB, que se escriben a un miembro de disco virtual antes de pasar al siguiente miembro del vdisk. Para RAID 50, esta opción establece el tamaño de fracción de cada subdisco virtual de RAID 5. El tamaño de fracción del disco virtual RAID 50 se calcula de la siguiente manera: configured-chunk-size x (subvdisk-members - 1). Para NRAID y RAID 1, chunk-size no tiene significado y, por lo tanto, no se aplica. El tamaño predeterminado y máximo es 64k.


mode online|offlineOpcional. Especifica si el disco virtual se inicializa en línea o fuera de línea.

• online: Le permite utilizar el disco virtual inmediatamente después de crearlo, durante la inicialización. Dado que en línea se utiliza el método de verificación para crear el disco virtual, lleva más tiempo completar la inicialización que al hacerlo fuera de línea. La inicialización en línea tiene tolerancia a errores. Esta es la opción predeterminada.

• offline: Antes de utilizar el disco virtual, debe esperar que finalice el proceso de inicialización. No obstante, la inicialización fuera de línea demora menos tiempo en completarse que la inicialización en línea.

nombreUn nombre para el nuevo disco virtual. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Ejemplo Crea el disco virtual RAID 1 VD1 con dos discos en el primer receptáculo:

# create vdisk level raid1 disks 1.1,1.3 VD1

Correcto: El comando se completó correctamente. (VD1) - Se creó el disco virtual.

Crear el disco virtual RAID 50 VD2 con tres subdiscos virtuales RAID 5, cada uno con tres discos:

# create vdisk level r50 disks 1.1-3:1.4-6:1.7-9 VD2

Correcto: El comando se completó correctamente. (VD2) - Se creó el disco virtual.

Crea el disco virtual RAID-0 TempData con dos discos de puerto único:

# create vdisk level raid0 disks 1.1-2 TempData

Información: Si uno o más discos tienen un solo puerto, la ruta de datos no tendrá tolerancia a fallas.

Correcto: El comando se completó correctamente. (TempData) - Se creó el disco virtual.

Consultetambién

• set vdisk• show disks• show vdisks


create volume

Descripción Crea un volumen en un disco virtual. Debe especificar un tamaño para el volumen. Puede crear el volumen sin asignar o configurar su asignación predeterminada. La configuración de asignación predeterminada se aplica a todos los hosts, a menos que una asignación explícita entre un host y el volumen la anule. Puede cambiar la asignación más adelante con los comandos map volume y unmap volume.

De manera predeterminada, este comando no asignará el volumen creado.

Sintaxis create volume

vdisk disco-virtual


[mapping puertos.LUN]

[access read-write|rw|read-only|ro|no-access]

[lun LUN]

[ports puertos]


[reserve tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]]

[snappable]

[prepare-replication-volume]

[ovms-uid ID]

nombre

Parámetros vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual donde crear el volumen. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Define el tamaño del volumen con la base actual, como se puede ver en el comando show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:



mapping puertos.LUNObsoleto, use los parámetros ports y lun.

access read-write|rw|read-only|ro|no-accessOpcional. Permiso de acceso para los hosts conectados al controlador de este volumen: lectura-escritura (rw), sólo lectura (ro) o sin acceso. Si se especifica no-access, el volumen no se asigna. El valor predeterminado es read-write.

lun LUNOpcional si el parámetro de acceso está establecido en no-access. Especifica el LUN para la asignación en todos los puertos.

ports puertosOpcional. Puertos mediante los cuales el host puede tener acceso al volumen. En un sistema combo, seleccione el puerto FC o iSCSI, no ambos. Para ver la sintaxis del puerto, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se seleccionan todos los puertos.

snap-pool grupo-instantáneasOpcional. Nombre o número de serie del conjunto de instantáneas que se debe asociar con el nuevo volumen. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

reserve tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Opcional. Tamaño del grupo de instantáneas que desea crear en el disco virtual. Si se omite este parámetro, el tamaño será del 20% del tamaño del volumen o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, lo que resulte mayor. Utilice este parámetro o el parámetro snap-pool.


snappableOpcional. Especifica que se debe crear un volumen general en lugar de un volumen estándar.

prepare-replication-volumeOpcional. Especifica la creación de un volumen secundario en lugar de un volumen maestro normal. Este parámetro impide el uso de los parámetros mapping, lun y ports porque no es posible asignar un volumen secundario.


nombreUn nombre para el nuevo volumen. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 20 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Ejemplo Crea el volumen de 20 GB V1 en el disco virtual VD1 y lo asigna a los puertos A1 y B1 con LUN 5:

# create volume vdisk VD1 size 20GB ports a1,b1 lun 5 V1

Información: Los volúmenes se crearon. (V1)

Correcto: El comando se completó correctamente. (V1) - Los volúmenes se asignaron.

Consultetambién

• set volume• show vdisks• show volumes


create volume-copyConsulte la sección volumecopy.


create volume-set

Descripción Crea una cantidad específica de volúmenes en un disco virtual. Debe especificar un nombre de base y tamaño para los volúmenes. Puede crear los volúmenes sin asignar o configurar su asignación predeterminada. La configuración de asignación predeterminada se aplica a todos los hosts, a menos que una asignación explícita entre un host y el volumen la anule. Puede cambiar la asignación más adelante con los comandos map volume y unmap volume.

De manera predeterminada, este comando no asignará los volúmenes creados.

Sintaxis create volume-set

vdisk disco-virtual

basename nombre-base

count n.º


[baselun LUN-base]


[ports puertos]

Parámetros vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual donde crear los volúmenes. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

basename nombre-baseA al que se le agregará un número para generar un nombre diferente para cada volumen. Un nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 16 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles.

Los volúmenes resultantes se enumeran de forma consecutiva comenzando de 000. Si los volúmenes con el nombre de base especificado ya existen, los nombres de los nuevos volúmenes comienzan con el primer nombre disponible de la secuencia. Por ejemplo: para el nombre de base vd1_v, si ya existenvd1_v000 y vd1_v002, los próximos volúmenes que se crearán serán vd1_v001 y vd1_v003.

count n.ºLa cantidad de volúmenes que se crearán, de 1 a 128. Los volúmenes se crean hasta el número máximo admitido por disco virtual.

size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Define el tamaño de cada volumen con la base actual, como se puede ver en el comando show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:


Si no se especifica una unidad, la unidad es de bloques de 512 bytes. Si el tamaño combinado de los volúmenes supera la capacidad del disco virtual, se muestra un mensaje se error y no se crean los volúmenes.

baselun LUN-baseOpcional. El primer elemento de una secuencia de LUN que debe asignarse a los volúmenes mediante puertos especificados mediante el parámetro ports. Si se omiten los parámetros baselun y ports, los volúmenes no se asignan. Si un LUN que debe asignarse a un volumen ya está en uso, se muestra un mensaje se error y no se asigna ese volumen ni cualquier volumen subsiguiente.

access read-write|rw|read-only|ro|no-accessOpcional. Privilegio de acceso a estos volúmenes que tienen los hosts: lectura-escritura (rw), sólo lectura (ro) o sin acceso. Si se especifica no-access, el volumen no se asigna. El valor predeterminado es read-write.


ports puertosOpcional. Los puertos de controlador mediante los que los hosts pueden acceder a los volúmenes usando LUN especificados por el parámetro baselun. Para ver la sintaxis del puerto, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si no se especifican todos los puertos, los puertos no especificados no se asignan. Si se omiten los parámetros ports y baselun, los volúmenes no se asignan.

Ejemplo Crear dos volúmenes de 100 GB sin asignar con el nombre de base data- en el disco virtual data y mostrar los resultados:

# create volume-set count 2 size 100GB vdisk data basename data-

Información: El volumen se creó. (data-000)

Información: El volumen se creó. (data-001)


# show volume-maps

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (data-000) ] Asignación:

Puertos LUN Acceso Host-Puerto-Identificador Alias Perfil

--------------------------------------------------------------------

no asignado el resto de los hosts Estándar

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (data-001) ] Asignación:


-----------------------------------------------------------------



Crear diez volúmenes de 20 GB con el nombre base vd1_v en el disco virtual vd1, asignarlos empezando por LUN 5 con acceso de sólo lectura mediante el puerto A1 y mostrar los resultados:

# create volume-set count 10 size 20GB vdisk vd1 basename vd1_v baselun 5

access ro ports a1

Información: El volumen se creó. (vd1_v000)

...

Información: El volumen se creó. (vd1_v009)

Información: El volumen se asignó. (vd1_v000)

...

Información: El volumen se asignó. (vd1_v009)


# show volume-maps

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (vd1_v000) ] Asignación: Puertos LUN Acceso Host-Puerto-Identificador Alias Perfil ----------------------------------------------------------------- A1 5 sólo lectura el resto de los hosts Estándar

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (vd1_v001) ] Asignación: Puertos LUN Acceso Host-Puerto-Identificador Alias Perfil ---------------------------------------------------------------- A1 6 sólo lectura el resto de los hosts Estándar

...

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (vd1_v009) ] Asignación:


-----------------------------------------------------------------

A1 14 sólo lectura el resto de los hosts Estándar



Consultetambién

• map volume• set volume• show vdisks• show volume-maps• show volumes• unmap volume


delete all-master-volumes

Descripción Elimina todos los volúmenes generales asociados con un grupo de instantáneas especificado. También se eliminan los programas de los volúmenes.

NOTA: Antes de eliminar los volúmenes maestros debe eliminar todas las instantáneas existentes para los volúmenes generales.

Sintaxis delete all-master-volumes snap-pool volumen

Parámetros snap-pool volumenNombre o número de serie del grupo de instantáneas cuyos volúmenes generales deben eliminarse. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Eliminar todos los volúmenes generales asociados con un grupo de instantáneas SP1:

# delete all-master-volumes snap-pool SP1

Correcto: El comando se completó correctamente. (SP1) - Se eliminaron todos los volúmenes generales.

Consultetambién

• delete all-snapshots• show master-volumes• show snap-pools


delete all-snapshots

Descripción Elimina todas las instantáneas asociadas con un volumen especificado. Todos los datos asociados con las instantáneas se eliminan y el espacio que ocupaban en el grupo de instantáneas queda libre para ser utilizado. El volumen especificado puede ser un volumen general o un grupo de instantáneas. También se eliminan los programas de las instantáneas.

Sintaxis delete all-snapshots

volume volumen

[delete-type all-standard-snapshots|all-replication-snapshots|all-snapshot-types]

Parámetros volume volumenNombre o número de serie del volumen general o el grupo de instantáneas. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

delete-type all-standard-snapshots|all-replication-snapshots|all-snapshot-typesOpcional, sólo para sistemas que permitan la réplica remota. Tipo de instantáneas que pueden eliminarse. Si se omite este parámetro, el valor predeterminado es all-standard-snapshots. Esto significa que el comando intentará eliminar sólo las instantáneas estándar, y no se llevará a cabo correctamente si existen instantáneas de réplica.

Ejemplo Elimina todas las instantáneas asociadas con el volumen general MV1:

# delete all-snapshots volume MV1

Información: Esto puede demorar unos minutos si el sistema está sobrecargado...

Correcto: El comando se completó correctamente. (MV1) - Se eliminaron todas las instantáneas.

Se eliminaron todas las instantáneas asociadas con el volumen general MV2:

# delete all-snapshots volume MV2 delete-type all-replication-snapshots

Información: Esto puede demorar unos minutos si el sistema está sobrecargado.

Correcto: El comando se completó correctamente. (MV2) - Se eliminaron todas las instantáneas.

Consultetambién

• show snapshots• show volumes


delete chap-records

Descripción Para iSCSI, elimina un registro CHAP especificado o todos los registros CHAP. Este comando está permitido aunque CHAP no esté habilitado.

Sintaxis Para eliminar el registro CHAP de un autor específico:

delete chap-records name nombre-autor

Para eliminar todos los registros CHAP:

delete chap-records all

Parámetros name nombre-autorEl nombre del autor, normalmente en formato IQN.

allEliminar todos los registros CHAP de la base de datos.

Ejemplo Eliminar el registro CHAP de un autor específico:

# delete chap-records name iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain

Correcto: El comando se completó correctamente. (iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain) - Se eliminó el registro CHAP.

Elimina todos los registros CHAP. Existen dos:

# delete chap-records all

Información: Se eliminó el registro CHAP 0.

Información: Se eliminó el registro CHAP 1.

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se eliminaron todos los registros CHAP.

Consultetambién

• create chap-record• set chap-record• show chap-records• show host-parameters


delete global-spare

Descripción Elimina los discos de repuesto globales especificados.

Sintaxis delete global-spare disks discos

Parámetros disks discosID de las unidades de repuesto globales que desea eliminar. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Eliminar dos unidades globales de repuesto:

# delete global-spare disks 0.5,1.5

Información: El comando se completó correctamente. (0.5) - Se eliminó el disco global de repuesto 0.5.

Información: El comando se completó correctamente. (1.5) - Se eliminó el disco global de repuesto 1.5.

Consultetambién

• show disks


delete host

Descripción Elimina un host creado de forma manual. No elimina hosts descubiertos o que están asignados. Antes de eliminar un host creado manualmente que está asignado, debe disociarlo. Para cambiar o eliminar el alias o perfil de un host creado de forma manual, use el comando set host-name.

Sintaxis delete host host

Parámetros hostEl ID o apodo del host.

Ejemplo Eliminar el host creado de forma manual MyHost:

# delete host MyHost

Información: El comando se completó correctamente. - Se eliminó el host MyHost.

Intenta eliminar el host asignado Host1:

# delete host Host1

Error: El host especificado se asignó a uno o más volúmenes, de manera que el host no se eliminó. (Host1) - El host Host1 está asignado, por lo tanto, no se puede eliminar.

Error: El host especificado se asignó a uno o más volúmenes, de manera que el host no se eliminó.

Intenta eliminar el host descubierto 500605B000320BB4:

# delete host 500605B000320BB4

Error: El comando tenía un valor no válido. (257000c0ffd8b6cb) - Se detectó el host 257000c0ffd8b6cb, por lo tanto, no se puede eliminar.

Error: El comando tenía un valor no válido.

Consultetambién

• set host-name• show host-maps• show hosts


delete master-volume

Descripción Elimina un volumen general. También se eliminan los programas del volumen.

NOTA: Debe eliminar todas las instantáneas existentes para el volumen general antes de poder eliminarlo.

Sintaxis delete master-volume volumen

Parámetros volumenNombre o número de serie del volumen general que se debe eliminar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Eliminar el volumen general MV1:

# delete master-volume MV1

Correcto: El comando se completó correctamente. (MV1) - Se eliminó el volumen general.

Consultetambién

• delete all-snapshots• show master-volumes


delete remote-system

Descripción Elimina la asociación persistente con un sistema remoto.

Después de establecer la réplica en un sistema remoto, si elige eliminar el sistema remoto, puede hacerlo de manera segura sin afectar las réplicas. No obstante, como el nombre y la dirección IP del sistema remoto ya no aparecerán en las interfaces de usuario, registre esta información antes de eliminar el sistema remoto de manera que pueda acceder más adelante. Por ejemplo, para eliminar imágenes de réplicas antiguas o para la recuperación de desastres.

Sintaxis delete remote-system sistema

Parámetros sistemaNombre o dirección IP del puerto de red del sistema remoto.

Ejemplo Elimina el sistema remoto System2:

# delete remote-system System2

Correcto: El comando se eliminó correctamente. (System2) - Se eliminó el sistema remoto.

Consultetambién

• create remote-system• remote• set remote-system• show remote-systems


delete replication-set

Descripción Disuelve un conjunto de réplica. Los volúmenes de réplica asociados con el conjunto de réplica se convierten en volúmenes generales, y todas las instantáneas de réplica asociadas con los volúmenes de réplica se convierten en instantáneas estándar. Las instantáneas es convierten independientemente de la cantidad de instantáneas permitidas por la licencia del sistema. Este comando debe ejecutarse en el sistema principal.

Sintaxis delete replication-set ID

Parámetros IDNombre o número de serie del conjunto de réplica o su volumen principal.

Ejemplo Elimina el conjunto de réplica RS1:

# delete replication-set RS1

Correcto: El comando se completó correctamente. (RS1) - Se eliminó el conjunto de réplica.

Elimine el conjunto de réplica con el volumen principal MV1:

# delete replication-set MV1

Correcto: El comando se completó correctamente. (MV1) - Se eliminó el conjunto de réplica.

Consultetambién



delete schedule

Descripción Elimina una tarea de programación. Si el componente cuenta con una tarea programada que no desea que se realice, puede eliminar el programa. Cuando se elimina un componente, también se eliminan sus programas.

Sintaxis delete schedule programación

Parámetros programaciónProgramación que se debe eliminar.

Ejemplo Elimina la programación Sched1:

# delete schedule Sched1

Correcto: El comando se completó correctamente. (Sched1) - Se eliminó la programación.

Consultetambién

• show schedule-details• show schedules


delete snap-pool

Descripción Elimina un grupo de instantáneas.

NOTA: Debe disociar todos los volúmenes generales del grupo de instantáneas antes de poder borrarlo.

Sintaxis delete snap-pool grupo-instantáneas

Parámetros grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas que se debe eliminar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Elimina el grupo de instantáneas SP1

# delete snap-pool SP1

Correcto: El comando se completó correctamente. (SP1) - Se eliminó el grupo de instantáneas.

Consultetambién

• show master-volumes• show snap-pools


delete snapshot

Descripción Elimina instantáneas específicas. Todos los datos asociados de manera exclusiva con la instantánea se eliminan y el espacio asociado en el grupo de instantáneas queda libre para ser utilizado. También se eliminan los programas de la instantánea.

Sintaxis delete snapshot

[cleanup]

[delete-priority standard-snapshot|volume-copy-snapshot|replication-snapshot|replicating-snapshot|common-sync-point-snapshot|only-sync-point-snapshot|queued-snapshot]

[force]

snapshots

Parámetros cleanupOpcional. Cuando se elimina la instantánea de un volumen general, convierta automáticamente el volumen general en un volumen estándar y elimine el grupo de instantáneas.

delete-priority standard-snapshot|volume-copy-snapshot|replication-snapshot|replicating-snapshot|common-sync-point-snapshot|only-sync-point-snapshot|queued-snapshotOpcional. Prioridad de las instantáneas que pueden eliminarse. Si la prioridad especificada es menor que la prioridad de la instantánea, se impide la eliminación. Esta característica está diseñada para evitar que se eliminen instantáneas de alta prioridad de forma accidental. Debe especificar este parámetro o el parámetro force, pero no ambos.

forceOpcional. Se anula la protección de prioridad y se fuerza la eliminación de la instantánea eliminada. Debe especificar este parámetro o el parámetro delete-priority, pero no ambos.

snapshotsNombres o números de serie de las instantáneas que se deben eliminar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Elimina la instantánea SS1, que se utiliza en una operación de réplica:

# delete snapshot delete-priority replicating-snapshot SS1

Información: Se eliminó la instantánea SS1. (SS1)

Se intenta eliminar la instantánea de punto de sincronización común SS2 especificando una prioridad más baja:

# delete snapshot delete-priority standard-snapshot SS2

Error: No se cumplió la prioridad de la instantánea.

Eliminación forzada de la instantánea SS2:

# delete snapshot force SS2

Información: Se eliminó la instantánea SS2. (SS2)

Para eliminar tres instantáneas estándar:

# delete snapshot s1,s2,s3

Información: Se eliminó la instantánea s1. (s1)



Consultetambién

• delete snapshot-write-data• show snapshots


delete snapshot-write-data

Descripción Elimina los datos escritos en una instantánea después de haber sido creada. La eliminación de estos datos modificados restaura la instantánea al estado en el que fue tomada por primera vez.

Sintaxis delete snapshot-write-data instantánea

Parámetros instantáneaNombre o número de serie de la instantánea que donde se deben restablecer datos modificados. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Eliminar sólo datos modificados de la instantánea SS1:

# delete snapshot-write-data SS1

Correcto: El comando se completó correctamente. (SS1) - Se eliminaron los datos de escritura de la instantánea.

Consultetambién

• delete snapshot• show snapshots


delete task

Descripción Elimina una tarea. Si la tarea está programada, debe eliminar primero la programación.

Sintaxis delete task tarea

Parámetros tareaLa tarea que se debe eliminar.

Ejemplo Elimina la tarea Task1:

# delete task Task1

Correcto: El comando se completó correctamente. (Task1) - Se eliminó la tarea.

Consultetambién

• delete schedule• show schedule-details• show schedules• show task-details• show tasks


delete user

Descripción Elimina un perfil de usuario. Puede eliminar a cualquier usuario, excepto el usuario predeterminado manage.

Sintaxis delete user

[noprompt]

nombre

Parámetros nopromptOpcional en el formato de consola; requerido para formato XML API. Suprime la solicitud de confirmación que solicita una respuesta afirmativa o negativa. Especificar este parámetro permite que el comando continúe sin interacción del usuario.

nombreEl usuario que se debe eliminar. Los nombres son sensibles al uso de mayúsculas y minúsculas.

Ejemplo Elimina el usuario jsmith:

# delete user jsmith

¿Está seguro de que desea eliminar al usuario jsmith? yes


Elimina el usuario Kim y suprimir el mensaje de confirmación:

# delete user noprompt Kim


Consultetambién

• show users


delete vdisks

Descripción Elimina los discos virtuales especificados. Quita la asignación y elimina todos los volúmenes y las instantáneas en los discos virtuales, y disocia todos los discos asignados a los discos virtuales.

PRECAUCIÓN: Al eliminar un disco virtual se eliminarán todos los datos del disco virtual.

NOTA:• No se puede eliminar un disco virtual si contiene un grupo de instantáneas asociado con un

volumen general en otro disco virtual.• Si elimina un disco virtual en cuarentena y, luego, se encuentran sus discos faltantes, el disco

virtual vuelve a aparecer en cuarentena o desconectado y debe volver a eliminarlo (para eliminar dichos discos).

Sintaxis delete vdisks

[prompt yes|no]

discos-virtuales

Parámetros prompt yes|noOpcional. Especifica una respuesta automática al mensaje que aparece si se está ejecutando una utilidad en el disco virtual:

• yes: Detiene la utilidad y permite que continúe el comando.• no: Cancela el comando.

Si se omite este parámetro, debe responder al mensaje de forma manual.

discos-virtualesNombres o números de serie de los discos virtuales que se deben eliminar. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Elimina los discos virtuales VD1 y VD2:

# delete vdisks VD1,VD2

Información: Espere, los discos virtuales se están eliminando.

Información: Disco virtual VD1 eliminado.



Eliminar el disco virtual VD3 en el cual se está ejecutando una utilidad:

# delete vdisk VD3

El disco virtual 'VD3' tiene tareas en ejecución. ¿Desea continuar de todas formas? yes

Información: Espere, los discos virtuales se están eliminando.



Consultetambién

• show master-volumes• show vdisks


delete vdisk-spare

Descripción Elimina unidades de repuesto especificadas que están asignadas a un disco virtual.

Sintaxis delete vdisk-spare

disks discos

disco-virtual

Parámetros disks discosID de las unidades de repuesto que se desea eliminar. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual del que se eliminarán las unidades de repuesto. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Se elimina el disco de repuesto 1.5 del disco virtual VD1:

# delete vdisk-spare disks 1.5 VD1

Información: El comando se completó correctamente. (1.5) - Se eliminó el disco virtual de repuesto 1.5.

Consultetambién

• show disks• show vdisks


delete volumes

Descripción Elimina los volúmenes especificados.

PRECAUCIÓN: Al eliminar un volumen, se eliminarán todos los datos del volumen y sus programas.

Sintaxis delete volumes volúmenes

Parámetros volúmenesNombres o números de serie de los volúmenes que se desea eliminar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Elimina los volúmenes V1 y V2:

# delete volumes V1,V2

Información: Se eliminó el volumen V1. (V1)

Información: Se eliminó el volumen V2. (V2)


Consultetambién

• show volumes


dequarantine

Descripción Quita un disco virtual de la cuarentena.

Un disco virtual que tiene un nivel RAID con tolerancia a errores queda en cuarentena si falta, como mínimo, uno de sus discos después del encendido o mientras está funcionando el sistema de almacenamiento. No se realiza la cuarentena para los discos virtuales NRAID ni RAID-0; si faltan discos con errores conocidos; o si faltan discos después de la conmutación o la recuperación.

La cuarentena aísla el disco virtual del acceso al host y evita que el sistema cambie el estado del disco virtual a OFFL (desconectado). La cantidad de discos faltantes determina el estado de la cuarentena; de menos a más grave:

• QTDN: Cuarentena con discos desactivados: Falta un disco, como mínimo; sin embargo, es posible tener acceso al disco virtual, y este presentará tolerancia a errores. Por ejemplo, falta un disco en un RAID-6.

• QTCR: Cuarentena crítica. Falta un disco, como mínimo; sin embargo, es posible tener acceso al disco virtual. Por ejemplo, falta un disco en un espejo o RAID-5.

• QTOF: Cuarentena desconectada. Faltan varios discos y los datos del usuario no están completos.

Cuando un disco virtual está en cuarentena, sus discos quedan bloqueados para la escritura, los volúmenes quedan inaccesibles y no está disponible para los hosts hasta que salga de la cuarentena. Si hay interdependencias entre los volúmenes de los discos virtuales en cuarentena y los volúmenes de otros discos virtuales, la cuarentena puede afectar temporalmente el funcionamiento de alguno de los otros volúmenes. Por ejemplo, si el disco virtual en cuarentena contiene el grupo de instantáneas usadas para las operaciones de instantáneas, copia de volúmenes o de réplica, la cuarentena puede hacer que el volumen maestro asociado se desconecte temporalmente. Una operación de copia de volumen o de réplica también puede interrumpirse si un volumen asociado (grupo de instantáneas, volumen de origen o volumen de destino) se desconecta. Según el funcionamiento, la duración de un apagón y las configuraciones relacionadas con el funcionamiento, éste puede reanudarse automáticamente cuando el disco virtual salga de la cuarentena o puede requerir intervención manual. Un disco virtual puede permanecer en cuarentena en forma indefinida sin riesgo de pérdida de datos.

Ejemplos de cuándo podría tener lugar la cuarentena:

• Cuando se enciende el sistema, un disco virtual tiene menos discos conectados que en el encendido anterior. Esto puede suceder debido a que un disco es lento para girar o a el receptáculo de una unidad no está encendido. El disco virtual saldrá automáticamente de la cuarentena si los discos faltantes se conectan y el estado del disco virtual pasa a FTOL (tolerante a errores y conectado) o si, después de 60 segundos, el estado del disco es QTCR o QTDN.

• Un disco virtual que no ejecuta la E/S pierde redundancia además de otro disco adicional. El disco virtual saldrá automáticamente de la cuarentena si los discos faltantes se conectan y el estado del disco virtual pasa a FTOL o si, después de 60 segundos, el estado del disco es QTCR o QTDN.

• Un disco virtual que ejecuta la E/S pierde redundancia además de otro disco adicional. El disco virtual saldrá automáticamente de cuarentena si el estado del disco virtual es QTCR o QTDN.

Un disco virtual sale de cuarentena cuando vuelve a conectarse, lo que puede ocurrir de tres modos:

• Si los discos faltantes se conectan y hacen que el disco virtual pase al estado FTOL, el disco virtual sale de la cuarentena automáticamente.

• Si, después de 60 segundos de haber estado en cuarentena, el disco virtual está en QTCR o QTDN, este sale de la cuarentena automáticamente. Los discos faltantes se marcan como erróneos y el estado del disco virtual cambia a CRIT (crítico) o FTDN (tolerante a errores con discos inactivos).

• El comando dequarantine se utiliza para sacar el disco virtual de cuarentena manualmente. Si los discos faltantes se conectan más adelante, se marcan como LEFTOVR (remanentes).


Es posible recuperar por completo un disco virtual en cuarentena si pueden restaurarse los discos que faltan. Asegúrese de que todos los discos se hayan colocado correctamente, de que no se hayan quitado discos por error y de que no haya cables desenchufados. Algunas veces, no todos los discos del disco virtual reciben alimentación. Compruebe que todos los receptáculos se hayan reiniciado tras un fallo en el suministro eléctrico. Si se detectan problemas y, luego, se solucionan, el disco virtual se recupera y no se pierden datos.

Si los discos faltantes no se pueden restaurar (por ejemplo, si fallan), se puede sacar el disco virtual de cuarentena para restaurar el funcionamiento en algunos casos. Si se quita de cuarentena un disco virtual al que no le faltan demasiados discos, el estado cambia a CRIT. Luego, si se encuentran disponibles unidades de repuesto del tamaño adecuado, comienza la reconstrucción.

Si falta un disco de reemplazo (destino de reconstrucción) durante el encendido, el disco virtual se pone en cuarentena; cuando se encuentra el disco, el disco virtual sale de cuarentena e inicia la reconstrucción. Si la reconstrucción estaba en proceso, continúa desde donde se había detenido.

NOTA: Los únicos comandos permitidos para un disco virtual en cuarentena salen de cuarentena y eliminan el disco virtual. Si elimina un disco virtual en cuarentena y, luego, sus discos faltantes se conectan, el disco virtual volverá a aparecer en cuarentena o desconectado y deberá volver a eliminarlo (para eliminar dichos discos).

PRECAUCIÓN: Si el disco virtual no cuenta con suficientes discos para continuar la operación, cuando se quita el disco virtual de la cuarentena, su estado cambia a OFFL y no se pueden recuperar los datos. Para continuar el funcionamiento, al disco virtual RAID-3 o RAID-5 puede faltarle un disco; al disco virtual RAID-6 pueden faltarle uno o dos discos; al disco virtual RAID-10 o RAID-50 puede faltarle un disco por subdisco virtual. Por ejemplo, un disco virtual RAID-10 de 16 discos puede permanecer conectado (crítico) con 8 discos faltantes si falta un disco por espejo.

Sintaxis dequarantine vdisk disco-virtual

Parámetros vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual que se debe sacar de cuarentena. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Después de determinar que el disco virtual VD1 esté en cuarentena, sáquelo de cuarentena y vuelva a verificar su estado:

# show vdisks

Nombre ... Stat ...

-------------------

VD1 ... QTDN ... (En cuarentena con discos inactivos)

-------------------

# dequarantine vdisk VD1


# show vdisks

Nombre ... Stat ...

-------------------

VD1 ... FTDN ... (Con tolerancia a fallos, inactivo)

Consultetambién

• show vdisks


detach replication-volume

Descripción Prepara un volumen secundario para retirarlo físicamente de un sistema.Cuando se utiliza la función de réplica, si opta por crear los volúmenes principales y secundarios del conjunto de réplica en el sistema local, puede realizar la réplica inicial y, luego, mover físicamente el disco virtual del volumen secundario a un sistema secundario.El proceso para mover un volumen secundario es el siguiente:1. En el sistema que reside el volumen secundario:

a. Desvincule el volumen secundario.b. Si el disco virtual del volumen secundario contiene otros volúmenes secundarios, desvincule

esos volúmenes.c. Detenga el disco virtual del volumen secundario.d. Si los grupos de instantáneas de los volúmenes secundarios están en otros discos virtuales,

detenga esos discos virtuales.e. Mueva los discos virtuales al sistema secundario.

2. En el sistema secundario:a. Inicie los discos virtuales de los grupos de instantáneas.b. Inicie los discos virtuales de los volúmenes secundarios.c. Vuelva a vincular los volúmenes secundarios.

Los volúmenes desvinculados continúan siendo parte del conjunto de réplica, pero no se los actualiza con los datos de réplica o con la información de control de réplica. Cuando se desvincula un volumen, el estado que se muestra es Desvinculado.

NOTA: Se recomienda que el disco virtual que desea mover solo contenga volúmenes secundarios y sus grupos de instantáneas. Podrá mover otros volúmenes con los volúmenes secundarios y sus grupos de instantáneas, pero asegúrese de hacerlo intencionalmente.

NOTA: Si intenta trasladar el receptáculo de unidad de los discos virtuales y desea permitir que E/S continúe con los demás receptáculos, es mejor si se encuentra al final de la cadena de receptáculos conectados. Si el receptáculo se encuentra en el medio de la cadena, es necesario realizar el cableado de los receptáculos sin ningún punto de error, de modo que la extracción del receptáculo no afecte la comunicación entre los demás.

Sintaxis detach replication-volume [set conjunto-réplica]volumen-réplica


volumen-réplicaNombre o número de serie del volumen de réplica que se debe desvincular. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Desvincule el volumen secundario rV1:# detach replication-volume rV1

Correcto: El comando se completó correctamente. (rV1): Se desvinculó el volumen de réplica.

Consultetambién

• reattach replication-volume• show replication-sets• show replication-volumes• start vdisk• stop vdisk


exit

Descripción Cierra y sale de la sesión de la CLI.

Sintaxis exit


expand snap-pool

Descripción Expande un grupo de instantáneas. La expansión se limita al espacio disponible en el disco virtual que contiene el grupo de instantáneas. Si el espacio disponible no es suficiente para la expansión en el disco virtual, expanda primero el disco virtual con expand vdisk.

Sintaxis Para expandir en tamaño específico:

expand snap-pool


grupo-instantáneas

Para expandir al tamaño máximo:

expand snap-pool

size max

grupo-instantáneas

Parámetros size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Especifica el tamaño con la base actual, como se puede ver en show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:



size maxExpande el volumen para llenar un espacio disponible en el disco virtual.

grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas que se debe expandir. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Expandir un grupo de instantáneas SP1 en 100 GB:

# expand snap-pool size 100GB SP1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se inició la expansión del volumen SP1

Consultetambién

• show snap-pools• show vdisks


expand vdisk

Descripción Agrega discos a un disco virtual. Todos los discos que se utilicen en un disco virtual y sus unidades de repuesto deben ser SASA o SATA; no se admite la combinación de distintos tipos de discos. Se admiten agregar discos de un solo puerto a un disco virtual que contenga discos de doble puerto; no obstante, dado que los discos de un solo puerto no ofrecen tolerancia a fallas, aparecerá una solicitud de confirmación.

La capacidad de expansión de cada nivel RAID compatible es:

Nivel de RAID Capacidad de expansión Máximo de discos

NRAID

0, 3, 5, 6

1

10

50

No se puede expandir.

Se pueden agregar de 1 a 4 discos a la vez.

No se puede expandir.

Se pueden agregar 2 ó 4 discos a la vez.

Se puede expandir el disco virtual un subdisco virtual RAID 5 a la vez. El subdisco virtual RAID 5 agregado debe contener la misma cantidad de discos que cada subvdisk original.

1

16

2

16

32

IMPORTANTE: La expansión del disco virtual no se puede interrumpir y puede tardar días en completarse, según el tipo de disco, nivel de RAID, entre otros factores. Antes de iniciar la expansión del disco virtual, lea las notas “Mejores prácticas de HP P2000 G3 MSA” en http://h20195.www2.hp.com/v2/GetPDF.aspx/4AA3-2141ENW.pdf.

Sintaxis expand vdisk

disks discos

[prompt yes|no]

disco-virtual

Parámetros disks discosID de los discos que se deben agregar. Para ver la sintaxis de los discos, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

prompt yes|noOpcional. Especifica una respuesta automática a la solicitud de confirmación:

• yes: Permite que continúe el comando.• no: Cancela el comando.


disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual que se debe expandir. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

http://h20195.www2.hp.com/v2/GetPDF.aspx/4AA3-2141ENW.pdf


Ejemplo Expanda el disco virtual VD1 para que incluya al disco 1.11:

# expand vdisk disks 1.11 VD1

Según varios factores, la expansión del disco virtual puede demorar bastante

tiempo en finalizar. El tamaño de los discos físicos en el disco virtual original,

la cantidad de capacidad que se agrega y el nivel de actividad de E/S durante

la expansión afectarán el tiempo de finalización.

Se recomienda encarecidamente leer las notas de Mejores prácticas antes de

comenzar una expansión del disco virtual. Consulte la ayuda en línea para acceder a las notas.

¿Comenzar a expandir este disco virtual? Sí

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se inició la expansión del discovirtual VD1.

Consultetambién

• show disks• show vdisks


expand volume

Descripción Expande un volumen estándar. La expansión se limita al espacio disponible en el disco virtual que contiene el volumen. Si el espacio disponible no es suficiente para la expansión en el disco virtual, expanda primero el disco virtual con expand vdisk.

Para expandir un volumen general:

1. Elimine todas las instantáneas utilizando delete all-snapshots.2. Conviértalas en un volumen estándar utilizando convert master-to-std.3. Expandir el volumen estándar usando expand volume.4. Convierta el volumen expandido a un volumen general utilizando convert std-to-master.

Sintaxis Para expandir en tamaño específico:

expand volume

size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]volumen

Para expandir al tamaño máximo:

expand volume

size max

volumen

Parámetros size tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]Especifica el tamaño con la base actual, como se puede ver en show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:



size maxExpande el volumen para llenar el espacio disponible en el disco virtual.

volumenNombre o número de serie del volumen que se debe expandir. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Expandir el volumen estándar V1 en 100 GB:

# expand volume size 100GB V1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se inició la expansión del volumen V1.

Consultetambién

• expand vdisk• show vdisks• show volumes


export snapshot

Descripción Exporta una instantánea de réplica en el sistema local a una nueva instantánea estándar. La instantánea estándar residirá en el mismo grupo de instantáneas, tomará una licencia de instantánea y será independiente de instantánea de réplica. La instantánea estándar se puede usar como cualquier otra instantánea estándar y los cambios no afectarán la instantánea de réplica.

La instantánea estándar está sujeta a las políticas de eliminación del grupo de instantáneas. Si el grupo de instantáneas alcanza el umbral crítico, la instantánea se puede eliminar, incluso, si se asigna. Si desea conservar los datos de la instantánea, puede crear un volumen estándar desde la instantánea; consulte el comando volumecopy.

El comando de exportación no logrará dar un buen resultado si la instantánea de réplica se encuentra en un sistema remoto o si la instantánea obtenida excede los límites de la licencia.

Sintaxis export snapshot

name instantánea-estándar


instantánea-réplica

Parámetros name instantánea-estándarEscriba el nombre de la instantánea que se creará.


instantánea-réplicaNombre o número de serie de la instantánea de réplica que se debe exportar. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Exportar instantánea de réplica local RepSnap 1 a instantánea estándar Snap1:

# export snapshot name Snap1 RepSnap1

Correcto: El comando se completó correctamente. (RepSnap1) - Se exportó la instantánea.

Consultetambién

• show replication-sets• show snapshots


map volume

Descripción Asigna volúmenes específicos utilizando la configuración que anula la asignación predeterminada de los volúmenes.

Cuando se crea un volumen, si no se especifican parámetros de asignación, no se asigna el volumen; caso contrario, esos parámetros se convierten en su asignación predeterminada, que especifica los puertos del host de controlador y el nivel de acceso que tienen todos los hosts conectados al volumen, y el LUN que se presenta a todos los hosts como identificación del volumen. El LUN de la asignación predeterminada se conoce como LUN predeterminado del volumen

El comando map volume crea asignaciones con diferentes valores para distintos hosts. De manera opcional, se pueden especificar el LUN, los puertos y el nivel de acceso para una asignación. Una asignación puede permitir el acceso o no de los hosts a un volumen (lo que se conoce como enmascaramiento). Por ejemplo, suponga que la asignación predeterminada de un volumen permite acceso de sólo lectura con LUN 5. Puede otorgar a un host acceso de lectura y escritura con LUN 6, y a un segundo host, ningún tipo de acceso al volumen.

NOTA: No es posible asignar el volumen secundario de un conjunto de réplica.

NOTA: Al asignar un volumen a un host mediante el sistema de archivos Linux ext3, especifique el acceso de lectura y escritura; De lo contrario, el sistema de archivos no podrá montar/presentar/asignar el volumen y generará un informe de error, como “tabla de particiones desconocida”.

Sintaxis map volume


[mapping puertos.LUN]

[lun LUN]

[ports puertos]

[host hosts]

volúmenes

Parámetros access read-write|rw|read-only|ro|no-accessOpcional. Permiso de acceso disponible para los hosts conectados: lectura-escritura (rw), sólo lectura (ro) sin acceso. Si el parámetro de acceso se especifica como sólo lectura o sólo escritura, debe especificar el parámetro mapping o el parámetro lun. Para una asignación explícita, no-access hace que el volumen se oculte de los hosts especificados. Si se omite el parámetro access, el acceso se establece en read-write.

mapping puertos.LUNObsoleto, use los parámetros ports y lun.

lun LUNOpcional. El LUN que se debe utilizar para la asignación. Si se especifican un volumen único y varios hosts, se usa el mismo LUN para cada host. Si se especifican varios volúmenes y un único host, el LUN aumentará para el segundo volumen y los volúmenes subsiguientes. Si se especifican varios volúmenes y varios hosts, cada host tendrá el mismo LUN para el primer volumen, el siguiente LUN para el segundo volumen y así sucesivamente. El parámetro lun se omite si access está configurado en no-access. Si se omite el parámetro lun, se presenta el LUN predeterminado. No utilice el parámetro lun con el parámetro mapping.


ports puertosOpcional. Los puertos que se deben utilizar para la asignación. Los puertos que no se especifiquen quedan sin asignar. En un sistema combo, seleccione el puerto FC o iSCSI, no ambos. Si se especifica el parámetro ports, el parámetro lun también debe especificarse. El parámetro ports se omite si access está configurado en no-access. Si se omite el parámetro ports, se asignan todos los puertos. No utilice el parámetro ports con el parámetro mapping.

host hostsOpcional. Para FC y SAS, el alias o WWPN de 16 dígitos hexadecimales de cada host para asignar los volúmenes a. Para iSCSI, el nombre del nodo (normalmente, el IQN) o el alias de cada iniciador para asignar los volúmenes a. Para ver la sintaxis del alias, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si el parámetro del host se especifica, debe especificar el parámetro mapping o los dos parámetros lun y ports. Si se omite el parámetro host, la asignación se aplica a todos los hosts que no están asignados de forma explícita.

volúmenesNombres o números de serie de los volúmenes que se desea asignar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Asignar volumen v2 con acceso de sólo lectura para Host1, con el puerto A1 y LUN 100:

# map volume access ro ports a1 lun 100 host Host1 v2

Información: La asignación se realizó correctamente. El host 207000c0ff001121 se asignó al volumen v2 con LUN 100. (v2)


Asignar volúmenes v2 y v3 con acceso de lectura-escritura para Host2, con los puertos A1, B1 y LUN 101:

# map volume access rw ports a1,b1 lun 101 host Host2 v2,v3




Enmascarar el volumen v4 de Host1 y Host3:

# map volume v4 access no-access host Host1,Host3





Asignar volúmenes v1 y v2 a los hosts Host1 y Host2, con los puertos A1 y B1, empezando por LUN 6, y ver los resultados:

# map volume ports a1,b1 lun 6 host Host1,Host2 v1,v2






# show volume-maps

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (v1) ] Asignación:


-----------------------------------------------------------------

A1,B1 6 lectura-escritura 207000c0ff001121 Host1 Estándar



Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (v2) ] Asignación:


-----------------------------------------------------------------





Consultetambién

• show host-maps• show hosts• show volume-maps• show volumes• unmap volume


meta

Descripción En formato de la API XML, muestra todos los metadatos de propiedad para los objetos. Esto incluye a los datos que no se muestran en el modo brief. Los datos son estáticos y no cambian.

Sintaxis meta basetypes

Parámetros basetypesBasetype o lista de basetypes separados por comas (sin espacios) para especificar los objetos para los cuales mostrar los metadatos. Los tipos de base son:

advanced-settings-tableattribute-prioritiesauto-write-through-triggercache-parametercache-settingschap-recordscli-parameterscompact-flashcontroller-cache-parameterscontrollerscontroller-statisticsdebug-log-parametersdisk-statisticsdrive-parametersdrivesemail-parametersenclosure-componentsenclosure-fruenclosure-fru-secretsenclosure-listenclosuresenclosure-skueventseventsLogsexpander-portsfanfc-portfc-port-infohost-port-interconnectshost-port-statisticshostshost-viewhost-view-mappingsinquiryio-modulesiscsi-parametersiscsi-portiscsi-port-infojob-parameterslicenselog-header-tablemaster-volumesmcinfonetwork-parametersntp-statuspolicy-thresholdport

power-suppliesprimary-volumesredundancyrefresh-countersremote-addressesremote-linksremote-systemreplicate-volume-tasksreplication-imagereplication-image-paramsreplication-setreplication-volumereplication-volume-summaryreset-snapshot-taskssas-portsas-status-controller-aschedulessecurity-communications-protocolssensorssesshutdown-statussmis-infosnap-poolssnapshotssnapshot-with-retention-taskssnap-taskssnmp-parametersstatussysinfosystemsystem-parameters-tabletaskstime-settings-tableunhealthy-componentunwritable-cacheusersvdisk-statisticsversionsvirtual-disksvolume-copy-statusvolume-copy-tasksvolume-namesvolumesvolume-statisticsvolume-viewvolume-view-mappings

Ejemplo Muestra todos los metadatos para objetos devueltos por el comando show disks:

# meta drives

Consultetambién

• set cli-parameters


ping

Descripción Prueba la comunicación con el host remoto. El host remoto es especificado por la dirección IP. El ping envía los paquetes de respuesta eco de ICMP y aguarda las respuestas.

Sintaxis ping

dirección-host

[recuento]

Parámetros dirección-hostLa dirección IP del host remoto en formato decimal con puntos.

recuentoOpcional. Cantidad de paquetes que se deben enviar. El valor predeterminado es de 4 paquetes. Utilice una cantidad pequeña porque el comando no se puede interrumpir.

Ejemplo Enviar dos paquetes al ordenador remoto a 10.134.50.6:

# ping 10.134.50.6 2

Información: Pinging 10.134.50.6 with 2 packets.

Correcto: El comando se completó correctamente. - El equipo remoto respondió con paquetes de 2.


reattach replication-volume

Descripción Vuelve a vincular un volumen secundario a su conjunto de réplica.

La revinculación de un volumen secundario es la última parte del proceso para mover un volumen secundario de un sistema principal a un sistema secundario. El proceso para mover un volumen secundario es el siguiente:

1. En el sistema que reside el volumen secundario:a. Desvincule el volumen secundario.b. Si el disco virtual del volumen secundario contiene otros volúmenes secundarios, desvincule




Si se vuelven a vincular los volúmenes correctamente, el estado del volumen secundario cambia a Establishing proxy mientras se establece la conexión con el sistema (principal) remoto durante la preparación para la réplica. Luego el estado cambia a Conectado. El conjunto de réplica estará listo para reanudar las operaciones de réplica.Si no se pueden volver a vincular los volúmenes correctamente y no se puede obtener el tipo de enlace del volumen principal, es posible que el disco virtual que contiene el volumen secundario no haya completado las actividades de inicio. Espere aproximadamente un minuto a que se completen estas actividades y, a continuación, vuelva intentar la operación. Si el mensaje continúa apareciendo, compruebe el registro del evento para comprender mejor el estado y para obtener instrucciones acerca de cómo corregirlo.

Sintaxis reattach replication-volume

[remote-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNs]


volumen-réplica

Parámetros remote-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNsOpcional. Especifica los puertos de host del sistema en el que reside el volumen secundario, por dirección IP, nombre de nodo a nivel mundial o nombre de puerto a nivel mundial. Un valor de dirección IP puede incluir un número de puerto; por ejemplo, 10.134.2.1:3260. Los distintos valores deben separarse con comas y sin espacios; por ejemplo: ip=10.134.2.1,10.134.2.2.



Ejemplo Vuelva a vincular el volumen secundario rV1:

# reattach replication-volume rV1

Correcto: El comando se completó correctamente. Se inició la vinculación del volumen de réplica.

Consultetambién

• detach replication-volume• show replication-sets• show replication-volumes• start vdisk• stop vdisk


remote

Descripción Ejecuta un comando en un sistema remoto asociado con el sistema local. Si el comando no puede conectarse con el controlador remoto A, intenta conectarse con el controlador remoto B; si no lo logra, no se ejecuta el comando remote. El resultado se muestra en formato de consola o API XML, según la configuración del sistema local.

Sintaxis remote

sistema

comando

Parámetros sistemaNombre o dirección IP del puerto de red del sistema remoto.

comandoCualquier comando de la CLI que sea válido para el nivel de acceso del usuario remoto.

Ejemplo Ejecuta el comando show vdisks en el sistema remoto System2:

# remote System2 show vdisks

Nombre Tamaño Libre Prop Pref RAID Discos Spr Fragm. Estado

Trabajos Job% Número de serie Giro de unidades Demora de giro

-------------------------------------------------------------------------------

VD1 587.1GB 116.7GB B B RAID50 6 0 64k FTOL

VRSC 41% SN Deshabilitado 0

VD2 146.5GB 95.7GB A A RAID0 2 0 64k UP

SN Habilitado - todo girando 1

-------------------------------------------------------------------------------

Consultetambién

• show remote-systems


remove replication-volume

Descripción Elimina un volumen secundario de un conjunto de réplica. El volumen secundario se convierte en volumen maestro. Todas las instantáneas de réplica asociadas con dicho volumen se convierten en instantáneas estándar, independientemente de la cantidad de instantáneas permitidas por la licencia del sistema.

Debe ejecutar este comando en el sistema principal. No puede eliminar el volumen principal.

Sintaxis remove replication-volume

[nowait]

[primary-volume volumen]


volumen-réplica

Parámetros nowaitOpcional. El controlador de almacenamiento puede demorar varios minutos en eliminar un volumen de un conjunto de réplica. Este parámetro permite que el procesamiento continúe en segundo plano a fin de que el controlador de administración pueda procesar otros comandos.

primary-volume volumenOpcional, debe utilizarse únicamente si el conjunto de réplica tiene un conflicto de volumen principal. Nombre o número de serie del volumen principal.


volumen-réplicaNombre o número de serie del volumen secundario que se debe eliminar. Si el nombre no es único dentro del conjunto de réplica, se elimina el volumen que no es el volumen principal. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Eliminar el volumen secundario rData de un conjunto de réplica:

# remove replication-volume rData

Información: Verificando que el volumen de destino se haya eliminado del conjunto de réplica. Esto puede llevar unos minutos...

Información: El comando se completó correctamente. (rData) - Se inició la eliminación del volumen secundario del conjunto.

Información: El comando se completó correctamente. (rData) - Se eliminó el volumen secundario rData.

Correcto: El comando se completó correctamente. (rData) - Finalizó con éxito la operación de eliminación del volumen de réplica.

Consultetambién



replicate snapshot

Descripción Inicia una operación de réplica utilizando una instantánea existente como origen de datos. Este comando replica la instantánea estándar externa especificada.

Si la instantánea especificada no se ha replicado aun en el volumen de réplica, se solicita la réplica de los datos de la instantánea en todos los volúmenes de réplica del conjunto de réplica. Sólo se replican los datos almacenados en la instantánea. Los datos de la instantánea que fueron modificados no se replican.

Si en lugar de esto desea crear y replicar una instantánea como una tarea individual, utilice el comando replicate volume.

Sintaxis replicate snapshot

[name instantánea-réplica]


instantánea-externa

Parámetros name instantánea-réplicaOpcional. Escriba el nombre de la réplica que se creará.


instantánea-externaNombre o número de serie de la instantánea externa donde se deben restablecer datos modificados. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Replica la instantánea externa Snap1 y ponerle a la instantánea de réplica que se cree el nombre RepSnap1:

# replicate snapshot name RepSnap1 Snap1

Correcto: Se inició la réplica.

Consultetambién

• show replication-sets• show snapshots


replicate volume

Descripción Crea una instantánea de réplica del volumen especificado e inicia una operación de réplica. Este comando puede seguir a un comando de create replication-set que no especificó que se iniciara la réplica.

Si la instantánea que desea replicar ya existe, utilice el comando replicate snapshot.

NOTA: Si las solicitudes de réplica se envían a un sistema secundario cuya licencia de réplica temporaria haya expirado, las solicitudes se ponen en cola, pero no se procesan y el sistema secundario informa el suceso 472. Si esta condición ocurre, verifique este suceso en el registro de sucesos, en los correos de notificación de sucesos y en las capturas SNMP. Para continuar usando la réplica, compre una licencia de réplica permanente.

Sintaxis replicate volume


snapshot instantánea-réplica

[preserve-snapshot instantánea-externa]

volumen


snapshot instantánea-réplicaNombre de la nueva instantánea de réplica.

preserve-snapshot instantánea-externaOpcional. Nombre de la instantánea externa utilizada como origen de esta réplica. Así se preserva la instantánea que se está utilizando para replicar el volumen como instantánea externa; caso contrario, se convierte la instantánea en una instantánea de réplica.

volumenNombre o número de serie del volumen principal que se debe replicar. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Replica el volumen MV1 y le pone a la instantánea de réplica el nombre RepSnap1:

# replicate volume snapshot RepSnap1 MV1

Correcto: Se inició la réplica.

Consultetambién



rescan

Descripción Este comando genera la nueva detección de discos y receptáculos conectados. Si ambos controladores de almacenamiento están en línea, este comando también vuelve a asignar los ID de los receptáculos según el orden de cables del receptáculo del controlador A. Es posible que deba realizar una comprobación manual después de la activación del sistema para visualizar los receptáculos en el orden adecuado.

No se necesita un nuevo análisis manual para detectar cuándo insertar o quitar los discos; los controladores lo hacen automáticamente. Los controladores lo hacen de forma automática. Al insertar los discos, estos son detectados después de una demora breve, lo cual permite que los discos giren.

Al realizar un nuevo análisis manual, temporalmente se pausan los procesos de E/S, pero después se retoma el funcionamiento normal.

Sintaxis rescan

Ejemplo Analizar los cambios en el dispositivos y volver a evaluar los ID de los receptáculos:

# rescan



reset all-statistics

Descripción Restablece todas las estadísticas de rendimiento de ambos controladores.

Sintaxis reset all-statistics

Ejemplo Restablecer las estadísticas de ambos controladores:

# reset all-statistics


Consultetambién

• reset controller-statistics• reset disk-error-statistics• reset disk-statistics• reset host-port-statistics• reset vdisk-statistics• reset volume-statistics• show controller-statistics


reset controller-statistics

Descripción Restablece las estadísticas de rendimiento de controladores.

Este comando restablece todas las estadísticas del controlador excepto Power On Time (Hora de Encendido). Para restablecerlas, ejecute el reinicio o el ciclo de energía de un controlador.

Sintaxis reset controller-statistics [a|b|both]

Parámetros a|b|bothOpcional. Detalla si se restablecerán las estadísticas del controlador A o B, o las de ambos. Si este parámetro se omite, se restablecen las estadísticas de ambos controladores.

Ejemplo Restablecer estadísticas de ambos controladores:

# reset controller-statistics


Consultetambién

• reset all-statistics• reset disk-error-statistics• reset disk-statistics• reset host-port-statistics• reset vdisk-statistics• reset volume-statistics• show controller-statistics


reset disk-error-statistics

Descripción Restablece las estadísticas de error de todos los discos o de los especificados. Las estadísticas que se restablecen incluyen:

• Cantidad de eventos de SMART registrados• Cantidad de tiempos de espera de I/O de acceso al disco• Cantidad de veces que no respondió el disco• Cantidad de intentos de giro del disco por parte de los controladores• Cantidad de errores en los medios (errores generados por el disco según las especificaciones

del fabricante)• Cantidad de errores que no corresponden a los medios (errores generados por los controladores

o el disco, y no categorizados como errores en los medios)• Cantidad de reasignaciones de bloques• Cantidad de bloques dañados encontrados

Para restablecer otras estadísticas de disco, use el comando reset controller-statistics.

Sintaxis reset disk-error-statistics [discos]

Parámetros discosOpcional. ID de los discos de los cuales se restablecerán las estadísticas. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se restablecen las estadísticas de todos los discos.

Ejemplo Restablecer las estadísticas de error de los discos 1.1 y 2.1:

# reset disk-error-statistics 1.1,2.1


Consultetambién

• reset all-statistics• reset controller-statistics• reset disk-statistics• reset host-port-statistics• reset vdisk-statistics• reset volume-statistics• show disk-statistics• show disks


reset disk-statistics

Descripción Restablece las estadísticas de rendimiento de discos.

Este comando restablece las estadísticas básicas del disco pero no las estadísticas de error del disco. Para restablecerlas, use el comando reset disk-error-statistics.

Sintaxis reset disk-statistics

Ejemplo Restablecer las estadísticas de todos los discos:

# reset disk-statistics


Consultetambién

• reset all-statistics• reset controller-statistics• reset disk-error-statistics• reset host-port-statistics• reset vdisk-statistics• reset volume-statistics• show disk-statistics


reset host-link

Descripción Restablece los puertos de host especificados del controlador (canales).

Para un puerto de host FC configurado para utilizar topología FC-AL (ciclo), se emite una inicialización de ciclo primitiva (LIP).

Para iSCSI, el restablecimiento de un puerto podría restablecer otros puertos.

Para SAS, el restablecimiento de un puerto de host emite una secuencia COMINIT/COMRESET y podría restablecer otros puertos.

Sintaxis reset host-link ports puertos

Parámetros port puertosID de puerto de host del controlador, lista de ID separados con coma, rango de ID con guión o una combinación de todos. Un ID de puerto es un ID de controlador y un número de puerto, y no es sensible al uso de mayúsculas y minúsculas. No combine ID de controlador en un rango.

Ejemplo Restablecer el enlace de host en el puerto A1:

# reset host-link ports A1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Restablecer enlaces de host en los puertos a1 desde el controlador actual.

Consultetambién

• show ports


reset host-port-statistics

Descripción Restablece las estadísticas de rendimiento de los puertos del host del controlador.

Sintaxis reset host-port-statistics [ports ports]

Parámetros ports portsOpcional. El ID del controlador y el número de puerto de los puertos de los cuales se restablecen las estadísticas. Para ver la sintaxis del puerto, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si este parámetro se omite, se restablecen las estadísticas de todos los puertos del host del controlador.

Ejemplo Restablecer estadísticas de todos los puertos del host del controlador:

# reset host-port-statistics


Consultetambién

• reset all-statistics• reset controller-statistics• reset disk-error-statistics• reset disk-statistics• reset vdisk-statistics• reset volume-statistics• show host-port-statistics• show ports


reset snapshot

Descripción Borra los datos de la instantánea y la restablece a los datos actuales en el volumen general asociado. Las características del volumen de instantáneas no cambian. El comando le solicita que desmonte/no presente/no asigne la instantánea de los hosts antes del restablecimiento; ya que si la deja montada pueden dañarse los datos.

PRECAUCIÓN: Se pierden todos los datos que representa la instantánea tal como está antes de enviar este comando.

Sintaxis reset snapshot

[prompt yes|no]

volumen

Parámetros prompt yes|noOpcional. Especifica una respuesta automática a la solicitud de desmontar/anular la presentación/disociar la instantánea antes de continuar:


Si se omite este parámetro, debe responder al mensaje.

volumenNombre o número de serie de la instantánea que se debe restablecer. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Restablece la instantánea SS1:

# reset snapshot SS1

DEBE desmontar la instantánea de todos los hosts antes de restablecerla.

¿Está listo para continuar? yes

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se completó el restablecimiento de una instantánea.

Consultetambién

• show snapshots


reset vdisk-statistics

Descripción Restablece las estadísticas de rendimiento de todos los discos virtuales o de los especificados.

Sintaxis reset vdisk-statistics [discos-virtuales]

Parámetros discos-virtualesOpcional. Nombres o números de serie de los discos virtuales de los cuales se reiniciarán las estadísticas. Para la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se restablecen las estadísticas de todos los discos virtuales.

Ejemplo Restablecer estadísticas de los discos virtuales VD1 y MyVdisk:

# reset vdisk-statistics VD1,MyVdisk


Consultetambién

• reset all-statistics• reset controller-statistics• reset disk-error-statistics• reset disk-statistics• reset host-port-statistics• reset volume-statistics• show vdisk-statistics• show vdisks


reset volume-statistics

Descripción Restablece las estadísticas de rendimiento de todos los volúmenes o de los especificados.

Sintaxis reset volume-statistics [volúmenes]

Parámetros volúmenesOpcional. Nombres o números de serie de los volúmenes de los cuales se restablecerán las estadísticas. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se restablecen las estadísticas de todos los volúmenes.

Ejemplo Restablecer estadísticas del volumen vd1_v001:

# reset volume-statistics vd1_v001


Consultetambién

• reset all-statistics• reset controller-statistics• reset disk-error-statistics• reset disk-statistics• reset host-port-statistics• reset vdisk-statistics• show volume-statistics• show volumes


restart

Descripción Reinicia el Controlador de almacenamiento o el Controlador de gestión en un módulo del controlador.

Si reinicia un controlador de almacenamiento, intenta cerrarse con la correspondiente secuencia de conmutación por error, que incluye detener todas las operaciones de E/S y vaciar la caché de escritura en el disco, y luego se reinicia el controlador. El controlador de administración no se reinicia, de modo que puede facilitar información de estado a las interfaces externas.

Si reinicia un controlador de administración, se pierde la comunicación con él hasta que se reinicia correctamente. Si se produce un fallo al reiniciar, el controlador de administración asociado permanecerá activo y será propietario de las operaciones y la información de configuración.

PRECAUCIÓN: Si reinicia ambos módulos de controlador, usted y los usuarios perderán el acceso al sistema y sus datos hasta que se haya reiniciado correctamente.

Sintaxis restart

sc|mc

[a|b|both]

[noprompt]

Parámetros sc|mcEl controlador que se debe reiniciar:

• sc: Controlador de almacenamiento• mc: Controlador de gestión

a|b|bothOpcional. El módulo del controlador que contiene el controlador que se debe reiniciar. Si se omite este parámetro, el comando afecta el acceso del controlador.

nopromptOpcional en el formato de consola; requerido para formato XML API. Suprime la solicitud de confirmación que solicita una respuesta afirmativa o negativa. Especificar este parámetro permite que el comanco continúe sin interacción del usuario.

Ejemplo Reiniciar el controlador de gestión en un controlador A en el que ha iniciado sesión:

# restart mc a

Durante el proceso de reinicio, se interrumpirá brevemente la comunicación con el controlador de administración especificado.

¿Desea continuar? yes

Información: Reiniciando el MC local (A)...

Desde el controlador A, reiniciar el controlador de almacenamiento en el controlador B:

# restart sc b

Correcto: Se reinició el SC B.

Consultetambién

• shutdown


restore defaults


Restaura la configuración predeterminada de los controladores. Para obtener información acerca de cuáles ajustes de configuración se restauran, consulte Configuración cambiada por restore defaults en la página 441. Si el sistema contiene solamente un módulo de controlador cuando se emite el comando, el modo de redundancia del sistema se establecerá en el modo Single Controller.

Cuando el comando le informa que se restauró la configuración, debe reiniciar los controladores para que los cambios tengan efecto. Después de reiniciar los controladores, los hosts posiblemente no puedan tener acceso a los volúmenes hasta que se vuelvan a asignar.

PRECAUCIÓN: Este comando cambia el modo de funcionamiento del sistema y posiblemente requiera reconfiguración para restaurar el acceso de host a volúmenes.

Sintaxis restore defaults

[noprompt]

[prompt yes|no]

Parámetros nopromptOpcional en el formato de consola; requerido para formato XML API. Suprime la solicitud de confirmación que solicita una respuesta afirmativa o negativa. Especificar este parámetro permite que el comanco continúe sin interacción del usuario.

prompt yes|noOpcional. Especifica una respuesta automática a la solicitud de confirmación:



Ejemplo Restaura la configuración predeterminada del controlador:

# restore defaults

ADVERTENCIA: Se borrará la configuración del controlador array. Los parámetros predeterminados tendrán efecto la próxima vez que se reinicie el controlador. Es posible que los dispositivos lógicos no sean accesibles hasta que no se reconfiguren las asignaciones. ¿Está seguro? yes

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se restauró la configuración predeterminada del dispositivo.

Consultetambién

• restart


resume replication

Descripción Reanuda una operación de réplica suspendida en el volumen de réplica especificado. Este comando debe emitirse en el sistema propietario del volumen secundario.

Sintaxis resume replication


volumen-réplica



Ejemplo Reanuda la réplica del volumen de réplica MV2:

# resume replication MV2

Correcto: Se reanuda la réplica.

Consultetambién

• abort replication• show replication-sets• show replication-volumes


rollback master-volume

Descripción Restablece (restaura) los datos en un volumen general para los datos existentes en una instantánea específica. En el restablecimiento, se puede optar por incluir datos de escritura modificados de la instantánea. Debe desmontar/no presentar/no asignar el volumen maestro de los hosts antes de usar este comando. El comando le solicitará que se asegure de haber desmontado/anulado la presentación/disociado el volumen maestro antes de continuar.

PRECAUCIÓN: Se pierden todos los datos diferentes entre el volumen general y la instantánea. Cree una instantánea del volumen general tal como se encontraba antes de realizar la restauración.

Sintaxis rollback master-volume

snapshot instantánea

[modifiedsnapshot yes|no]

[prompt yes|no]

volumen-general

Parámetros snapshot instantáneaNombre o número de serie de la instantánea que contiene los datos que se deben restaurar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

modifiedsnapshot yes|noOpcional. Especifica si incluir o excluir datos de escritura modificados de la instantánea de la restauración.

• yes: Incluye la instantánea modificada.• no: Excluye datos de instantánea modificados.

Si se omite este parámetro, se excluyen los datos modificados de la instantánea.

prompt yes|noOpcional. Especifica una respuesta automática a la solicitud de desmontar/anular la presentación/disociar el volumen maestro antes de continuar.


Si se omite este parámetro, debe responder al mensaje.

volumen-generalNombre o número de serie del volumen general que se debe restaurar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Restaurar el volumen general MV1 a la instantánea SS1:

# rollback master-volume snapshot SS1 MV1

DEBE desmontar el volumen general y la instantánea de todos los hosts antes de iniciar una operación de restauración.


Correcto: El comando se completó correctamente. - Se inició la reversión.

Consultetambién

• show master-volumes• show snapshots


scrub vdisk

Descripción Analiza los discos virtuales especificados para detectar, informar y almacenar información sobre los defectos del disco. Los errores de nivel de disco virtual informados incluyen: errores de hardware, errores de medios y reemplazos de bloques defectuosos (BBR). Los errores de nivel de disco informados incluyen: errores de lectura de metadatos, eventos SMART durante la corrección, bloques defectuosos durante la corrección y errores en los discos nuevos durante la corrección.

En el caso de RAID 3, 5, 6 y 50, el arrastre controla todos los bloques de paridad para encontrar discrepancias entre los datos de paridad. Para las RAID 1 y 10, el arrastre compara los discos primarios y secundarios a fin de encontrar incoherencias de datos. En el caso de NRAID y RAID 0, el arrastre verifica la existencia de errores en el medio.

El arrastre puede durar aproximadamente una hora, conforme al tamaño del disco virtual, a la prioridad de utilidades y a la cantidad de actividad de E/S. Sin embargo, la corrección "de primer plano" que se ejecuta con este comando es, por lo general, más rápida que la corrección de fondo que se activa con el comando set job-parameters. Puede usar un disco virtual mientras se está realizando una corrección.

Cuando finaliza el arrastre, se registra un evento con código 207 que especifica el lugar donde se encontraron los errores. Para obtener información detallada, consulte la Guía de referencia de descripción de eventos.

Sintaxis scrub vdisk discos-virtuales

Parámetros discos-virtualesNombre y número de serie de los discos virtuales a los que se les ejecutará el arrastre. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Ejecute la corrección de los discos en el disco virtual vd1:

# scrub vdisk vd1

Información: Se inició la corrección en el disco virtual vd1.

Consultetambién

• abort scrub• set advanced-settings• set job-parameters• show vdisks


set advanced-settings

Descripción Establece las opciones de configuración avanzada del sistema.

Sintaxis set advanced-settings

[auto-write-back enabled|disabled|on|off]

[background-disk-scrub enabled|disabled|on|off]

[background-scrub enabled|disabled|on|off]

[background-scrub-interval intervalo]

[compact-flash-failure enabled|disabled|on|off]

[controller-failure enabled|disabled|on|off]

[dynamic-spares enabled|disabled|on|off]

[emp-poll-rate velocidad]

[fan-failure enabled|disabled|on|off]

[host-cache-control enabled|disabled|on|off]

[missing-lun-response notready|illegal]

[partner-firmware-upgrade enabled|disabled|on|off]

[partner-notify enabled|disabled|on|off]

[power-supply-failure enabled|disabled|on|off]

[smart enabled|disabled|on|off|detect-only]

[super-cap-failure enabled|disabled|on|off]

[sync-cache-mode immediate|flush]

[temperature-exceeded enabled|disabled|on|off]

[utility-priority low|medium|high]

[spin-down enabled|disabled|on|off]

[spin-down-delay retraso]

Parámetros auto-write-back enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si el modo caché cambiará automáticamente a reescritura después de que se elimine la condición de activación.

background-disk-scrub enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si los discos que no se encuentran en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema. El intervalo entre la finalización del arrastre del disco de fondo y el nuevo inicio es de 24 horas.

background-scrub enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si los discos en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema. El intervalo entre la finalización del arrastre del disco de fondo y el nuevo inicio está especificado por el parámetro background-scrub-interval.

background-scrub-interval intervaloOpcional. Establece el intervalo entre la finalización del arrastre del disco virtual de fondo y el nuevo inicio, de 1 a 360 horas. El valor predeterminado es de 24 horas.

compact-flash-failure enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle la memoria CompactFlash.

controller-failure enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle el controlador. El valor predeterminado es disabled.

dynamic-spares enabled|disabled|on|offOpcional. Define si el sistema de almacenamiento designará automáticamente un disco compatible como repuesto para reemplazar un disco con fallo en un disco virtual. Un disco compatible tiene capacidad suficiente para reemplazar un disco con fallo del mismo tipo (SAS o SATA).


emp-poll-rate velocidadOpcional. Establece el intervalo dentro del cual el sistema de almacenamiento sondea el EC (EMP) para establecer la existencia de cambios de estado de 5 a 3600 segundos. El valor predeterminado es 5 segundos.

fan-failure enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle el ventilador.

host-cache-control enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si el host puede modificar la configuración de caché. El valor predeterminado es disabled.

missing-lun-response notready|illegalOpcional. Establece la respuesta LUN faltante que hace que los controladores del host continúen probando los LUN hasta que se encuentren con el LUN al que tienen acceso.

• notready: Responde que existe un LUN en el lugar en que se dejó un vacío pero que no está preparado. Los datos de detección enviados son tecla de detección = 2, código 4, calificador = 3. Ésta es la opción predeterminada.

• ilegal: Responde que existe el LUN pero que la solicitud no está permitida. Los datos de detección enviados son tecla de detección = 5, código = 25h, calificador = 0.

partner-firmware-upgrade enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si se supervisan las versiones del firmware y si se actualizarán automáticamente en el controlador del socio.

partner-notify enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si notificará al controlador del socio que ocurrió una condición de activación. Habilite esta opción para que el asociado también cambie a modo de escritura simultánea para una mejor protección de datos. Deshabilite esta opción para permitir que el socio continúe usando el modo de caché actual para un mejor rendimiento. El valor predeterminado es disabled.

power-supply-failure enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle la fuente de alimentación.

smart enabled|disabled|on|off|detect-onlyOpcional. Habilita o deshabilita el control de SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology) para todos los discos del sistema de almacenamiento. Cada disco que se agregue después de configurar en detect-only conserva la configuración SMART. Habilitado de manera predeterminada.

super-cap-failure enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle o no esté cargada por completo la alimentación de respaldo de caché.

sync-cache-mode immediate|flushOpcional. Establece la opción que controla la manera en que se maneja el comando SCSI SYNCHRONIZE CACHE.

• immediate: Se devuelve un estado Bueno de inmediato y el contenido de caché permanece inalterable. Esta es la opción predeterminada.

• flush: Solo se devuelve un estado Bueno una vez que se vuelcan al disco todos los datos de reescritura para el volumen especificado.

temperature-exceeded enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si el sistema obliga a que el controlador se cierre si se detecta temperatura que excede los límites del umbral del sistema.


utility-priority low|medium|highOpcional. Establece la prioridad en que los trabajos (como comprobación y reconstrucción de disco virtual, pero no el arrastre de segundo plano) se ejecutan en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema: low (bajo), medium (medio) y high (alto).

spin-downOpcional. Habilita o deshabilita la característica de desactivación de la unidad (DSD) para los discos disponibles y las unidades de repuesto globales. Opción deshabilitada de manera predeterminada.

spin-down-delay retrasoOpcional. Establece el período de inactividad tras el cual se desactivan automáticamente los discos disponibles y las unidades de repuesto, de 1 a 360 minutos. La característica de DCD se habilita con un valor dentro de este rango o se deshabilita con el valor 0. Si está habilitada la DSD y no se establece un valor de retraso, el valor predeterminado es de 15 minutos.

Ejemplo Active la actualización del firmware del socio:

# set advanced-settings partner-firmware-upgrade enabled

Información: El comando se completó correctamente. - El parámetro 'partner-firmware-upgrade' se estableció en 'enabled'.

Correcto: El comando se completó correctamente. - Los parámetros se cambiaron correctamente.

Consultetambién

• scrub vdisk• set job-parameters• set spares• show advanced-settings


set auto-write-through-trigger

Descripción Establece las condiciones de activación que hacen que el controlador cambie la política de caché de reescritura a escritura inmediata. Puede establecer activaciones múltiples. super-cap-failure y auto-write-back están activadas de forma predeterminada. Alias: set awt.

Al cambiar el modo caché, se registra un suceso.

Sintaxis set auto-write-through-trigger

[controller-failure enabled|disabled|on|off]

[super-cap-failure enabled|disabled|on|off]

[compact-flash-failure enabled|disabled|on|off]

[power-supply-failure enabled|disabled|on|off]

[fan-failure enabled|disabled|on|off]

[temperature-exceeded enabled|disabled|on|off]

[partner-notify enabled|disabled|on|off]

[auto-write-back enabled|disabled|on|off]

Parámetros controller-failure enabled|disabled|on|offSi la política de caché se establece en reescritura, detalle si la política cambia de forma automática a escritura inmediata cuando falla el controlador.

super-cap-failure enabled|disabled|on|offSi la política de caché se establece en reescritura, detalle si la política cambia de forma automática a escritura inmediata cuando falla o no está cargada por completo la alimentación de respaldo de caché.

compact-flash-failure enabled|disabled|on|offSi la política de caché se establece en reescritura, detalle si la política cambia de forma automática a escritura inmediata cuando falla la memoria CompactFlash.

power-supply-failure enabled|disabled|on|offSi la política de caché se establece en reescritura, detalle si la política cambia de forma automática a escritura inmediata cuando la fuente de alimentación falla.

fan-failure enabled|disabled|on|offSi la política de caché se establece en reescritura, detalle si la política cambia de forma automática a escritura inmediata cuando falla el ventilador.

temperature-exceeded enabled|disabled|on|offEstablezca si se obliga a que el controlador se cierre si se detecta temperatura que excede los límites del umbral del sistema.

partner-notify enabled|disabled|on|offDetalle si notificará al controlador del socio que ocurrió una condición de activación. Habilite esta opción para que el asociado también cambie a modo de escritura simultánea para una mejor protección de datos. Deshabilite esta opción para permitir que el socio continúe usando el modo de caché actual para un mejor rendimiento.

auto-write-back enabled|disabled|on|offDetalle si el modo caché cambiará automáticamente a reescritura después de que se elimine la condición de activación.

Ejemplo Habilite la activación del fallo en el controlador y deshabilite la activación de la notificación del socio:

# set auto-write-through-trigger controller-failure enabled partner-notify disabled

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se cambiaron los parámetros de activación de escritura automática simultánea.

Consultetambién

• show auto-write-through-trigger• show events


set awtConsulte la sección set auto-write-through-trigger.


set cache-parameters

Descripción Establece las opciones de memoria caché de un volumen. Los valores que puede cambiar son:

• Política de escritura de caché• Modo de optimización de la memoria caché• Tamaño máximo de caché de lectura anticipada

NOTA: Cambie solamente los valores de la memoria caché de lectura anticipada si comprende completamente la forma en que el sistema operativo del host, la aplicación y el adaptador mueven datos de forma tal que pueda establecer los valores de manera acorde. Prepárese para supervisar el desempeño del sistema y para ajustar el tamaño de la lectura anticipada hasta encontrar el tamaño óptimo de su aplicación.

Sintaxis set cache-parameters

[write-policy write-back|write-through|wb|wt]

[optimization standard|super-sequential]

[read-ahead-size disabled|default|maximum|64KB|128KB|256KB|512KB|1MB|2MB|4MB|8MB|16MB|32MB]

volumen

Parámetros write-policy write-back|write-through|wb|wtOpcional. Establece la política de escritura de la memoria caché en:

• write-back (wb): La memoria caché de reescritura no espera a que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizarle al host que la escritura se completó. Este es el valor preferido para un entorno que acepta fallos porque mejora el desempeño de las operaciones de escritura y el rendimiento.

• write-through (wt): La escritura inmediata de la memoria caché afecta notablemente al desempeño al esperar que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizarle al host que la escritura se completó. Utilice este valor cuando trabaja en un entorno con baja aceptación de fallos o sin aceptación.

optimization standard|super-sequentialOpcional. Establece el modo de optimización de la memoria caché en:

• standard: Se utiliza en aplicaciones que leen y escriben archivos pequeños en orden aleatorio como aplicaciones de actualización de bases de datos o basadas en transacciones.

• super-sequential: Se utiliza en aplicaciones que leen y escriben archivos grandes en orden secuencial, como aplicaciones de reproducción de video y de edición multimedia de sonido y audio posproducción.

read-ahead-sizeOpcional. Controla la utilización y el tamaño de la memoria caché de lectura anticipada:

• disable: Desactiva la memoria caché de lectura anticipada.• default: Establece una fracción para el primer acceso en una lectura secuencial y una stripe

para todos los accesos posteriores.• maximum: Hace que el controlador pueda calcular dinámicamente el tamaño máximo de la

memoria caché de lectura anticipada del volumen.• 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB, 1 MB, 2 MB, 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB: Establece un

tamaño de la memoria caché determinado.

volumenNombre o número de serie del volumen a cambiar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.


Política de escritura de cachéEl valor de la política de caché por cada volumen establece el momento en que los datos en caché se escriben en los discos. Esta capacidad de mantener los datos en caché mientras se escriben en el disco puede aumentar la velocidad del dispositivo de almacenamiento durante las lecturas secuenciales.• La memoria caché de reescritura no espera a que todos los datos estén escritos en el disco antes de

señalizarle al host que la escritura se completó. Este es el valor preferido para un entorno que acepta fallos porque mejora el desempeño de las operaciones de escritura y el rendimiento. La memoria caché de reescritura está habilitada de forma predeterminada.

• La escritura inmediata de la memoria caché afecta notablemente al desempeño al esperar que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizarle al host que la escritura se completó. Utilice este valor cuando trabaja en un entorno con baja aceptación de fallos o sin aceptación.

Puede configurar la política de escritura para que cambie automáticamente de la memoria caché de reescritura a la memoria caché de escritura inmediata al ocurrir determinados sucesos en el entorno, como por ejemplo, el fallo de un ventilador. Para obtener más detalles, consulte set auto-write-through-trigger.

Modo de optimización de la memoria cachéAntes de crear o modificar un volumen, establezca el modo de optimización adecuado de la memoria caché. El controlador respalda el modo de optimización super secuencial en el caso de modo de optimización estándar y E/S secuencial para E/S al azar.El valor del modo de optimización de la memoria caché de cada volumen optimiza el tamaño del bloque de caché que el controlador utiliza:• En el caso de la optimización secuencial, el tamaño del bloque de caché es de 128 Kbyte.• En el caso de la optimización aleatoria, el tamaño del bloque de caché es de 32 Kbyte.El tamaño adecuado de bloque de caché mejora el desempeño cuando una aplicación determinada utiliza tamaños de stripes pequeños o grandes:• Las aplicaciones de reproducción de video y de edición multimedia de sonido y audio posproducción

y las aplicaciones parecidas leen y escriben archivos grandes en orden secuencial.• Las aplicaciones de actualización de bases de datos o las basadas en transacciones leen o escriben

archivos pequeños en orden aleatorio.Dado que el tamaño del bloque de caché trabaja junto con el tamaño de stripe que el modo de optimización de la memoria caché predetermina para cada volumen que usted cree, estos tamaños predeterminados de stripe son coherentes con los valores de tamaño del bloque de caché. Sin embargo, usted puede especificar un tamaño distinto de stripe de cualquier volumen al momento de crearlo. Para obtener más información, consulte create volume.

Tamaño máximo de caché de lectura anticipadaPuede optimizar el volumen para lecturas secuenciales o el flujo continuo de datos si cambia la cantidad de datos que se leen de forma anticipada después de realizar dos lecturas completas. Dos accesos completos a la dirección lógica de bloques (LBA) consecutiva activan la lectura anticipada. La lectura anticipada se puede realizar hacia adelante (es decir, aumenta las LBA) o hacia atrás (es decir, disminuye las LBA). El aumento del tamaño de lectura anticipada puede mejorar el desempeño de los flujos continuos de lectura secuencial. Sin embargo, es probable que el aumento del tamaño de la lectura anticipada disminuya el desempeño de lectura al azar.Los usuarios pueden utilizar en la mayoría de las aplicaciones este tamaño predeterminado de lectura anticipada, que establece una fracción para el primer acceso en la lectura secuencial y una stripe para todos los accesos secuenciales. Los controladores tratan a los volúmenes y discos virtuales RAID 1 y no RAID de forma interna como si tuvieran un tamaño de stripe de 64 Kbytes, aunque no estén fraccionados.

Ejemplo Establece la política de la memoria caché y el modo de optimización de la memoria caché para el volumen V1:

# set cache-parameters optimization super-sequential read-ahead-size maximum V1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se cambiaron los parámetros de caché.

Consultetambién

• show cache-parameters• show volumes


set chap-record

Descripción Para iSCSI, cambia el registro de CHAP de un autor. Puede cambiar los valores de secreto, nombre mutuo y secreto mutuo del registro. Este comando está permitido aunque CHAP no esté habilitado.

Sintaxis set chap-record

name nombre-autor

[secret secreto-autor]

[mutual-name nombre-destinatario mutual-secret secreto-destinatario]

Parámetros name nombre-autorEl nombre del autor, normalmente en formato IQN.

secret secreto-autorEl secreto que utiliza el destinatario para autenticar el autor. El secreto distingue entre mayúsculas y minúsculas y puede tener entre 12 y 16 bytes.

mutual-name nombre-destinatarioOpcional, sólo para CHAP mutuo. El nombre del destinatario, generalmente en formato IQN. El nombre puede tener una cantidad máxima de 223 bytes, incluso números del 0 al 9, letras minúsculas de la a a la z, guión, dos puntos y punto. Para determinar el IQN de un sistema de almacenamiento, utilice el comando show ports para ver el valor de ID de destino del puerto iSCSI. Este parámetro y mutual-secret deben configurarse en forma conjunta.

mutual-secret secreto-destinatarioOpcional, sólo para CHAP mutuo. El secreto que utiliza el autor para autenticar el destinatario. El secreto distingue entre mayúsculas y minúsculas, puede tener entre 12 y 16 bytes, y debe ser diferente del secreto del autor. Ambos controladores comparten un secreto del sistema de almacenamiento. Este parámetro y mutual-name deben configurarse en forma conjunta.

Ejemplo Para el CHAP muto, agregue el nombre del destinatario y el secreto al registro de CHAP:

# set chap-record name iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain mutual-name iqn.1995-03.com.acme:01.storage.00c0ffd6000a mutual-secret ABCdef123456

Correcto: El comando se completó correctamente. - Cambió el registro de CHAP.

Consultetambién

• create chap-record• delete chap-records• show chap-records• show host-parameters• show iscsi-parameters


set cli-parameters

Descripción Establece opciones que controlan el comportamiento de la CLI: En caso de que acceda a la CLI desde el puerto de red, los valores se aplican únicamente a la sesión actual de la CLI. En caso de que acceda a la CLI mediante el puerto de la CLI del receptáculo, los valores permanecen en las sesiones.

Los valores de la base, la ubicación, la precisión, la escala de temperatura, el tiempo de espera y las unidades se leen desde el perfil del usuario y se pueden anular mediante la utilización de este comando.

Sintaxis set cli-parameters

[base 2|10]

[console|api|api-embed]

[brief enabled|disabled|on|off]


[pager enabled|disabled|on|off]

[precision n.º]





[timeout n.º]






console|api|api-embedOpcional. Establece el formato de salida:

• console: Admite el uso interactivo de CLI al mostrar la salida del comando en un formato fácil de leer. Este formato redimensiona automáticamente los campos según el contenido, ajusta el contenido al nuevo tamaño de las ventanas y muestra cierta información de forma localizada. Esta es la configuración predeterminada.

• api: Admite las secuencias de comandos al mostrar la salida de comandos en XML. Todos los objetos se muestran al mismo nivel, relacionados por los elementos COMP.

• api-embed: El formato alternativo de salida XML que muestra los objetos secundarios incorporados (encastrados) en los objetos superiores.

• ipa: Formato alternativo de salida XML para uso interno únicamente.• json: Formato de intercambio de datos alternativo para uso interno únicamente.

brief enabled|disabled|on|offOpcional. Al habilitarse, muestra sólo los atributos de nombre, clave clave y tipo de los objetos en formato XML API. Opción deshabilitada de manera predeterminada.

locale English|en|Spanish|es|French|fr|German|de|Italian|it|Japanese|ja|Korean|ko|Dutch|nl|Chinese-simplified|zh-s|Chinese-traditional|zh-tOpcional. Idioma de la pantalla.


pager enabled|on|disabled|offOpcional. Establece si se detiene la salida después de completar cada pantalla para esperar la entrada a través del teclado. Habilitado de manera predeterminada. Al utilizar el formato XML API, diseñado para la secuencia de comandos, se deshabilita la paginación.

precision n.ºOpcional. Determina la cantidad de lugares decimales (1 a 10) para mostrar el tamaño de espacio de almacenamiento.

storage-size-base 2|10Opcional. Alias para base.



temperature-scale celsius|c|fahrenheit|fOpcional. Establece si se muestra la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius.

timeout n.ºOpcional. Determina el valor de tiempo de espera en segundos para el inicio de la sesión. Los valores válidos son de 120 a 43 200 segundos (de 2 a 720 minutos). El valor predeterminado es de 1800 segundos (30 minutos).


Ejemplo Establezca los parámetros de la CLI:

# set cli-parameters timeout 600 precision 2 units GB temperature-scale f


Para la secuencia de comandos, se muestra la salida XML en el formato api-embed y se deshabilita la paginación:

# set cli-parameters api-embed pager off

Para la secuencia de comandos, se muestra la salida XML en el formato api-embed y se deshabilita la paginación:

# set cli-parameters api-embed pager off brief on

Establezca que la CLI muestre la salida en formato de consola:

# set cli-parameters console


Consultetambién

• show cli-parameters


set controller-date

Descripción Define los parámetros de fecha y hora del sistema. Puede establecer la fecha y la hora de forma manual o configurar el sistema para que se comunique con un servidor de Protocolo de tiempo de red (NTP). Los valores de fecha y hora usan el horario universal (GMT). Como alternativa, puede configurar NTP mediante el comando set ntp-parameters.

NOTA: Si especifica los parámetros de NTP y de fecha/hora en el mismo comando, los parámetros de NTP tienen prioridad, y se ignoran los parámetros de fecha/hora. Si no puede entrar en contacto con el NTP, no se modificarán la fecha y la hora y no se mostrará ningún mensaje de error.

Sintaxis Para establecer la fecha y la hora de forma manual:

set controller-date

jan|feb|mar|apr|may|jun|jul|aug|sep|oct|nov|dec

día

hh:mm:ss

año

Para configurar el uso de NTP:

set controller-date

ntp enabled|disabled|on|off

ntpaddress dirección-IP

timezone +|-hh[:mm]

Parámetros jan|feb|mar|apr|may|jun|jul|aug|sep|oct|nov|decEl mes.

díaEl número de día (1-31).

hh:mm:ssLa hora (0-23), los minutos (0-59) y los segundos (0-59).

añoEl año como número de cuatro dígitos.

ntp enabled|disabled|on|offActiva o desactiva el uso de NTP. Cuando está habilitado NTP y el servidor NTP está disponible, la hora de todos los controladores se sincroniza con el servidor.

ntpaddress dirección-IPLa dirección de red de un servidor NTP disponible.

timezone +|-hh[:mm]La zona horaria del sistema como diferencia en horas (de -1 a -12, de +1 a +13) y minutos (de 0 a 59) de UTC. Por ejemplo, la diferencia del Huso horario del Pacífico es de -8 durante la hora estándar o de -8 durante el horario de verano.

Ejemplo Establece de forma manual la fecha del sistema como 13:45 del 22 de septiembre de 2009:

# set controller-date sep 22 13:45:0 2009


Establece el sistema para que utilice NTP con la diferencia de la Hora estándar de la montaña:

# set controller-date ntp enabled ntpaddress 69.10.36.3 timezone -7



Establece el sistema para que utilice NTP con la diferencia de la zona horaria de Bangalore, India:

# set controller-date ntp enabled ntpaddress 69.10.36.3 timezone +5:30


Consultetambién

• set ntp-parameters• show controller-date• show ntp-status


set debug-log-parameters


Establece el tipo de mensajes de depuración que se incluirán en el registro de depuración del Controlador de almacenamiento (Storage Controller).

Sintaxis set debug-log-parameters tipo-mensaje+|- [...]

Parámetros tipo-mensaje+|-Uno de los siguientes tipos de mensaje: seguido de un más (+) para activar o de un menos (-) para desactivar la inclusión en el registro:

• awt: Mensajes de depuración de activación de escritura inmediata automática• bkcfg: Mensajes de depuración de configuración interna• cache: Mensajes de depuración de la memoria caché• capi: Mensajes de depuración de API de Configuración interna• capi2: Mensajes de depuración de seguimiento de API de Configuración interna• disk: Mensajes de depuración de interfaz del disco• dms: Mensajes de depuración de la característica instantánea• emp: Mensajes de depuración del Procesador de gestión de receptáculos (Enclosure

Management Processor).• fo: Mensajes de depuración de recuperación/fallo

• fruid: Mensajes de depuración de ID de FRU• hb: No se utiliza.• host: Mensajes de depuración de interfaz del host• init: No se utiliza.• ioa: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (estándar)• iob: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (recuentos de recursos)• ioc: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (capa superior, detallada)• iod: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (capa inferior, detallada)• mem: Mensajes de depuración de la memoria interna• misc: Mensajes de depuración internos• msg: Mensajes de depuración de los mensajes del entre controladores• mui: Mensajes de depuración de interfaz del servicio interno• ps: No se utiliza.• raid: Mensajes de depuración RAID• rcm: Mensajes de depuración de gestión de componentes extraíbles• res2: Mensajes de depuración internos• resmgr: Mensajes de depuración del administrador de reservas

Ejemplo Incluya mensajes RAID y de la memoria caché, excluya mensajes EMP y no cambie los otros tipos de mensajes:

# set debug-log-parameters raid+ cache+ emp-

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se cambiaron los parámetros para depurar registros.

Consultetambién

• show debug-log-parameters


set disk-parameters

Descripción Establece los parámetros que afectan la operación del disco. Dos de las características controladas por estos parámetros son la tecnología de Autosupervisión e informes de tecnología (SMART) y la desactivación de disco (DSD).

• Los discos equipados con la tecnología SMART pueden mostrarle al controlador los fallos inminentes de los discos. Cuando la opción SMART está habilitada, el sistema comprueba si hay eventos SMART un minuto después de un reinicio y cada cinco minutos después de él. Los eventos SMART se registran en cada registro de eventos. Los cambios al valor SMART entran en vigor después de volver a examinar o después de reiniciar el controlador.

• La característica de DSD controla la actividad de los discos dentro de los receptáculos del sistema y desactiva los discos inactivos, en base a la configuración especificada por el usuario. Este comando establece los parámetros de DSD para los discos disponibles y las unidades de repuesto global. Para establecer los parámetros de DSD para un disco virtual, utilice set vdisk.

NOTA: La característica de DSD afecta el funcionamiento de los discos de la siguiente forma:• En los discos desactivados no se realizan sondeos en busca de eventos de SMART.• Es posible que se retrasen las operaciones que requieren acceso a los discos mientras éstos se

están activando nuevamente.

Sintaxis set disk-parameters

[smart enabled|disabled|on|off|detect-only]

[spin-down enabled|disabled|on|off]


Parámetros smart enabled|disabled|on|off|detect-onlyOpcional. Activa o desactiva la supervisión de la SMART en los discos con sistemas de almacenamiento. Cada disco que se agregue después de configurar en detect-only conserva la configuración SMART. Habilitado de manera predeterminada.

Cuando la opción SMART está habilitada, el sistema comprueba si hay eventos SMART un minuto después de un reinicio y cada cinco minutos después de él. Los eventos SMART se registran en cada registro de eventos.

spin-down enabled|disabled|on|offOpcional. Habilita o deshabilita la característica de DSD para los discos disponibles y las unidades de repuesto globales. Opción deshabilitada de manera predeterminada.

spin-down-delay retrasoOpcional. Establece el período de inactividad tras el cual se desactivan automáticamente los discos disponibles y las unidades de repuesto, de 1 a 360 minutos. La característica de DCD se habilita con un valor dentro de este rango o se deshabilita con el valor 0. Si está habilitada la DSD y no se establece un valor de retraso, el valor predeterminado es de 15 minutos.

Ejemplo Se activan SMART y DSD, y se establece el retraso de DSD en 10 minutos:

# set disk-parameters smart on spin-down on spin-down-delay 10


Consultetambién

• show disk-parameters


set email-parameters

Descripción Establece los parámetros de SMTP para la notificación de sucesos.

Sintaxis set email-parameters

server servidor

domain dominio

email-list direcciones-correo-electrónico

notification-level crit|error|warn|info|none

[sender remitente]

Parámetros server servidorLa dirección IP del servidor de correo SMTP que utilizará para los mensajes de correo electrónico.

domain dominioEl nombre de dominio que se une con un símbolo @ al nombre de emisor para formar la dirección “de” para la notificación remota. El nombre de dominio puede tener un máximo de 31 bytes. Ya que este nombre se utiliza como parte de la dirección de correo electrónico, no incluya espacios. Por ejemplo: MyDomain.com. Si el nombre de dominio no es válido, algunos servidores de correo electrónico no procesarán el correo.

email-list direcciones-correo-electrónicoIngrese un máximo de cuatro direcciones de correo electrónico separadas por comas para destinatarios de notificaciones. Cada dirección de correo electrónico puede tener un máximo de 79 bytes. Por ejemplo: [email protected].

notification-level crit|error|warn|info|noneEl grado mínimo en virtud del cual el sistema debería enviar notificaciones:

• crit: Envía notificaciones sólo para los eventos críticos.• error: Envía notificaciones para los eventos críticos y de error.• warn: Envía notificaciones para los eventos críticos, de error y de advertencia.• info: Envía notificaciones para todos los sucesos.• none: Deshabilita las notificaciones por correo electrónico. Esta es la opción predeterminada.

sender remitenteOpcional. El nombre del emisor que se une con un símbolo @ al nombre de dominio para formar la dirección “de” para la notificación remota. Este nombre proporciona una manera de identificar el sistema que envía la notificación. El nombre de emisor puede tener un máximo de 31 bytes. Ya que este nombre se utiliza como parte de la dirección de correo electrónico, no incluya espacios. Por ejemplo: Storage-1. Si no se establece un nombre de remitente, se crea un nombre predeterminado.

Ejemplo Configure el sistema para enviar un correo electrónico de [email protected] a [email protected] y [email protected] cuando ocurre un suceso no informativo:

# set email-parameters server 10.1.1.10 domain mydomain.com email-list [email protected],[email protected] notification-level warn sender RAIDsystem

Información: Establecer la dirección de correo electrónico 1 en: [email protected]

Info: Set Email Address 2 to: [email protected]

Información: Establecer el nombre de servidor de correo electrónico en: 10.1.1.10

Información: Establecer el nombre de dominio de correo electrónico en: mydomain.com

Información: Establecer el nivel de notificación de correo electrónico en: advertencia

Información: Establecer el nombre de remitente de correo electrónico en: RAIDsystem

Consultetambién

• show email-parameters• test


set enclosure

Descripción Establece el nombre, la ubicación, el número de bastidor y la posición del bastidor del receptáculo. Configure estos parámetros en valores que lo ayuden a identificar y ubicar el receptáculo. El valor que posea un espacio debe encerrase entre comillas dobles.

Estos valores se utilizan cuando las interfaces de usuario muestran datos relacionados con el receptáculo, por ejemplo, en el resultado del comando show enclosures y en entradas del registro de eventos relacionadas con los receptáculos.

Sintaxis set enclosure

[name nombre-nuevo]

[location ubicación]

[rack-number número-bastidor]

[rack-position posición-bastidor]

número-receptáculo

Parámetros name nombre-nuevoEl nuevo nombre para el receptáculo. El nombre puede incluir un máximo de 20 bytes, puede utilizar todos los caracteres excepto las comillas dobles y la barra invertida.

location ubicaciónLa ubicación del receptáculo. El nombre puede incluir un máximo de 20 bytes, puede utilizar todos los caracteres excepto las comillas dobles y la barra invertida.

rack-number número-bastidorEl número del bastidor que contiene el receptáculo, 0 a 255.

rack-position posición-bastidorLa posición del receptáculo en el bastidor, 0 a 255.

número-receptáculoLa ID del receptáculo.

Ejemplo Establezca los parámetros del receptáculo 1:

# set enclosure 3 name Storage-5 location Lab rack-number 9 rack-position 1


Consultetambién

• show enclosures




Como valor predeterminado, el Controlador de expansor (Expander Controller) de cada módulo de E/S realiza un análisis de aislamiento de fallos de la estadística de PHY del expansor SAS. Cuando uno o más de los contadores de errores de un PHY en particular excede los umbrales incorporados, el PHY se desactiva para mantener el funcionamiento del sistema de almacenamiento.

Al resolver un problema del sistema de almacenamiento, el técnico puede utilizar este comando para desactivar provisionalmente el aislamiento de fallos de un Controlador de expansor particular en un receptáculo en particular.

NOTA: En caso de que el aislamiento de fallos se desactive, asegúrese de que se vuelva a activar antes de volver a hacer funcionar el sistema. Pueden ocurrir serios problemas en caso de que se desactive el asilamiento de fallos y que falle PHY.

Sintaxis set expander-fault-isolation

encl ID-receptáculo

controller a|b|both

enabled|disabled|on|off

Parámetros encl ID-receptáculoLa ID de receptáculo del receptáculo que posee el PHY.

controller a|b|bothEl módulo de E/S que contiene el Controlador de expansor cuyo valor desea cambiar: A, B o ambos.

enabled|disabled|on|offSi activa o desactiva el aislamiento de fallos de PHY.

Ejemplo Desactive el aislamiento de fallos de PHY en el Controlador expansor A en un receptáculo:

# set expander-fault-isolation encl 1 controller a disabled

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se deshabilitó el aislamiento de fallas del expansor.

Vuelva a activar el aislamiento de fallos de PHY en el Controlador expansor A del mismo receptáculo:

# set expander-fault-isolation encl 1 controller a enabled

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se habilitó el aislamiento de fallas del expansor.

Consultetambién

• set expander-phy• show enclosures• show expander-status


set expander-phy


Desactiva o activa un PHY en particular.

Sintaxis set expander-phy

encl ID-receptáculo

controller a|b|both

type drive|sc-0|sc-1|ingress|egress

phy phy-ID

enabled|disabled|on|off

Parámetros encl ID-receptáculoLa ID de receptáculo del receptáculo que posee el PHY.

controller a|b|bothEl módulo de E/S que contiene el PHY a activar o desactivar. A, B o ambos.

type drive|sc-0|sc-1|ingress|egressEl tipo de PHY:

• drive: PHY conectado a una unidad de disco.• egress: PHY en un puerto de salida.• ingress: PHY en un puerto de entrada.• sc-0: PHY en el bus de entrada del controlador de almacenamiento local.• sc-1: PHY en el bus de entrada del controlador de almacenamiento asociado.

phy phy-IDEl número de PHY lógico.

enabled|disabled|on|offSi activa o desactiva el PHY particular.

Ejemplo Desactive el primer PHY de egreso en el controlador A y verifique el estado obtenido:

# set expander-phy encl 1 controller a type egress phy 0 disabled

Correcto: El comando se completó correctamente. - PHY 0 deshabilitada en el controlador A del receptáculo 1. (tipo de PHY: salida)

# show expander-status Recep. Phy ctrl Tipo Estado Estado elem. Deshabilitado Motivo----------------------------------------------------------------------------------------- 1 A 0 Salida Deshabilitado No crítico Deshabilitado No está listo

Active PHY para el disco 5 en el controlador B y compruebe el estado obtenido:

# set expander-phy encl 1 controller b type drive phy 5 enabled

Correcto: El comando se completó correctamente. - PHY 5 deshabilitada en el controlador B del receptáculo 1. (tipo de PHY: unidad)

# show expander-statusRecep. Phy ctrl Tipo Estado Estado elem. Deshabilitado Motivo--------------------------------------------------------------------------------------

1 B 5 Unidad Estado habilitado Correcto Habilitado

Consultetambién

• set expander-fault-isolation• show enclosures• show expander-status


set host-name

Descripción Cambia el alias y, de forma opcional, el perfil de una entrada de host.

Este comando también puede utilizarse para eliminar un host creado manualmente. Si el host no está asignado, se elimina de inmediato; si el host está asignado, se eliminará después de que quite su asignación.

Sintaxis set host-name

id host

[profile standard|openvms|hp-ux]

[nuevo-apodo]

Parámetros id hostEl ID o apodo del host.

profile standard|openvms|hp-uxOpcional. Cambia el perfil de un host que cuenta con un apodo.

• estándar: El host permite que LUN 0 se pueda asignar. Esta es la configuración predeterminada.

• openvms: El host no permite que LUN 0 se pueda asignar.• hp-ux: El host permite que LUN 0 se asigne a una asignación y utiliza Direccionamiento plano


nuevo-apodoOpcional. Cambia el apodo del host por el nombre especificado. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas. No puede incluir comas, comillas tipográficas ni barras diagonales inversas y puede tener un máximo de 15 bytes. El nombre que incluya un espacio debe encerrarse entre comillas dobles. Si se omite este parámetro por un host creado manualmente, se eliminará el host.

Ejemplo Establecer el apodo inicialmente para un host detectado:

# set host-name id 257000c0ffd74c07 Host1

Correcto: El comando se completó correctamente. (Host1) - Se modificó el nombre del host.

Cambie el apodo del host a MyHost y su perfil a HP-UX:

# set host-name id Host1 profile hp-ux MyHost

Correcto: El comando se completó correctamente. (MyHost) - Se cambiaron el nombre y el perfil del host.

Eliminar el apodo y perfil para un host detectado:

# set host-name id MyHost

Correcto: El comando se completó correctamente. (257000c0ffd74c07) - Se eliminaron el nombre y el perfil del host.

Eliminar un host creado manualmente:

# set host-name id MyHost

Correcto: El comando se completó correctamente. (MyHost) - Se eliminó la entrada del host.

Consultetambién

• create host• delete host• show hosts


set host-parameters

Descripción Establece los parámetros del puerto del host del controlador para la comunicación con hosts conectados. Es posible establecer parámetros para los puertos FC e iSCSI; no hay parámetros para los puertos SAS .

Para cambiar los ID de bucle de FC es necesario reiniciar los controladores, caso contrario, los nuevos valores entran en vigencia sin volver a iniciar los controladores.

De forma predeterminada, las velocidades de los puertos iSCSI se negocian automáticamente. Para evitar que adquieran velocidades bajas e inadecuadas, utilice el comando set iscsi-parameters.

Sintaxis Para establecer los parámetros de FC-port:

set host-parameters

[controller a|b|both]

[fibre-connection-mode loop|point-to-point|auto]

[fibre-loop-id valores]

[noprompt]

[ports puertos|all]

[prompt yes|no|y|n|expert]

[speed 2g|4g|8g|auto]

Para establecer los parámetros de iSCSI-port:

set host-parameters


[gateway dirección]

[ip dirección]

iscsi-ip-version ipv4|ipv6

[netmask dirección]

[noprompt]

[ports puertos|all]

[prompt yes|no|expert]

Parámetros controller a|b|bothObsoleto, utilice el parámetro ports.

fibre-connection-mode loop|point-to-point|autoOpcional. En el caso de FC, establece la topología de los puertos detallados para:

• loop: Conmutador de ciclo arbitrado de canal de fibra (Fibre Channel-Arbitrated Loop) (público o privado).

• point-to-point: Canal de fibra (Fibre Channel) punto a punto. • auto: Bucle preferencial; de lo contrario, punto a punto, según el tipo de conexión detectado.

Esta es la configuración predeterminada.

También debe especificar el parámetro ports.


fibre-loop-id valoresOpcional. Para cada canal de fibra, especifica valores de ID de bucle separados por comas para solicitar puertos de host durante el arbitrado de los controladores en una LIP. Utilice esta opción si desea que los puertos tengan direcciones específicas, si el sistema comprueba las direcciones en orden inverso (la dirección inferior en primer lugar) o si una aplicación requiere que se asignen ID específicos para reconocer el controlador. Si se cambia el ID de bucle para un puerto, el mismo ID se usa para otros puertos del mismo controlador. Si se especifica el parámetro de los puertos, los ID de bucle se establecen basados en los controladores en los que se encuentran los puertos. No puede especificar el mismo valor para los puertos de diferentes controladores.

• soft o 255: El direccionamiento para destinos fáciles permite a la LIP determinar el ID de bucle. Utilice este parámetro si se permite cambiar el ID de bucle tras una LIP o un reinicio de la alimentación.

• 0–125: Especifica una dirección para destinos difíciles si no desea que el ID de bucle cambie tras una LIP o un reinicio de la alimentación. Si el puerto no puede obtener el ID especificado, se le asigna una dirección para destinos fáciles.

Debe reiniciar los controladores afectados para que los cambios en el ID de bucle tengan efecto.

gateway direcciónOpcional. Para iSCSI, la dirección de la puerta de enlace del puerto.

ip direcciónOpcional. Dirección IP del puerto iSCSI. Asegúrese de que todos los puertos host iSCSI del sistema de almacenamiento estén asignados a una IP diferente.

iscsi-ip-version ipv4|ipv6Especifica si se debe utilizar la versión de IP 4 (IPv4) o 6 (IPv6) para el direccionamiento de los puertos iSCSI del controlador.

• ipv4: Le permite especificar direcciones en el formato de puntos y decimales, donde los cuatro octetos de la dirección utilizan valores decimales sin los ceros iniciales, y los octetos se separan con puntos, por ejemplo, 10.132.2.205. Esta es la opción predeterminada.

• ipv6: Permite especificar direcciones utilizando ocho grupos de cuatro dígitos hexadecimales, con los grupos separados por dos puntos. Deben especificarse todos los grupos. Por ejemplo, 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0A90:3442.

netmask direcciónOpcional. Dirección de la máscara de red del puerto iSCSI.

nopromptOpcional en el formato de consola; requerido para formato XML API. Suprime la solicitud de confirmación que solicita una respuesta afirmativa o negativa. Especificar este parámetro permite que el comando continúe sin interacción del usuario.

ports puertos|allOpcional. Cantidades específicas de puerto de host o todos los puertos. Para ver la sintaxis del puerto, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

prompt yes|no|expertOpcional. Especifica una respuesta automática a la solicitud de confirmación:

• yes: Permite que continúe el comando.• no: Cancela el comando.• expert: Permite que continúe el comando.



speed 2g|4g|8g|autoOpcional. Para FC, establece una velocidad de enlace forzada en Gbit/s o permite que la velocidad se negocie automáticamente (auto). Dado que una falta de coincidencia entre las velocidades evita la comunicación entre el puerto y el host, establezca una velocidad sólo si necesita forzar al puerto a utilizar una velocidad conocida para realizar pruebas, o si necesita especificar una velocidad que sea compatible con dos dispositivos de FC conectados en un bucle arbitrado.

Ejemplo En un sistema con puertos de canal de fibra, configure la velocidad de enlace a 2 Gbit/s para los puertos A1 y B1:

# set host-parameters speed 8g ports a1,b1

ADVERTENCIA: Este cambio tendrá efecto inmediatamente. Los cambios pueden afectar el acceso a los datos. ¿Está seguro? yes

Correcto: El comando se completó correctamente. - Los parámetros de host se cambiaron correctamente.

En un sistema con puertos de canal de fibra, establezca los puertos del controlador A para solicitar que el ID de bucle 14 y los puertos del controlador B usen el direccionamiento para destinos fáciles y supriman el mensaje de confirmación:

# set host-parameters fibre-loop-id 14,soft noprompt

Información: Los cambios efectuados en los ID de bucle de canal de fibra no tendrán efecto hasta que se reinicie el controlador de almacenamiento afectado.


En un sistema con puertos de FC, configure la velocidad de enlace a 4 Gbit/s para los puertos A1 y B1: configure que los puertos del controlador A soliciten el ID de bucle 5 y los puertos del controlador B soliciten el ID de bucle 32, y suprima la solicitud de confirmación:

# set host-parameters speed 4g ports a1,b1 fibre-loop-id 5,32 noprompt

Información: Los cambios efectuados en los ID de bucle de canal de fibra no tendrán efecto hasta que se reinicie el controlador de almacenamiento afectado.


En un sistema con puertos iSCSI, cambie la dirección IP del puerto A3:

# set host-parameters ip 10.134.50.6 port a3 iscsi-ip-version ipv4

ADVERTENCIA: Este cambio tendrá efecto inmediatamente. Los cambios pueden afectar el acceso a los datos. ¿Está seguro? yes


Especifique que los puertos iSCSI utilizarán el direccionamiento IPv6:

# set host-parameters iscsi-ip-version ipv6

Correcto: El comando se completó correctamente. - Los parámetros de iSCSI se cambiaron correctamente.

Consultetambién

• restart• set iscsi-parameters• show host-parameters


set iscsi-parameters

Descripción Para iSCSI, cambia los parámetros iSCSI para todo el sistema.

Sintaxis set iscsi-parameters

[chap enabled|disabled|on|off]

[jumbo-frame enabled|disabled|on|off]

[speed auto|1gbps]

[isns enabled|disabled|on|off]

[isns-ip IP-iSNS]

[isns-alt-ip IP-iSNS]

[iscsi-ip-version ipv4|ipv6]

Parámetros chap enabled|disabled|on|offHabilita o deshabilita el uso del protocolo de autenticación por desafío mutuo. Opción deshabilitada de manera predeterminada.

jumbo-frame enabled|disabled|on|offHabilita o deshabilita la compatibilidad con tramas gigantes. Opción deshabilitada de manera predeterminada. Una trama normal puede contener 1.500 bytes, mientras que una trama gigante puede contener hasta 9.000 bytes para transferencias de datos mayores. El uso de tramas gigantes solamente se permite si se ha habilitado la compatibilidad con tramas gigantes en todos los componentes de red de la ruta de datos.

speed auto|1gbpsDefine la velocidad del enlace del puerto host.

• auto: Negocia automáticamente la velocidad adecuada. Esta es la configuración predeterminada.

• 1gbs: Establece la velocidad en 1 Gbit/s, y omite el downshift que puede ocurrir durante la negociación automática con HBA de 1 Gbit/s. Esta configuración no se aplica a HBA de 10 Gbit/s.

isns enabled|disabled|on|offHabilita o deshabilita el registro con un servidor de iSNS (Servicio de nombres de almacenamiento de Internet) específico, que proporciona la asignación de nombre a dirección IP. Opción deshabilitada de manera predeterminada.

isns-ip IP-iSNSEspecifica la dirección IP de un servidor iSNS. La dirección predeterminada son todo ceros.

isns-alt-ip IP-iSNSOpcional. Especifica la dirección IP de un servidor iSNS alternativo, que puede encontrarse en una subred distinta. La dirección predeterminada son todo ceros.

iscsi-ip-version ipv4|ipv6Opcional. Especifica si se debe utilizar la versión de IP 4 (IPv4) o 6 (IPv6) para el direccionamiento de los puertos iSCSI del controlador.

• ipv4: Le permite especificar direcciones en el formato de puntos y decimales, donde los cuatro octetos de la dirección utilizan valores decimales sin los ceros iniciales, y los octetos se separan con puntos, por ejemplo, 10.132.2.205. Esta es la opción predeterminada.

• ipv6: Permite especificar direcciones utilizando ocho grupos de cuatro dígitos hexadecimales, con los grupos separados por dos puntos. Deben especificarse todos los grupos. Por ejemplo, 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0A90:3442.


Ejemplo Para un sistema de almacenamiento cuyos puertos de host están conectados a subredes diferentes, active CHAP, especifique la dirección IP del servidor iSNS en cada subred y active el registro con algún servidor:

# set iscsi-parameters chap enabled isns enabled isns-ip 10.10.10.93 isns-alt-ip 10.11.10.90


Especifique que los puertos iSCSI utilizarán el direccionamiento IPv6:

# set host-parameters iscsi-ip-version ipv6


Consultetambién

• set host-parameters• show iscsi-parameters


set job-parameters

Descripción Configura los parámetros de arrastre del disco virtual de fondo, la actualización del firmware del socio y otras tareas.

Sintaxis set job-parameters

[background-scrub enabled|disabled|on|off]

[partner-firmware-upgrade enabled|disabled|on|off]

[utility-priority low|medium|high]

Parámetros background-scrub enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si los discos en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema. El intervalo entre la finalización del arrastre del disco virtual de fondo y el nuevo inicio es de 24 horas.

partner-firmware-upgrade enabled|disabled|on|offOpcional. Establece si se supervisan las versiones de los componentes del firmware y si se actualizan automáticamente en el controlador del socio.

utility-priority low|medium|highOpcional. Establece el orden de prioridad en el que se ejecutan las tareas en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema. Esto afecta la verificación y la reconstrucción de disco virtual, pero no el arrastre de segundo plano.

Ejemplo Active el arrastre de segundo plano de los discos virtuales y desactive la actualización del firmware del socio:

# set job-parameters background-scrub on partner-firmware-upgrade off

Información: El comando se completó correctamente. - El parámetro 'background-scrub' se estableció en 'activada'.

Información: El comando se completó correctamente. - El parámetro 'partner-firmware-upgrade' se estableció en 'desactivada'.


Consultetambién

• scrub vdisk• set advanced-settings• show job-parameters


set led

Descripción Cambia el estado del LED de la identificación en un disco o receptáculo en particular. Para un disco, esto afecta el LED Fault/UID. Para un receptáculo, esto afecta el LED UID. Los LED se describen en la guía del usuario.

Sintaxis Para establecer el LED del disco:

set led

disk ID

enable|disable|on|off

Para establecer el LED del receptáculo:

set led

enclosure ID

enable|disable|on|off

Parámetros disk IDEl disco a ubicar. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

enclosure IDEl receptáculo a ubicar.

enable|disable|on|offDetalla si se activa o desactiva el LED.

Ejemplo Identifique el disco 5 en el primer receptáculo:

# set led disk 1.5 on

Correcto: El comando se completó correctamente. - Habilitando el LED de identificación para el disco 1.5...

Deje de identificar el primer receptáculo:

# set led enclosure 1 off

Correcto: Deshabilitando el LED de identificación para el receptáculo 1...



Descripción Establece valores IP para los puertos de red de los módulos del controlador. Puede definir manualmente valores IP estáticos para cada controlador, o puede especificar que los valores IP se deben configurar automáticamente para ambos controladores mediante la comunicación con un servidor de Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP).

Cada controlador tiene la siguiente configuración IP predeterminada de fábrica:

• DHCP: habilitado• Dirección IP del controlador A: 10.0.0.2• Dirección IP del controlador B: 10.0.0.3• Máscara de subred de IP: 255.255.255.0• Dirección IP de puerta de enlace: 10.0.0.1

Cuando DHCP está habilitado, se definen los siguientes valores iniciales y se mantienen hasta que el sistema se puede comunicar con un servidor DHCP para obtener nuevas direcciones.

• Dirección IP del controlador A: 10.0.0.2• Dirección IP del controlador B: 10.0.0.3• Máscara de subred de IP: 255.255.255.0• Dirección IP de puerta de enlace: 0.0.0.0

Para cambiar el controlador de direccionamiento DHCP a direccionamiento estático, debe definir los valores de la dirección IP, la máscara de red y la puerta de enlace.

Sintaxis Para configurar automáticamente los valores IP de ambos controladores:

set network-parameters dhcp

Para configurar manualmente los valores IP de los controladores:


[ip dirección]

[netmask máscara-de-red]

[gateway puerta-de-enlace]

controller a|b

Parámetros dhcpEspecifica utilizar el DHCP para configurar los valores IP de ambos controladores.

ip direcciónOpcional. La dirección IP del puerto.

netmask máscara-de-redOpcional. La máscara de la subred de IP del puerto.

gateway puerta-de-enlaceOpcional. La dirección IP de la puerta de acceso del puerto.

controller a|bEspecifica si se le aplica la configuración al controlador A o al B.

Ejemplo Utilice el DHCP para configurar los valores IP del puerto de red:

# set network-parameters dhcp

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se ha iniciado la solicitud para establecer parámetros de red.

Configure manualmente los valores IP del puerto de red del controlador A (desactiva el DHCP de ambos controladores, si estaba activado).

# set network-parameters ip 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0 gateway 192.168.0.1 controller a

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se ha iniciado la solicitud para establecer parámetros de red.


Consultetambién

• show network-parameters


set ntp-parameters

Descripción Establece los parámetros del Protocolo de hora de red (NTP) del sistema. Los valores de fecha y hora usan el horario universal (GMT). Puede configurar manualmente los parámetros de fecha y hora del sistema mediante el comando set controller-date.

Sintaxis set ntp-parameters

ntp enabled|disabled|on|off

ntpaddress dirección-IP

timezone +|-hh[:mm]

Parámetros ntp enabled|disabled|on|offActiva o desactiva el uso de NTP. Cuando está habilitado NTP y el servidor NTP está disponible, la hora de todos los controladores se sincroniza con el servidor.

ntpaddress dirección-IPLa dirección de red de un servidor NTP disponible.

timezone +|-hh[:mm]La zona horaria del sistema como diferencia en horas (de -1 a -12, de +1 a +13) y minutos (de 0 a 59) de UTC. Por ejemplo, la diferencia del Huso horario del Pacífico es de -8 durante la hora estándar o de -8 durante el horario de verano.

Ejemplo Establece el sistema para que utilice NTP con la diferencia de la Hora estándar de la montaña:

# set ntp-parameters ntp enabled ntpaddress 69.10.36.3 timezone -7


Establece el sistema para que utilice NTP con la diferencia de la zona horaria de Bangalore, India:

# set controller-date ntp enabled ntpaddress 69.10.36.3 timezone +5:30


Consultetambién

• set controller-date• show controller-date• show ntp-status


set password

Descripción Establece la contraseña del usuario para las interfaces del sistema (como la CLI). La contraseña se puede ingresar como parte del comando o el comando solicita que ingrese o vuelva a ingresar la nueva contraseña.

Sintaxis establecer contraseña


[usuario]

Parámetros password contraseñaOpcional. Establece una nueva contraseña de este usuario. El valor distingue mayúsculas de minúsculas, puede incluir un máximo de 32 bytes, sin usar los caracteres de barra diagonal, comillas dobles o espacio y se muestra en texto sin formato. Si se omite este parámetro, el comando le solicita que escriba y vuelva a escribir un valor, que se muestra cifrado.

usuarioOpcional. El nombre del usuario al que se le establece la contraseña. Si se omite este parámetro, este comando afecta la contraseña de inicio de sesión del usuario.

Ejemplo Cambia la contraseña del usuario predeterminado, manage:

# set password manage

Escriba la nueva contraseña: ****

Vuelva a escribir la contraseña nueva: ****

Correcto: El comando se completó correctamente. (manage) - Cambió la contraseña.

Cambia la contraseña para el usuario JDoe:

# set password JDoe password Abc%123

Correcto: El comando se completó correctamente. (JDoe) - Cambió la contraseña.

Consultetambién

• show users


set priorities

Descripción Establece prioridades de retención de instantáneas para un grupo de instantáneas específico. Las prioridades del grupo de instantáneas, además de las prioridades de éstas, determinan qué instantáneas se conservan si las limitaciones de recursos del sistema exigen que algunas instantáneas se eliminen automáticamente.

A mayor valor de prioridad, mayor prioridad para la retención de instantáneas asociadas. Los valores de prioridad son 0–65535, donde 0 especifica que se debe utilizar el valor predeterminado del parámetro.

Sintaxis set priorities

[standard-snap n.º]

[volume-copy n.º]

[replication-snap n.º]

[replicating n.º]

[common-sync-point n.º]

[only-sync-point n.º]

[queued n.º]

grupo-instantáneas

Parámetros standard-snap n.ºOpcional. Prioridad de retención para una instantánea estándar. El valor predeterminado es 0x6000 (24576).

volume-copy n.ºOpcional. Prioridad de retención para una instantánea que se está utilizando para copiar datos de un volumen de origen a un volumen de destino. Este atributo es temporal, para la duración del proceso de copia del volumen. El valor predeterminado es 0xa000 (40960).

replication-snap n.ºOpcional. Prioridad de retención para una instantánea de réplica. El valor predeterminado es 0x4000 (16384).

replicating n.ºOpcional. Prioridad de retención de una instantánea que se está replicando a un volumen secundario. Esta instantánea es necesaria a fin de reanudar la réplica. Este atributo es temporal, para la duración del proceso de réplica. El valor predeterminado es 0xc000 (49152).

common-sync-point n.ºOpcional. Prioridad de retención de la instantánea más reciente cuya copia se completó en todos los volúmenes secundarios. Identifica un momento específico común, conocido por todos los destinos. El valor predeterminado es 0x8000 (32768).

only-sync-point n.ºOpcional. Prioridad de retención para el único punto de sincronización disponible al menos en un volumen secundario. Si se elimina esta instantánea, la próxima réplica requiere que se lleve a cabo una sincronización completa. El valor predeterminado es 0xe000 (57344).

queued n.ºOpcional. Prioridad de retención de una instantánea que se tomó para la réplica remota, pero está en cola esperando que finalicen las réplicas anteriores. El valor predeterminado es 0x2000 (8192).

grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas.

Ejemplo Establece prioridades de atributo para el grupo de instantáneas SnapPool1, elevando la prioridad de las instantáneas estándar y dejando las demás prioridades como están:

# set priorities only-sync-point 65535 SnapPool1

Consultetambién

• show priorities• show snap-pools


set prompt

Descripción Establece la solicitud de la sesión actual de la CLI.

Sintaxis set prompt solicitud

Parámetros solicitudLa nueva solicitud puede incluir cualquier carácter válido UTF-8, excepto la barra invertida, las dobles comillas y los caracteres de control, y puede incluir hasta 16 bytes. La solicitud que posea un espacio debe encerrase entre comillas dobles.

Ejemplo Configure la solicitud a CLI> seguida de un espacio y comience a ingresar otro comando:

# set prompt "CLI> "


CLI> set ...


set protocols

Descripción Activa o desactiva protocolos o servicios de gestión.

Sintaxis set protocols

[debug enabled|disabled|on|off]

[ftp enabled|disabled|on|off]

[http enabled|disabled|on|off]

[https enabled|disabled|on|off]

[ses enabled|disabled|on|off]

[smis enabled|disabled|on|off]

[snmp enabled|disabled|on|off]

[ssh enabled|disabled|on|off]

[telnet enabled|disabled|on|off]

Parámetros debug enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva el puerto de depuración Telnet.

ftp enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva la interfaz experta en actualización de firmware.

http enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva el servidor web estándar de SMU.

https enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva el servidor web seguro de SMU.

ses enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva la interfaz de Servicios de gestión de receptáculos (Enclosure Management Services) SCSI en banda.

smis enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva la interfaz de Especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI-S), que le permite a los clientes de SMI-S comunicarse con el proveedor SMI-S integrado de cada controlador.

snmp enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva la interfaz de Protocolo simple de administración de redes (Simple Network Management Protocol). Al deshabilitar esta opción, se deshabilitan todas las solicitudes de SNMP a la MIB, y se deshabilitan las capturas SNMP. Para configurar capturas SNMP, use el comando set snmp-parameters.

ssh enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva la CLI de la shell segura.

telnet enabled|disabled|on|offOpcional. Activa o desactiva la CLI estándar.

Ejemplo Desactive las conexiones HTTP no seguras y active FTP:

# set protocols http disabled ftp enabled


Consultetambién

• show protocols


set remote-system

Descripción Cambia las credenciales del sistema remoto almacenadas en el sistema local. Lleve a cabo este proceso cuando el nombre de usuario o la contraseña de acceso a un sistema remoto hayan cambiado en ese sistema

Sintaxis set remote-system


[username nombre-usuario]

system

Parámetros password contraseñaOpcional. Nueva contraseña de acceso al sistema remoto.

username nombre-usuarioOpcional. Nuevo nombre de usuario de acceso al sistema remoto.

systemNombre o dirección IP del puerto de red del sistema remoto.

Ejemplo Cambia la contraseña almacenada para acceder a un sistema remoto:

# set remote-system password Abc_123 System2

Información: El comando se completó correctamente. (System2) - Se configuró la contraseña

Correcto: El comando se completó correctamente. (System2) - Se configuró el sistema remoto.

Consultetambién

• create remote-system• delete remote-system• remote• show remote-systems


set replication-external-viewObsoleto, use set replication-primary-volume.


set replication-primary-volume

Descripción Cambia el volumen principal de un conjunto de réplica. Debe ejecutar este comando para cada volumen del conjunto de réplica. Si los volúmenes de un conjunto de réplica tienen distintos parámetros de volumen principal (por ejemplo, si se cambió el volumen principal mientras un volumen estaba desconectado), esto tiene como resultado un conflicto de volumen principal. Cambie el volumen principal en el sistema secundario; a continuación, de ser posible, cambie el volumen principal en el sistema principal.

Como parte de este comando, puede iniciar una reversión a una instantánea especificada para sincronizar el nuevo volumen principal con una imagen de datos conocida.

Cuando el volumen secundario pasa a ser el volumen principal, solamente conserva las imágenes de la réplica del volumen principal y elimina las imágenes que no pertenecían al volumen principal. Dado que es posible que el volumen secundario no haya replicado correctamente todas las imágenes asociadas con el volumen principal, es posible que el volumen secundario no tenga un subconjunto de las imágenes del volumen principal.

Sintaxis set replication-primary-volume

[nowait]

primary-volume volumen-réplica


[snapshot instantánea]

volume volumen-réplica

Parámetros nowaitOpcional. Para realizar el cambio del volumen principal, el controlador de almacenamiento puede demorar varios minutos. Este parámetro permite que el procesamiento continúe en segundo plano a fin de que el controlador de administración pueda procesar otros comandos.

primary-volume volumen-réplicaNombre o número de serie del volumen de réplica que se debe designar como nuevo volumen principal del conjunto de réplica. Si el nombre no es único, debe especificar el número de serie.


snapshot instantáneaOpcional. Nombre o número de serie de la instantánea a la que se deben restaurar los datos del volumen de réplica.

volume volumen-réplicaNombre o número de serie de un volumen del conjunto de réplica cuyo volumen principal desee cambiar. Si uno de los volúmenes del conjunto de réplica está desconectado, debe especificarse el volumen que sigue en línea. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Cambie el volumen principal del conjunto de réplica RS1de MV1 a MV2 e inicie una reversión a la instantánea RepSnap3:

# set replication-primary-volume volume MV1 primary-volume MV2 set RS1 snapshot RepSnap3

Consultetambién

• show replication-sets• show replication-volumes• show snapshots


set replication-volume-parameters

Descripción Establece parámetros para un volumen de réplica especificado. Este comando debe ejecutarse de forma separada en cada sistema donde reside el volumen. los cambios en estos parámetros no se sincronizan automáticamente en todos los sistemas.

Sintaxis set replication-volume-parameters

[link-type FC|iSCSI]

[max-queue n.º]

[max-retry-time n.º]

[monitor-interval n.º]

[on-collision newest|oldest]

[on-error retry|suspend]


[remote-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNs]


volumen-réplica

Parámetros link-type FC|iSCSIOpcional. Especifica el tipo de puertos que se utilizan para el enlace entre sistemas:



max-retry-time n.ºOpcional, solamente es válido si el parámetro on-error se establece como retry. Cantidad de tiempo máxima en segundos para volver a intentar una réplica única si ocurre un error. Si bien puede establecerse cualquier valor, existe una demora de 5 minutos (300 segundos) entre los reintentos. Un valor de 0 implica que no hay tiempo de espera entre los reintentos; es decir, se realiza el reintento indefinidamente. De manera predeterminada, se realizará un reintento 5 minutos después de que ocurra un error. Si ocurre otro error y la diferencia de tiempo entre el momento en que ocurre el error y el momento de reinicio inicial supera el valor max-retry-time, se suspenderá la réplica.

Para evitar que un conjunto de réplica se suspenda cuando se produzcan varios errores independientes y discontinuos durante una única réplica, defina max-retry-time para el volumen secundario en 0 (reintentar siempre) o en 60 minutos para cada tamaño de volumen de 10 GB.

monitor-interval n.ºOpcional. Intervalo en segundos durante el cual el volumen principal debe enviar consultas al volumen secundario. No se recomienda utilizar valores inferiores a 300 (5 minutos) o superiores a 1800 (30 minutos).

on-collision newest|oldestOpcional. Política de conflictos que se debe utilizar cuando se alcanza el límite en la cola de imágenes:

• newest: Sólo debe considerarse la imagen de réplica más reciente para la siguiente operación de réplica.

• oldest: Sólo deben considerarse las últimas N imágenes de réplica para la próxima operación de réplica, donde N se define con el parámetro max-queue y la más antigua de estas imágenes debe considerarse en primer lugar.


on-error retry|suspendOpcional. Política de errores que debe utilizarse cuando se produzcan errores durante el proceso de réplica:

• retry: Vuelve a intentar llevar a cabo la operación durante el tiempo especificado en el parámetro max-retry-time.

• suspend: Suspende la operación de réplica.

priority low|medium|highOpcional. Prioridad del proceso de réplica del volumen de réplica: low (bajo), medium (medio) y high (alto).

remote-address ip=IPs|wwnn=WWNNs|wwpn=WWPNsOpcional. Direcciones remotas asociadas con el volumen de réplica. Especifica los puertos de host del sistema remoto por dirección IP, nombre de nodo a nivel mundial o nombre de puerto a nivel mundial. Un valor de dirección IP puede incluir un número de puerto; por ejemplo, 10.134.11.10:3260. Los distintos valores deben separarse con comas y sin espacios, por ejemplo: ip=10.134.2.1,10.134.2.2.


volumen-réplicaNombre o número de serie del volumen de réplica. Si el nombre no es único dentro del conjunto de réplica, se asume que se trata del volumen local. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Ejemplo Establezca una nueva dirección remota y política de error para el volumen de réplicaMV2 del conjunto de réplica RS1:

# set replication-volume-parameters link-type FC remote-address 10.1.66.55 on-error suspend set RS1 MV2

Correcto: Se cambiaron los parámetros del volumen de réplica.

Consultetambién



set schedule

Descripción Cambia los parámetros para una programación específica. Si desea cambiar el nombre de una programación, cree una nueva para reemplazar la existente.

Al programar tareas de ReplicateVolume, se recomienda programar no más de tres volúmenes para inicio de réplica al mismo tiempo, y que las réplicas se repitan con una diferencia de no menos de 30 minutos. Si programa más réplicas para que se inicien al mismo tiempo o si programa réplicas para que se inicien con mayor frecuencia, es posible que algunas réplicas programadas no tengan tiempo para hacer completadas.

Sintaxis set schedule

schedule-specification "especificación"

task-name nombre-tarea

nombre-programación

Parámetros schedule-specification "especificación"Define cuándo se ejecutará por primera vez la tarea y, de forma opcional, cuándo se volverá a ejecutar y cuándo caducará. Puede utilizar una coma para separar condiciones opcionales. Las fechas no pueden ser del pasado. Para la hora, si no se especifica AM ni PM, se utiliza el reloj de 24 horas.

• start aaaa-mm-dd hh:mm [AM|PM]Especifica una fecha y una hora en el futuro para que sea la primera instancia en el momento en que se lleve a cabo la tarea programada y para que sea el punto de inicio de cualquier periodicidad específica.

• [every n.º minutes|hours|days|weeks|months|years]Especifica el intervalo al que se ejecutará la tarea.Para obtener un mejor rendimiento al programar una tarea TakeSnapshot que se ejecutará en condiciones de I/O intensas o en más de tres volúmenes, el recuento de retención y el intervalo de programación deben configurarse con valores similares; por ejemplo, si el recuento de retención es 10, el intervalo debe configurarse en 10 minutos.Para una tarea ReplicateVolume, el intervalo mínimo es de 30 minutos.

• [between hh:mm [AM|PM] and hh:mm [AM|PM]]Limita el rango de tiempo durante el cual puede ejecutarse la tarea. Asegúrese de que el tiempo de inicio se encuentre dentro del rango especificado.

• [only any|first|second|third|fourth|fifth|last|#st|#nd|#rd|#th weekday|weekendday|Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday of year|month|January|February|March|April|May|June|July |August|September|October |November|December]Limita los días o meses durante los cuales puede ejecutarse la tarea. Asegúrese de que esta limitación incluya la fecha de inicio.

• [count n.º]Limita la cantidad de veces que puede ejecutarse la tarea.

• [expires aaaa-mm-dd hh:mm [AM|PM]]Especifica cuándo vence la programación. Después de este momento, la tarea ya no se ejecutará.

task-name nombre-tareaLa tarea que se debe ejecutar. El nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas.

nombre-programaciónNombre de la programación que desea cambiar.

Ejemplo Cambia los parámetros, incluida la tarea asociada, de la programación Sched1:

# set schedule schedule-specification "start 2010-01-01 00:01 every 1 days expires 2010-12-31 00:01" task-name Snap Sched1

Correcto: El comando se completó correctamente. (Sched1) - Se modificó la programación.


Consultetambién

• show schedule-details• show schedules• show task-details• show tasks


set snap-pool-policy

Descripción Establece la política de recuperación que detalla las acción a tomar cuando se alcanzan grupos de errores instantáneos y niveles de umbral críticos. La política para el umbral de advertencia está predeterminada para notifyonly. La política predeterminada de errores del grupo de instantáneas es autoexpand y la política crítica predeterminada es deletesnapshots.

NOTA: Las políticas deleteoldestsnapshot y deletesnapshots no aplican la lógica comercial en la decisión de eliminación y es posible que se eliminen instantáneas que están montadas/presentadas/asignadas o modificadas. Puede establecer prioridades para un conjunto de instantáneas como una manera de sugerir que algunas instantáneas son más importantes que otras, pero estas prioridades no garantizan la protección de una instantánea específica.

Sintaxis set snap-pool-policy

[error autoexpand|deleteoldestsnapshot|deletesnapshots|haltwrites|notifyonly]

[critical deleteoldestsnapshot|deletesnapshots|haltwrites]

[autoexpansionsize tamaño[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]]

grupo-instantáneas

Parámetros error autoexpand|deleteoldestsnapshot|deletesnapshots|haltwrites|notifyonlyOpcional. La política a ejecutar cuando se alcanza el nivel del umbral de errores de utilización del grupo de instantáneas.

• autoexpand: Amplía automáticamente el grupo de instantáneas mediante el valor autoexpansionsize. Si el uso del espacio del grupo de instantáneas alcanza el porcentaje especificado por el umbral de error, el sistema registrará el suceso de advertencia 230 e intentará expandir automáticamente el grupo de instantáneas mediante el valor autoexpansionsize del grupo de instantáneas (a continuación).• Si el grupo instantáneas se expande correctamente, el sistema registrará el evento de

información 444.• Si el grupo instantáneas no se puede expandir porque no hay espacio suficiente disponible

en el disco virtual, el sistema registrará el evento de advertencia 444 y eliminará automáticamente la instantánea más antigua que no sea actualmente un punto de sincronización.

Cada vez que se alcanza el umbral de error del grupo instantáneas y el sistema no puede expandir automáticamente disco virtual, se elimina la instantánea existente más antigua (que no esté en el punto de sincronización actual) Este comportamiento se produce para cada grupo de instantáneas independientemente, según el uso del espacio.

• deleteoldestsnapshot: Elimina la instantánea más antigua.• deletesnapshots: Elimina todas las instantáneas.• haltwrites: En el proceso de interrupción se escriben todos los volúmenes maestros e

instantáneas asociadas con el grupo de instantáneas. • notifyonly: Crea un suceso para notificar al administrador.

critical deleteoldestsnapshot|deletesnapshots|haltwritesOpcional. Detalla la política a ejecutar cuando se alcanza el nivel del umbral de errores de utilización del grupo de instantáneas.


autoexpansionsize size[B|KB|MB|GB|TB|KiB|MiB|GiB|TiB]La capacidad a razón de la cual se ampliará automáticamente el grupo de instantáneas al alcanzar el nivel del umbral. Este valor utiliza la base actual como muestra el comando show cli-parameters. La unidad se puede especificar de la siguiente manera:



grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas para configurar la política para: Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Configure el grupo de instantáneas SP1 para que se amplíe automáticamente en 10 GB cuando se alcance su umbral de error:

# set snap-pool-policy error autoexpand autoexpansionsize 10GB SP1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se cambió la política del grupo de instantáneas.

Consultetambién

• set priorities• set snap-pool-threshold• show snap-pools


set snap-pool-threshold

Descripción Establece los porcentajes del espacio del grupo de instantáneas que ejecuta la advertencia y las políticas de umbral de error. Se establecen tres umbrales:

• Advertencia: El grupo de instantáneas está bastante lleno. Cuando se alcanza este umbral, se genera un evento para avisar al administrador.

• Error: El grupo de instantáneas se está por completar y si no se toman medidas correctivas, es probable que se pierdan datos. Cuando de supera este umbral, se genera un evento que advierte al administrador y ejecuta la política asociada del grupo de instantáneas.

• Crítico: El grupo de instantáneas está completo en un 98% y la pérdida de datos es inminente. Cuando de supera este umbral, se genera un evento que advierte al administrador y ejecuta la política asociada del grupo de instantáneas.

Sintaxis set snap-pool-threshold

[warning n.º%]

[error n.º%]

grupo-instantáneas

Parámetros warning n.º%El porcentaje del espacio del grupo de instantáneas utilizado que ejecuta la política de umbral de advertencia. Este valor debe ser inferior al valor del umbral de error. El valor predeterminado es 75%.

error n.º%El porcentaje del espacio del grupo de instantáneas utilizado que ejecuta la política de umbral de error. Este valor debe ser menor a 98%. El valor predeterminado es 90%.

grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas para configurar el umbral. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Establezca los umbrales de error y advertencia para el grupo de instantáneas SP1:

# set snap-pool-threshold warning 60% error 85% SP1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se cambió el umbral del grupo de instantáneas.

Consultetambién

• set snap-pool-policy• show snap-pools


set snmp-parameters

Descripción Establece los parámetros de SNMP para la notificación de sucesos. Para activar o desactivar solicitudes SNMP en MIB, use el comando set protocols.

Sintaxis set snmp-parameters

[enable crit|error|warn|info|none]

[add-trap-host dirección]

[del-trap-host dirección]

[trap-host-list lista-host-captura]

[read-community cadena]

[write-community cadena]

Parámetros enable crit|error|warn|info|noneOpcional. Establece el nivel de notificación de alarma:

• crit: Envía notificaciones sólo para los eventos críticos.• error: Envía notificaciones para los eventos críticos y de error.• warn: Envía notificaciones para los eventos críticos, de error y de advertencia.• info: Envía notificaciones para todos los sucesos.• none: Todos los sucesos se excluyen de la notificación de alarma y las alarmas se desactivan.

add-trap-host direcciónOpcional. Establece la dirección IP de un host de destino al cual enviar alarmas. Se pueden configurar tres hosts de alarmas.

del-trap-host direcciónOpcional. Elimina un host de destino de alarma.

trap-host-list lista-host-capturaOpcional. Reemplaza la lista actual.

read-community cadenaOpcional. Establece una cadena de comunidad para acceso de sólo lectura. Este valor también puede incluirse en capturas que se envían. El valor distingue mayúsculas de minúsculas; puede incluir cualquier carácter excepto comillas simples y dobles y puede tener un máximo de 31 bytes.

write-community cadenaOpcional. Establece una cadena de comunidad para acceso de escritura. El valor distingue mayúsculas de minúsculas; puede incluir letras, números, guiones y guiones bajos y puede tener un máximo de 31 bytes.

Ejemplo Activa sólo eventos críticos, establece un host de alarma y configura la cadena de la comunidad para acceso sólo lectura.

# set snmp-parameters enable crit add-trap-host 172.22.4.171 read-community public

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se cambiaron los parámetros de SNMP.

Consultetambién

• set protocols• show snmp-parameters• test


set spares

Descripción Crea o elimina discos de repuesto para los discos virtuales redundantes (RAID 1, 3, 5, 6, 10, 50).El repuesto global está disponible para todo disco virtual redundante con el mismo tipo de disco. El sistema puede tener 8 repuestos globales. Cada uno debe tener capacidad suficiente para reemplazar el disco más pequeño en un disco virtual existente.El repuesto exclusivo está disponible para todo disco virtual redundante con el mismo tipo de disco. El disco virtual pueden tener cuatro repuestos. Cada uno debe tener capacidad suficiente para reemplazar el disco más pequeño en ese disco virtual.

PRECAUCIÓN: Los repuestos existentes que no se detallan en este comando se eliminan y vuelven a convertirse en discos disponibles.

Sintaxis set spares

disks discos|none

[vdisk disco-virtual]

Parámetros disks discos|noneLos ID de los discos para designar como de repuesto o none para eliminar todas las unidades globales de repuesto si no se especifica un disco virtual o todas las unidades de repuesto dedicadas para un disco virtual específico. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

vdisk disco-virtualOpcional. Nombre o número de serie del disco virtual al que se le asignarán repuestos. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omitiera este parámetro, los discos serán repuestos globales.

Ejemplo Designe disco 1.2 como repuesto global.

# set spares disks 1.2

Información: El comando se completó correctamente. (1.2) - El disco global de repuesto 1.2 fue establecido.


Designa el disco 1.3 como repuesto exclusivo del disco virtual VD1:

# set spares disks 1.3 vdisk VD1

Información: El comando se completó correctamente. (1.3) - El disco virtual de repuesto 1.3 fue establecido.


Intente designar un disco de un tipo como repuesto para un disco virtual que usa un tipo de disco diferente:

# set spares disk 2.1 vdisk VD1

Error: No se puede utilizar la unidad de repuesto especificada. (2.1) - El disco 2.1 no es del mismo tipo que los que utilizan actualmente los discos virtuales.

Error: Error en el comando.

Elimine todas las unidades globales de repuesto:

# set spares disks none


Elimine todas las unidades de repuesto dedicadas para el disco virtual VD1:

# set spares disks none vdisk VD1


Consultetambién

• set advanced-settings• show disks• show vdisks


set system

Descripción Establece el nombre del sistema, la persona de contacto, la ubicación y la descripción. Cada valor puede incluir un máximo de 79 bytes, puede utilizar todos los caracteres excepto las comillas dobles y la barra invertida. El valor que posea un espacio debe encerrase entre comillas dobles.

El nombre del sistema aparece en la barra o ficha de título del explorador. El nombre, la ubicación y el contacto se incluyen en las notificaciones de eventos. Loa cuatros valores se incluyen en los registros de depuración del sistema para referencia del personal de servicios.

Sintaxis set system

[name valor]

[contact valor]

[location valor]

[info valor]

Parámetros name valorIntroduzca un nombre para identificar el sistema.

contact valorEl nombre de la persona que administra el sistema.

location valorLa ubicación del sistema.

info valorUna breve descripción de para qué se usa el sistema o cómo se configura.

Ejemplo Configura el nombre del sistema en Test y el contacto en J. Doe:

# set system name Test contact "J. Doe"


Consultetambién

• show system


set task

Descripción Cambia los parámetros de una tarea de TakeSnapshot, ReplicateVolume o VolumeCopy task. Para estos tipos de tareas, puede cambiar otros parámetros además del nombre, el tipo o los volúmenes asociados. Si cambia los parámetros de una tarea en ejecución, los cambios tendrán efecto la próxima vez que se ejecute la tarea.

Si desea cambiar los parámetros de una tarea de ResetSnapshot o el nombre, el tipo o los volúmenes asociados de otro tipo de tarea, cree una nueva tarea para reemplazar la existente.

Sintaxis set task

[snapshot-prefix prefijo]

[retention-count n.º]

[dest-vdisk disco-virtual]

[dest-prefix prefijo]


[replication-mode new-snapshot|last-snapshot]

nombre

Parámetros snapshot-prefix prefijoOpcional. Etiqueta para identificar instantáneas creadas por esta tarea. Los nombres de instantáneas tienen el formato prefijo_sn.º, donde n.º comienza en 001.

retention-count n.ºOpcional. Para una tarea TakeSnapshot, la cantidad de instantáneas creadas por esta tarea que se conservarán, desde 1 hasta el límite de la licencia. Cuando una nueva instantánea supera este límite, se elimina la instantánea más antigua con el mismo prefijo. Si reduce el recuento de retención de una tarea, se eliminarán las instantáneas adicionales la próxima vez que se ejecute la tarea.

Para una tarea ReplicateVolume, la cantidad de imágenes replicadas creadas por esta tarea que se conservarán, de 2 a 32. Cuando la nueva imagen supere este límite, se eliminará la imagen más antigua con el mismo prefijo. Este parámetro se aplica al volumen principal únicamente; Para el volumen secundario, las imágenes se acumularán hasta que se alcance el límite en el espacio del disco virtual secundario o se alcance la cantidad máxima de imágenes, después de lo cual se eliminará la imagen más antigua a medida que se creen las nuevas imágenes.

dest-vdisk disco-virtualOpcional. Nombre o número de serie del disco virtual de destino para la copia de volumen. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

dest-prefix prefijoOpcional. Etiqueta para identificar la copia de volumen creada por esta tarea. Los nombres de las copias tienen el formato prfijo_cn.º, donde n.º comienza en 001.

modified-snapshot yes|noOpcional. Para una tarea VolumeCopy, especifica si incluir o excluir datos de escritura modificados de la instantánea de la copia. Este parámetro se aplica sólo si el volumen de origen es una instantánea; se lo ignora si el volumen de origen es un volumen general.




replication-mode new-snapshot|last-snapshotOpcional. Especifica si se debe replicar una nueva instantánea del volumen al sistema remoto o si se debe replicar la última (más reciente) instantánea del volumen al sistema remoto.

• new-snapshot: Replica una nueva instantánea.• last-snapshot: Replica la instantánea más reciente.

Si se omite este parámetro, se replica una nueva instantánea.

nombreNombre de la tarea que desea cambiar.

Ejemplo Cambia los parámetros de una tarea de tipo TakeSnapshot llamada Snap:

# set task snapshot-prefix VD1v1 retention-count 2 Snap

Correcto: El comando se completó correctamente. (Snap) - Se modificó la tarea.

Cambia los parámetros de una tarea de tipo VolumeCopy-type llamadaCopy:

# set task dest-vdisk VD3 dest-prefix VD1v1 modified-snapshot no Copy

Correcto: El comando se completó correctamente. (Copy) - Se modificó la tarea.

Cambia los parámetros de una tarea de tipo ReplicateVolume llamada Replicate:

# set task snapshot-prefix VD1v2 replication-mode last-snapshot Replicate

Correcto: El comando se completó correctamente. (Replicate) - Se modificó la tarea.

Consultetambién

• create task• delete task• set schedule• show schedule-details• show schedules• show task-details• show tasks


set user

DescripciónNOTA: Cambia las preferencias del usuario de esa sesión o de forma permanente. No es posible cambiar el nivel de acceso del usuario manage.Los cambios de usuarios surten efecto cuando el usuario inicia sesión a continuación.

Sintaxis set user

[base 2|10]

[interfaces interfaces]

[level monitor|manage]



[precision n.º]

[session-preferences]





[timeout n.º]

[type novice|standard|advanced|diagnostic]


nombre-usuario





interfaces interfacesOpcional. Especifica las interfaces a las que el usuario puede tener acceso. Los valores múltiples deben estar separados por comas y sin espacios.

• cli: Interfaz de línea de comandos.• wbi: Interfaz del navegador Web.• ftp: Interfaz del protocolo de transferencia de archivos.• smis: Interfaz de la especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI-S):• none: Sin interfaces.

level monitor|manageOpcional.

• monitor: El usuario puede ver pero no cambiar la configuración del sistema.• manage: El usuario puede ver y cambiar la configuración del sistema.

locale English|en|Spanish|es|French|fr|German|de|Italian|it|Japanese|ja|Korean|ko|Dutch|nl|Chinese-simplified|zh-s|Chinese-traditional|zh-tOpcional. Idioma de la pantalla.


password contraseñaOpcional. Establece una nueva contraseña de este usuario. El valor distingue mayúsculas de minúsculas, puede incluir un máximo de 32 bytes, sin usar los caracteres de barra diagonal, comillas dobles o espacio y se muestra en texto sin formato.

precision n.ºOpcional. Determina la cantidad de lugares decimales (1 a 10) para mostrar el tamaño de espacio de almacenamiento.

session-preferencesOpcional. Especifica que la configuración actual de la CLI se convertirá en permanente para el usuario.

storage-size-base 2|10Opcional. Alias para base.



temperature-scale celsius|c|fahrenheit|fOpcional. Especifica el uso de la escala de Celsius o Fahrenheit para valores de temperatura.

timeout n.ºOpcional. Determina el valor de tiempo de espera en segundos para el inicio de la sesión. Los valores válidos son de 120 a 43 200 segundos (de 2 a 720 minutos). El valor predeterminado es de 1800 segundos (30 minutos).

type novice|standard|advanced|diagnosticOpcional. Especifica el nivel de conocimientos técnicos del usuario. El valor predeterminado es estándar. Todos los tipos de usuario tienen acceso a todos los comandos.


nombre-usuarioEstablece el perfil del usuario a cambiar. Los nombres son sensibles al uso de mayúsculas y minúsculas.

Ejemplo Cambia la escala de temperatura y las interfaces accesibles para el usuario jsmith:

# set user jsmith temperature-scale f interfaces wbi,cli


Cambia la contraseña para el usuario JDoe:

# set user JDoe password Abc%123


Consultetambién

• set password• show users


set vdisk

Descripción Cambia los parámetros para un disco virtual específico.

Sintaxis set vdisk

[name nombre-nuevo]

[owner a|b]


disco-virtual

Parámetros name nombre-nuevoOpcional. El nuevo nombre para el disco virtual. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

owner a|bOpcional. El nuevo propietario: controlador A o B.

PRECAUCIÓN: Antes de cambiar el controlador propietario de un disco virtual, es necesario detener la E/S del host hacia los volúmenes del disco virtual. Las asignaciones de volumen no se afectan.

spin-down-delay retrasoOpcional. Establece el período de inactividad tras el cual se desactivan automáticamente los discos del disco virtual y las unidades de repuesto dedicadas, de 1 a 360 minutos. La característica de desactivación del disco (DCD) se habilita con un valor dentro de este rango o se deshabilita con el valor 0. Si está habilitada la DSD y no se establece un valor de retraso, el valor predeterminado es de 15 minutos.

NOTA: La característica de DSD afecta el funcionamiento de los discos de la siguiente forma:• En los discos desactivados no se realizan sondeos en busca de eventos de SMART.• Las operaciones que requieren el acceso a los discos pueden demorarse mientras los discos

giran para realizar copias de seguridad.

disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual a cambiar. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Cambia el nombre del disco virtual VD1, cambia su propietario al controlador A y establece el retrase de DSD en 10 minutos:

# set vdisk name VD2 owner a spin-down-delay 10 VD1


Consultetambién

• show vdisks


set volume

Descripción Cambia el nombre de un volumen y el UID de OpenVMS.

Sintaxis set volume

name nombre-nuevo

[ovms-uid ID]

volumen

Parámetros name nombre-nuevoEl nuevo nombre para el volumen. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.


volumenNombre o número de serie del volumen a cambiar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Vuelva a nombrar el volumen V1 a V2:

# set volume name V2 V1

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se estableció el volumen.

Consultetambién

• show host-maps• show volumes• show volume-maps


show advanced-settings

Descripción Muestra los valores de las opciones avanzadas de configuración del sistema.

Sintaxis show advanced-settings

Destino Arrastre de fondo de disco virtualMuestra si los discos en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema.Intervalo de arrastre de fondo de disco virtualMuestra el intervalo entre la finalización del arrastre de disco virtual de fondo y el nuevo inicio, de 1 a 360 horas. El valor predeterminado es de 24 horas.Actualización del firmware asociadoMuestra si se supervisan las versiones del firmware de los componentes y si se actualizarán automáticamente en el controlador del socio.Prioridad de utilidad Prioridad en la que los trabajos (como comprobación y reconstrucción de disco virtual, pero no el arrastre de segundo plano) se ejecutan en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema: Alta, Media y Baja.SMARTMuestra si la Autosupervisión e informes de tecnología (Self-Monitoring Analysis And Reporting Technology) esta activada o desactivada en todos los discos o está configurada para sólo detectar, lo cual detalla que cada nueva unidad que se inserte en el sistema mantiene su configuración SMART actual.Configuraciones de unidades de repuesto dinámicasMuestra si el sistema de almacenamiento designará automáticamente un disco compatible de tamaño adecuado como repuesto. Tasa de sondeo de receptáculoEstablece el intervalo dentro del cual el sistema de almacenamiento sondea el EC (EMP) para establecer la existencia de cambios de estado.Control de host de almacenamiento en cachéMuestra si el control del host de la memoria caché de reescritura está activada o desactivada. Cuando esté deshabilitada, los host no podrán utilizar el comando SCSI MODE SELECT para cambiar la configuración de caché del sistema de almacenamiento.Modo de caché sincronizadoMuestra la manera en la que el comando SCSI SYNCHRONIZE CACHE se maneja.• Immediate: Se devuelve un estado Bueno de inmediato y el contenido de caché permanece

inalterable. • Volcar en disco. Solo se devuelve un estado Bueno una vez que se vuelcan al disco todos los

datos de escritura no simultánea para el volumen especificado.

Falta respuesta de LUNLa Respuesta LUN faltante (Missing LUN Response) hace que los controladores host continúen probando los LUN hasta que se encuentren con el LUN al que tienen acceso.

• No está listo: Envía una respuesta que indica que hay un LUN en el lugar donde se ha creado un intervalo pero “no está listo”. Los datos de detección enviados son tecla de detección = 2, código = 4, calificador = 3.

• Solicitud ilegal: Envía una respuesta que indica que hay un LUN, pero que la solicitud es “ilegal”. Los datos de detección enviados son tecla de detección = 5, código = 25h, calificador = 0.

Error en el controladorMuestra si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle el controlador.

Fallo en SupercapMuestra si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle o no esté cargada por completo la alimentación de respaldo de caché.

Error de Compact FlashEstablece si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle la memoria CompactFlash.

Error en la fuente de alimentaciónMuestra si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle la fuente de alimentación.


Error en el ventiladorMuestra si la política de caché cambiará automáticamente a escritura inmediata cuando falle el ventilador.

Temperatura excedidaMuestra si el sistema obliga a que el controlador se cierre si se detecta que la temperatura excede los límites del umbral del sistema.

Notificación para asociadosMuestra si se notifica al controlador asociado si ocurre una condición de activación.

Escritura automática no simultáneaMuestra si el modo caché cambiará automáticamente a reescritura después de que se elimine la condición de activación.

Habilitación de desactivación de discos no virtualesMuestra si los discos disponibles y las unidades globales de repuesto se desactivarán después del período de inactividad que se muestra en el campo Retraso de desactivación de discos no virtuales.

Retraso de desactivación de discos no virtualesEstablece el período de inactividad tras el cual se desactivarán automáticamente los discos disponibles y las unidades globales de repuesto, de 1 a 360 minutos, o 0 si la desactivación está deshabilitada.

Arrastre de fondo de discoMuestra si los discos que no se encuentran en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema.

Ejemplo Muestra valores avanzados de configuración del sistema:

# show advanced-settings

Arrastre de fondo de disco virtual: Habilitado

Intervalo de arrastre de fondo de disco virtual: 24

Actualización del firmware asociado: Deshabilitado

Prioridad de utilidad: Alto

SMART: Habilitado

Configuraciones de unidades de repuesto dinámicas: Deshabilitado

Tasa de sondeo de receptáculo: 5

Control de host de almacenamiento en caché: Habilitado

Modo de caché sincronizado: Inmediato

Falta respuesta de LUN: No está listo

Error en el controlador: Deshabilitado

Fallo en Supercap: Habilitado

Error de Compact Flash: Habilitado

Error en la fuente de alimentación: Deshabilitado

Error en el ventilador: Deshabilitado

Temperatura excedida: Deshabilitado

Notificación para asociados: Deshabilitado

Escritura automática no simultánea: Habilitado

Habilitación de desactivación de discos no virtuales: Habilitado

Retraso de desactivación de discos no virtuales: 30

Arrastre de fondo de disco: Deshabilitado

Basetypes • advanced-settings-table• status

Consultetambién

• set advanced-settings


show auto-write-through-trigger

Descripción Muestra la configuración de activación de escritura simultánea del sistema. Cuando ocurre una condición de activación y la activación está activada, el modo caché del controlador RAID cambia de reescritura a escritura inmediata. Alias: show awt.

Sintaxis show auto-write-through-trigger

Ejemplo Muestra la configuración de activación de escritura simultánea automática del sistema:

# show auto-write-through-trigger

Disparadores de escritura automática simultánea

-----------------------------------------------

Error en el controlador: Deshabilitado

Fallo en Supercap: Habilitado

Error de Compact Flash: Habilitado

Error en la fuente de alimentación: Deshabilitado

Error en el ventilador: Deshabilitado

Temperatura excedida: Deshabilitado

Notificación para asociados: Deshabilitado

Escritura automática no simultánea: Habilitado

Basetypes • auto-write-through-trigger• status

Consultetambién

• set auto-write-through-trigger


show awtConsulte la sección show auto-write-through-trigger.


show cache-parameters

Descripción Muestra los valores de la memoria caché y el estado del sistema de almacenamiento y del volumen (opcional).

Sintaxis show cache-parameters [volumen]

Parámetros volumenOpcional. Nombre y número de serie del volumen cuyos valores se mostrarán. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si este parámetro no se detalla, sólo se mostrarán valores para todo el sistema.

Destino Parámetros de caché del sistema/controlador:

Operation ModeEl modo funcionamiento, también denominado modo de redundancia.

• ULP Active-Active: Ambos controladores están activos y utilizan ULP (Presentación LUN unificada, Unified LUN Presentation).

• Controlador único: Sólo hay un controlador en el receptáculo.

Estado de reescrituraMuestra la política de caché actual de todo el sistema como determinada por la lógica de escritura simultánea automática (AWT). Los usuarios no pueden configurar este valor. Si se produce una condición de activación de AWT (como un error de CompactFlash), la política de caché para todos los volúmenes cambia a escritura simultánea y anula las configuraciones específicas de los volúmenes. Cuando se corrige el problema, la política de caché revierte el valor configurado para cada volumen individual.

• Habilitado: Escritura no simultánea. Este es el estado normal.• Deshabilitado: Escritura simultánea.• Sin activar: El controlador no está activado.

Estado de CompactFlashMuestra si está instalada la tarjeta CompactFlash del controlador

Vaciado de la caché

• Habilitado: Si el controlador pierde energía, automáticamente escribirá datos de caché en la tarjeta de CompactFlash. Normalmente, el vaciado de caché está habilitado, pero se deshabilita temporalmente durante el apagado del controlador.

• Deshabilitado: El vaciado de caché está deshabilitado.

Parámetros de caché de volumen:

Número de serieSi el volumen se detalla, su número de serie.

NombreSi el volumen se detalla, su nombre.

Política de escritura de cachéSi se especifica un volumen, la política de escritura en caché es: escritura no simultánea o escritura simultánea.

Optimización de cachéSi se especifica un volumen, el modo de optimización de caché es: estándar (aleatorio) o supersecuencial.

Tamaño de lectura anticipadaSi se detalla un volumen, su valor de la memoria caché de lectura anticipada.


Ejemplo Muestra los parámetros de la memoria caché del sistema y del volumen V1:

# show cache-parameters V1

Parámetros de caché del sistema

-------------------------------

Modo de operación: ULP Active-Active

Parámetros de caché del controlador A

-------------------------------------

Estado de reescritura: Habilitado

Estado de CompactFlash: Instalado

Vaciado de la caché: Habilitado

Parámetros de caché del controlador B

-------------------------------------

Estado de reescritura: Habilitado

Estado de CompactFlash: Instalado

Vaciado de la caché: Habilitado

Parámetros de caché de volumen

------------------------------

Número de serie: SN

Nombre: V1

Política de escritura de caché: escritura no simultánea

Optimización de caché: estándar

Tamaño de lectura anticipada: Predeterminado

Basetypes • cache-settings• cache-parameter• status

Consultetambién

• set cache-parameters• show volumes


show chap-records

Descripción Para iSCSI, muestra todos los registros de CHAP o el registro de un autor específico. Este comando está permitido aunque CHAP no esté habilitado.

Sintaxis show chap-records [name nombre-autor]

Parámetros name nombre-autorOpcional. El nombre del autor, normalmente en formato IQN. Si se omite este parámetro, el comando muestra los registros de CHAP para todos los autores.

Destino Nombre del iniciadorNombre del autor

Secreto del iniciadorSecreto que utiliza el destinatario para autenticar el autor

Nombre de CHAP mutuoPara CHAP mutuo, el nombre del destinatario

Secreto de CHAP mutuoPara el CHAP muto, el secreto que el autor utiliza para autenticar al destinatario

Ejemplo Muestra el registro de CHAP para un autor de host específico:

# show chap-records name iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain

Registros de CHAP

-----------------

Nombre del iniciador: iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain

Secreto del iniciador: 123456abcDEF

Nombre de CHAP mutuo: iqn.1995-03.com.acme:01.storage.00c0ffd6000a

Secreto de CHAP mutuo: ABCdef123456

Basetypes • chap-records• status

Consultetambién

• create chap-record• delete chap-records• set chap-record• show host-parameters


show cli-parameters

Descripción Muestra las preferencias de la sesión actual de la CLI.

Sintaxis show cli-parameters

Destino Tiempo de esperaTiempo en segundos en que la sesión puede estar inactiva antes de que finalice automáticamente. Los valores válidos son de 120 a 43 200 segundos (de 2 a 720 minutos). El valor predeterminado es de 1800 segundos (30 minutos).

Formato de salida

• console: La salida se muestra en formato legible por personas.• api: La salida se muestra en formato XML.• api-embed: El resultado se muestra en formato XML y los objetos secundarios se muestran

incorporados (encastrados) en los objetos superiores.• ipa: Formato alternativo de salida XML para uso interno únicamente.• json: Formato de intercambio de datos alternativo para uso interno únicamente.

Modo resumido

• Habilitado: En el resultado en XML, sólo se muestran los atributos name, key y type de los objetos.

• Deshabilitado: En el resultado de XML, se muestran todos los atributos de los objetos.

Base

• 2: Los tamaños de almacenamiento se ingresan y muestran en base 2.• 10: Los tamaños de almacenamiento se ingresan y muestran en base 10.

Localizador

• Habilitado: La salida se detiene después de que se completa cada pantalla hasta que se presiona una tecla o se muestra la salida completa.

• Deshabilitado: Se muestra toda la salida.

LocaleIdioma de la pantalla.

PrecisionCantidad de lugares decimales que se muestran para los tamaños de almacenamiento.

Unidades

• Auto: Los tamaños de almacenamiento se muestran en unidades establecidas por el sistema.• MB: Los tamaños de almacenamiento se muestran en megabytes.• GB: Los tamaños de almacenamiento se muestran en gigabytes.• TB: Los tamaños de almacenamiento se muestran en terabytes.

Según la configuración de precisión, si la unidad seleccionada es demasiado grande para visualizar un tamaño de manera significativa, el sistema utiliza una unidad más pequeña para dicho tamaño.

Escala de temperatura

• Fahrenheit: La temperatura se muestra en grados Fahrenheit.• Celsius: La temperatura se muestra en grados Celsius.


Ejemplo Muestre la configuración actual de la CLI:

# show cli-parameters

Parámetros de CLI

-----------------

Tiempo de espera: 1800

Formato de salida: consola

Modo resumido: Deshabilitado

Base: 10

Localizador: Habilitado

Configuración regional: inglés

Precisión: 1

Unidades: Auto

Escala de temperatura: Celsius

Basetypes • cli-parameters• status

Consultetambién



show configuration

Descripción Muestra la información de configuración del sistema

Sintaxis show configuration

Destino • Información del sistema de show system• Información del controlador de show controllers• Información de la versión del hardware y el firmware del controlador de versions con la opción

details

• Información del puerto de expansión y del host de show ports• Información del disco de show disks• Información del disco por receptáculo de show disks con la opción encl• Información del disco virtual de show vdisks• Información del estado del receptáculo de show enclosures• Información de la Unidad de repuesto in situ (Field-replaceable Unit, FRU) de show frus

Basetypes • system• controllers• versions• port• drives• enclosure-list• virtual-disks• enclosures• status


show controller-date

Descripción Muestra la fecha y la hora actual del sistema. Los valores se muestran en Horario universal (UTC).

Sintaxis show controller-date

Destino Fecha del controladorFecha y hora en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos.

Diferencia de zona horariaLa zona horaria del sistema se muestra como un desplazamiento de UTC en horas y minutos. Esta selección sólo se muestra si NTP está activado.

Ejemplo Muestra la fecha y la hora de un sistema que está usando NTP:

# show controller-date

Fecha del controlador: 09.06.09 10:58:04

Diferencia de zona horaria: -6

Basetypes • time-settings-table• status

Consultetambién

• set controller-date• show ntp-status


show controllers

Descripción Muestra información sobre cada control del sistema de almacenamiento.

Sintaxis show controllers

Destino ID del controlador

Número de serie

Versión de hardware

Versión del CPLD

Dirección MAC

WWNN

Dirección IP

Máscara de subred de IP

Vía de enlace de IP

DiscosNúmero conectado a este controlador.

Discos virtualesNúmero de propiedad de este controlador.

Tamaño de memoria caché (MB)

Puertos de hostCantidad de puertos host.

Canales del discoCantidad de puertos de expansión.

Tipo de bus de disco

EstadoOperacional, Desactivado, No instalado o Desconocido

Conmutación por errorNo o Yes

Motivo de la conmutación por errorSi el valor de Conmutación por error es Sí, aparece un motivo de la conmutación por fallo, caso contrario, aparece No aplicable

PosiciónSuperior o inferior

Aislamiento de PhyActivado o desactivado


Ejemplo Mostrar información del controlador:

# show controllers

Controladores

-------------

ID del controlador: A


Versión de hardware: 25

Versión del CPLD: 8

Dirección MAC: 00:C0:FF:27:50:24

WWNN: WWNN

Dirección IP: 10.134.11.100

Máscara de subred de IP: 255.255.0.0

Puerta de enlace de IP: 10.134.0.1

Discos: 17

Discos virtuales: 2

Tamaño de memoria caché (MB): 1024

Puertos de host: 4

Canales del disco: 2

Tipo de bus de disco: SAS

Estado: En funcionamiento

Conmutación por error: No

Motivo de la conmutación por error: No aplicable

Posición: Parte superior

Aislamiento de Phy: Habilitado

ID del controlador: B

...

Basetypes • controllers• status

Consultetambién

• show configuration• show frus


show controller-statistics

Descripción Muestra las estadísticas de rendimiento del controlador A o B, o las de ambos. Las propiedades que se muestran sólo en formato XML API se describen en Propiedades de XML API basetype en la página 291.

Sintaxis show controller-statistics [a|b|both]

Parámetros a|b|bothOpcional. Detalla si se mostrará la información del controlador A o B, o la de ambos. Si se omite este parámetro, se muestra información de ambos controladores.

Destino ID duraderoID de controlador en formato controller_ID.

Carga de CPUPorcentaje de tiempo en que la CPU está ocupada, de 0 a 100.

Hora de Encendido (segundos)Cantidad de segundos desde que se reinició el controlador

Bytes por segundoVelocidad de transferencia de datos calculada sobre el intervalo desde la última solicitud o restablecimiento de las estadísticas. Este valor será cero si no han sido solicitadas o restablecidas desde el reinicio del controlador.

IOPSOperaciones de entrada y salida por segundo, calculadas sobre el intervalo desde la última solicitud de restablecimiento de las estadísticas. Este valor será cero si no han sido solicitadas o restablecidas desde el reinicio del controlador.

Cantidad de lecturasCantidad de operaciones de lectura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

Cantidad de escriturasCantidad de operaciones de escritura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

Datos leídosCantidad de datos leídos desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

Datos escritosCantidad de datos escritos desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

Ejemplo Mostrar estadísticas de ambos controladores:

# show controller-statistics

ID duradero Carga de CPU Hora de Encendido (segundos) Bytes por segundo IOPS Cantidad de lecturas Cantidad de escrituras Datos leídos Datos escritos-------------------------------------------------------------------------------controller_A 12 17563 0B 0 115 15 654.3KB 61.4KB controller_B 10 17564 0B 0 0 0 0B 0B -------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • controller-statistics• status


Consultetambién

• reset all-statistics• reset controller-statistics• show disk-statistics• show host-port-statistics• show vdisk-statistics• show volume-statistics


show debug-log-parameters


Muestra los tipos de mensaje de depuración que están activados (On) o desactivados (Off) para incluirse en el registro de depuración del Controlador de almacenamiento.

Sintaxis show debug-log-parameters

Destino • awt: Mensajes de depuración de activación de escritura inmediata automática• bkcfg: Mensajes de depuración de configuración interna• cache: Mensajes de depuración de la memoria caché• capi: Mensajes de depuración de API de Configuración interna• capi2: Mensajes de depuración de seguimiento de API de Configuración interna• disk: Mensajes de depuración de interfaz del disco• dms: Mensajes de depuración de la característica instantánea• emp: Mensajes de depuración del Procesador de gestión de receptáculos (Enclosure

Management Processor).• fo: Mensajes de depuración de recuperación/fallo

• fruid: Mensajes de depuración de ID de FRU• hb: No se utiliza.• host: Mensajes de depuración de interfaz del host• init: No se utiliza.• ioa: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (estándar)• iob: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (recuentos de recursos)• ioc: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (capa superior, detallada)• iod: Mensajes de depuración del controlador de la interfaz de E/S (capa inferior, detallada)• mem: Mensajes de depuración de la memoria interna• misc: Mensajes de depuración internos• msg: Mensajes de depuración de los mensajes del entre controladores• mui: Mensajes de depuración de interfaz del servicio interno• ps: No se utiliza.• raid: Mensajes de depuración RAID• rcm: Mensajes de depuración de gestión de componentes extraíbles• res2: Mensajes de depuración internos• resmgr: Mensajes de depuración del administrador de reservas

Ejemplo Muestre los parámetros de registro de depuración:

# show debug-log-parameters

Debug Log Parameters

--------------------

host: Activo

disco: Activo

mem: Apagado

...

Basetypes • debug-log-parameters• status

Consultetambién

• set debug-log-parameters


show disk-parameters

Descripción Muestra los valores del disco.

Sintaxis show disk-parameters

Destino SMARTMuestra si SMART esta activada o desactivada en todos los discos o si está configurada en detect-only, lo cual especifica que cada nueva unidad que se inserte en el sistema mantiene su configuración SMART actual.

Caché de escritura no simultánea de la unidadMuestra si la memoria caché de escritura no simultánea de cada disco del sistema o agregada a este se habilitará o se deshabilitará, o si se realizará un nuevo examen o un reinicio del controlador. Don't Modify significa que la configuración actual de cada disco no se modificará.

Máximo de reintentos de tiempo de esperaCantidad máxima de veces que se puede reintentar la operación de E/S de tiempo de espera de sesión antes de que falle la operación.

Tiempo de espera del intentoCantidad de segundos antes de que se anule la operación de E/S y se pueda volver a realizar el intento

Tiempo de espera totalCantidad total de tiempo en segundos antes de que falle la operación de E/S independientemente de la configuración de Attempt Timeout y Number of Retries.

Activación de desactivación de discos no virtualesMuestra si la característica de DSD está habilitada para los discos disponibles y las unidades de repuesto globales.

Retraso de desactivación de discos no virtualesMuestra la cantidad de minutos después de los cuales los discos disponibles y las unidades de repuesto globales se desactivan automáticamente. Si el retraso es de 0, la DSD está desactivada.

Ejemplo Muestre los valores del disco:

# show disk-parameters

Parámetros de disco

-------------------

SMART: Habilitado

Caché de escritura no simultánea de la unidad: Deshabilitado

Máximo de reintentos de tiempo de espera: 3

Tiempo de espera del intento: 8

Tiempo de espera total: 105

Activación de desactivación de discos no virtuales: Deshabilitado

Retraso de desactivación de discos no virtuales: 0

Basetypes • drive-parameters• status

Consultetambién

• set disk-parameters


show disks

Descripción Muestra información sobre todos los discos del sistema de almacenamiento. Si no se detalla ningún socio, el comando muestra información de todos los discos.

NOTA: En formato de consola, para brindar ayuda en la lectura, se clasifican los discos para mostrar en orden por receptáculo y número de disco. En otros modos, la salida no se clasifica ya que se espera su clasificación por una aplicación host.

Sintaxis show disks

[discos|free|all|encl]

[vdisk disco-virtual]

Parámetros discos|free|all|enclOpcional. Detalla los discos sobre los cuales presentará información:

• disks: Las ID de los discos sobre los que se mostrará información. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

• free: Muestra información sobre todos los discos que están disponibles.• all: Muestra información sobre todos los discos instalados.• encl: Muestra información sobre todos los discos por receptáculo. Esta opción muestra campos

distintos a los que muestra la otra y muestra la ranura de cada disco, si contiene un disco o no.

vdisk disco-virtualOpcional. Muestra información de los discos en el disco virtual establecido. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Destino Sin la opción encl:

UbicaciónID del receptáculo del disco y número de ranura.

Número de serieNúmero de serie del disco.

ProveedorDistribuidor del disco.

Rev.Número de revisión de firmware.

Cómo se utiliza

• AVAIL: Disponible• FAILED: El disco es inutilizable y debe reemplazarse. Las razones de este estado incluyen:

errores de medios excesivos; error de SMART; falla del hardware de disco; disco no admitido.• GLOBAL SP: Unidad global de repuesto.• LEFTOVR: Remanente.• VDISK: Utilizado en un disco virtual.• VDISK SP: Unidad de repuesto asignada a un disco virtual.

Toda tarea que se ejecute en el disco o su disco virtual sigue el valor de utilización:

• DRSC: El disco se está depurando.• EXPD: El disco virtual se está expandiendo.• INIT: El disco virtual se está inicializando.• RCON: El disco virtual se está reconstruyendo.• VRFY: El disco virtual se está verificando.• VRSC: El disco virtual se está corrigiendo.


Tipo

• SAS: Puerto dual SAS• SAS-S: Puerto único SAS• SATA: Puerto dual SATA• SATA-S: Puerto único SATA

TamañoCapacidad del disco

Tasa* (Gb/s)Velocidad de transferencia de datos en Gbit/s. Una nota al pie indica que es un comportamiento normal para la variación de la tasa.

Es posible que algunos discos de 6 Gbps no admitan coherentemente una velocidad de transferencia de 6 Gbps. Si esto ocurre, el controlador P2000 ajusta automáticamente las transferencias a esos discos a 3 Gbps, lo que aumenta la confiabilidad y reduce los mensajes de error con un mínimo impacto en el rendimiento del sistema. Este ajuste de velocidad continúa hasta que se reinicia el controlador, o se apaga y se vuelve a encenderlo.

SPMuestra a qué controlador se conecta el disco de puerto único.

Estado

• Correcto: El disco funciona normalmente.• Deficiente: El funcionamiento del disco es deficiente.

NOTA: Si no encuentra un suceso relacionado en el registro de sucesos, esto puede indicar un problema de hardware.

• Error: Ocurrió una falla en el disco.• N/D: El estado no está disponible.

Motivo del estado.Más información sobre el estado del disco, si el estado no es OK.

Con la opción encl:

Estado

• Correcto: El disco se encuentra presente y se comunica correctamente con el expansor.• Desactivado: El disco se encuentra presente y la función DSD lo ha desactivado.• Advertencia: El disco se encuentra presente pero el sistema tiene problemas de comunicación

con el procesador LED del disco. Para discos y tipos de plano medio en donde este procesador también controla la potencia al disco, la falla del encendido puede producir un estado de Error.

• Error: El disco se encuentra presente pero el expansor no lo detecta.• Desconocido: Estado inicial cuando se detecta el disco por primera vez o se enciende.• No está presente: La ranura del disco indica que no hay disco presente.


RecepNúmero del receptáculo en el que el disco está ubicado.

RanuraNúmero de ranura en el receptáculo en el que el disco está ubicado.

ProveedorDistribuidor del disco.

ModeloNúmero de modelo del disco


TamañoTamaño del disco

Ejemplo Muestra información de todos los discos:

# show disks

Ubicación Número de serie Proveedor Rev. Cómo se utiliza Tipo

Tamaño Tasa* (Gb/s) SP Estado Motivo de estado

-----------------------------------------------------------------------------

1.1 SN proveedor rev VDISK SAS

146.8 GB 3.0 OK

1.2 SN proveedor rev AVAIL SAS

146.8 GB 3.0 Deficiente El estado del disco es

deficiente. Acción recomendada: Reemplace el disco.

1.3 SN proveedor rev LEFTOVR SAS

146.8 GB 3.0 Deficiente Es posible que el

disco contenga metadatos dañados. Acción recomendada: Eliminar los

metadatos para reutilizar el disco.

1.4 SN proveedor rev VDISK SP SAS

146.8GB 3.0 OK

...

2.1 SN proveedor rev GLOBAL SP SATA-S

120.0GB 1.5 A OK

2.2 SN proveedor rev VDISK VRFY SATA-S

120.0GB 1.5 A OK

...

-----------------------------------------------------------------------------

Info: * Las tasas pueden variar. Éste es el funcionamiento normal.

Muestra información de todos los discos por receptáculo:

# show disks encl

Estado Recep Ranura Proveedor Modelo Número de serie Tamaño

------------------------------------------------------------------------------

OK 1 1 proveedor modelo SN 146.8GB

Faltante 1 2 N/A N/A N/A N/A

...

------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • drives• enclosure-list• status

Consultetambién

• show vdisks


show disk-statistics

Descripción Muestra las estadísticas de rendimiento de todos los discos o de los especificados. Las propiedades que se muestran sólo en formato XML API se describen en Propiedades de XML API basetype en la página 291.

Sintaxis show disk-statistics [discos]

Parámetros discosOpcional. Las ID de los discos sobre los que se mostrará información. Para ver la sintaxis del disco, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se muestra información de todos los discos.

Destino ID duraderoID de disco en el formato disk_enclosure-number.disk-number.








Ejemplo Mostrar las estadísticas de los discos 1.1 y 2.1:

# show disk-statistics 1.1,2.1

ID duradero Número de serie Bytes por segundo IOPS Cantidad de

lecturas Cantidad de escrituras Datos leídos Datos escritos

---------------------------------------------------------------------------

disk_1.1 SN 3936.2KB 67 23241330

14457080 1309.8GB 857.1GB

disk_2.1 SN 4972.0KB 85 33941798

14529518 1935.5GB 846.1GB

---------------------------------------------------------------------------

Basetypes • disk-statistics• status


Consultetambién

• reset all-statistics• reset disk-error-statistics• reset disk-statistics• show controller-statistics• show disks• show host-port-statistics• show vdisk-statistics• show volume-statistics


show email-parameters

Descripción Muestra los parámetros de correo electrónico (SMTP) para la notificación de sucesos.

Sintaxis show email-parameters

Ejemplo Muestre la configuración de la notificación por correo electrónico de sucesos:

# show email-parameters

Parámetros de correo electrónico (SMTP)

---------------------------------------

Notificación de correo electrónico: Habilitado

Filtro de notificación de correo electrónico: advertencia

Dirección de correo electrónico 1: [email protected]

Dirección de correo electrónico 2:



Servidor de correo electrónico: 10.1.1.10

Dominio de correo electrónico: mydomain.com

Remitente de correo electrónico: RAIDsystem

Basetypes • email-parameters• status

Consultetambién

• set email-parameters


show enclosures

Descripción Muestra información sobre los receptáculos del sistema de almacenamiento. Los detalles completos sólo están disponibles en el salida de XML API.

Sintaxis show enclosures

Destino Recep.ID del receptáculo

WWN de recept.WWN de receptáculo

NombreNombre del receptáculo

UbicaciónUbicación del receptáculo, en blanco si no se establece ningún valor

BastidorNúmero del bastidor que contiene el receptáculo

PosPosición del receptáculo en el bastidor

ProveedorDistribuidor del receptáculo.

ModeloModelo del receptáculo

EMP n.° BUS:ID RevRevisión del firmware y de la dirección del Procesador de gestión de receptáculos (Enclosure Management Processor) en el Controlador de expansor (Expander Controller) de cada controlador.

Tipo de plano medio

• 2U24-6G: Plano medio para 2U, receptáculo de 24 discos con una tasa máxima de datos de 6 Gbps para discos




• N/D: Otro tipo de plano medio

Ejemplo Muestre información sobre los receptáculos:

# show enclosures

Recept. WWN de recept. Nombre Ubicación Bastidor Pos Proveedor Modelo EMP A CH:ID Rev EMP B CH:ID Rev Tipo de plano medio--------------------------------------------------------------------------------1 WWN Controller Lab 0 4 proveedor modelo 01:031 1115 00:031 1115 2U24-3G----------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • enclosures• status

Consultetambién

• set enclosure• show sensor-status


show enclosure-status

Descripción Obsoleto, usar show enclosures, show frus o show sensor-status.

Muestra el estado de los receptáculos del sistema y sus componentes. Por cada receptáculo adjunto, el comando muestra la información general de los Servicios de receptáculo SCSI (Enclosure Services, SES) seguida de información particular de cada componente.

Sintaxis show enclosure-status

Destino Campos SES generales:

ChasisNúmero de serie del chasis.

ProveedorNombre del distribuidor del receptáculo.

ID del productoIdentificador del modelo del producto

CPLDVersión del Dispositivo lógico complejo programable (Complex Programmable Logic Device)

EMP n.° BUS:ID RevRevisión del firmware y de la dirección del Procesador de gestión de receptáculos (Enclosure Management Processor) en el Controlador de expansor (Expander Controller) de cada controlador.

WWPNNombre del puerto mundial del dispositivo SES que informa el estado del receptáculo.

EstadoEstado general del receptáculo.

Campos del estado del componente del receptáculo:

TipoTipo de componentes

• FAN: Unidad de ventilador de refrigeración• PSU: Unidad de fuentes de alimentación• Temp: Sensor de temperatura• Voltaje: Sensor de voltaje• Disco: Módulo de unidad de disco

n.ºID de la unidad

EstadoEstado de componentes:

• Absent: No se encuentra el componente.• Error: Se produjo un error en el componente o al menos en un subcomponente.• Advertencia: Un componente o al menos un subcomponente no funciona normalmente.• Correcto: El componente y todos los subcomponentes funcionan normalmente. Estado de la

temperatura OK indica que el sensor funciona adecuadamente, no que la temperatura se encuentra dentro de un rango aceptable.

• N/D: El estado no está disponible.

FRU P/NNúmero de parte de la unidad de repuesto in situ (FRU) que posee el componente.

FRU S/NNúmero de serie de la FRU que contiene el componente.


Datos adic.Datos adicionales, como la velocidad del ventilador (RPM), la temperatura (Celsius), el voltaje o la dirección de la ranura.

Ejemplo Mostrar estado del receptáculo:

# show enclosure-status

Chasis Proveedor ID de producto CPLD EMP A CH:ID Rev

EMP B CH:ID Rev WWPN Estado

-------------------------------------------------------------------------------

SN proveedor producto 21 00:031 1115

01:031 1115 WWPN OK

-------------------------------------------------------------------------------

Tipo n.° Estado FRU P/N FRU S/N Datos adic.

-----------------------------------------------------

FAN 01 Correcto PN SN --

...

PSU 01 Correcto PN SN -

...

Temp 01 Correcto PN SN temp=37

...

Voltaje 01 Correcto PN SN voltage=11.86V

...

Disco 01 Correcto PN SN addr=0

...

-----------------------------------------------------

Basetypes • ses• enclosure-components• status

Consultetambién

• show enclosures


show events

Descripción Muestra información sobre los eventos registrados por cada controlador del sistema de almacenamiento. Se guarda un grupo separado de números de sucesos por cada controlador. A cada número de suceso se le coloca un prefijo, una letra, que identifica el controlador que registró el suceso.

Los eventos se enumeran de más reciente a más antiguo, en base a la marca de hora con granularidad de un segundo, por lo tanto, la secuencia del registro de eventos coincide con la secuencia real de eventos con un margen de aproximadamente un segundo. Las marcas de hora usan el Horario universal (GMT).

Para ver descripciones de los eventos y las acciones recomendadas, consulte la guía de referencia de las descripciones de eventos.

Sintaxis Para mostrar una cantidad determinada de sucesos:

show events

[last n.º]

[a|b|both|error]

Para mostrar los sucesos por hora:

show events

[from marca-hora]

[to marca-hora]

[a|b|both|error]

Para mostrar los sucesos por ID:

show events

[from-event ID]

[to-event ID]

[a|b|both|error]

Parámetros last n.ºOpcional. Muestra la última cantidad establecida de sucesos. Si este parámetro se omite, se muestran todos los sucesos.

from marca-horaOpcional. Muestra los eventos a partir de una marca de hora especificada con el formato MMDDAAhhmmss. Por ejemplo, 043009235900 representa el 30 de abril de 2009 a las 11:59:00 p.m. Este parámetro se puede utilizar con cualquiera de los parámetros to.

to marca-horaOpcional. Muestra los eventos hasta una marca de hora especificada con el formato MMDDAAhhmmss. Por ejemplo, 043009235900 representa 30 de abril de 2009 a las 11:59:00 p.m. Este parámetro se puede utilizar con cualquiera de los parámetros from.

from-event IDOpcional. Muestra eventos dentro de la ID establecida y después de ésta. Si este número es menor que el de la ID del suceso más antiguo, los sucesos se muestran desde el suceso disponible más antiguo. Este parámetro se puede utilizar con cualquiera de los parámetros to.

to-event IDOpcional. Muestra eventos dentro de la ID establecida y antes de ésta. Si este número es mayor que el de la ID del suceso más antiguo, los sucesos se muestran desde el suceso más reciente. Este parámetro se puede utilizar con cualquiera de los parámetros from.

a|b|both|errorOpcional. Establece filtrar la lista de sucesos:

• a: Muestra sucesos del controlador A solamente• b: Muestra sucesos del controlador B solamente• error: Muestra advertencias, errores y sucesos críticos


Destino • La fecha y la hora en que se registró el evento.• Código de suceso que identifica el tipo de suceso y ayuda a diagnosticar problemas, por

ejemplo, [181] • ID del suceso con el prefijo A o B, que indica el controlador que registró el evento, por ejemplo,

#A123 • Modelo, número de serie e ID del módulo del controlador que registró el suceso.• Gravedad:

• CRITICAL: Se produjo una falla que puede hacer que se cierre el controlador. Solucione el problema inmediatamente.

• ERROR: Se produjo una falla que podría afectar la integridad de datos o la estabilidad del sistema. Solucione el problema cuanto antes.

• WARNING: Se produjo un problema que puede afectar la estabilidad del sistema, pero no la integridad de los datos. Evalúe el problema y soluciónelo si es necesario.

• INFORMATIONAL: Se produjo un cambio en la configuración o el estado, o se produjo un problema que el sistema solucionó. No necesita hacer nada.

• Mensajes específicos del suceso que proporcionan detalles sobre el suceso.

Ejemplo Muestre los últimos dos sucesos:

# show events last 2

Muestra los últimos tres sucesos no informativos:

# show events last 3 error

Muestra todos los eventos desde el 30 de abril de 2009 a las 11:59:00 p.m. hasta el 2 de mayo de 2009 a las 11:59:00 a.m.:

# show events from 043009235900 to 050209115900

Muestre un rango de los sucesos registrados por el controlador A:

# show events from-event a100 to-event a123

Basetypes • events• status

Consultetambién

• clear events• set snmp-parameters• show snmp-parameters




Muestra información de diagnóstico relacionada con los canales físicos del Controlador de expansor SAS, conocidos como carriles PHY. Por cada receptáculo, este comando muestra la información de estado de PHY en el módulo de E/S A y, luego, módulo de E/S B.

Sintaxis show expander-status

Destino RecepReceptáculo que posee el expansor SAS

Contr.Módulo de E/S que posee el expansor SAS.

PhyIdentifica la ubicación lógica de PHY dentro de un grupo sobre la base del tipo de PHY. Los ID lógicos son 0–23 para los PHY de la unidad, 0–1 para los PHY de SC y de 0–3 para los demás PHY.

Tipo

• Unidad: PHY de una vía que se comunica entre el expansor y la unidad del disco.• Egreso: PHY de cuatro vías que se comunica entre el expansor y el puerto de expansión o el

puerto de salida SAS.• SC-1: (Módulo de controlador únicamente) PHY de dos vías que se comunica entre el expansor

y el expansor asociado.• SC-0: (Módulo de controlador únicamente) PHY de cuatro vías que se comunica entre el

expansor y SC.• Ingreso: (Módulo de expansión únicamente) PHY de cuatro vías que se comunica entre el

expansor y el puerto de expansión.• Inter-Exp: (Módulo de expansión únicamente) Comunica entre el expansor y el expansor del

asociado.• No definido: No hay información disponible sobre el estado.• Sin utilizar: PHY no utilizado.

Estado

• Habilitado - Funciona correctamente: El PHY está habilitado y funciona correctamente.

• Habilitado - Deficiente: El PHY está habilitado, pero funciona de forma deficiente.• Deshabilitado: Un usuario o el sistema desactivó el PHY.

Estado de elementosEstado SES estándar para el elemento:

• Deshabilitado: Se detectó una condición crítica.• Error: Se detectó una condición no recuperable. Sólo aparece si hay un problema de firmware

relacionado con los datos de definición de PHY.• No crítico: Se detectó una condición no crítica.• Sin utilizar: El elemento no está instalado en el receptáculo.• Correcto: El elemento está instalado y no se detectaron condiciones de error.• Desconocido: Bien:

• Se ha detectado un error en el sensor, y el estado del elemento no está disponible. Sólo aparece si un módulo de E/S indica que cuenta con menos PHY que el módulo de E/S de notificación, en cuyo caso todos los PHY adicionales se informan como desconocidos.

• El elemento está instalado y no se detectaron errores, pero el elemento no se ha encendido o no se ha puesto operacional.


Deshabilitado

• Habilitado: PHY está habilitado.• Deshabilitado: PHY está deshabilitado.

Motivo

• Interrupción en el conteo de errores: PHY está deshabilitado debido a una interrupción en el conteo de errores.

• Ctlr Phy: PHY deshabilitado por una página de control de SES como resultado de una acción por parte de un controlador de almacenamiento o usuario.

• No está listo: PHY está habilitado, pero no está listo. Aparece para PHY de SC-1 cuando el módulo de E/S asociado no está instalado. Aparece para PHY de Drive, SC-1 o Ingress cuando se produce un problema en la conexión, como un conector dañado.

• Unidad quitada: PHY está deshabilitado debido a que la ranura de la unidad está vacía. • Por defecto, esta opción está desactivada.: PHY está desactivado de forma

predeterminada porque no se lo utiliza. • Cambios de Phy excesivos: PHY está deshabilitado debido a una cantidad excesiva de

cambios de PHY.

Ejemplo Mostrar el estado del expansor para un sistema de un solo receptáculo con una ranura de disco vacía:

# show expander-status

Recep. Phy Ctlr Tipo Estado

Estado elem. Deshabilitado Motivo

-------------------------------------------------------------------------------

1 A 0 Unidad Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado

1 A 1 Unidad Habilitado - Deficiente

No crítico Habilitado No está listo

...

1 A 23 Unidad Deshabilitado

Correcto Deshabilitado Unidad quitada

1 A 0 SC-1 Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado


Correcto Habilitado


Correcto Habilitado

...


Correcto Habilitado

1 A 0 Egreso Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado

...

1 A 3 Egreso Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado

-------------------------------------------------------------------------------


Recep. Phy Ctlr Tipo Estado

Estado elem. Deshabilitado Motivo

-------------------------------------------------------------------------------

1 B 0 Unidad Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado

1 B 1 Unidad Habilitado - Deficiente

No crítico Habilitado No preparado

...

1 B 23 Unidad Deshabilitado

Correcto Deshabilitado Unidad quitada

1 B 0 SC-1 Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado


Correcto Habilitado


Correcto Habilitado

...

1 B 0 Egreso Habilitado - Funciona correctamente

No crítico Habilitado

...

1 B 3 Egreso Habilitado - Funciona correctamente

Correcto Habilitado

-------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • saz-status-controller-a• status

Consultetambién

• clear expander-status• set expander-fault-isolation• set expander-phy


show frus

Descripción Muestra la información de SKU y FRU (unidad de repuesto in situ) para el sistema de almacenamiento. Parte de la información que se presenta es para ser utilizada por técnicos.

Sintaxis show frus

Destino Campos de SKU:

Número de piezaNúmero de parte del sistema

Número de serieNúmero de serie del sistema (también se muestra en SN de configuración, a continuación)

RevisiónNivel de revisión del sistema

Campos FRU:

Nombre

• CHASSIS_MIDPLANE: 2U chasis y tarjeta de circuito de panel medio• RAID_IOM: Módulo del controlador• IOM: Módulo de expansión• POWER_SUPPLY: Módulo de fuente de alimentación

DescripciónDescripción de la FRU

Número de piezaNúmero de parte de la FRU

Número de serieNúmero de serie de la FRU.

RevisiónNivel de revisión del hardware

Nivel de guiónNúmero de revisión de planilla de la FRU

Abreviatura de FRUDescripción breve

Fecha de fabricaciónFecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), cuando se programó un PCBA o se fabricó un módulo de fuente de alimentación

Ubicación de fabricaciónCiudad, estado/provincia y país en el cual se fabricó el FRU

ID de proveedor de fabricaciónID de JEDEC del fabricante

Ubicación de FRUUbicación del FRU en el receptáculo:

• MID-PLANE SLOT: Panel medio del chasis• UPPER IOM SLOT: Módulo del controlador o módulo de expansión A• LOWER IOM SLOT: Módulo del controlador o módulo de expansión B• LEFT PSU SLOT: Módulo de fuente de alimentación izquierdo, vista posterior• RIGHT PSU SLOT: Módulo de fuente de alimentación derecho, vista posterior

Número de serie de la configuraciónNúmero de serie de la configuración


Estado de FRU

• Absent: El componente no está presente• Fault: Uno o más de los subcomponentes presenta un fallo.• Correcto: Todos los subcomponentes funcionan normalmente.• No disponible: El estado no está disponible.

Basetypes • enclosure-fru• status


show host-maps

Descripción Muestra información de asignación de los volúmenes que se asignan a todos los hosts o a un host en particular.

Sintaxis show host-maps [host]

Parámetros hostOpcional. Detalla el apodo o la ID del host. Si se omite este parámetro, se muestra la información de asignación de todos los hosts.

Destino ID

• Para FC y SAS: Host WWPN.• Para iSCSI: El nombre del nodo del iniciador de host iSCSI (normalmente el IQN).

NombreApodo del puerto del host.

Perfil

• Standard: El host permite que LUN 0 se pueda asignar.• OpenVMS: El host no permite que LUN 0 se pueda asignar.• HP-UX: El host permite que LUN 0 se asigne a una asignación y utiliza Direccionamiento plano


NombreNombre del volumen que el host ve.

Número de serieNúmero de serie del volumen que el host ve.

LUNLUN que se utiliza para acceder al volumen.

AccesoTipo de acceso del host al volumen:

• read-write: Lectura y escritura• read-only: Sólo lectura• no-access: Sin acceso

PuertosPuertos del host del controlador a los que se aplica la asignación.


Ejemplo Muestre las asignaciones de volumen de todos los host:

# show host-maps Vista del host [ID (AABBCCDDEEFF0011) Nombre (Host1) Perfil (OpenVMS) ] Asignación: Nombre Número de serie LUN Acceso Puertos ------------------------------------------------------------------------------- vd2_v2 SN 1 read-write A1,A2,B1,B2 vd2_v0 SN 10 read-write A1,B1 vd2_v1 SN no-access

Vista del host [ID (1A2B3C4D5E6F8900) Nombre (Host2) Profile (HP-UX) ] Asignación: Nombre Número de serie LUN Acceso Puertos ------------------------------------------------------------------------------- vd2_v2 SN 0 read-write A1,A2,B1,B2 vd2_v0 SN 10 read-only A1,B1 vd2_v1 SN 11 read-write A1

Vista del host [ID (210100E08B33340B) Nombre (Host3) Profile (Standard) ] Asignación: Nombre Número de serie LUN Acceso Puertos ------------------------------------------------------------------------------- vd2_v2 SN 0 read-write A1,A2,B1,B2 vd2_v0 SN 10 read-only A1,B1

vd2_v1 SN no-access

Basetypes • host-view• status

Consultetambién

• show hosts• show volume-maps• show volumes


show host-parameters

Descripción Muestra información sobre los puertos de los host en ambos controladores. Este comando muestra la misma información que el comando show ports.

Sintaxis show host-parameters

Destino PuertosID del controlador y número de puerto

Medios

• FC(L): Conmutador de ciclo arbitrado de canal de fibra• FC(P): Canal de fibra punto a punto.• FC(-): Canal de fibra desconectado• SAS: SCSI conectado en serie• iSCSI: SCSI de Internet

ID de destinoPuerto WWN o IQN

Estado

• Correcto: El puerto está conectado y cuenta con un enlace de E/S.• Desconectado: No se detectó enlace de E/S o el puerto no está conectado.

Velocidad (A)Velocidad real del enlace en Gbit/segundos. En blanco si no es aplicable.

Velocidad (C)Velocidad configurada de enlace entre el puerto y el host:

• FC Auto, 8 Gb, 4 Gb o 2 Gb (Gbit/s)• iSCSI: Auto o 1 Gb (Gbit/s)• En blanco si no fuera aplicable

Topo (C)FC y SAS únicamente. Topología configurada.

AnchoSolo SAS. Cantidad de vías de SAS en el puerto.

PIDFC y SAS únicamente. ID principal. En blanco si no es aplicable.

Vers. de IPSólo iSCSI. Versión del IP: IPv4 o IPv6.

PIPSólo iSCSI. Dirección IP principal.

Puerta de enlace PIPSólo iSCSI. Dirección IP de puerta de enlace primaria.

Máscara de red PIPSólo iSCSI. Dirección IP de máscara de subred primaria.

MACSólo iSCSI. Dirección de hardware de Control de acceso a los medios (Media Access Control) única, también llamada "dirección física".

SIPSólo iSCSI. Dirección IP secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.

Puerta de enlace SIPSólo iSCSI. Dirección IP de puerta de enlace secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.


Máscara de red SIPSólo iSCSI. Dirección IP de máscara de subred secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.

Direccion MACSólo iSCSI. Dirección MAC secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.

Ejemplo Muestre la información del puerto de un sistema con dos puertos FC:

# show host-parameters

Puertos Medio ID de destino Estado Velocidad (A) Velocidad (C)

--------------------------------------------------------------------------

A1 FC(L) WWPN Correcto 8 Gb Auto

Topo(C) PID

------------

Bucle 0

A2 FC(-) WWPN Desconectado Auto

Topo(C) PID

------------

Bucle

--------------------------------------------------------------------------

Muestra la información del puerto de un sistema con dos puertos iSCSI:



-----------------------------------------------------------------------

A1 iSCSI IQN Correcto 1 Gb 1 Gb

PIP ver IP PIP-Puerta de enlace PIP-MAC máscara de red

--------------------------------------------------------------------

IPv4 10.134.9.100 10.134.0.1 255.255.0.0 00:C0:FF:29:00:24



--------------------------------------------------------------------

IPv4 10.134.9.101 10.134.0.1 255.255.0.0 00:C0:FF:29:00:23

-----------------------------------------------------------------------

Muestre la información del puerto de un sistema con dos puertos SAS:


Puertos Medios ID de destino Estado Velocidad (A) Velocidad (C)

-----------------------------------------------------------------------

A1 SAS WWPN Desconectado

Topo(C) Ancho

--------------

Directo 4


-----------------------------------------------------------------------

Topo(C) Ancho

--------------

Directo 4

-----------------------------------------------------------------------

Basetypes • port• status

Consultetambién

• set host-parameters• show ports


show host-port-statistics

Descripción Muestra las estadísticas de rendimiento de cada puerto de host del controlador.

Sintaxis show host-port-statistics [ports ports]

Parámetros ports portsOpcional. El ID del controlador y el número de puerto de los puertos acerca de los cuales se muestra información. Para ver la sintaxis del puerto, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se muestra información para todos los puertos de host.

Destino ID duraderoID de puerto del host en el formato hostport_controller-ID-and-port-number.







Longitud de la colaCantidad de operaciones de E/S pendientes actualmente en funcionamiento.

Ejemplo Mostrar estadísticas del puerto de host:

# show host-port-statistics

ID duradero Bytes por segundo IOPS Cantidad de lecturas

Cantidad de escrituras Datos leídos Datos escritos Profundidad de la cola

------------------------------------------------------------------------------

hostport_A1 98.7MB 1507 342177010

43779180696 254.6GB 32.5TB 33

------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • host-port-statistics• status

Consultetambién

• reset all-statistics• reset host-port-statistics• show controller-statistics• show disk-statistics• show vdisk-statistics• show volume-statistics• show host-port-statistics• show ports


show hosts

Descripción Muestra los hosts a los cuales se pueden asignar volúmenes. Las entradas de los hosts se crean automáticamente para los host que enviaron el comando inquiry o el comando report luns al sistema. Los host, por lo general, hacen esto cuando arrancan o cuando buscan dispositivos. Cuando se recibe el comando, el sistema guarda la información del puerto de host. No obstante, la información se retiene luego de reiniciar sólo si ha establecido un alias para el host.

Sintaxis show hosts

Destino ID de hostNombre del iSCSI o WWPN de host

NombreApodo del host

Detectado

• Yes: Se descubrió el host y su entrada se creó automáticamente,• No: La entrada del host se creó manualmente.

AsignadoMuestra si el host se asignó explícitamente a algún volumen:

• Yes: Por lo menos, se asigna explícitamente un volumen al host.• No: No se asignan volúmenes explícitamente al host.

Perfil



Tipo de hostTipo de interfaz de host: FC; iSCSI; SAS.

Ejemplo Show hosts:

# show hosts

ID de host Nombre detectado Asignado

Perfil Host Tipo

---------------------------------------------------------------------

100000A0B8040BAC Yes No

Standard FC

100000A0B8040BAD My-host Yes Yes

OpenVMS FC

1111111111111111 testhost No No

HP-UX FC

iqn.1991-05.com.microsoft:myhost.domain Server1 No No

Standard iSCSI

---------------------------------------------------------------------

Basetypes • hosts• status

Consultetambién

• create host• delete host• set host-name


show inquiry

Descripción Muestra datos de consulta para cada módulo de controlador.

Sintaxis show inquiry

Destino • Versión del cargador y del firmware del controlador de administración• Versión del cargador y del firmware del controlador de almacenamiento• Número de serie del módulo del controlador.• Dirección de control de acceso al medio (MAC)• Dirección IP del puerto de red

Ejemplo Muestra información de consulta de un sistema en el que no está instalado el controlador B:

# show inquiry

Consulta del controlador A

--------------------------

Versión de código del controlador de administración: L100R001

Versión de código del cargador del controlador de administración: 1.3

Versión de código del controlador de almacenamiento: T100R01

Versión de código del cargador del controlador de almacenamiento: 23.008


Dirección MAC: 00:C0:FF:29:41:60


Consulta del controlador B

--------------------------

Versión de código del controlador de administración: No está presente

Versión de código del cargador del controlador de administración: No está presente

Versión de código del controlador de almacenamiento: No está presente

Versión de código del cargador del controlador de almacenamiento: No está presente

Número de serie: No está presente

Dirección MAC: No está presente

Dirección IP: No está presente

Basetypes • inquiry• status

Consultetambién

• versions


show iscsi-parameters

Descripción Para iSCSI, muestra los parámetros iSCSI para todo el sistema.

Sintaxis show iscsi-parameters

Destino CHAPSi el protocolo de autenticación por desafío mutuo está activado o desactivado

Tramas gigantesSi está activada o desactivada la compatibilidad con tramas gigantes

iSNSSi está activada o desactivada la compatibilidad con el Servicio de nombres de almacenamiento de Internet

iSNS IPDirección del servidor iSNS

iSNS Alt IPDirección del servidor iSNS alternativo

Velocidad de iSCSISi la velocidad del enlace del puerto de host está configurada en negociación automática (auto) o en 1 Gbit/s

Versión de IP de iSCSIDefine si las direcciones de puerto del host iSCSI usan el formato IPv4 o IPv6

Ejemplo Muestre los parámetros iSCSI para todo el sistema:

# show iscsi-parameters

Parámetros de iSCSI

-------------------

CHAP: Deshabilitado

Tramas gigantes: Deshabilitado

iSNS: Deshabilitado

iSNS IP: 0.0.0.0

iSNS Alt IP: 0.0.0.0

Velocidad de iSCSI: auto

Versión de IP de iSCSI: 4

Basetypes • iscsi-parameters• status

Consultetambién

• set iscsi-parameters


show job-parameters

Descripción Muestra los parámetros de arrastre del disco virtual de fondo, la actualización del firmware del socio y otras tareas.

Sintaxis show job-parameters

Destino Arrastre de fondo de disco virtualMuestra si los discos en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema.

Actualización del firmware asociadoMuestra si se supervisan las versiones del firmware de los componentes y si se actualizarán automáticamente en el controlador del socio.

Prioridad de utilidadPrioridad en la que los trabajos (como comprobación y reconstrucción de disco virtual, pero no el arrastre de segundo plano) se ejecutan en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema: Alta, Media o Baja.

Ejemplo Muestre los parámetros de tareas de un sistema:

# show job-parameters

Parámetros del trabajo

----------------------

Arrastre de fondo de disco virtual: Deshabilitado

Actualización del firmware asociado: Habilitado

Prioridad de utilidad: Alto

Basetypes • job-parameters• status

Consultetambién

• set job-parameters


show license

Descripción Muestra el estado de las características con licencia del sistema de almacenamiento.

Sintaxis show license

Destino Clave de licencia

• La clave de licencia, si existe una licencia válida instalada.• not installed, si la licencia no es válida o no está instalada

Máximo de instantáneas con licenciaCantidad de instantáneas que permite la licencia de mayor nivel.

Máximo base de instantáneasCantidad de instantáneas permitidas sin la licencia instalada.

Instantáneas con licenciaCantidad de instantáneas permitidas por la licencia instalada.

Instantáneas en usoCantidad de instantáneas con licencia existentes.

Las instantáneas caducan

• Nunca. La licencia no se vence.• Cantidad de días restantes para una licencia temporal.• Caducada. La licencia temporal ha caducado y no puede renovarse.

Copia de volumenMuestra si las funciones de copia de volumen están activadas o desactivadas.

La copia de volumen caduca

• Nunca. Siempre habilitado y no se vence.

ReplicaciónMuestra si las funciones de Remote Snap están activadas o desactivadas.

La réplica caduca

• Nunca. Ha comprado la licencia y no vence.• Cantidad de días restantes para una licencia temporal.• Caducada. La licencia temporal ha caducado y no puede renovarse.• N/D. No hay licencia instalada.

VDSMuestra si el proveedor de hardware del Servicio de Disco Virtual (VDS) está habilitado o deshabilitado.

VDS caduca


VSSMuestra si el proveedor de hardware del Servicio de Instantáneas de Volumen (VSS) está habilitado.

VSS caduca



Ejemplo Muestre información sobre la licencia instalada:

# show license

Clave de licencia: 0004b56810eb357d0f75d65c13c6e846

Máximo de instantáneas con licencia: valor

Máximo base de instantáneas: valor

Instantáneas con licencia: valor

Instantáneas en uso: valor

Las instantáneas caducan: 2 días restantes

Copia de volumen: Habilitado

La copia de volumen caduca: Nunca

Réplica: Habilitado

La réplica caduca: 2 días restantes

VDS: Habilitado

VDS caduca: Nunca

VSS: Habilitado

VSS caduca: Nunca

Basetypes • license• status


show master-volumes

Descripción Muestra información sobre todos los volúmenes generales o los asociados con un controlador en particular o grupo de instantáneas.

Sintaxis show master-volumes


[snap-pool volumen]

Parámetros controller a|b|bothOpcional. Muestra los grupo de instantáneas de propiedad del controlador A únicamente, del controlador B únicamente o de cualquiera de los controladores (both). Si se omite este parámetro, se muestran los volúmenes maestros de propiedad de cualquier controlador.

snap-pool volumenOpcional. Sólo incluye volúmenes generales asociados con el nombre del grupo de instantáneas o número de serie. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Destino Disco virtualNombre del disco virtual

Número de serieNúmero de serie del volumen general

NombreNombre del volumen general

TamañoTamaño total del volumen general

EstadoIndica si el volumen general está disponible o no.

Motivo del estadoMuestra --- para el estado Disponible o un motivo para el estado No disponible

• MV Not Accessible: El volumen general no es accesible• SP No disponible: El grupo de instantáneas no es accesible• SP No se ha encontrado: El grupo de instantáneas no se encuentra• Desconocido

Nombre de grupo de instantáneasNombre del grupo de instantáneas asociado

InstantáneasCantidad de instantáneas que existen en el volumen general

Datos de la instantáneaCantidad de espacio de grupo de instantáneas que ocupa el volumen general para sus instantáneas asociadas (datos conservados y escritos)

ReversiónEl porcentaje completo si la reversión se ejecuta o --- si la reversión no se está ejecutando.

Ejemplo Muestra información sobre todos los volúmenes maestros:

# show master-volumes

Disco virtual Número de serie Nombre Tamaño Estado Motivo del estado

Grupo de instantáneas Nombre Instantáneas Datos de instantáneas Reversión

------------------------------------------------------------------------------

VD1 SN MV1 14.9GB Disponible ---

SP1 1 1090.5MB ---

VD1 SN MV2 9999.9MB No disponible SP No accesible

SP2 0 0B 0%

------------------------------------------------------------------------------


Basetypes • master-volumes• status

Consultetambién

• convert master-to-std• create master-volume• delete all-master-volumes• delete master-volume• expand volume• rollback master-volume


show network-parameters

Descripción Muestra la configuración de la red por cada módulo de controlador.

Sintaxis show network-parameters

Destino Dirección IPDirección IP del puerto de redPuerta de enlaceDirección IP de la puerta de enlace del puerto de redMácara de subredMáscara de subred de la dirección IP del puerto de red:Dirección MACDirección de Control de acceso a los medios (Media Access Control) única del controlador.Modo de direccionamiento

• Manual: Valores del sistema configurados manualmente (estáticamente)• DHCP: DHCP utilizado para configurar los parámetros de la red

Ejemplo Muestre los parámetros de la red para un sistema de almacenamiento mediante el DHCP:# show network-parametersParámetros de red para el controlador A

---------------------------------------

Dirección IP: 10.134.129.188

Puerta de enlace: 10.134.0.1

Máscara de subred: 255.255.0.0

Dirección MAC: 00:C0:FF:0A:A3:26

Modo de direccionamiento: DHCP

Parámetros de red para el controlador B

---------------------------------------

Dirección IP: 10.134.129.189



Dirección MAC: 00:C0:FF:0A:A3:14

Modo de direccionamiento: DHCP

Muestre los parámetros de la red para el sistema de almacenamiento mediante el direccionamiento manual:

# show network-parametersParámetros de red para el controlador A

---------------------------------------




Dirección MAC: 00:C0:FF:0A:43:18

Modo de direccionamiento: Manual

Parámetros de red para el controlador B

---------------------------------------




Dirección MAC: 00:C0:FF:0A:43:26

Modo de direccionamiento: Manual

Basetypes • network-parameters• status

Consultetambién

• set network-parameters


show ntp-status

Descripción Muestra el estado de la utilización del Protocolo de tiempo de red (NTP) en el sistema.

Sintaxis show ntp-status

Destino Estado de NTP

• activado: NTP está activado• desactivado: NTP está desactivado

Dirección de servidor NTPDirección IP del servidor NTP, o 0.0.0.0 si no se establece

Último contacto con el servidorFecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), del último mensaje recibido del servidor NTP; o ninguno

Ejemplo Muestre el estado del NTP para el sistema:

# show ntp-status

Estado de NTP

-------------

Estado de NTP: activado

Dirección de servidor NTP: 69.10.36.3

Último contacto con el servidor: 2009-12-04 16:24:42

Basetypes • ntp-status• status

Consultetambién

• set controller-date


show ports

Descripción Muestra información sobre los puertos de los host en ambos controladores. Este comando muestra la misma información que el comando show host-parameters.

Sintaxis show ports

Destino PuertosID del controlador y número de puerto

Medios

• FC(P): Canal de fibra punto a punto.• FC(L): Conmutador de ciclo arbitrado de canal de fibra• FC(-): No aplicable, como si el puerto estuviera desconectado• SAS: SCSI conectado en serie• iSCSI: SCSI de Internet

ID de destinoPuerto WWN o IQN

EstadoSi el puerto es operacional, tiene un problema o está desconectado

Velocidad (A)Velocidad real de enlace entre el puerto y el host o en blanco si no fuera aplicable

Velocidad (C)Velocidad configurada de enlace entre el puerto y el host:

• FC Auto, 8 Gb, 4 Gb o 2 Gb (Gbit/s)• iSCSI: Auto o 1 Gb (Gbit/s)• En blanco si no fuera aplicable

Topo (C)FC y SAS únicamente. Topología configurada.

AnchoSolo SAS. Cantidad de vías de SAS en el puerto.

PIDFC y SAS únicamente. ID principal. En blanco si no es aplicable.

Vers. de IPSólo iSCSI. Versión del IP: IPv4 o IPv6.

PIPSólo iSCSI. Dirección IP principal.

Puerta de enlace PIPSólo iSCSI. Dirección IP de puerta de enlace primaria.

Máscara de red PIPSólo iSCSI. Dirección IP de máscara de subred primaria.

MACSólo iSCSI. Dirección de hardware de Control de acceso a los medios (Media Access Control) única, también llamada “dirección física”.

SIPSólo iSCSI. Dirección IP secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.

Puerta de enlace SIPSólo iSCSI. Dirección IP de puerta de enlace secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.


Máscara de red SIPSólo iSCSI. Dirección IP de máscara de subred secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.

Direcciones MACSólo iSCSI. Dirección MAC secundaria. Este campo sólo se muestra durante la conmutación por error.

Ejemplo Muestre la información del puerto de un sistema con dos puertos FC:

# show ports


--------------------------------------------------------------------

A1 FC(L) WWPN Correcto 8 Gb Auto

Topo(C) PID

-----------

Bucle 0

A2 FC(-) WWPN Desconectado Auto

Topo(C) PID

-----------

Bucle

------------------------------------------------------------------

Muestra la información del puerto de un sistema con dos puertos iSCSI:

# show ports


----------------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------

IPv4 10.134.9.100 10.134.0.1 255.255.0.0 00:C0:FF:29:00:24



-------------------------------------------------------------------

IPv4 10.134.9.101 10.134.0.1 255.255.0.0 00:C0:FF:29:00:23

----------------------------------------------------------------------

Muestre la información del puerto de un sistema con dos puertos SAS:

# show ports

Puertos Medios ID de destino Estado Velocidad (A) Velocidad (C)

-----------------------------------------------------------------------


Topo(C) Ancho

-------------

Directo 4


-----------------------------------------------------------------------

Topo(C) Ancho

-------------

Directo 4

-----------------------------------------------------------------------

Basetypes • port• status

Consultetambién

• set host-parameters


show power-supplies

Descripción Muestra información sobre cada fuente de alimentación del sistema de almacenamiento.

Sintaxis show power-supplies

Destino Número de serieNúmero de serie de la fuente de alimentación

NombreIdentificador y ubicación de la fuente de alimentación

RevNúmero de revisión de la fuente de alimentación

ModeloNúmero de modelo de la fuente de alimentación

Número de piezaNúmero de parte de la fuente de alimentación

Abreviatura de FRUNombre corto del FRU de la fuente de alimentación

Ejemplo Muestra información de la fuente de alimentación:

# show power-supplies

Número de serie Nombre Rev Modelo Número de pieza

Abreviatura de FRU

-------------------------------------------------------------------------

SN PSU 1 Loc:left-PSU A modelo PN

Fuente de alimentación de CA

SN PSU 2 Loc:right-PSU A modelo PN

Fuente de alimentación de CA

-----------------------------------------------------------------------------

Basetypes • power-supplies• status

Consultetambién

• show frus


show priorities

Descripción Muestra las prioridades de retención de instantánea de un grupo de instantáneas especificado. Las prioridades del grupo de instantáneas, además de las prioridades de éstas, determinan qué instantáneas se conservan si las limitaciones de recursos del sistema exigen que algunas instantáneas se eliminen automáticamente.

Los valores prioritarios son 0–65535. Las instantáneas de prioridad inferior se eliminarán antes que las instantáneas de mayor prioridad.

Sintaxis show priorities grupo-instantáneas

Parámetros grupo-instantáneasNombre o número de serie del grupo de instantáneas.

Destino Nombre de atributo

• Instantánea estándar

• Instantánea de copia de volumen: Una instantánea que se está utilizando para copiar datos de un volumen de origen a un volumen de destino. Este atributo es temporal, para la duración del proceso de copia del volumen.

• Instantánea de réplica

• Instantánea replicando: Una instantánea que se está replicando a un volumen secundario. Esta instantánea es necesaria a fin de reanudar la réplica. Este atributo es temporal, para la duración del proceso de réplica.

• Instantánea de punto de sincronización común: La instantánea más reciente cuya copia se completó en todos los volúmenes secundarios. Identifica un momento específico común, conocido por todos los destinos.

• Instantánea de punto de sincronización único: El único punto de sincronización disponible al menos en un volumen secundario. Si se elimina esta instantánea, la próxima réplica requiere que se lleve a cabo una sincronización completa.

• Instantánea en cola: Una instantánea que se tomó para la réplica remota, pero está en cola esperando que finalicen las réplicas anteriores.

PrioridadPrioridad de retención para el atributo correspondiente.

Ejemplo Muestra las prioridades del grupo de instantáneas SP1:

# show priorities SP1

Nombre de atributo Prioridad

----------------------------------------------------------------------

Instantánea estándar 0x6000 (predeterminado)

Instantánea copia volumen 0xa000 (predeterminado)

Instantánea de réplica 0x4000 (predeterminado)

Instantánea de réplica 0xc000 (predeterminado)

Instantánea de punto de sincronización común 0x8000 (default)

Instantánea de punto de sincronización único 0xe000 (default)

Instantánea en cola 0x2000 (default)

----------------------------------------------------------------------

Basetypes • attribute-priorities• status

Consultetambién

• set priorities• show snap-pools


show protocols

Descripción Muestra los servicios de gestión y los protocolos que están activos o no.

Sintaxis show protocols

Ejemplo Muestre el estado de protocolos de seguridad y de servicio:

# show protocols

Protocolo de servicio y seguridad

---------------------------------

Interfaz de navegador web (HTTP): Habilitado

Interfaz de navegador web segura (HTTPS): Habilitado

Interfaz de la línea de comandos (Telnet): Habilitado

Interfaz de línea de comando seguro (SSH): Habilitado

Especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI-S): Habilitado

Protocolo de transferencia de archivos (FTP): Deshabilitado

Protocolo simple de administración de red (SNMP): Habilitado

Depuración de servicios (Depurar): Deshabilitado

Administración SES dentro de banda (SES): Habilitado

Basetypes • security-communications-protocols• status

Consultetambién

• set protocols


show redundancy-mode

Descripción Muestra el estado de redundancia del sistema.

Sintaxis show redundancy-mode

Destino Modo de redundanciaEl modo de redundancia, también denominado modo funcionamiento.

• ULP Active-Active: Ambos controladores están activos y utilizan ULP (Presentación LUN unificada, Unified LUN Presentation). Los datos de los volúmenes configurados para utilizar la memoria caché de escritura no simultánea se duplican automáticamente entre los dos controladores para proporcionar tolerancia ante fallas.

• Controlador único: El receptáculo incluye un único controlador.

Estado de redundancia

• Redundante: Ambos controladores son operacionales.• Operacional pero no redundante: En el modo activo-activo, un controlador es

operacional y el otro está desconectado. En el modo controlador único, el controlador está operacional.

Estado de controlador ID

• Operacional: El controlador funciona.• Inactivo: El controlador está instalado, pero no operacional.• No disponibile: El controlador no está instalado.

Número de serie de controlador ID

• Número de serie del módulo del controlador.• No disponibile: El controlador esta desactivado o no está instalado.

Ejemplo Muestre el estado de redundancia de un sistema de controlador doble en que el controlador A está sin conexión:

# show redundancy-mode

Redundancia de sistema

----------------------

Modo de redundancia: ULP Active-Active

Estado de redundancia: Operacional pero no redundante

Estado de controlador A: Inactivo

Número de serie de controlador A: No disponible

Estado de controlador B: Operacional

Número de serie de controlador B: 00C0FF0A4326

Muestra el estado de redundancia de un sistema de controlador doble operacional:

# show redundancy-mode

Redundancia de sistema

----------------------

Modo de redundancia: ULP Active-Active

Estado de redundancia: Redundante

Estado de controlador A: Operacional

Número de serie de controlador A: 00C0FF0A4318

Estado de controlador B: Operacional

Número de serie de controlador B: 00C0FF0A4326

Basetypes • redundancy• status


show refresh-counters

Descripción En el formato XML API, muestra cuándo los datos representados por el tipo de base se actualizaron por última vez.

El valor 0 significa que los datos no se han actualizado nunca y que no se guardaron en la caché. Un valor diferente a 0 es una indicación de que los datos han sido actualizados. Si el valor fue modificado desde la última vez que invocó este comando, los datos han sido modificados.

Sintaxis show refresh-counters

Basetypes • refresh-counters• status

Consultetambién



show remote-systems

Descripción Muestra información sobre los sistemas remotos asociados con el sistema local.

Sintaxis show remote-systems [sistema]

Parámetros sistemaOpcional. Nombre o dirección IP del puerto de red de un sistema remoto específico.

Ejemplo Muestra información sobre la memoria System2 del sistema remoto.

# show remote-systems System2

Sistema remoto

--------------

Nombre del sistema: System2

Contacto del sistema: J. Smith

Ubicación del sistema: Denver lab

Información del sistema: Informe no inicializado.

Nombre del proveedor: proveedor

ID de producto: producto

Marca de producto: marca

Dirección IP del controlador A: 10.122.1.21

Dirección IP del controlador B: 10.122.1.22

Nombre de usuario: manage

Estado: Conectado

Última conexión: 2009-11-10 12:58:15

Basetypes • remote-system• status

Consultetambién

• create remote-system• delete remote-system• remote• set remote-system


show replication-images

Descripción Muestra información sobre las imágenes de réplica de un volumen de réplica especificado.

Sintaxis show replication-images


[volumen-réplica]


volumen-réplicaOpcional. Nombre o número de serie del volumen de réplica. Si el nombre no es único dentro del conjunto de réplica, se asume que se trata del volumen local. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Destino Información resumida del volumen de réplica:

NombreNombre del volumen de réplica

Número de serieNúmero de serie del volumen de réplica.

TipoTipo de volumen de réplica.

Información resumida de la imagen de réplica:

Número de serie de la imagenNúmero de serie de la imagen de réplica.

Nombre de la imagenNombre definido por el usuario asignado a la imagen principal.

Número de serie de la instantáneaNúmero de serie de la instantánea de réplica asociada con la imagen. La instantánea de réplica se asocia con el volumen de réplica especificado en la solicitud.

Nombre de la instantáneaNombre de la instantánea de réplica asociada con la imagen. En el caso de una imagen secundaria, este valor no se completa hasta finalizar la réplica.

Fecha y hora de creaciónFecha y hora en las que se creó la imagen de réplica en el volumen de réplica.

Información que se muestra para las imágenes de volumen de réplica, no las imágenes principales:

EstadoEstado de la imagen de réplica: Completo, Crear instantánea, En cola, Replicando, Suspendido, Desconectado o Error.

ProgresoPorcentaje completo si se está replicando la imagen. Se aplica solo a los volúmenes secundarios.

Fecha/hora de inicioFecha y hora de inicio de la réplica en el volumen de réplica.

Última actualizaciónFecha y hora en que se actualizó la imagen por última vez (debido a una operación de réplica continua o a una réplica completa).

SuspendidoDate and time when the image was suspended or resumed.


Finalización calculadaCálculo de la hora en la cual se espera que finalice la réplica.

HoraDuración total (hh:mm:ss) de la ráplica, incluyendo el tiempo de suspensión.

Ejemplo Muestra información sobre las imágenes de réplica del conjunto de réplicarsvol1:

# show replication-images rsvol1

Nombre Número de serie Tipo

---------------------------------------------------

vd01_v001 SN Volumen principal

Número de serie de la imagen Nombre de imagen Número de serie

de la instantánea Nombre de la instantánea Fecha y hora de creación

--------------------------------------------------------------------------

SN vd01_v001_i01 SN

vd01_v001_i01 2009-01-14 14:24:33

SN vd01_v001_i02 SN

vd01_v001_i02 2009-01-14 14:25:33

rvd01_v001 SN Volumen secundario

Número de serie de la imagen Nombre de imagen Número de serie

de la instantánea Nombre de la instantánea Fecha y hora de creación

--------------------------------------------------------------------------

SN vd01_v001_i01 SN

Snap12319447290 2009-01-14 14:52:09

Estado Progreso Fecha y hora de inicio Última actualización

Suspendida Completa est. Hora

-----------------------------------------------------------------------

Complete N/A 2009-01-14 14:24:34 2009-01-14 14:52:09

N/A N/A 00:27:35

SN vd01_v001_i02 SN

Snap12319447530 2009-01-14 14:52:33

Estado Progreso Fecha y hora de inicio Última actualización

Suspendida Completa est. Hora

-----------------------------------------------------------------------

Complete N/A 2009-01-14 14:52:09 2009-01-14 14:52:33

N/A N/A 00:00:24

-----------------------------------------------------------------------

Basetypes • replication-volume-summary• status

Consultetambién



show replication-sets

Descripción Muestra información sobre los conjuntos de réplica del sistema local. Puede ver información sobre todos los conjuntos de réplica o un conjunto de réplica específico.

Sintaxis show replication-sets [conjunto-réplica]

Parámetros conjunto-réplicaOpcional. Nombre o número de serie de un conjunto de réplica o volumen cuya información de replication-set-level se desea mostrar. Si se omite este parámetro, se muestra información para todos los conjuntos de réplica.

Destino Información del conjunto de réplica:

NombreNombre del conjunto de réplica.

Número de serieNúmero de serie del conjunto de réplica.

Información del volumen de réplica:

NombreNombre del volumen de réplica.


EstadoEstado del volumen de réplica: Replicando, Suspendido, Inicializando, Inconsistente, Desconectado, Conectado o Estableciendo proxy. Después de volver a vincular un volumen secundario se muestra el estado Estableciendo proxy mientras se establece la conexión proxy con el sistema (principal) remoto durante la preparación para la réplica.

Motivo del estadoMás información sobre el valor de estado, o N/A para el estado Conectado.

SupervisorEstado de supervisión del volumen de réplica:

• Correcto: La comunicación con el sistema remoto se establece correctamente en la red iSCSI.• Falló: Falló la comunicación con el volumen remoto debido a un problema de comunicación

con iSCSI o porque el volumen remoto está desconectado.

UbicaciónUbicación del volumen de réplica: Local o Remoto.

Volumen-principalNombre del volumen principal. Si el conjunto de réplica tiene un conflicto de volumen principal, se muestran todos los volúmenes principales asociados.

SN-Volumen-principalNúmero de serie del volumen principal. Si el conjunto de réplica tiene un conflicto de volumen principal, se muestran todos los volúmenes principales asociados.

Estado-Volumen-principalEstado del volumen principal: Conectado, Desconectado, Conflicto o N/D.

MaxQueueCantidad de imágenes de réplica que deben considerarse al determinar la siguiente imagen que se debe replicar. Solo se usa si el parámetro En colisión se establece como Más antiguo.


MaxRetryTimeCantidad de tiempo (en segundos) durante el cual el volumen de réplica debe intentar llevar a cabo una operación de réplica en cualquier imagen específica donde se produzcan errores. Solo se utiliza si el parámetro En error se establece como Reintentar.

En errorPolítica de errores que debe invocarse cuando se produzcan errores durante el proceso de réplica: Reintentar o Suspender.

Tipo de enlaceTipo de puertos utilizados para enlazar los volúmenes primario y secundario:


En colisiónLa política de conflictos utilizada para determinar la próxima imagen que se debe replicar cuando hay más de una imagen de réplica en la cola: Más reciente o Más antiguo.

Intervalo de controlIntervalo en segundos durante el cual el volumen principal debe enviar consultas al volumen secundario.

PrioridadPrioridad del proceso de réplica del volumen de réplica: Baja, Media o Alta.

Estado de conexión

• Sin intento: No se intentó la comunicación en el volumen remoto.• En línea: Los volúmenes en el conjunto de réplica tienen una conexión válida, pero la

comunicación actualmente no está activa.• Activa: La comunicación actualmente está activa en el volumen remoto.• Desconectado: No hay conexión disponible en el sistema remoto.

Hora de la conexiónFecha y hora de la última comunicación con el volumen remoto o N/A.

Información de enlace remoto:

Conectado a puerto:

• Para un volumen principal o secundario remoto, este campo muestra los Id. de hasta dos puertos de host en el sistema local que están conectados a un sistema remoto. Si los dos puertos están conectados pero sólo se muestra uno, esto indica que hay un problema que evita que la mitad del ancho de banda se use.

• Para un volumen principal o secundario, este campo muestra N/C.

Dirección remotaLa dirección de cada puerto de host en el sistema remoto mediante el cual se puede acceder al volumen.


Ejemplo Muestra información sobre todos los conjuntos de réplica:

# show replication-sets

Conjunto de réplica [Nombre (rsvd01_v001) Número de serie (SN) ] Volumen principal:

Nombre Número de serie Estado Motivo de estado Monitor Ubicación

Volumen principal Número de serie de volumen principal

Estado de volumen principal MaxQueue MaxQueue MaxRetryTime

OnError Tipo de enlace OnCollision Monitor Prioridad

Prioridad Estado de conexión Tiempo de conexión

-----------------------------------------------------------------------------

vd01_v001 SN Conectado ND Correcto Remoto

vd01_v001 SN

Conectado 32 1800 Reintentar

iSCSI Más antiguo 60

Mediano En línea 2011-01-27 10:04:00

Puertos conectados Dirección remota

------------------------------------------------------------------

A1 IP=10.134.9.46:3260

IP=10.134.9.47:3260

IP=10.134.9.48:3260

A1 IP=10.134.9.49:3260

vd01_v001 SN Conectado ND Correcto Local

vd01_v001 SN



Mediano Sin intento N/A


------------------------------------------------------------------

N/A IP=10.134.9.40:3260

N/A IP=10.134.9.41:3260

N/A IP=10.134.9.42:3260

N/A IP=10.134.9.43:3260


Conjunto de réplica [Nombre (rsData) Número de serie (SN) ] Volumen principal:






-----------------------------------------------------------------------------

rData SN En línea ND Correcto Remoto

Datos SN

En línea 32 1800 Reintentar

FC Más antiguo 60

Mediano En línea 2011-01-27 10:33:38


--------------------------------------------------------------

A1 FCPortWWN=207000c0ff000991

FCPortWWN=217000c0ff000991

FCPortWWN=247000c0ff000991

A1 FCPortWWN=257000c0ff000991

Datos SN En línea ND Correcto Local

Datos SN

En línea 32 1800 Reintentar

FC Más antiguo 60



--------------------------------------------------------------

N/A FCPortWWN=207000c0ff000bee




Basetypes • replication-set• status

Consultetambién

• show replication-images• show replication-volumes


show replication-volumes

Descripción Muestra información sobre los volúmenes de los conjuntos de réplica. Puede ver información sobre todos los volúmenes de réplica, los volúmenes de un conjunto de réplica especificado o un volumen de réplica especificado.

Sintaxis show replication-volumes


[volumen-réplica]


volumen-réplicaOpcional. Nombre o número de serie del volumen de réplica. Si el nombre no es único dentro del conjunto de réplica, se asume que se trata del volumen local. Si el nombre no es único en los conjuntos de réplica, especifique el parámetro set.

Destino Información del volumen de réplica:

NombreNombre del volumen de réplica.


EstadoEstado del volumen de réplica: Desvinculado, Estableciendo proxy (estableciendo proxy), Inconsistente, Inicializando, Desconectado, Conectado, Réplica retrasada, Replicando, Suspendido o ND. Después de volver a vincular un volumen secundario se muestra el estado Estableciendo proxy mientras se establece la conexión proxy con el sistema (principal) remoto durante la preparación para la réplica.

Motivo del estadoMás información sobre el valor de estado, o N/A para el estado Conectado.

SupervisorEstado de supervisión del volumen de réplica:

• Correcto: La comunicación con el sistema remoto se establece correctamente en la red iSCSI.• Falló: Falló la comunicación con el volumen remoto debido a un problema de comunicación

con iSCSI o porque el volumen remoto está desconectado.

UbicaciónUbicación del volumen de réplica: Local o Remoto.

Volumen-principalNombre del volumen principal. Si el conjunto de réplica tiene un conflicto de volumen principal, se muestran todos los volúmenes principales asociados.

SN-Volumen-principalNúmero de serie del volumen principal. Si el conjunto de réplica tiene un conflicto de volumen principal, se muestran todos los volúmenes principales asociados.

Estado-Volumen-principalEstado del volumen principal: Conectado, Desconectado, Conflicto o ND.

MaxQueueCantidad de imágenes de réplica que deben considerarse al determinar la siguiente imagen que se debe replicar. Solo se usa si el parámetro En colisión se establece como Más antiguo.

MaxRetryTimeCantidad de tiempo (en segundos) durante el cual el volumen de réplica debe intentar llevar a cabo una operación de réplica en cualquier imagen específica donde se produzcan errores. Solo se utiliza si el parámetro En error se establece como Reintentar.


En errorPolítica de errores que debe invocarse cuando se produzcan errores durante el proceso de réplica: Reintentar o Suspender.

Tipo de enlaceTipo de puertos utilizados para enlazar los volúmenes primario y secundario:


En colisiónLa política de conflictos utilizada para determinar la próxima imagen que se debe replicar cuando hay más de una imagen de réplica en la cola: Más reciente o Más antiguo.

Intervalo de controlIntervalo en segundos durante el cual el volumen principal debe enviar consultas al volumen secundario.

PrioridadPrioridad del proceso de réplica del volumen de réplica: Baja, Media o Alta.

Estado de conexión

• Sin intento: No se intentó la comunicación en el volumen remoto.• En línea: Los volúmenes en el conjunto de réplica tienen una conexión válida, pero la

comunicación actualmente no está activa.• Activo: La comunicación actualmente está activa en el volumen remoto.• Desconectado: No hay conexión disponible en el sistema remoto.

Hora de la conexiónFecha y hora de la última comunicación con el volumen remoto o N/A.

Información de enlace remoto:

Conectado a puerto:

• Para un volumen principal o secundario remoto, este campo muestra los Id. de hasta dos puertos de host en el sistema local que están conectados a un sistema remoto. Si los dos puertos están conectados pero sólo se muestra uno, esto indica que hay un problema que evita que la mitad del ancho de banda se use.

• Para un volumen principal o secundario, este campo muestra N/C.

Dirección remotaLa dirección de cada puerto de host en el sistema remoto mediante el cual se puede acceder al volumen.


Ejemplo Muestra información sobre todos los volúmenes de réplica:

# show replication-volumes






-----------------------------------------------------------------------------

vd01_v001 SN Conectado ND Correcto Remoto

vd01_v001 SN



Mediano En línea 2011-01-27 10:04:00


--------------------------------------------------------------

A1 IP=10.134.9.46:3260

IP=10.134.9.47:3260

IP=10.134.9.48:3260

A1 IP=10.134.9.49:3260

vd01_v001 SN Conectado ND Correcto Local

vd01_v001 SN





--------------------------------------------------------------

N/A IP=10.134.9.40:3260

N/A IP=10.134.9.41:3260

N/A IP=10.134.9.42:3260

N/A IP=10.134.9.43:3260

Basetypes • replication-volume• status

Consultetambién

• set replication-volume-parameters• show replication-sets


show sas-link-health

Descripción Muestra el estado de las conexiones del puerto SAS.

Sintaxis show sas-link-health

Destino RecepID del receptáculo

Contr.ID del modulo del controlador o del modulo de expansión.

Nombre

• Puerto de salida: Puerto de egreso (expansión) del módulo del controlador o del módulo de expansión. Puede conectarse a un puerto de ingreso en un módulo de expansión.

• Puerto de entrada: Puerto de ingreso de un módulo de expansión. Puede conectarse a un puerto de egreso (expansión) del módulo del controlador o del módulo de expansión.

EstadoEstado de la conexión:

• Activo

• Desconectado

• No está presente

• Advertencia

• Error

• Desconocido

EsatadoEstado relativo de la conexión:

• Correcto

• Degradado

• Error

• N/D

Ejemplo Muestre la condición de las conexiones del puerto SAS en un sistema con dos receptáculos:

# show sas-link-health

Recep Contr. Nombre Estado Estado

---------------------------------------------------------------------

1 A Puerto de salida Activo Correcto

1 B Puerto de salida Activo Correcto

---------------------------------------------------------------------

Recep Contr. Nombre Estado Estado

---------------------------------------------------------------------

2 A Puerto de entrada Activo Correcto

2 A Puerto de salida Desconectado ND

2 B Puerto de entrada Activo Correcto

2 B Puerto de salida Desconectado ND

---------------------------------------------------------------------

Basetypes • expander-ports• status


show schedule-details

Descripción Muestra información sobre un programación de tareas determinado.

Sintaxis show schedule-details programación

Parámetros programaciónNombre de la programación.

Ejemplo Muestra información sobre la programación de tarea SnapSched:

# show schedule-details SnapSched

Detalles de programación

------------------------

Nombre de programación: SnapSched

Especificación de programación: Inicio 2009-02-19 23:47:00, cada 3 minutos

Estado: Preparada

Próxima vez: 23.02.09 12:59:00

Tarea para ejecutar: Instantánea

Mensaje de error:

Tareas

------

Nombre de la tarea: Instantánea

Tipo de tarea: TakeSnapshot

Estado: Preparado

Estado de tarea: Iniciar

Mensaje de error:

Detalles de la tarea

--------------------

Volumen de origen: VD1_V1

Serie de volumen de origen: SN

Prefijo: VD1_V1

Recuento: 4

Última fecha de creación: VD1_V1_S0001

Nombre de instantánea Número de serie de la instantánea

--------------------------------------------------------

VD1_V1_S0001 SN

Basetypes • schedules• status

Consultetambién

• create schedule• delete schedule• show schedules


show schedules

Descripción Muestra información sobre todas las programaciones de tareas.

Sintaxis show schedules

Ejemplo Muestra información sobre todas las programaciones de tareas:

# show schedules

Detalles de programación

------------------------

Nombre de programación: SnapSched

Especificación de programación: Inicio 2009-02-19 23:47:00, cada 3 minutos

Estado: Preparada

Próxima vez: 23.02.09 12:59:00

Tarea para ejecutar: Instantánea

Mensaje de error:

Tareas

------



Estado: Preparado


Mensaje de error:


--------------------



Prefijo: VD1_V1

Recuento: 4

Última fecha de creación: VD1_V1_S0001


--------------------------------------------------------

VD1_V1_S0001 SN


Nombre de programación: bTx_v002_sched1

Especificación de programación: Inicio 2011-05-03 11:13:00, cada 1 hora, recuento 30

Estado: Caducado

Próxima vez: 2011-05-04 17:13:00

Tarea para ejecutar: bTx_v002_task001

Mensaje de error:

Tareas

------

Nombre de la tarea: bTx_v002_task001

Tipo de tarea: ReplicateVolume

Estado: Preparado


Mensaje de error:


--------------------

Nombre de volumen principal: bTx_v002

Número de serie de volumen principal: SN

Prefijo: bTx_v002_01

Modo: new-snapshot:

Recuento: 10

Última fecha de creación: bTx_v002_01_R0030

Última instantánea utilizada: N/D


--------------------------------------------------------

bTx_v002_01_R0021 SN

bTx_v002_01_R0022 SN

bTx_v002_01_R0023 SN

bTx_v002_01_R0024 SN

bTx_v002_01_R0025 SN

bTx_v002_01_R0026 SN

bTx_v002_01_R0027 SN

bTx_v002_01_R0028 SN

bTx_v002_01_R0029 SN

bTx_v002_01_R0030 SN

Basetypes • schedules• status

Consultetambién

• create schedule• delete schedule• show schedule-details


show sensor-status

Descripción Muestra las temperaturas y los voltajes de los módulos del controlador y las fuentes de alimentación. Estos valores se informan mediante sensores ambientales en cada módulo del controlador (Ctlr, IOM) y fuente de alimentación (PSU). En el resultado, Ctlr e IOM indican un módulo de controlador.

Los rangos normales y de error correspondientes a la temperatura y al voltaje se especifican en la guía del usuario.

Sintaxis show sensor-status

Destino Nombre de sensorNombre y ubicación del sensor.

Valor

• En caso de un sensor, su valor.• En el caso del estado general de la unidad, uno de los valores de estado que se muestran a

continuación.

Estado

• Correcto: El sensor está presente y no detecta condiciones de error.• Advertencia: El sensor detectó una condición de error no crítico. La temperatura, el voltaje o

la corriente se encuentran entre los umbrales de advertencia y situación crítica.• Error: El sensor detectó una condición de error crítico. La temperatura, el voltaje o la corriente

superan el umbral de situación crítica.• No disponible: El sensor está presente sin errores conocidos, pero no se ha encendido o

puesto operacional porque está inicializando. Por lo general, esto sucede durante el inicio del controlador.

• Irrecuperable: El procesador de administración del receptáculo (EMP) no puede comunicarse con el sensor.

• Desconocido: El sensor está presente pero el estado no está disponible.• Not Installed: No se encuentra el sensor.• No compatibles: No se implementa la detección de estado.• Otro: El estado no está disponible por alguna otra razón.

Ejemplo Muestre el estado de la temperatura y del voltaje de los controladores y las fuentes de alimentación:

# show sensor-status

Nombre de sensor Valor Estado

---------------------------------------------------------

Temperatura de la On-Board 1-Ctlr A 55 Correcto

Temperatura de la On-Board 1-Ctlr B 54 Correcto





Temp. del controlador de unidad -Ctlr A 31 Correcto

Temp. del controlador de unidad -Ctlr A 30 Correcto

Temp. del controlador de memoria -Ctlr A 71 Correcto

Temp. del controlador de memoria -Ctlr B 76 Correcto


Voltaje de paquete de capacitor -Ctlr A 8,20 Correcto

Voltaje de paquete de capacitor -Ctlr B 8,12 Correcto

Voltaje de celda 1 de capacitor -Ctlr A 2,04 Correcto








Carga de capacitor -Ctlr A 100% Correcto

Carga de capacitor -Ctlr A 100% Correcto

Estado general de la unidad Correcto Correcto

Ubic. de temperatura: upper-IOM A 42 Correcto

Ubic. de temperatura: lower-IOM B 38 Correcto

Ubic. de temperatura: left-PSU 33 Correcto

Ubic. de temperatura: right-PSU 36 Correcto

Ubic. de voltaje 12V: upper-IOM A 11,92 Correcto

Ubic. de voltaje 5V: upper-IOM A 5,08 Correcto

Ubic. de voltaje 12V: lower-IOM B 11,86 Correcto

Ubic. de voltaje 5V: lower-IOM B 5,08 Correcto

Ubic. de voltaje 12V: left-PSU 11,93 Correcto

Ubic. de voltaje 5V: left-PSU 5,11 Correcto

Ubic. de voltaje 3,3V: left-PSU 3,48 Correcto

Ubic. de voltaje 12V: right-PSU 12,04 Correcto

Ubic. de voltaje 5V: right-PSU 5,13 Correcto

Ubic. de voltaje 3,3V: right-PSU 3,49 Correcto

Ubic. corriente 12V: upper-IOM A 4,33 Correcto

Ubic. corriente 12V: lower-IOM B 4,42 Correcto

Ubic. corriente 12V: left-PSU 5,17 Correcto

Ubic. corriente 5 V: left-PSU 7,24 Correcto

Ubic. corriente 12V: right-PSU 5,80 Correcto

Ubic. corriente 5 V: right-PSU 7,15 Correcto

-------------------------------------------------------------

Basetypes • sensors• status


show shutdown-status

Descripción Muestra si cada Controlador de almacenamiento está activo o desactivado.

Sintaxis show shutdown-status

Destino Mensaje que define si todos los controladores están conectados (activos), desconectados (inactivos) o no instalados.

Ejemplo Muestra el estado del cierre de cada controlador:

# show shutdown-status

Controlador de almacenamiento A activo

Controlador de almacenamiento B inactivo

Basetypes • shutdown-status• status

Consultetambién

• restart• shutdown


show snap-pools

Descripción Muestra información sobre los grupos de instantáneas de propiedad de un controlador en particular o de ambos controladores.

Sintaxis show snap-pools [controller a|b|both]

Parámetros controller a|b|bothOpcional. Muestra los grupo de instantáneas de propiedad del controlador A únicamente, del controlador B únicamente o de cualquiera de los controladores (both). Si se omite este parámetro, se muestran todos los grupos de instantáneas de propiedad de cualquier controlador.


Número de serieNúmero de serie del grupo de instantáneas

NombreNombre del grupo de instantáneas

TamañoTamaño total del volumen del grupo de instantáneas

LibreCantidad de espacio libre disponible en este grupo de instantáneas

Volúmenes generalesCantidad de volúmenes generales asociados con este grupo de instantáneas

InstantáneasCantidad de instantáneas que utilizan este grupo de instantáneas

Estado

• Disponible: El grupo de instantáneas está disponible.• Desconectado: El grupo de instantáneas no está disponible, como cuando no hay discos.• Corrupto: La integridad de los datos del grupo de instantáneas ha sido afectada; el grupo de

instantáneas ya no puede utilizarse.

UmbralNivel del umbral del grupo de instantáneas (Advertencia, Error o Crítico).

% de usoEl valor del umbral (porcentaje del espacio del grupo de instantáneas utilizado) que ejecuta la política de umbral.

PolíticaPolítica de recuperación ejecutada cuando se alcanza el valor del umbral.

SizeToExpandEl tamaño en aumento mediante el cual el grupo de instantáneas se ampliará automáticamente cada vez que se alcanza el nivel del umbral. Este parámetro se aplica cuando la política AutoExpand está activa. Caso contrario, su valor es N/A.


Ejemplo Muestre información sobre los grupos de instantáneas de propiedad del controlador A:

# show snap-pools controller a

Disco virtual Número de serie Nombre Tamaño Libre

Volúmenes generales Instantáneas Estado

-------------------------------------------------------------------------

R5 SN SP1 5368.7MB 4265.6MB

1 2 Disponible

Umbral % de uso Política SizeToExpand

---------------------------------------------------------------

Advertencia 75% Solo notificar ND

Error 90% Expandir auto 5013,5 GB

Crítico 98% Eliminar instantáneas ND

----------------------------------------------------------------------------

Basetypes • snap-pools• status

Consultetambién

• create snap-pool• delete snap-pool• expand snap-pool• set snap-pool-policy• set snap-pool-threshold


show snapshots

Descripción Muestra información sobre las instantáneas de un controlador, volumen general o grupo de instantáneas en particular. Si no se detallan parámetros, se muestra información sobre todas las instantáneas.

Sintaxis show snapshots


[master-volume volumen]

[snap-pool volumen]

[type standard|replication|all]

Parámetros controller a|b|bothOpcional. Muestra las instantáneas de propiedad del controlador A únicamente, del controlador B únicamente o de cualquiera de los controladores (both). Si se omite este parámetro, se muestran las instantáneas de propiedad de cualquier controlador.

master-volume volumenOpcional. Muestra las instantáneas asociadas con el nombre o número de serie del volumen general en particular. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

snap-pool volumenOpcional. Muestra las instantáneas asociadas con el nombre o número de serie del grupo de instantáneas en particular. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

type standard|replication|allOpcional. Muestra solo instantáneas estándar (que no son de réplica), sólo instantáneas de réplica o instantáneas de todos los tipos. Si este parámetro se omite, se muestran todos los tipos de instantáneas.



Número de serieNúmero de serie de la instantánea.

NombreNombre de la instantánea

Fecha y hora de creaciónFecha y hora en que se preparó o puso en funcionamiento la instantánea.

EstadoIndica si la instantánea está disponible o no.

Motivo del estadoMuestra N/A para el estado Disponible o uno de los siguientes motivos para el estado No disponible

• MV Not Accessible: El volumen general no es accesible• MV Not Found: El volumen general no se encuentra• SP No disponible: El grupo de instantáneas no es accesible• SP No se ha encontrado: El grupo de instantáneas no se encuentra• SS Pending: Instantánea pendiente• VC-MD In Progress: La copia del volumen con los datos modificados está en progreso.• RB-MD In Progress: El deshacimiento con los datos modificados está en progreso.

Volumen de origenNombre del volumen del cual se capturó la instantánea

Nombre de grupo de instantáneasNombre del grupo de instantáneas

Datos de la instantáneaCantidad total de datos escritos y guardados asociados con la instantánea

Datos únicosCantidad de datos escritos y guardados que es única de la instantánea

Datos compartidosCantidad de datos escritos y guardados que se comparte entre esta instantánea y las otras.

PrioridadRetention priority for the snapshot, based on the snapshot attributes and the user-defined priority for the snapshot type

Prioridad del usuarioPrioridad definida por el usuario para el tipo de instantánea


Tipo

• Instantánea estándar: Instantánea de un volumen maestro.• Instantánea de réplica: Para un volumen principal o secundario, una instantánea que se

creó por una operación de réplica pero no es un punto de sincronización.• Instantánea de réplica (replicando): Para un volumen principal, una instantánea

que se está replicando en un sistema secundario.• Instantánea de réplica (punto de sincronización actual): Para un volumen

principal o secundario, la última instantánea se copia completamente en cualquier sistema secundario en el conjunto de réplica.

• Instantánea de réplica (punto de sincronización común): Para un volumen principal o secundario, la última instantánea se copia completamente en todos los sistemas secundarios en el conjunto de réplica.

• Instantánea de réplica (punto de sincronización común antiguo): Para un volumen principal o secundario, un punto de sincronización común se sustituyó por un punto de sincronización común nuevo.

• Instantánea de réplica (único punto de sincronización): Para un volumen principal o secundario, la única instantánea se copia completamente en todos los sistemas secundarios en el conjunto de réplica.

• Instantánea de réplica (en cola): Para un volumen principal o secundario, una instantánea asociada con una operación de réplica que está esperando que se complete una operación de réplica anterior.

• Instantánea de réplica (esperando réplica): Para un volumen principal, una instantánea que está esperando ser replicada en un sistema secundario.

Ejemplo Muestra información sobre instantáneas asociadas con el grupo de instantáneas spvd03_v001:

# show snapshots snap-pool spvd03_v001

Dicso virtual Número de serie Nombre Fecha y hora de creación

Estado Motivo del estado Volumen de origen

Nombre de grupo de instantáneas Datos de la instantánea Datos únicos

Datos compartidos Prioridad Prioridad del usuario

Tipo

---------------------------------------------------------------------------

vd01 SN vd01_v003_i02 2011-01-24 12:51:18

Disponible N/A vd01_v003

spvd01_v003 1075.1MB 1075.1MB

0B 0xc000 0x0000

Instantánea de réplica (replicando)

vd01 SN vd01_v003_i01 2011-01-24 12:48:57

Disponible N/A vd01_v003

spvd01_v003 1074.6MB 1074.6MB

0B 0xe000 0x0000

Instantánea de réplica (único punto de sincronización)(punto de

sincronización actual)(punto de sincronización

común)

vd03 SN vd03_V1_s001 2011-01-16 10:15:55

Disponible N/A vd03_V1

spvd03_V1 35,4 MB 2624,5MB

0B 0x6000 0x0000

Instantánea estándar

---------------------------------------------------------------------------

Basetypes • snapshots• status

Consultetambién

• show master-volumes• show snap-pools


show snmp-parameters

Descripción Muestra los parámetros de SNMP para la notificación de sucesos.

Sintaxis show snmp-parameters

Destino Nivel de notificación de trampas SNMP

• crít: Sólo los sucesos críticos se envían como alarmas• error: Sólo los sucesos críticos y de error se envían como alarmas• adve: Sólo los sucesos críticos, de error y de advertencia se envían como alarmas• info: Todos los sucesos se envían como alarmas• ning: No se envían sucesos como alarmas y las alarmas están desactivadas

SNMP Trap Host IP n.ºDirección IP de cada host de alarma

SNMP read communityCadena de comunidad para el acceso de sólo lectura (que no se muestra a usuarios de monitores)

SNMP write communityCadena de comunidad para el acceso de escritura (que no se muestra a usuarios de monitores)

Ejemplo Muestre valores de notificación de SNMP:

# show snmp-parameters

Nivel de notificación de trampas SNMP: crítico

SNMP Trap Host IP1: 172.22.4.171



SNMP read community: público

SNMP write community: privado

Basetypes • snmp-parameters• status

Consultetambién

• set snmp-parameters• set protocols• show protocols


show system

Descripción Muestra información relacionada con el sistema.

Sintaxis show system

Ejemplo Muestre información sobre el sistema, incluidos los idiomas instalados (configuraciones regionales admitidas):

# show system

Información del sistema

-----------------------

Nombre del sistema: Storage-1

Contacto del sistema: J. Smith

Ubicación del sistema: Lab. principal

Información del sistema: Usado para procesamiento de datos

Información del sistema: 10g iSCSI

Número de serie del plano medio: SN

Nombre del proveedor: proveedor

ID de producto: producto

Marca de producto: marca

ID de proveedor de SCSI: ID-proveedor

ID del producto de SCSI: product-ID

Recuento de recep.: 2

Estado: Correcto

Motivo del estado:

Configuraciones regionales admitidas: Inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, holandés, chino simplificado, chino tradicional, coreano

Basetypes • system• status

Consultetambién

• set system


show system-parameters

Descripción Muestre los valores actuales del sistema de almacenamiento.

Sintaxis show system-parameters

Destino ULP activadoMuestra que el sistema utiliza Presentación LUN unificada (ULP), que puede exponer todos los LUN a través de los puertos de host en ambos controladores. La información interconectada se administra en el firmware del controlador. ULP aparece en el host como un sistema de almacenamiento activo-activo en donde el host puede elegir cualquier ruta disponible para acceder al LUN, independientemente de la propiedad del disco virtual. Cuando ULP está en uso, el modo operativo/redundancia se muestra como ULP Active-Active. ULP usa las extensiones de Acceso asimétrico a unidad lógica (ALUA) del Comité técnico T10 de INCITS, en SPC-3, para negociar rutas con sistemas de host preparados. Los sistemas de host no preparados ven todas las rutas iguales.

Perfiles de host activadosMuestra si los perfiles del host están habilitados, lo que establece si LUN 0 se puede asignar a las asignaciones de volumen.

Número de puertos de hostCantidad de puertos de interfaz de host en el receptáculo del controlador.

Máximo de discosCantidad de discos que el sistema admite

Máximo de volúmenesCantidad de volúmenes que el sistema admite

Máximo de discos virtualesCantidad de discos virtuales que el sistema admite

Máximo de LUNsCantidad de LUN que el sistema admite

Máximo de discos virtuales por controladorCantidad de discos virtuales que cada controlador admite

Controlador localID del controlador al cual accede

Número de serieLos últimos cinco dígitos del número de serie del panel medio.

Ejemplo Muestre los valores actuales del sistema de almacenamiento:

# show system-parameters

Parámetros del sistema

----------------------

ULP activado: verdadero

Perfiles de host activados: verdadero

Número de puertos de host: valor

Máximo de discos: valor

Máximo de volúmenes: valor

Máximo de discos virtuales: valor

Máximo de LUNs: valor

Maximo de discos virtuales per controlador: valor

Controlador local: A


Basetypes • system-parameters-table• status

Consultetambién

• set volume• set vdisk


show task-details

Descripción Muestra información sobre una tarea determinada.

Sintaxis show task-details tarea

Parámetros tareaNombre de tarea:

Destino En el caso de una tarea TakeSnapshot:

Nombre de la tareaNombre de la tarea

Tipo de tareaTakeSnapshot

Estado

• No inicializado: La tarea no está lista para ejecutarse• Preparado: La tarea está lista para ejecutarse• Activo: La tarea está en ejecución• Error: La tarea tiene un error• No válido: La tarea no es válida

Estado de tareaEstado actual de la tarea:

• Iniciar

• VerifyVolume

• ValidateLicensingLimit

• CreateName

• CreateSnap

• VerifySnap

• InspectRetention

• FindOldestSnap

• UnmapSnap

• ResetSnap

• RenameSnap

Mensaje de errorMensaje que se muestra si se produjo un error al procesar la tarea, o en blanco

Volumen de origenNombre del volumen general o estándar

Serie de volumen de origenNúmero de serie del volumen

PrefijoEtiqueta que identifica a las instantáneas que crea esta tarea. Los nombres de instantáneas tienen el formato prefijo_sn.º, donde n.º comienza en 001.

RecuentoCantidad de instantáneas que se guardarán con el prefijo. Cuando una nueva instantánea supera este límite, se elimina la instantánea más antigua con el mismo prefijo.

Última fecha de creaciónNombre de la última instantánea creada por la tarea, o en blanco

Nombre de la instantáneaNombre de cada instantánea que se tomó o ninguno.


Número de serie de la instantáneaNúmero de serie de cada instantánea que se tomó o ninguno.

En el caso de una tarea ResetSnapshot:


Tipo de tareaResetSnapshot

Estado



• Iniciar

• VerifySnap

• UnmapSnap

• ResetSnap


Nombre de la instantáneaNombre de la instantánea a reiniciar

Número de serie de la instantáneaNúmero de serie de la instantánea a reiniciar

En el caso de una tarea VolumeCopy:


Tipo de tareaVolumeCopy

Estado




• Iniciar

• VerifyVolume

• CreateName

• ObtainMap

• UnmapVolume

• CreateVolume

• RemapVolume

• VerifyCreatedVolume


Volumen de origenNombre del volumen que se desea copiar

Serie de volumen de origenNúmero de serie del volumen que se desea copiar

Disco virtual de destinoNombre del disco virtual de destino

Destination Vdisk SerialNúmero de serie del disco virtual de destino.

PrefijoEtiqueta que identifica a las copias que crea esta tarea. Los nombres de volúmenes tienen el formato prefijo_cn.º, donde n.º comienza en 001.

Datos modificados

• modificado: La copia incluye datos de instantánea modificados.• guardado: La copia excluye datos de instantánea modificados.

Última fecha de creaciónNombre del último volumen creado por la tarea, o en blanco

En el caso de una tarea ReplicateVolume:


Tipo de tareaReplicateVolume

Estado




• Iniciar

• VerifyVolume

• CreateName

• RepVolume

• VerifySnap


Nombre de volumen principalNombre del volumen que se desea replicar

Número de serie de volumen principalNúmero de serie del volumen que se desea replicar


Modo

• new-snapshot: Replica una nueva instantánea del volumen principal.• last-snapshot: Replica la instantánea más reciente del volumen principal.


Última instantánea usadaPara una tarea cuyo modo de réplica es last-snapshot, el nombre de la última instantánea utilizada para la réplica, de lo contrario, N/A

En el caso de una tarea EnableDSD:

Nombre de la tareaNombre de la tarea, que debe ser taskDSDresume

Tipo de tareaEnableDSD

Estado


Estado de tareaEstado actual de la tarea; siempre Iniciar



En el caso de una tarea DisableDSD:

Nombre de la tareaNombre de la tarea, que debe ser taskDSDsuspend

Tipo de tareaDisableDSD

Estado




Ejemplo Muestra información sobre la tarea Snap:

# show task-details Snap

Tareas

------



Estado: Preparado


Mensaje de error:


--------------------

Volumen de origen: MV


Prefijo: MV

Recuento: 1

Última fecha de creación: MV_S0001


--------------------------------------------------------

MV_S0001 SN

Basetypes • tasks• status

Consultetambién

• create schedule• create task• delete task• set task• show schedule-details• show schedules• show tasks


show tasks

Descripción Muestra información sobre todas las tareas.

Sintaxis show tasks

Destino En el caso de una tarea TakeSnapshot:


Tipo de tareaTakeSnapshot

Estado



• Iniciar

• VerifyVolume


• CreateName

• CreateSnap

• VerifySnap


• FindOldestSnap

• UnmapSnap

• ResetSnap

• RenameSnap


Volumen de origenNombre del volumen general o estándar

Serie de volumen de origenNúmero de serie del volumen

PrefijoEtiqueta que identifica a las instantáneas que crea esta tarea. Los nombres de instantáneas tienen el formato prefijo_sn.º, donde n.º comienza en 001.

RecuentoCantidad de instantáneas que se guardarán con el prefijo. Cuando una nueva instantánea supera este límite, se elimina la instantánea más antigua con el mismo prefijo.

Última fecha de creaciónNombre de la última instantánea creada por la tarea, o en blanco

Nombre de la instantáneaNombre de cada instantánea que se tomó o ninguno.

Número de serie de la instantáneaNúmero de serie de cada instantánea que se tomó o ninguno.


En el caso de una tarea ResetSnapshot:


Tipo de tareaResetSnapshot

Estado



• Iniciar

• VerifySnap

• UnmapSnap

• ResetSnap


Nombre de la instantáneaNombre de la instantánea a reiniciar

Número de serie de la instantáneaNúmero de serie de la instantánea a reiniciar

En el caso de una tarea VolumeCopy:


Tipo de tareaVolumeCopy

Estado



• Iniciar

• VerifyVolume

• CreateName

• ObtainMap

• UnmapVolume

• CreateVolume

• RemapVolume




Volumen de origenNombre del volumen que se desea copiar

Serie de volumen de origenNúmero de serie del volumen que se desea copiar

Disco virtual de destinoNombre del disco virtual de destino

Destination Vdisk SerialNúmero de serie del disco virtual de destino.


Datos modificados

• modificado: La copia incluye datos de instantánea modificados.• guardado: La copia excluye datos de instantánea modificados.


En el caso de una tarea ReplicateVolume:


Tipo de tareaReplicateVolume

Estado



• Iniciar

• VerifyVolume

• CreateName

• RepVolume

• VerifySnap


Volumen principalNombre del volumen que se desea replicar

Número de serie de volumen principalNúmero de serie del volumen que se desea replicar



Modo

• new-snapshot: Replica una nueva instantánea del volumen principal.• last-snapshot: Replica la instantánea más reciente del volumen principal.


Última instantánea usadaPara una tarea cuyo modo de réplica es last-snapshot, el nombre de la última instantánea utilizada para la réplica, de lo contrario, N/A

En el caso de una tarea EnableDSD:

Nombre de la tareaNombre de la tarea, que debe ser taskDSDresume

Tipo de tareaEnableDSD

Estado




En el caso de una tarea DisableDSD:

Nombre de la tareaNombre de la tarea, que debe ser taskDSDsuspend

Tipo de tareaDisableDSD

Estado





Ejemplo Muestra información sobre todas las tareas:

# show tasks

Tareas

------



Estado: Preparado


Mensaje de error:

Detalles de tarea

-----------------

Volumen de origen: MV


Prefijo: MV

Recuento: 1



--------------------------------------------------------

MV_S0001 SN

Nombre de la tarea: Restablecer

Tipo de tarea: ResetSnapshot

Estado: Preparado


Mensaje de error:


--------------------

Nombre de la instantánea: VD1_V1_S0001

Número de serie de la instantánea: SN

Nombre de la tarea: Copiar

Tipo de tarea: VolumeCopy

Estado: Preparado


Mensaje de error:


--------------------



Disco virtual de destino: VD2

Número de serie de disco virtual de destino: SN

Prefijo: C

Datos modificados: modificado

Última fecha de creación:


Nombre de la tarea: Replicar

Tipo de tarea: ReplicateVolume

Estado: Preparado


Mensaje de error:


--------------------

Nombre de volumen principal: VD1_V2

Número de serie de volumen principal: SN

Prefijo: VD1_V2

Modo: new-snapshot:

Recuento: 1


Última instantánea utilizada:


--------------------------------------------------------

MV_S0001 SN

Nombre de la tarea: taskDSDresume

Tipo de tarea: EnableDSD

Estado: Preparado


Mensaje de error:

Nombre de la tarea: taskDSDsuspend

Tipo de tarea: DisableDSD

Estado: Preparado


Mensaje de error:

Basetypes • tasks• status

Consultetambién

• create schedule• create task• delete task• set task• show schedule-details• show schedules• show task-details


show unwritable-cache

Descripción Muestra el porcentaje de datos que no se pueden escribir en el sistema. Estos datos no se pueden escribir en el disco, porque están asociados con un volumen que ya no existe o cuyos discos ya no están en línea. Si los datos son necesarios, deben conectarse los discos del volumen. Si los datos no son necesarios, pueden borrarse, en cuyo caso se perderán, y habrá diferencias entre los datos del host y del disco.

Sintaxis show unwritable-cache

Ejemplo Muestra el porcentaje de datos que no se pueden escribir en el sistema:

# show unwritable-cache

Caché del sistema que no se puede escribir

------------------------------------------

Porcentaje de caché que no se puede escribir en el controlador A: 0

Porcentaje de caché que no se puede escribir en el controlador B: 0

Basetypes • unwritable-cache

Consultetambién

• clear cache


show users

Descripción Muestra los perfiles de los usuarios configurados.

Sintaxis show users [usuario]

Origen usuarioOpcional. Nombre de usuario para el que se mostrará la configuración.

Destino Nombre de usuarioNombre de usuario

Funciones

• monitor: Acceso sólo visualización de las interfaces del usuario elegido• manage: Modificar el acceso a las interfaces del usuario elegido

Tipo de usuarioEl nivel de conocimientos técnicos del usuario: Novice, Standard, Advanced o Diagnostic. Todos los tipos de usuario tienen acceso a todos los comandos.

Usuarios localesMuestra el idioma de este usuario

WBIx muestra que el usuario puede utilizar la interfaz de explorador web (SMU)

CLIx muestra que el usuario puede utilizar la interfaz de línea de comando

FTPx muestra que el usuario puede utilizar la interfaz del protocolo de transferencia de archivos

SMI-Sx indica que el usuario puede usar la interfaz de la la especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI-S)

Ejemplo Muestre usuarios configurados:

# show users

Nombre de usuario Funciones Tipo de usuario

Configuración regional de usuario WBI CLI FTP SMI-S

----------------------------------------------------------------------

ftp manage,monitor Estándar

Inglés x

manage manage,monitor Estándar

Inglés x x x x

monitor monitor Estándar

Inglés x x

Rivera manage,monitor Estándar

Español x x

----------------------------------------------------------------------

Basetypes • users• status

Consultetambién

• create user• delete user• set user


show vdisks

Descripción Muestra información de todos los discos virtuales o sólo los detallados.

Sintaxis show vdisks [discos-virtuales]

Parámetros discos-virtualesOpcional. Nombre o número de serie de los discos virtuales sobre los cuales se mostrará información. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Destino NombreNombre del disco virtual

TamañoTamaño del disco virtual

LibreEspacio libre en el disco virtual

PropietarioEl propietario preferido durante el funcionamiento normal o el controlador asociado cuando el propietario preferido está desconectado.

PrefControlador que posee el disco virtual y sus volúmenes durante el funcionamiento normal

RAIDNivel RAID del disco virtual

DiscosCantidad de discos en el disco virtual

SprCantidad de repuestos asignados al disco virtual

Fragm.

• Para los niveles de RAID, excepto NRAID, RAID 1 y RAID 50, el tamaño del fragmento configurado para el disco virtual.

• Para NRAID y RAID 1, el tamaño del fragmento no tiene significado y, por lo tanto, no se aplica (ND).

• Para las RAID 50, el tamaño del fragmento del disco virtual calculado como: configured-chunk-size x (subvdisk-members - 1). Para un disco virtual configurado para usar un tamaño de fragmento de 32 KB y 4 subdiscos virtuales, el valor sería de 96k (32 KB x 3).

Estado

• CRIT: El disco virtual se encuentra en línea, sin embargo, algunos discos están desconectados y el vdisk no ofrece tolerancia a errores.

• FTDN: El disco virtual se encuentra en línea y ofrece tolerancia a fallos, sin embargo, algunos discos están desconectados

• FTOL: El disco virtual está conectado y ofrece tolerancia a fallos• OFFL: El disco virtual se encuentra sin conexión, porque está utilizando inicialización sin

conexión o porque hay discos inactivos y se pueden perder datos• QTCR: El disco virtual está en estado crítico y está en cuarentena porque algunos discos faltan.• QTOF: El disco virtual está desconectado y está en cuarentena porque algunos discos faltan.• STOP: El disco virtual se detuvo.• UNKN: Desconocido.• Correcto: El disco virtual está en línea y no tiene atributos de aceptación de fallos.


TrabajosMuestra dónde se ejecuta una tarea y su porcentaje completo

• DRSC: Se depuran los discos en el disco virtual.• EXPD: El disco virtual se expande.• INIT: El disco virtual se inicializa• RCON: El disco virtual se reconstruye.• VRFY: El disco virtual se verifica• VRSC: El disco virtual se arrastra• En blanco si no se está ejecutando ninguna tarea

Porcentaje de la tarea

• 0%-99%: Porcentaje de la tarea que se está ejecutando• En blanco si no se está ejecutando ninguna tarea (la tarea se completó)

Número de serieNúmero de serie del disco virtual

Drive Spin DownMuestra si la desactivación de disco está activada para el disco virtual

Spin Down DelayMuestra la cantidad de minutos después de los cuales el disco virtual y las unidades de repuesto dedicadas se desactivan automáticamente

Ejemplo Muestra información sobre todos los discos virtuales:

# show vdisks

Nombre Tamaño Libre Prop Pref RAID Discos

Spr Fragm. Estado Trabajos

Job% Número de serie Giro de unidades Demora de giro

------------------------------------------------------------------------------

VD1 587.1GB 116.7GB B B RAID50 6

0 64k FTOL VRSC

41% SN Deshabilitado 0

VD2 146.5GB 95.7GB A A RAID0 2

0 64k UP

SN Habilitado - todo girando 1

VD3 900.1GB 900.1GB B B RAID1 2

0 N/A OFFL INIT

0% SN Deshabilitado

------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • virtual-disks• status

Consultetambién

• create vdisk• delete vdisks• expand vdisk• set vdisk


show vdisk-statistics

Descripción Muestra las estadísticas de rendimiento de todos los discos virtuales o aquellos especificados.

Sintaxis show vdisk-statistics [discos-virtuales]

Parámetros discos-virtualesOpcional. Nombre o número de serie de los discos virtuales sobre los cuales se mostrará información. Para la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se muestra información para todos los discos virtuales.

Destino NombreNombre del disco virtual.Número de serieNúmero de serie del disco virtual.Bytes por segundoVelocidad de transferencia de datos calculada sobre el intervalo desde la última solicitud o restablecimiento de las estadísticas. Este valor será cero si no han sido solicitadas o restablecidas desde el reinicio del controlador.IOPSOperaciones de entrada y salida por segundo, calculadas sobre el intervalo desde la última solicitud de restablecimiento de las estadísticas. Este valor será cero si no han sido solicitadas o restablecidas desde el reinicio del controlador.Cantidad de lecturasCantidad de operaciones de lectura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.Cantidad de escriturasCantidad de operaciones de escritura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.Datos leídosCantidad de datos leídos desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.Datos escritosCantidad de datos escritos desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

Ejemplo Mostrar estadísticas para los discos virtuales VD1 y MyVdisk:

# show vdisk-statistics VD1,MyVdisk

Nombre Número de serie Bytes por segundo IOPS Cantidad de

lecturas Cantidad de escrituras Datos leídos Datos escritos

---------------------------------------------------------------

VD1 SN 22.0MB 82 23326030

20539786 6290.4GB 5467.1GB

MyVdisk SN 22.1MB 78 7656357

6451972 2159.9GB 1820.7GB

---------------------------------------------------------------

Basetypes • vdisk-statistics• status

Consultetambién

• reset all-statistics• reset vdisk-statistics• show controller-statistics• show disk-statistics• show host-port-statistics• show vdisks• show volume-statistics


show versionsConsulte la sección versions.


show volumecopy-status

Descripción Muestra información sobre operaciones de copia de volumen en ejecución. Mientras que se ejecuta la copia de un volumen, no se puede acceder al volumen de destino.

Sintaxis show volumecopy-status [controller a|b|both]

Parámetros controller a|b|bothOpcional. Muestra los grupo de instantáneas de propiedad del controlador A únicamente, del controlador B únicamente o de cualquiera de los controladores (both). Si este parámetro se omite, se muestran todas las operaciones de copia de volumen.

Destino Nombre de volumen de VCNombre del volumen de destino

Número de serieNúmero de serie del volumen de destino

Disco virtualNombre de destino del disco virtual

Volumen de origenNombre del volumen fuente

ProgresoPorcentaje completo de la copia del volumen

EstadoIndica si el volumen de destino no está disponible o está suspendido

Motivo del estadoEl estado es No disponible cuando se ejecuta la copia del volumen. El estado es Suspendido si el volumen fuente se desconecta cuando se ejecuta la copia del volumen. Cuando el volumen fuente se vuelve a conectar, el proceso de copia vuelve a comenzar desde el punto en que se detuvo.

Ejemplo Muestre información sobre copias del volumen en ejecución del controlador A:

# show volumecopy-status controller a

Nombre de volumen VC Número de serie Disco virtual Volumen de origen

Progreso Estado Motivo del estado

-------------------------------------------------------------------------------

MV1-copy SN VD1 MV1

7% No disponible VC en curso

------------------------------------------------------------------------------

Basetypes • volume-copy-status• status

Consultetambién

• abort volumecopy• volumecopy


show volume-maps

Descripción Muestra información de asignación sobre un volumen en particular o sobre todos los volúmenes.

Sintaxis show volume-maps [volumen]

Parámetros volumenOpcional. Nombre o número de serie del volumen cuyas asignaciones se mostrarán. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se muestra información para todos los volúmenes.

Destino Número de serieNúmero de serie del volumen

NombreNombre del volumen

PuertosPuertos del host del controlador a los que se aplica la asignación

LUNLUN que se utiliza para acceder al volumen

AccesoTipo de acceso del host al volumen:

• lectura y escritura

• sólo lectura

• sin acceso

• no asignado

Identificador del puerto de host

• FC y SAS: Host WWPN• iSCSI: El nombre del nodo del iniciador del host (normalmente el IQN).• all other hosts para la asignación predeterminada del volumen

AliasApodo del host o en blanco si no se configura o para el resto de los hosts

Perfil



Ejemplo Muestre todas las asignaciones del volumen:

# show volume-maps

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (v1) ] Asignación: Puertos LUN Acceso Identificador del puerto de host Alias Perfil -------------------------------------------------------------------------------- A1,A2,B1,B2 501 read-write el resto de los hosts Standard

Vista de volumen [Número de serie (SN) Nombre (v2) ] Asignación: Puertos LUN Acceso Identificador del puerto de host Alias Perfil -------------------------------------------------------------------------------- A1,B1 101 lectura-escritura 207000c0ff001121 Host2 Estándar A1 100 lectura-escritura 207000c0ff001122 Host1 Estándar no asignado el resto de los hosts Estándar

Basetypes • volume-view• status

Consultetambién

• show host-maps• show hosts• show volumes


show volume-names

Descripción Muestra nombres de volúmenes y números de serie. Este formato reducido del comando show volumes se optimiza para la búsqueda de información de volumen básica desde un sistema remoto.

Sintaxis show volume-names [volumes]

Parámetros volúmenesOpcional. Nombre o número de serie de los volúmenes sobre los cuales se mostrará información. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se muestra información para todos los volúmenes.

Destino NombreNombre del volumen

Número de serieNúmero de serie del volumen

Ejemplo Mostrar nombres de volúmenes y números de serie:

# show volume-names

Nombre Número de serie

----------------------------------

Datos SN

Data_s001 SN

spData SN

vd1_v1 SN

----------------------------------

Basetypes • volume-names• status

Consultetambién

• show volume-maps• show volumes


show volumes

Descripción Muestra información del volumen de todos los discos virtuales o sólo los detallados.

Sintaxis show volumes

[vdisk discos-virtuales]

[class standard|ptsnap]

[type snap-pool|mastervolume|snapshot|standard|primary-volume|secondary-volume|replication-volume]

[volúmenes]

Parámetros vdisk discos-virtualesOpcional. Nombres o números de serie de los discos virtuales que poseen los volúmenes a mostrar. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

class standard|ptsnapOpcional. Establece la clase de volúmenes a mostrar.

type snap-pool|mastervolume|snapshot|standard|primary-volume|secondary-volume|replication-volumeOpcional. Establece el tipo de volúmenes a mostrar. La opción replication-volume muestra volúmenes primarios y secundarios.

volúmenesOpcional. Nombre o número de serie de los volúmenes sobre los cuales se mostrará información. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.


NombreNombre del volumen

TamañoTamaño del volumen

Número de serieNúmero de serie del volumen

Política WRPolítica de escritura en memoria caché: escritura no simultánea o escritura simultánea.

Op. cachéModo de optimización de memoria caché: estándar (aleatorio) o supersecuencial.

Tamaño de lectura anticipada

• Deshabilitado

• Predeterminado

• Máximo

• Tamaño específico

Tipo

• estándar: Volumen estándar• estándar*: Destino de una copia de volumen en ejecución que no se puede

montar/presentar/asignar hasta que se complete la copia.• grupo-instantáneas: Volumen del grupo de instantáneas• volumen maestro: Volumen general• instantánea: Volumen de la instantánea• replication source: Fuente para una réplica en curso a un volumen secundario• Desconocido: Desconocido


Clase

• standard: Volumen estándar, no habilitado para instantáneas• PTSNAP: Volumen relacionado con instantánea, como un volumen maestro, un grupo de

instantáneas o una instantánea• Proxy: Destino de una réplica en curso desde un volumen remoto, que una vez finalizada

cambiará al tipo instantánea

Calificador

• N/D: Volumen no específico para réplica, como volumen estándar, volumen maestro, instantánea o grupo de instantáneas.

• RSR: Volumen específico para réplica, como volumen principal, volumen secundario, instantánea de réplica o imagen de réplica

Descripción de volumen

• En el caso de OpenVMS, un valor numérico (establecido con create volume or set volume) que identifica el volumen de un host OpenVMS.

• En el caso de HP-UX, un valor de texto (establecido en banda por una aplicación del host) que identifica el volumen.

• En blanco si no se establece ningún valor.

Ejemplo Muestre información del volumen sólo para los volúmenes estándar:

# show volumes type standard

Disco virtual Nombre Tamaño Número de serie Política WR

Op. caché Tamaño de lectura anticipado

Tipo Clase Calificador Descripción de volumen

--------------------------------------------------------------------------

VD1 V1 20,0 GB SN reescritura

estándar Predeterminado

estándar estándar ND

--------------------------------------------------------------------------

Muestra información del volumen únicamente para el disco virtual VD1:

# show volumes vdisk VD1

Disco virtual Nombre Tamaño Número de serie Política WR

Op. caché Tamaño de lectura anticipado

Tipo Clase Calificador Descripción de volumen

--------------------------------------------------------------------------

VD1 V1 35.9GB SN reescritura


estándar estándar ND



volumen maestro PTSNAP RSR



grupo-instantáneas PTSNAP ND



instantánea PTSNAP ND

--------------------------------------------------------------------------

Basetypes • volumes• status


Consultetambién

• create volume• delete volumes• expand volume• set volume• show vdisks• show volume-maps


show volume-statistics

Descripción Muestra las estadísticas de rendimiento de todos los volúmenes o aquellos especificados. Las propiedades que se muestran sólo en formato XML API se describen en Propiedades de XML API basetype en la página 291.

Sintaxis show volume-statistics [volúmenes]

Parámetros volúmenesOpcional. Nombre o número de serie de los volúmenes sobre los cuales se mostrará información. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22. Si se omite este parámetro, se muestra información para todos los volúmenes.

Destino NombreNombre del volumen.

Número de serieNúmero de serie del volumen.







Ejemplo Mostrar estadísticas para el volumen vd1_v001:

# show volume-statistics vd1_v001

Nombre Número de serie Bytes por segundo IOPS

Cantidad de lecturas Cantidad de escrituras Datos leídos Datos escritos

-----------------------------------------------------------------------

vd1_v001 SN 0B 0

110 15 651.7KB 61.4KB

-----------------------------------------------------------------------

Basetypes • volume-statistics• status

Consultetambién

• reset all-statistics• reset volume-statistics• show controller-statistics• show disk-statistics• show host-port-statistics• show vdisk-statistics• show volumes


shutdown

Descripción Cierra el Controlador de almacenamiento en el módulo del controlador. Esto asegura que se utilice una secuencia de fallos adecuada, la que incluye detener todas las operaciones de E/S y escribir los datos en la memoria caché de escritura al disco. Si el Controlador de almacenamiento en cada módulo del controlador se cierra, los hosts no pueden acceder los datos del sistema. Cierre antes de eliminar un módulo de controlador o apagar el sistema.

PRECAUCIÓN: Cuando se cierran uno o los dos controladores de almacenamiento, puede seguir utilizando la interfaz de línea de comando, pero es posible que la información que se muestre no sea válida.

Sintaxis shutdown [a|b|both]

Parámetros a|b|bothOpcional. Indica que se cierre el Controlador de almacenamiento del controlador A, del B o de ambos. Si se omite este parámetro, el comando afecta el acceso del controlador.

Ejemplo Cierre el Controlador de almacenamiento en el controlador A:

# shutdown a

Información: Apagando SC a...

Consultetambién

• restart• show shutdown-status


start vdisk

Descripción Reinicia un disco virtual que se detuvo para trasladar sus discos a este sistema.

El inicio de un disco virtual es parte del proceso de mover un volumen secundario de un sistema principal a un sistema secundario. El proceso para mover un volumen secundario es el siguiente:





NOTA: Si el conjunto de réplica se eliminó antes de volver a vincular el volumen secundario, puede limpiar este remanente si vuelve a vincular el volumen secundario, lo configura como volumen principal (mediante el uso del comando set replication-external-view) y, a continuación, elimina el conjunto de réplica nuevamente.

Sintaxis start vdisk disco-virtual

Parámetros disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual a iniciar. Para la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Inicie los discos virtuales vd2 y vd1, que contienen un grupo de instantáneas y el volumen secundario asociado:

# start vdisk vd2


# start vdisk vd1


Consultetambién

• detach replication-volume• reattach replication-volume• show vdisks• stop vdisk


stop vdisk

Descripción Detiene un disco virtual para preparar sus discos para la extracción.

La detención de un disco virtual es parte del proceso de mover un volumen secundario de un sistema principal a un sistema secundario. El proceso para mover un volumen secundario es el siguiente:





Antes de detener un disco virtual, asegúrese de que todos los volúmenes secundarios que contiene estén desvinculados. Cuando se detiene un disco virtual:

• Los volúmenes en el disco virtual no pueden acceder a los hosts.• Los datos de caché se envían al disco.• La extracción de los discos no provocará que el sistema informe sobre los errores ni que intente

la reconstrucción.

NOTA: No es posible detener un disco virtual que incluye un volumen principal.

NOTA: Si un volumen secundario y su grupo de instantáneas están en diferentes discos virtuales, no puede detener el disco virtual del grupo de instantáneas hasta que detiene el disco virtual del volumen secundario.

Si la operación es correcta, el estado del disco virtual se muestra como Desconocido y STOP.

Si la operación de detención se realiza correctamente para el disco virtual del volumen secundario y para el disco virtual del grupo de instantáneas (si corresponde), puede mover los discos al sistema remoto.

Sintaxis stop vdisk disco-virtual

Parámetros disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual a detener. Para la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Detenga los discos virtuales vd1 y vd2, que contienen respectivamente un volumen secundario y su grupo de instantáneas:

# stop vdisk vd1


# stop vdisk vd2



Consultetambién

• detach replication-volume• reattach replication-volume• show vdisks• start vdisk


suspend replication

Descripción Suspende la operación de réplica actual en el volumen de réplica especificado. Este comando debe emitirse en el sistema propietario del volumen secundario. Después de suspender la réplica, es necesario reanudarla o anularla para que el volumen de réplica retome el funcionamiento normal.

Sintaxis suspend replication


volumen-réplica

Parámetros set conjunto-réplicaOpcional. Nombre o número de serie del conjunto de réplica


Ejemplo Suspende la réplica del volumen de réplica MV2:

# suspend replication MV2

Correcto: Se suspendió la réplica.

Consultetambién

• abort replication• resume replication• show replication-sets• show replication-volumes


test

Descripción Envía un mensaje para evaluar la notificación de sucesos. Después de emitir este comando, controle que el mensaje de prueba alcanzó los destinos configurados.

Sintaxis test notification|email|snmp

Parámetros notificationEnvía un mensaje de texto a cada interfaz que está configurada para recibir sucesos, como correo electrónico, SNMP y SMI-S.

email|snmpEstas opciones se comportan igual que la opción de notificación y permanecen por la compatibilidad con versiones anteriores únicamente.

Ejemplo Pruebe las notificaciones SNMP y de correo de los sucesos:

# test notification

Correcto: El comando se completó correctamente. - Se envió el evento de prueba.

Consultetambién

• set email-parameters• set snmp-parameters


trust

Descripción Permite que el disco virtual desconectado se conecte para la recuperación de datos de emergencia. Este comando se debe activar antes de cada utilización.

PRECAUCIÓN: Este comando puede causar funcionamiento inestable y pérdida de datos si no se utiliza adecuadamente. Se diseñó únicamente para la recuperación después de un desastre.

PRECAUCIÓN: No use este comando en un disco virtual que tenga estado crítico. En cambio, agregue un repuesto y permita que el sistema reconstruya el disco virtual.

El comando de confianza vuelve a sincronizar la indicación de la hora y de la fecha y todo otro metadato del disco defectuoso. Esto vuelve a convertir al disco en un miembro activo el disco virtual. Tal vez necesite hacer esto cuando el disco virtual esté desconectado porque un disco falla, no tiene copias de seguridad de los datos y quiere recuperar los datos del disco virtual. En este caso, la confianza puede funcionar, pero siempre que el disco que falla funcione.

Cuando el disco virtual ”confiable” esté en línea de nuevo, haga una copia de seguridad de sus datos y revise los datos para asegurarse de que están intactos. Luego, borre ese disco virtual, cree un nuevo disco virtual y restaure los datos de la copia de seguridad en el nuevo disco virtual. El uso de un disco virtual de confianza es sólo una medida de recuperación ante desastres, el disco virtual no tiene tolerancia para fallas adicionales.

Sintaxis Para activar el comando trust:

trust enable

Para confiar en un disco virtual:

trust vdisk disco-virtual

Parámetros enableActiva el comando de confianza antes de la utilización.

vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual a confiar. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Active el comando de confianza y después el disco virtual de confianza VD1:

# trust enable


# trust vdisk VD1


Consultetambién

• show vdisks


unmap volume

Descripción Elimina las asignaciones explícitas o la asignación predeterminada para volúmenes específicos. Al borrar una asignación explícita, el acceso del host al volumen se controla mediante la asignación predeterminada del volumen (que se describe en la ayuda para create volume). Al borrar la asignación explícita, el acceso del host al volumen se controla mediante asignaciones explícitas de dichos hosts al volumen.

Si desea ocultar el acceso de un host específico a un volumen específico, use el comando map volume y configure el parámetro de acceso a sin acceso.

Sintaxis unmap volume

[host hosts]

volúmenes

Parámetros host hostsOpcional. Para FC y SAS, el alias o WWPN de 16 dígitos hexadecimales de cada host para disociar el volumen de. Para iSCSI, el nombre del nodo de iSCSI (normalmente, el IQN) o el alias de cada iniciador para disociar los volúmenes de. Si se omite el parámetro de host, los cambios de asignación se aplican a todos los hosts que no estén asignados explícitamente (es decir, a la asignación predeterminada).

volúmenesNombres o números de serie de los volúmenes para disociar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Elimine las asignaciones explícitas del Host1 de los volúmenes V1 y V3 (sin cambiar las asignaciones predeterminadas):

# unmap volume host Host1 V1,V3

Información: El volumen se disoció. (V1)


Correcto: El comando se completó correctamente. - Los volúmenes se disociaron.

Elimine la asignación predeterminada del volumen V2 (sin cambiar las asignaciones explícitas).

# unmap volume V2


Correcto: El comando se completó correctamente. - Los volúmenes se disociaron.

Consultetambién

• map volume• show host-maps• show hosts• show volume-maps• show volumes


verificar enlaces

Descripción Verifica los enlaces del puerto de host. Si se especifica un sistema remoto, se evalúan todas las rutas de enlace entre el sistema local y el sistema remoto; de lo contrario, se evalúan las rutas de enlace entre el controlador A y el controlador B en el sistema local. El sistema remoto ya debe haberse agregado mediante el comando create remote-system.

Con fines de réplica, esto evalúa los enlaces que se usarán para la réplica de un sistema a otro. Para verificar la comunicación bidireccional, ejecute este comando desde el sistema principal al sistema secundario y, luego, del sistema secundario al sistema principal.

Sintaxis verificar enlace


[link-type FC|iSCSI|ALL]

Parámetros remote-system sistemaOpcional. El nombre del sistema remoto o la dirección IP de uno de los puertos de red de su controlador. Si se omite este parámetro, se verifican los enlaces entre los controladores locales.

link-type FC|iSCSI|ALLOpcional. Especifica el tipo de enlaces del puerto del host que debe verificar:

• FC: Verifica sólo los enlaces FC a FC.• iSCSI: Verifica sólo los enlaces iSCSI a iSCSI.• ALL: Verifica todos los enlaces FC a FC y iSCSI a iSCSI.

Si se omite este parámetro, se verifican todos los enlaces.

Destino PortID de puerto del sistema local.

Tipo

• FC: Puerto de FC.• iSCSI: Puerto iSCSI.• Desconectado: El puerto está desconectado.

EnlacesID de los puertos enlazados en el sistema de destino.

Ejemplo Verifique todas las rutas de enlace entre el controlador A y B en el sistema local:

# verify links

Port Type Enlaces

---------------------------------------

A1 FC B2

A2 FC

A3 iSCSI B3,B4

B3 iSCSI A4,B4

---------------------------------------


Verifique todos los enlaces entre el sistema local y el sistema remoto System2:

# verify links remote-system System2

Port Type Enlaces

---------------------------------------

A1 FC

A2 FC

A3 iSCSI A1,A2,B1,B2

A4 iSCSI A1,A2,B1,B2

B1 FC

B2 FC

B3 iSCSI A1,A2,B1,B2

B4 iSCSI A1,A2,B1,B2

---------------------------------------

Basetypes • remote-links

Consultetambién

• show remote-systems• verify remote-link


verify remote-link

Descripción Verifica los enlaces del puerto de host entre el sistema local y el sistema remoto específico. Se evalúan todas las rutas de enlace o sólo las rutas que tengan un tipo de enlace específico entre dos sistemas. El sistema remoto ya debe haberse agregado mediante el comando create remote-system. Con fines de réplica, esto evalúa los enlaces que se usarán para la réplica de un sistema a otro. Para verificar la comunicación bidireccional, ejecute este comando desde el sistema principal al sistema secundario y, luego, del sistema secundario al sistema principal.

Sintaxis verify remote-link

remote-system sistema

[link-type FC|iSCSI|ALL]

Parámetros remote-system sistemaEl nombre del sistema remoto o la dirección IP de uno de los puertos de red de su controlador.

link-type FC|iSCSI|ALLOpcional. Especifica el tipo de enlaces del puerto del host que debe verificar:

• FC: Verifica sólo los enlaces FC a FC.• iSCSI: Verifica sólo los enlaces iSCSI a iSCSI.• ALL: Verifica todos los enlaces FC a FC y iSCSI a iSCSI.

Si se omite este parámetro, se verifican todos los enlaces.

Destino PortID de puerto del sistema local.

Tipo

• FC: Puerto de FC.• iSCSI: Puerto iSCSI.• Sin conexión: El puerto está desconectado.

Enlaces remotosID de los puertos enlazados del sistema remoto.

Ejemplo Verifica todos los enlaces entre dos sistemas sólo de FC:

# verify remote-link remote-system System2

Puerto Tipo Enlaces remotos

--------------------------------

A2 FC A2,B2

B2 FC A2,B2

--------------------------------

Verifica sólo los enlaces iSCSI entre dos sistemas sólo FC/iSCSI:

# verify remote-link remote-system System2 link-type iSCSI

Puerto Tipo Enlaces remotos

--------------------------------

A4 iSCSI A4,B4

B4 iSCSI A4,B4

--------------------------------

Basetypes • remote-links

Consultetambién

• show remote-systems• verificar enlaces


verify vdisk

Descripción Controla si los datos de redundancia del disco virtual son consistentes con los datos del usuario. En el caso de RAID 3, 5, 6 y 50, controla todos los bloques de paridad para encontrar discrepancias entre los datos de paridad. Para las RAID 1 y 10, la comprobación compara los discos primarios y secundarios a fin de encontrar incoherencias de datos.

El control puede durar aproximadamente una hora, conforme al tamaño del disco virtual, a la prioridad de utilidades y a la cantidad de actividad de E/S. Al completar el control, se informa la cantidad de inconsistencias que se encontraron con el código de suceso 21 (Se completó la verificación del disco virtual.) en el registro de sucesos. Estas inconsistencias pueden indicar que hay errores en un disco del disco virtual. Puede usar un disco virtual mientras se está realizando una verificación.

Sintaxis verify vdisk discos-virtuales [fix yes|no]

Parámetros discos-virtualesNombres o números de serie de los discos virtuales a verificar. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

fix yes|noOpcional. Especifica la verificación de datos en el disco virtual y la corrección de cualquier error de paridad al realizar la correspondencia de paridad con los datos en todos los casos. Para obtener información detallada sobre cómo usar este parámetro, incluido el código de acceso necesario, consulte el tema acerca de la resolución de los errores de arrastre en la Guía de referencia de descripción de eventos.

Ejemplo Verificar disco virtual vd1:

# verify vdisk vd1

Información: El comando se completó correctamente. (vd1) - Comenzó la verificación en el disco virtual vd1.

Consultetambién

• abort verify• show vdisks


versions

Descripción Muestra información sobre las versiones de firmware y hardware de todos los módulos de controlador. Alias: show versions.

Sintaxis versions [detail]

Parámetros detailOpcional. Muestra información sobre las versiones de firmware y hardware de todos los módulos del controlador. Si este parámetro se omite, sólo se muestra información de firmware en conjunto.

Ejemplo Para mostrar información de la versión de firmware en conjunto de un sistema en el que no está instalado el controlador B:

# versions

Versiones del controlador A

---------------------------

Versión de conjunto: valor

Fecha de compilación: valor

Versiones del controlador B

---------------------------

Versión de conjunto: No está presente

Fecha de compilación: No está presente

Mostrar información detallada de cada controlador:

# versions detail

Versiones del controlador A

---------------------------

Tipo CPU de controlador de almacenamiento: valor

Versión de conjunto: valor

Fecha de compilación: valor

Versión de código del controlador de almacenamiento: valor

Nivel básico de código de controlador de almacenamiento: valor

Versión de código FPGA del controlador de memoria: valor

Versión de código del cargador del controlador de almacenamiento: valor

Versión de CAPI: valor

Versión de código del controlador de administración: valor

Versión de código del cargador del controlador de administración: valor

Versión de código del controlador de expansión: ver

Versión del código CPLD: valor

Versión de hardware: valor

Versión del módulo de interfaz del host: valor

Modelo de módulo de interfaz de host: valor

Tipo de panel posterior: valor

Versión del hardware de interfaz del host (chip): valor

Versión del hardware de interfaz del disco (chip): valor

Versiones del controlador B

---------------------------

...

Basetypes • versions• status

Consultetambién

• show inquiry


volumecopy

Descripción Copia un volumen estándar, maestro o de instantánea en un nuevo volumen estándar. El volumen de destino que especifica debe encontrarse en un disco virtual que pertenezca al mismo controlador que el volumen de origen. Si el volumen de origen es una instantánea, puede optar por incluir sus datos modificados (datos escritos en la instantánea desde que se creó). El volumen de destino es completamente independiente del volumen de origen.

La primera vez que se crea una copia de volumen de un volumen estándar, el volumen se convierte en un volumen maestro y se crea un grupo de instantáneas en el disco virtual del volumen. El tamaño del grupo de instantáneas es del 20% del tamaño del volumen o el tamaño mínimo del grupo de instantáneas, el que sea mayor. Antes de crear o programar copias, verifique que el disco virtual tenga suficiente espacio libre para incluir el grupo de instantáneas.

Antes de copiar un volumen general, controle que el grupo de instantáneas tenga espacio para la instantánea transitoria, que se utiliza para buscar los cambios en el volumen general mientras se realiza la copia.

Para un volumen maestro, la copia del volumen crea una instantánea transitoria, copia los datos de la instantánea y elimina la instantánea cuando la copia se ha completado. Para una instantánea, la copia de volumen se realiza directamente desde el origen; estos datos de origen pueden cambiar si los datos modificados se incluirán en la copia, la instantánea está montada/presentada/asignada y se realizan operaciones de E/S.

Para garantizar la integridad de una copia de un volumen maestro, desmonte/anule la presentación/disocie el volumen o realice un vaciado mínimo de la caché del sistema y restrinja la escritura en el volumen. Dado que el vaciado de la caché del sistema no se admite de forma nativa en todos los sistemas operativos, se recomienda desmontarlo/anular la presentación/disociarlo temporalmente. La copia del volumen incluye todos los datos del disco al momento de la solicitud, de modo que si hay datos en al caché del sistema operativo, no se copiarán. Desmontar/anular la presentación/disociar el volumen obliga el vaciado de la caché del sistema operativo. Una vez iniciada la copia del volumen, es seguro volver a montar/presentar/asociar el volumen o reanudar la E/S.

Para garantizar la integridad de la copia de una instantánea con datos modificados, desmonte/anule la presentación/disocie la instantánea o realice el vaciado de la caché del sistema. La instantánea no estará disponible para acceso de lectura o escritura hasta que se complete la copia del volumen. Si los datos de escritura modificados se incluirán en la copia, puede dejar la instantánea montada/presentada/asociada con seguridad. Durante la copia del volumen con datos de instantánea modificados, el sistema toma la instantánea desconectado.

Mientras la operación está en curso, el tipo del volumen de destino se muestra como estándar*. cuando se completa, cambia a estándar. Para ver el curso de la copia del volumen, use el comando show volumecopy-status.

Sintaxis volumecopy

source-volume volumen-origen

dest-vdisk disco-virtual


[prompt yes|no|expert]

volumen-destino

Parámetros source-volume volumen-origenNombre o número de serie del volumen o la instantánea que se debe copiar. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

dest-vdisk disco-virtualNombre o número de serie del disco virtual de destino. Para ver la sintaxis del disco virtual, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.


modified-snapshot yes|noOpcional. Especifica si incluir o excluir datos de escritura modificados de la instantánea de la copia. Este parámetro se aplica sólo si el volumen de origen es una instantánea.



prompt yes|no|expertOpcional. Especifica una respuesta automática a la solicitud de desmontar/anular la presentación/disociar el volumen de origen antes de continuar:

• yes: Permite que continúe el comando.• no: Cancela el comando.• expert: Cancela el comando.


volumen-destinoNombre del volumen a crear en el disco virtual de destino. Para ver la sintaxis del volumen, consulte Sintaxis de comandos en la página 22.

Ejemplo Copie el volumen general MV1 al nuevo volumen MV1copy del disco virtual VD2:

# volumecopy source-volume MV1 dest-vdisk VD2 MV1copy

Es NECESARIO desmontar el volumen de origen de todos los hosts antes de comenzar una copia del volumen.


Correcto: El comando se completó correctamente. (MV1): Se inició la copia del volumen.

# show volumes

Disco virtual Nombre ... Tipo

------------------------------------------------

VD2 MV1 ... volumen maestro ...

VD2 MV1copy ... estándar* ...

------------------------------------------------

Copie el volumen estándar V1 del disco virtual vd01 al nuevo volumen V1_copy en el mismo disco virtual:

# volumecopy source-volume V1 dest-vdisk vd01 V1_copy

Información: Se creó el grupo de instantáneas spV1.

Información: El volumen V1 se convirtió a volumen maestro.

Es NECESARIO desmontar el volumen de origen de todos los hosts antes de comenzar una copia del volumen.


Correcto: El comando se completó correctamente. (V1): Se inició la copia del volumen.

Consultetambién

• abort volumecopy• create task• show vdisks• show volumecopy-status• show volumes


4 Propiedades de XML API basetypeCapítulo 3 describe la salida del comando que se muestra en el formato de consola. En este capítulo, se describen las propiedades de basetype que los comandos de la CLI muestran en formato API XML, y está organizado para ayudarlo a encontrar el basetype por nombre. En este capítulo, se excluyen los basetypes que sean para uso interno únicamente.

Cada tema de basetype abarca la siguiente información:

• Para cada propiedad, los valores de sus elementos nombre y tipo y una descripción de los valores que la propiedad puede mostrar. Para ver descripciones de otros elementos, consulte Tabla 3 en la página 19.

• Salida de ejemplo de un comando que usa el basetype. Algunos basetypes son usados por varios comandos.

• Referencias que los basetypes integrados o anidados que la salida puede mostrar.

292 Propiedades de basetype API XML

advanced-settings-tablePropiedades

Tabla 9 Propiedades de advanced-settings-table

Nombre Tipo Descripción

background-scrub

string Muestra si los discos en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema.

• Deshabilitado: El arrastre de fondo de disco virtual está deshabilitado.• Habilitado: El arrastre de fondo de disco virtual está habilitado. Esta es

la configuración predeterminada.

background-scrub-numeric

string Equivalentes numéricos para valores background-scrub.

• 0: Deshabilitado

• 1: Habilitado

background-scrub-interval

uint16 Muestra el intervalo en horas entre el fin y el reinicio del arrastre de fondo de disco virtual. El valor predeterminado es de 24 horas.

partner-firmware-upgrade

string Muestra si se supervisan las versiones del firmware de los componentes y si se actualizarán automáticamente en el controlador del socio.

• Deshabilitado: La actualización del firmware del asociado está deshabilitada.

• Habilitado: La actualización del firmware del asociado está habilitada. Esta es la configuración predeterminada.

partner-firmware-upgrade-numeric

string Equivalentes numéricos para valores partner-firmware-upgrade.


• 1: Habilitado

utility-priority

string Prioridad en la que las utilidades de redundancia de datos, como la verificación y la reconstrucción del disco virtual, se ejecutan en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema. (Esto no afecta el arrastre de fondo de disco virtual, que siempre se ejecuta con prioridad “en el fondo”).

• Elevado: Las utilidades tienen mayor prioridad que el host de E/S. Se utiliza cuando la máxima prioridad es que el sistema vuelva a un estado completo de tolerancia a errores. Esto puede provocar que E/S sobrecargado sea más lento de lo normal. Esta es la configuración predeterminada.

• Mediano: El rendimiento de la utilidad se equilibra con el rendimiento del host de E/S.

• Bajo: Las utilidades se ejecutan a velocidad menor con un efecto mínimo en el host de E/S. Se utiliza cuando el flujo de datos sin interrupción, como en un servidor web, es más importante que la redundancia de datos.

utility-priority-numeric

string Equivalentes numéricos para valores utility-priority.

• 0: Elevado

• 1: Mediano

• 2: Bajo

smart string Muestra si la Tecnología de Supervisión Automática, Análisis y Generación de Informes está habilitada o deshabilitada para los discos.

• Deshabilitado: SMART está deshabilitado para todos los discos.• Habilitado: SMART está habilitado para todos los discos. Esta es la

configuración predeterminada.• Detect-Only: Cada nuevo disco insertado en el sistema mantiene su

configuración SMART actual.


smart-numeric string Equivalentes numéricos para valores smart.

• 0: Detect-Only

• 1: Habilitado


dynamic-spares string Muestra si el sistema de almacenamiento usará automáticamente un disco compatible como repuesto para reemplazar un disco con fallo en un disco virtual si no hay un repuesto compatible disponible.

• Deshabilitado: La característica de repuesto dinámico está deshabilitada. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: La característica de repuesto dinámico está habilitada.

emp-poll-rate string Muestra el intervalo en segundos en el cual el sistema de almacenamiento realiza un sondeo de cada EMP del receptáculo anexado para obtener información sobre los cambios de estado. El valor predeterminado es 5 segundos.

host-cache-control

string Muestra si los hosts pueden utilizar el comando SCSI MODE SELECT para cambiar la configuración de caché de escritura no simultánea del sistema.

• Deshabilitado: El control del host del almacenamiento en caché está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El control del host del almacenamiento en caché está habilitado.

host-cache-control-numeric

string Equivalentes numéricos para valores host-cache-control.


• 1: Habilitado

sync-cache-mode string Muestra cómo se administra el comando SCSI SYNCHRONIZE CACHE.

• Immediate: Se devuelve un estado Bueno de inmediato y el contenido de caché permanece inalterable. Esta es la configuración predeterminada.

• Volcar en disco: Solo se devuelve un estado Bueno una vez que se vuelcan al disco todos los datos de escritura no simultánea para el volumen especificado.

sync-cache-mode-numeric

string Equivalentes numéricos para valores sync-cache-mode.

• 0: Inmediato

• 1: Volcar en disco

missing-lun-response

string Muestra si los controladores host pueden continuar probando los LUN hasta que se encuentren con el LUN al que tienen acceso.

• No está listo: Envía una respuesta que indica que hay un LUN en el lugar donde se ha creado un intervalo pero “no está listo”. Los datos de detección enviados son tecla de detección = 2, código 4, calificador = 3. Ésta es la opción predeterminada.

• Solicitud ilegal: Envía una respuesta que indica que hay un LUN, pero que la solicitud es “ilegal”. Los datos de detección enviados son tecla de detección = 5, código = 25h, calificador = 0.

controller-failure

string Muestra si la política de caché cambiará automáticamente de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando falle el controlador.

• Deshabilitado: El desencadenador de error del controlador está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de error del controlador está habilitado.

controller-failure-numeric

string Equivalentes numéricos para valores controller-failure.


• 16: Habilitado

Tabla 9 Propiedades de advanced-settings-table (continuación)



super-cap-failure

string Muestra si la política de caché cambiará de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando el supercondensador que proporciona alimentación de seguridad para la caché esté completamente cargado o falle.

• Deshabilitado: El desencadenador de error del supercondensador está deshabilitado.

• Habilitado: El desencadenador de error del supercondensador está habilitado. Esta es la configuración predeterminada.

super-cap-failure-numeric

string Equivalentes numéricos para valores super-cap-failure.


• 4: Habilitado

compact-flash-failure

string Muestra si la política de caché cambiará de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando la memoria de CompactFlash no se detecte mediante POST, falle durante POST o falle durante una operación del controlador.

• Deshabilitado: El desencadenador de error de CompactFlash está deshabilitado.

• Habilitado: El desencadenador de error de CompactFlash está habilitado. Esta es la configuración predeterminada.

compact-flash-failure-numeric

string Equivalentes numéricos para valores compact-flash-failure.


• 512: Habilitado

power-supply-failure

string Muestra si la política de caché cambiará automáticamente a escritura no simultánea cuando falle la fuente de alimentación.

• Deshabilitado: El desencadenador de error de la fuente de alimentación está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de error de la fuente de alimentación está habilitado.

power-supply-failure-numeric

string Equivalentes numéricos para valores power-supply-failure.


• 64: Habilitado

fan-failure string Muestra si la política de caché cambiará de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando falle el ventilador.

• Deshabilitado: El desencadenador de error del ventilador está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de error del ventilador está habilitado.

fan-failure-numeric

string Equivalentes numéricos para valores fan-failure.


• 128: Habilitado

temperature-exceeded

string Muestra si el sistema desconectará un controlador cuando su temperatura supere los límites de umbral del sistema.

• Deshabilitado: El desencadenador de temperatura excesiva está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de temperatura excesiva está habilitado.

temperature-exceeded-numeric

string Equivalentes numéricos para valores temperature-exceeded.


• 8: Habilitado




partner-notify string Muestra si se notificará al controlador asociado si ocurre una condición de activación.

• Deshabilitado: La notificación está deshabilitada. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: La notificación está habilitada.

partner-notify-numeric

string Equivalentes numéricos para valores partner-notify.


• 2: Habilitado

auto-write-back string Muestra si la política de caché cambiará de escritura simultánea a escritura no simultánea cuando se elimine la condición de activación.

• Deshabilitado: La escritura no simultánea automática está deshabilitada.

• Habilitado: La escritura no simultánea automática está habilitada. Esta es la configuración predeterminada.

auto-write-back-numeric

string Equivalentes numéricos para valores auto-write-back.


• 1: Habilitado

disk-dsd-enable string Muestra si los discos disponibles y las unidades globales de repuesto se desactivarán después del período de inactividad que se muestra en la propiedad disk-dsd-delay.

• Deshabilitado: La desactivación de discos no virtuales está deshabilitada. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: La desactivación de discos no virtuales está habilitada.

disk-dsd-enable-numeric

string Equivalentes numéricos para valores disk-dsd-enable.


• 1: Habilitado

disk-dsd-delay uint16 Especifica el período de inactividad en minutos después de los cuales los discos disponibles y las unidades de repuesto globales se desactivan automáticamente. Si la desactivación está habilitada, el período predeterminado es 15 minutos. El valor 0 significa que la desactivación está deshabilitada.

background-disk-scrub

string Muestra si los discos que no son discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema.

• Deshabilitado: El arrastre de fondo de disco está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El arrastre de fondo de disco está habilitado.

background-disk-scrub-numeric

string Equivalentes numéricos para valores background-disk-scrub.


• 1: Habilitado




Ejemplo# show advanced-settings...<OBJECT basetype="advanced-settings-table" name="advanced-settings-table" oid="1"> <PROPERTY name="background-scrub" type="string">Deshabilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="background-scrub-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="background-scrub-interval" type="uint16">24</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-firmware-upgrade" type="string">Deshabilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-firmware-upgrade-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="utility-priority" type="string">Mediano</PROPERTY> <PROPERTY name="utility-priority-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="smart" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="smart-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="dynamic-spares" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-poll-rate" type="string">5</PROPERTY> <PROPERTY name="host-cache-control" type="string">Deshabilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="host-cache-control-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="sync-cache-mode" type="string">Inmediato</PROPERTY> <PROPERTY name="sync-cache-mode-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="missing-lun-response" type="string">No está listo</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-failure-numeric" type="string">16</PROPERTY> <PROPERTY name="super-cap-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="super-cap-failure-numeric" type="string">4</PROPERTY> <PROPERTY name="compact-flash-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="compact-flash-failure-numeric" type="string">512</PROPERTY> <PROPERTY name="power-supply-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="power-supply-failure-numeric" type="string">64</PROPERTY> <PROPERTY name="fan-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="fan-failure-numeric" type="string">128</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-exceeded" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-exceeded-numeric" type="string">8</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-notify" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-notify-numeric" type="string">2</PROPERTY> <PROPERTY name="auto-write-back" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="auto-write-back-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-enable" type="string">Deshabilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-enable-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-delay" type="uint16">0</PROPERTY> <PROPERTY name="background-disk-scrub" type="string">Deshabilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="background-disk-scrub-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...


attribute-prioritiesPropiedades

Ejemplo# show priorities vd01_sp001... <OBJECT basetype="attribute-priorities" name="attribute-priorities" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="attribute-name" type="string">Instantánea estándar</PROPERTY> <PROPERTY name="priority-value" type="string">0x6000 (predeterminado)</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 10 Propiedades de attribute-priorities


attribute-name string Atributo de retención de instantánea.

• Instantánea estándar

• Instantánea de copia de volumen: Una instantánea que se está utilizando para copiar datos de un volumen de origen a un volumen de destino. Este atributo es temporal, para la duración del proceso de copia del volumen.

• Instantánea de réplica

• Instantánea de réplica: Una instantánea que se está replicando a un volumen secundario. Esta instantánea es necesaria a fin de reanudar la réplica. Este atributo es temporal, para la duración del proceso de réplica.

• Instantánea de punto de sincronización común: La instantánea más reciente cuya copia se completó en todos los volúmenes secundarios. Identifica un momento específico común, conocido por todos los destinos.

• Instantánea de punto de sincronización único: El único punto de sincronización que está disponible, al menos, en un volumen secundario. Si se elimina esta instantánea, la próxima réplica requiere que se lleve a cabo una sincronización completa.

• Instantánea en cola: Una instantánea que se tomó para la réplica remota, pero está en cola esperando que finalicen las réplicas anteriores.

priority-value string Prioridad de retención para el atributo correspondiente. Los valores prioritarios son 0–65535. Las instantáneas de prioridad inferior se eliminarán antes que las instantáneas de mayor prioridad.


auto-write-through-triggerPropiedades

Tabla 11 Propiedades de auto-write-through-trigger


controller-failure

string Muestra si la política de caché cambiará automáticamente de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando falle el controlador.

• Deshabilitado: El desencadenador de error del controlador está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de error del controlador está habilitado.

super-cap-failure

string Muestra si la política de caché cambiará de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando el supercondensador que proporciona alimentación de seguridad para la caché esté completamente cargado o falle.

• Deshabilitado: El desencadenador de error del supercondensador está deshabilitado.

• Habilitado: El desencadenador de error del supercondensador está habilitado. Esta es la configuración predeterminada.

compact-flash-failure

string Muestra si la política de caché cambiará de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando la memoria de CompactFlash no se detecte mediante POST, falle durante POST o falle durante una operación del controlador.

• Deshabilitado: El desencadenador de error de CompactFlash está deshabilitado.

• Habilitado: El desencadenador de error de CompactFlash está habilitado. Esta es la configuración predeterminada.

power-supply-failure

string Muestra si la política de caché cambiará automáticamente a escritura no simultánea cuando falle la fuente de alimentación.

• Deshabilitado: El desencadenador de error de la fuente de alimentación está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de error de la fuente de alimentación está habilitado.

fan-failure string Muestra si la política de caché cambiará de escritura no simultánea a escritura simultánea cuando falle el ventilador.

• Deshabilitado: El desencadenador de error del ventilador está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de error del ventilador está habilitado.

temperature-exceeded

string Muestra si el sistema desconectará un controlador cuando su temperatura supere los límites de umbral del sistema.

• Deshabilitado: El desencadenador de temperatura excesiva está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El desencadenador de temperatura excesiva está habilitado.

partner-notify string Muestra si se notificará al controlador asociado si ocurre una condición de activación.

• Deshabilitado: La notificación está deshabilitada. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: La notificación está habilitada.

auto-write-back string Muestra si la política de caché cambiará de escritura simultánea a escritura no simultánea cuando se elimine la condición de activación.

• Deshabilitado: La escritura no simultánea automática está deshabilitada.

• Habilitado: La escritura no simultánea automática está habilitada. Esta es la configuración predeterminada.


Ejemplo# show auto-write-through-trigger... <OBJECT basetype="auto-write-through-trigger" name="awt-triggers" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="controller-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="super-cap-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="compact-flash-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="power-supply-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="fan-failure" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-exceeded" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-notify" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="auto-write-back" type="string">Habilitado</PROPERTY></OBJECT>...


cache-parameterPropiedades

Tabla 12 Propiedades de cache-parameter


serial-number string Si el volumen se detalla, su número de serie.

volume-name string Si el volumen se detalla, su nombre.

write-policy string Si el volumen se detalla, su política de escritura en memoria caché.

• write-back: La memoria caché de escritura no simultánea no espera a que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizar al host que la escritura se completó. Este es el valor preferido para un entorno que acepta fallos porque mejora el desempeño de las operaciones de escritura y el rendimiento. Esta es la configuración predeterminada.

• write-through: La memoria caché de escritura simultánea tiene un impacto significativo en el rendimiento, ya que espera a que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizarle al host que la escritura se completó. Utilice este valor cuando trabaja en un entorno con baja aceptación de fallos o sin aceptación.

write-policy-numeric

string Equivalentes numéricos para valores write-policy.

• 0: write-through

• 1: write-back

cache-optimization

string Si el volumen se detalla, su modo de optimización de memoria caché.

• standard: Optimiza la caché para las lecturas secuenciales y aleatorias. Se utiliza en aplicaciones que leen y escriben archivos pequeños en orden aleatorio como aplicaciones de actualización de bases de datos o basadas en transacciones. Esta es la configuración predeterminada.

• super-sequential: Optimiza la caché para las lecturas secuenciales únicamente. Se utiliza en aplicaciones que leen y escriben archivos grandes en orden secuencial, como aplicaciones de reproducción de video y de edición multimedia de sonido y audio posproducción.

cache-optimization-numeric

string Equivalentes numéricos para valores cache-optimization.

• 0: standard

• 1: super-sequential


Ejemplo# show cache-parameters vdRx_v001_s001... <OBJECT basetype="cache-parameter" name="volume-cache-parameters" oid="4" format="pairs"> <PROPERTY name="serial-number" type="string">NS</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-name" type="string">vdRx_v001_s001</PROPERTY> <PROPERTY name="write-policy" type="string">write-back</PROPERTY> <PROPERTY name="write-policy-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-optimization" type="string">standard</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-optimization-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-size" type="string">Valor predeterminado</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-size-numeric" type="string">-1</PROPERTY></OBJECT>...

read-ahead-size string Si se detalla un volumen, su valor de la memoria caché de lectura anticipada.

• Deshabilitado: La memoria caché de lectura anticipada está deshabilitada.

• Valor predeterminado: Una fracción para el primer acceso en una lectura secuencial y una stripe para todos los accesos posteriores.

• Máximo: Tamaño máximo de lectura anticipada calculado por el controlador.

• 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB, 1 MB, 2 MB, 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB: Tamaño seleccionado por el usuario.

read-ahead-size-numeric

string Equivalentes numéricos para valores read-ahead-size.

• -1: Predeterminado


• 65536: 64 KB

• 131072: 128 KB

• 262144: 256 KB

• 524288: 512 KB

• 1048576: 1 MB

• 2097152: 2 MB

• 4194304: 4 MB

• 8388608: 8 MB

• 16777216: 16 MB

• 33554432: 32 MB

• -2147483648: Máximo

Tabla 12 Propiedades de cache-parameter (continuación)



cache-settingsPropiedades

Ejemplo# show cache-parameters vdRx_v001_s001... <OBJECT basetype="cache-settings" name="system-cache-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="operation-mode" type="string">ULP Active-Active</PROPERTY> <PROPERTY name="operation-mode-numeric" type="string">8</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• controller-cache-parameters

Tabla 13 Propiedades de cache-settings


operation-mode string El modo funcionamiento, también denominado modo de redundancia.

• ULP Active-Active: Ambos controladores están activos y utilizan ULP (Presentación LUN unificada).

• Controlador único: Sólo hay un controlador en el receptáculo.

operation-mode-numeric

string Equivalentes numéricos para valores operation-mode.

• 8: ULP Active-Active

• 9: Controlador único


chap-recordsPropiedades

Ejemplo# show chap-records... <OBJECT basetype="chap-records" name="chap-records" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="initiator-name" type="string">test1</PROPERTY> <PROPERTY name="initiator-secret" type="string">test1secret!</PROPERTY> <PROPERTY name="oname" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="osecret" type="string"></PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 14 Propiedades de chap-records


initiator-name string Nombre del autor; por lo general el IQN del autor.

initiator-secret

string Secreto que utiliza el destinatario para autenticar el autor.

oname string Para CHAP mutuo, el nombre del destinatario.

osecret string Para el CHAP muto, el secreto que el autor utiliza para autenticar al destinatario.


cli-parametersPropiedades

Tabla 15 Propiedades de cli-parameters


tiempo de espera uint32 Tiempo en segundos en que la sesión puede estar inactiva antes de que finalice automáticamente. Los valores válidos son de 120 a 43 200 segundos (de 2 a 720 minutos). El valor predeterminado es de 1800 segundos (30 minutos).

output-format string • console: Admite el uso interactivo de la CLI al mostrar la salida del comando en un formato fácil de leer. Este formato redimensiona automáticamente los campos según el contenido,ajusta el contenido al nuevo tamaño de las ventanas y muestra cierta información de forma localizada. Esta es la configuración predeterminada.

• api: Admite las secuencias de comandos al mostrar la salida de comandos en XML. Todos los objetos se muestran al mismo nivel, relacionados por los elementos COMP.

• api-embed: El formato alternativo de salida XML que muestra los objetos secundarios incorporados (encastrados) en los objetos superiores.

• ipa: Formato alternativo de salida XML para uso interno únicamente.• json: Formato de intercambio de datos alternativo para uso interno

únicamente.

output-format-api

string • consola

• api

• api-brief

• api-embed

• api-embed-brief

• json

• json-full

output-format-api-numeric

string Equivalentes numéricos para valores output-format-api.

• 1: consola

• 2: api

• 3: api-brief

• 4: api-embed

• 5: api-embed-brief

• 6: json

• 7: json-full

brief-mode string • Habilitado: En el resultado en XML, sólo se muestran las propiedades name y type de los objetos.

• Deshabilitado: En el resultado de XML, se muestran todas las propiedades de los objetos. Esta es la configuración predeterminada.

brief-mode-numeric

string Equivalentes numéricos para valores brief-mode.


• 1: Habilitado

base uint8 Alias para storage-size-base.

pager string • Habilitado: La salida se detiene después de cada pantalla completa para esperar la entrada a través del teclado. Esta es la configuración predeterminada.

• Deshabilitado: La salida no se detiene.

pager-numeric string Equivalentes numéricos para valores pager.


• 1: Habilitado


locale string Idioma de la pantalla.

• Inglés (predeterminado)• Español

• Francés

• Alemán

• Italiano

• Japonés

• Coreano

• Holandés

• Chino simplificado

• Chino tradicional

locale-numeric string Equivalentes numéricos para valores locale.

• 0: Inglés

• 1: Español

• 2: Francés

• 3: Alemán

• 4: Italiano

• 5: Japonés

• 9: Coreano

• 6: Holandés

• 7: Chino simplificado

• 8: Chino tradicional

storage-size-base

uint8 Base de entrada y visualización de los tamaños de espacio de almacenamiento.



storage-size-precision

uint8 Cantidad de lugares decimales (entre 1 y 10) que se muestran de los tamaños de espacio de almacenamiento. El valor predeterminado es 1.

storage-size-units

string Unidad en la que deben mostrarse los tamaños de espacio de almacenamiento.

• Automático: Permite al sistema determinar la unidad adecuada para un tamaño. Según el valor precision, si la unidad seleccionada es demasiado grande como para mostrar un tamaño de manera significativa, el sistema utiliza una unidad más pequeña para dicho tamaño. Por ejemplo, si storage-size-units se establece como TB, storage-size-precision se establece como 1 y storage-size-base se establece como 10, el tamaño 0.11709 TB que se muestra es 117.1 GB. Esta es la configuración predeterminada.

• MB: Megabytes.• GB: Gigabytes.• TB: Terabytes.

storage-size-units-numeric

string Equivalentes numéricos para valores storage-size-units.

• 0: Automático

• 1: MB

• 2: GB

• 3: TB

temperature-scale

string • Fahrenheit: La temperatura se muestra en grados Fahrenheit.• Celsius: La temperatura se muestra en grados Celsius. Esta es la

configuración predeterminada.

Tabla 15 Propiedades de cli-parameters (continuación)



Ejemplo# show cli-parameters... <OBJECT basetype="cli-parameters" name="cli-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="timeout" type="uint32">1800</PROPERTY> <PROPERTY name="output-format" type="string">api-embed</PROPERTY> <PROPERTY name="output-format-api" type="string">api-embed-brief</PROPERTY> <PROPERTY name="output-format-api-numeric" type="string">5</PROPERTY> <PROPERTY name="brief-mode" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="brief-mode-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="base" type="uint8">10</PROPERTY> <PROPERTY name="pager" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="pager-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="locale" type="string">Inglés</PROPERTY> <PROPERTY name="locale-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-base" type="uint8">10</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-precision" type="uint8">1</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-units" type="string">Auto</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-units-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-scale" type="string">Celsius</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-scale-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="ui-refresh" type="uint16">30</PROPERTY> <PROPERTY name="user-type" type="string">Estándar</PROPERTY> <PROPERTY name="user-type-numeric" type="string">2</PROPERTY> <PROPERTY name="username" type="string">manage</PROPERTY></OBJECT>...

temperature-scale-numeric

string Equivalentes numéricos para valores temperature-scale.

• 0: Fahrenheit

• 1: Celsius

ui-refresh uint16 Frecuencias de actualización de la interfaz de usuario. El valor predeterminado es 30 segundos.

user-type string Nivel de experiencia del usuario que inicia sesión.

• Novato

• Estándar

• Avanzado

• Diagnóstico

user-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores user-type.

• 1: Novato

• 2: Estándar

• 3: Avanzado

• 4: Diagnóstico

username string Nombre de usuario del usuario que inicia sesión.

Tabla 15 Propiedades de cli-parameters (continuación)



compact-flashPropiedades

Ejemplo# show controllers... <OBJECT basetype="compact-flash" name="controller-b-compact-flash" oid="24" format="pairs"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">Ctlr B CF</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-id" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-id-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">CompactFlash del controlador B</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Instalado</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-flush" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-flush-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">Correcto</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string">CompactFlash es correcto.</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 16 Propiedades de compact-flash


durable-id string • Ctlr A CF: Tarjeta CompactFlash en el controlador B.• Ctlr B CF: Tarjeta CompactFlash en el controlador B.

controller-id string • A: Controlador A.• B: Controlador B.

controller-id-numeric

string Equivalentes numéricos para valores controller-id.• 0: B

• 1: A

name string • CompactFlash del controlador A

• CompactFlash del controlador B

status string • No instalado

• Instalado

status-numeric string Equivalentes numéricos para valores status.• 0: No instalado

• 1: Instalado

cache-flush string • Habilitado: Si el controlador pierde energía, automáticamente escribirá datos de caché en la tarjeta de CompactFlash. El vaciado de la caché está habilitado normalmente, pero se deshabilita temporalmente durante la desconexión del controlador.

• Deshabilitado: El vaciado de la caché está deshabilitado.

cache-flush-numeric

string Equivalentes numéricos para valores cache-flush.• 0: Deshabilitado

• 1: Habilitado

health string • Correcto

• Error

• N/D

health-numeric string Equivalentes numéricos para valores health.• 0: Correcto

• 2: Error

• 4: N/D

health-reason string Más información sobre el valor health.


controller-cache-parametersPropiedades

Tabla 17 Propiedades de controller-cache-parameters


durable-id string • cache-params-a: Parámetros de caché para el controlador A.• cache-params-b: Parámetros de caché para el controlador B.



string Equivalentes numéricos para valores controller-id.

• 0: B

• 1: A

name string • Parámetros de caché del controlador A

• Parámetros de caché del controlador B

write-back-status

string La política de caché actual de todo el sistema, según se determina mediante la lógica de escritura simultánea automática (AWT). Los usuarios no pueden configurar este valor. Si se produce una condición de activación de AWT (como un error de CompactFlash), la política de caché para todos los volúmenes cambia a escritura simultánea y anula las configuraciones específicas de los volúmenes. Cuando se corrige el problema, la política de caché revierte el valor configurado para cada volumen individual.

• Habilitado: Escritura no simultánea. Este el estado normal.• Deshabilitado: Escritura simultánea.• Sin activar: El controlador no está activado.

write-back-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores write-back-status.

• 0: Habilitado (escritura no simultánea)• 1: Deshabilitado (escritura simultánea)• 2: Sin activar

compact-flash-status

string • No instalado

• Instalado

• Desconocido

compact-flash-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores compact-flash-status.

• 0: No instalado

• 1: Instalado

cache-flush string • Habilitado: Si el controlador pierde energía, automáticamente escribirá datos de caché en la tarjeta de CompactFlash. El vaciado de la caché está habilitado normalmente, pero se deshabilita temporalmente durante la desconexión del controlador.

• Deshabilitado: El vaciado de la caché está deshabilitado.

cache-flush-numeric

string Equivalentes numéricos para valores cache-flush.


• 1: Habilitado


Ejemplo# show cache-parameters... <OBJECT basetype="controller-cache-parameters" name="controller-b-cache-parameters" oid="3" format="pairs"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">cache-params-b</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-id" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-id-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">Parámetros de caché del controlador B</PROPERTY> <PROPERTY name="write-back-status" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="write-back-status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="compact-flash-status" type="string">Instalado</PROPERTY> <PROPERTY name="compact-flash-status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-flush" type="string">Habilitado</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-flush-numeric" type="string">1</PROPERTY></OBJECT>...


controllersPropiedades

Tabla 18 Propiedades de controllers


durable-id string • controlador a

• controlador b



string • 0: B

• 1: A

serial-number string Número de serie de OEM del controlador.

hardware-version

string Versión del hardware del controlador.

cpld-version string Versión del Dispositivo lógico complejo programable (CPLD).

mac-address string Dirección MAC de puertos de red del controlador.

node-wwn string Nombre de nodo a nivel mundial (WWNN) del sistema de almacenamiento.

ip-address string Dirección IP de puertos de red del controlador.

ip-subnet-mask string máscara de subred IP de puertos de red del controlador.

ip-gateway string Dirección IP de puerta de enlace de puertos de red del controlador.

disks uint32 Cantidad de discos conectados al controlador.

virtual-disks uint32 Cantidad de discos virtuales que pertenecen al controlador

cache-memory-size

uint32 Tamaño de la memoria caché del controlador (MB).

host-ports uint32 Cantidad de puertos de host en el controlador.

drive-channels uint32 Cantidad de puertos de expansión en el controlador.

drive-bus-type string Interfaz del controlador a discos.

• SAS

drive-bus-type-numeric

string Equivalente numérico para valores drive-bus-type.

• 8: SAS

status string • En funcionamiento

• Inactivo

• No instalado

• Desconocido

status-numeric string Equivalentes numéricos para valores status.

• 0: En funcionamiento

• 1: Inactivo

• 2: No instalado

• 3: Desconocido

failed-over string Indica si el controlador ha fallado en el controlador asociado.

• No: El controlador no ha fallado.• Sí: El controlador ha fallado.


failed-over-numeric

string Equivalentes numéricos para valores failed-over.

• 0: No

• 1: Sí

fail-over-reason

string Si failed-over es No, aparece No aplicable; de lo contrario, aparece uno de los motivos en la próxima fila.

fail-over-reason-numeric

string Equivalentes numéricos para valores fail-over-reason.

sc-fw string Versión del firmware del controlador de almacenamiento.

vendor string Fabricante del controlador.

model string Modelo de controlador.

sc-cpu-type string Tipo de procesador del controlador de almacenamiento.

sc-cpu-speed sint32 Velocidad del procesador del controlador de almacenamiento.

internal-serial-number

string Número de serie interno del controlador.

cache-lock string Muestra si se impide a los hosts utilizar el comando SCSI MODE SELECT para cambiar la configuración de caché de escritura no simultánea del sistema.

• No: Los hosts pueden deshabilitar la caché de escritura no simultánea.• Sí: Se impide a los hosts deshabilitar la caché de escritura no simultánea.

Esta es la configuración predeterminada.

cache-lock-numeric

string Equivalentes numéricos para valores cache-lock.

• 0: No

• 1: Sí

write-policy string La política de caché actual de todo el sistema, según se determina mediante la lógica de escritura simultánea automática (AWT). Los usuarios no pueden configurar este valor. Si se produce una condición de activación de AWT (como un error de CompactFlash), la política de caché para todos los volúmenes cambia a escritura simultánea y anula las configuraciones específicas de los volúmenes. Cuando se corrige el problema, la política de caché revierte el valor configurado para cada volumen individual.

• escritura no simultánea: Este el estado normal.• escritura simultánea

• Sin activar: El controlador no está activado.



• 0: escritura no simultánea• 1: escritura simultánea• 2: Sin activar.

description string Descripción larga de los FRU.

part-number string Número de parte OEM de la FRU.

revision string Nivel de revisión del hardware OEM para el FRU.

dash-level string Número de revisión de planilla de la FRU.

fru-shortname string Descripción corta de los FRU.

mfg-date string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se programó el PCBA del controlador.

mfg-date-numeric

string Valor mfg-date sin formatear.

Tabla 18 Propiedades de controllers (continuación)



mfg-location string Ciudad, estado/provincia y país en el cual se fabricó el FRU.

mfg-vendor-id string ID de JEDEC del fabricante del FRU.


• Degradado

• Error

• Desconocido

• N/D

health-numeric string Equivalentes numéricos para valores health.

• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 3: Desconocido

• 4: N/D


health-blame string Si el estado no es Correcto, esto indica si este componente o uno de sus subcomponentes es el responsable.

• none: Este componente y sus subcomponentes funcionan correctamente.• self: Este componente tiene un problema.• child: Un subcomponente tiene un problema.• both: Tanto este componente como uno de sus subcomponentes (cómo

mínimo) tienen un problema.

health-blame-numeric

string Equivalentes numéricos para valores health-blame.

• 0: none

• 1: self

• 2: child

• 3: both

position string Posición del controlador en el receptáculo.

• Parte superior: El controlador está en la ranura superior.• Parte inferior: El controlador está en la ranura inferior.

position-numeric

string Equivalentes numéricos para valores position.

• 0: Parte superior

• 1: Parte inferior

phy-isolation string Muestra si la deshabilitación automática del expansor de SAS PHY que tiene un recuento alto de errores está habilitada o deshabilitada para este controlador.

• Habilitado: El aislamiento de fallos de PHY está habilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Deshabilitado: El aislamiento de fallos de PHY está deshabilitado.

phy-isolation-numeric

string Equivalentes numéricos para valores phy-isolation.

• 0: Habilitado


Tabla 18 Propiedades de controllers (continuación)



Ejemplo# show controllers... <OBJECT basetype="controllers" name="controllers" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">controller_a</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-id" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-id-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="hardware-version" type="string">51</PROPERTY> <PROPERTY name="cpld-version" type="string">20</PROPERTY> <PROPERTY name="mac-address" type="string">00:C0:FF:29:41:05</PROPERTY> <PROPERTY name="node-wwn" type="string">208000c0ffd8b6cb</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address" type="string">10.134.101.50</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-subnet-mask" type="string">255.255.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-gateway" type="string">10.134.0.1</PROPERTY> <PROPERTY name="disks" type="uint32">6</PROPERTY> <PROPERTY name="virtual-disks" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-memory-size" type="uint32">2048</PROPERTY> <PROPERTY name="host-ports" type="uint32">4</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-channels" type="uint32">2</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-bus-type" type="string">SAS</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-bus-type-numeric" type="string">8</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Operational</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="failed-over" type="string">No</PROPERTY> <PROPERTY name="failed-over-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fail-over-reason" type="string">Not applicable</PROPERTY> <PROPERTY name="fail-over-reason-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-fw" type="string">T230R18</PROPERTY> <PROPERTY name="vendor" type="string">HP StorageWorks</PROPERTY> <PROPERTY name="model" type="string">P2000 G3 iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-cpu-type" type="string">Intel Tolapai</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-cpu-speed" type="sint32">1200</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-lock" type="string">No</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-lock-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="write-policy" type="string">Immediate</PROPERTY> <PROPERTY name="write-policy-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="description" type="string">description</PROPERTY> <PROPERTY name="part-number" type="string">BK829A</PROPERTY> <PROPERTY name="revision" type="string">50</PROPERTY> <PROPERTY name="dash-level" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="fru-shortname" type="string">RAID IOM</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date" type="string">2009-07-13 22:19:44</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date-numeric" type="string">1247523584</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-location" type="string">Longmont, CO, USA</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-vendor-id" key="true" type="string">0x03FD</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame" type="string">none</PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame-numeric" type="string">0</PROPERTY> ... <PROPERTY name="position" type="string">Top</PROPERTY> <PROPERTY name="position-numeric" type="string">1</PROPERTY> ... <PROPERTY name="phy-isolation" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="phy-isolation-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...

Basetypes integrados• unhealthy-component• network-parameters• port• expander-ports• compact-flash


controller-statisticsPropiedades

Tabla 19 Propiedades de controller-statistics


durable-id string • controlador a

• controlador b

cpu-load uint32 Porcentaje de tiempo en que la CPU está ocupada, de 0 a 100.

power-on-time uint32 Cantidad de segundos desde que se reinició el controlador

write-cache-used

uint32 Porcentaje de caché escritura en uso, de 0 a 100.

bytes-per-second

string Velocidad de transferencia de datos calculada sobre el intervalo desde la última solicitud o restablecimiento de las estadísticas. Este valor será cero si no han sido solicitadas o restablecidas desde el reinicio del controlador.

bytes-per-second-numeric

string Valor bytes-per-second sin formatear.

iops uint32 Operaciones de entrada y salida por segundo, calculadas sobre el intervalo desde la última solicitud de restablecimiento de las estadísticas. Este valor será cero si no han sido solicitadas o restablecidas desde el reinicio del controlador.

number-of-reads uint64 Para el controlador cuyos puertos de host tenían actividad de E/S, la cantidad de operaciones de lectura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

read-cache-hits uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque que debe leerse se encuentra en la memoria caché.

read-cache-misses

uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque que debe leerse no se encuentra en la memoria caché.

number-of-writes

uint64 Para el controlador cuyos puertos de host tenían actividad de E/S, la cantidad de operaciones de escritura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

write-cache-hits

uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque en el que se escribe se encuentra en la memoria caché.

write-cache-misses

uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque en el que se escribe no se encuentra en la memoria caché.

data-read string Cantidad de datos leídos desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

data-read-numeric

string Valor data-read sin formatear.

data-written string Cantidad de datos escritos desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

data-written-numeric

string Valor data-written sin formatear.


Ejemplo# show controller-statistics... <OBJECT basetype="controller-statistics" name="controller-statistics" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">controller_A</PROPERTY> <PROPERTY name="cpu-load" type="uint32">99</PROPERTY> <PROPERTY name="power-on-time" type="uint32">1201923</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-used" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iops" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-reads" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="read-cache-hits" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="read-cache-misses" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-writes" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-hits" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-misses" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...


debug-log-parametersPropiedades

Tabla 20 Propiedades de debug-log-parameters


host string Muestra si los mensajes de depuración de la interfaz de host están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.

• Apagado: Deshabilitado.• Encendido: Habilitado. Esta es la configuración predeterminada.

host-numeric string Equivalentes numéricos para valores host.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

disk string Muestra si los mensajes de depuración de la interfaz del disco están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


disk-numeric string Equivalentes numéricos para valores disk.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

mem string Muestra si los mensajes de depuración de la memoria interna están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.

• Apagado: Deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.• Encendido: Habilitado.

mem-numeric string Equivalentes numéricos para valores mem.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

fo string Muestra si los mensajes de depuración de la conmutación por error están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


fo-numeric string Equivalentes numéricos para valores fo.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

msg string Muestra si los mensajes de depuración del intercontrolador están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


msg-numeric string Equivalentes numéricos para valores msg.

• 0: Apagado

• 1: Encendido


ioa string Muestra si los mensajes de depuración estándares de una interfaz de E/S están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


ioa-numeric string Equivalentes numéricos para valores ioa.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

iob string Muestra si los mensajes de depuración del recuento de recursos de una interfaz de E/S están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


iob-numeric string Equivalentes numéricos para valores iob.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

ioc string Muestra si los mensajes de depuración verbose de la capa superior de una interfaz de E/S están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


ioc-numeric string Equivalentes numéricos para valores ioc.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

iod string Muestra si los mensajes de depuración verbose de la capa inferior de una interfaz de E/S están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


iod-numeric string Equivalentes numéricos para valores iod.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

misc string Muestra si los mensajes de depuración interna están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


misc-numeric string Equivalentes numéricos para valores misc.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

rcm string Muestra si los mensajes de depuración del administrador del componente extraíble están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


Tabla 20 Propiedades de debug-log-parameters (continuación)



rcm-numeric string Equivalentes numéricos para valores rcm.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

raid string Muestra si los mensajes de depuración de RAID están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


raid-numeric string Equivalentes numéricos para valores raid.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

cache string Muestra si los mensajes de depuración de la caché están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


cache-numeric string Equivalentes numéricos para valores cache.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

emp string Muestra si los mensajes de depuración de EMP están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


emp-numeric string Equivalentes numéricos para valores emp.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

capi string Muestra si los mensajes de depuración de la configuración interna de la API están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


capi-numeric string Equivalentes numéricos para valores capi.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

mui string Muestra si los mensajes de depuración de la interfaz del servicio interno están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


mui-numeric string Equivalentes numéricos para valores mui.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

bkcfg string Muestra si los mensajes de depuración de configuración interna están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.





bkcfg-numeric string Equivalentes numéricos para valores bkcfg.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

awt string Muestra si los mensajes de depuración de la activación de la caché de escritura simultánea automática están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


awt-numeric string Equivalentes numéricos para valores awt.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

res2 string Muestra si los mensajes de depuración interna están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


res2-numeric string Equivalentes numéricos para valores res2.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

capi2 string Muestra si los mensajes de seguimiento de la configuración interna de la API están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


capi2-numeric string Equivalentes numéricos para valores capi2.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

dms string Muestra si los mensajes de depuración de la función de la instantánea están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


dms-numeric string Equivalentes numéricos para valores dms.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

fruid string Muestra si los mensajes de depuración de la ID de FRU están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.


fruid-numeric string Equivalentes numéricos para valores fruid.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

resmgr string Muestra si los mensajes de depuración del Administrador de reserva están habilitados para la inclusión en el registro de depuración del controlador de almacenamiento.





resmgr-numeric string Equivalentes numéricos para valores resmgr.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

init string No se utiliza.

init-numeric string No se utiliza.

ps string No se utiliza.

ps-numeric string No se utiliza.

hb string No se utiliza.

hb-numeric string No se utiliza.




Ejemplo# show debug-log-parameters... <OBJECT basetype="debug-log-parameters" name="debug-log-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="host" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="host-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="disk" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="mem" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="mem-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fo" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="fo-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="msg" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="msg-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="ioa" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="ioa-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="iob" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="iob-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="ioc" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="ioc-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iod" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="iod-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="misc" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="misc-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="rcm" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="rcm-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="raid" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="raid-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="emp" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="capi" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="capi-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="mui" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="mui-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="bkcfg" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="bkcfg-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="awt" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="awt-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="res2" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="res2-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="capi2" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="capi2-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="dms" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="dms-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="fruid" type="string">On</PROPERTY> <PROPERTY name="fruid-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="resmgr" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="resmgr-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="init" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="init-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="ps" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="ps-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="hb" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="hb-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...


disk-statisticsPropiedades

Tabla 21 Propiedades de disk-statistics


durable-id string ID de disco en el formato disk_enclosure-number.disk-number.

serial-number string Número de serie del disco.

bytes-per-second





number-of-reads uint64 Cantidad de operaciones de lectura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.

number-of-writes

uint64 Cantidad de operaciones de escritura desde el último restablecimiento de las estadísticas o desde que se reinició el controlador.


data-read-numeric





queue-depth uint32 Cantidad de operaciones de E/S pendientes actualmente en funcionamiento.

smart-count-1 uint32 Para el puerto 1, la cantidad de sucesos SMART registrados.

io-timeout-count-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de veces que se agotó el tiempo de espera al acceder al disco.

no-response-count-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de veces que no respondió el disco.

spinup-retry-count-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de intentos del sistema de almacenamiento de activar el disco.

number-of-media-errors-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de errores en los medios causados por el disco, según especifique su fabricante.

number-of-nonmedia-errors-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de otros errores causados por el sistema de almacenamiento o por el disco y no categorizados como errores en los medios.

number-of-block-reassigns-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de veces que se asignaron los bloques a ubicaciones alternativas.

number-of-bad-blocks-1

uint32 Para el puerto 1, la cantidad de bloques incorrectos encontrados.

smart-count-2 uint32 Para el puerto 2, la cantidad de operaciones de E/S pendientes actualmente en funcionamiento.


Ejemplo# show disk-statistics... <OBJECT basetype="disk-statistics" name="disk-statistics" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">disk_1.1</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second" units="KB" type="string">2178.0KB</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second-numeric" type="string">2178048</PROPERTY> <PROPERTY name="iops" type="uint32">33</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-reads" type="uint64">29094481</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-writes" type="uint64">2670</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read" units="GB" type="string">1906.6GB</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read-numeric" type="string">1906629550592</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written" units="KB" type="string">2737.6KB</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written-numeric" type="string">2737664</PROPERTY> <PROPERTY name="queue-depth" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="smart-count-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="io-timeout-count-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="no-response-count-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="spinup-retry-count-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-media-errors-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-nonmedia-errors-1" type="uint32">2</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-block-reassigns-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-bad-blocks-1" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="smart-count-2" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="io-timeout-count-2" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="no-response-count-2" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="spinup-retry-count-2" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-media-errors-2" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-nonmedia-errors-2" type="uint32">2</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-block-reassigns-2" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-bad-blocks-2" type="uint32">0</PROPERTY></OBJECT>...

io-timeout-count-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de sucesos SMART registrados.

no-response-count-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de veces que se agotó el tiempo de espera al acceder al disco.

spinup-retry-count-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de veces que no respondió el disco.

number-of-media-errors-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de intentos del sistema de almacenamiento de activar el disco.

number-of-nonmedia-errors-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de errores en los medios causados por el disco, según especifique su fabricante.

number-of-block-reassigns-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de otros errores causados por el sistema de almacenamiento o por el disco y no categorizados como errores en los medios.

number-of-bad-blocks-2

uint32 Para el puerto 2, la cantidad de veces que se asignaron los bloques a ubicaciones alternativas.

Tabla 21 Propiedades de disk-statistics (continuación)



drive-parametersPropiedades

Tabla 22 Propiedades de drive-parameters


smart string Muestra si el disco SMART está habilitado.

• Detect-Only: Permite que cada disco actual conserve su configuración SMART individual y no cambia la configuración para los nuevos discos agregados al sistema.

• Habilitado: Habilita SMART para todos los discos actuales tras el siguiente análisis y habilita SMART automáticamente para los discos nuevos agregados al sistema. Esta es la configuración predeterminada.

• Deshabilitado: Deshabilita SMART para todos los discos actuales después del siguiente análisis y deshabilita SMART automáticamente para los discos nuevos agregados al sistema.


• 0: Detect-Only

• 1: Habilitado


drive-write-back-cache

string Muestra si la caché de escritura no simultánea está habilitada.

• Detect-Only: Cada nuevo disco insertado en el sistema mantiene su configuración actual de caché de escritura no simultánea.

• Habilitado: La caché de escritura no simultánea está habilitada para todos los discos. Esta es la configuración predeterminada.

• Deshabilitado: La caché de escritura no simultánea está deshabilitada para todos los discos.

drive-write-back-cache-numeric

string Equivalentes numéricos para valores drive-write-back-cache.

• 0: Detect-Only

• 1: Habilitado


drive-timeout-retry-max

uint8 Cantidad máxima de veces que se puede reintentar la operación de E/S de tiempo de espera de sesión antes de que falle la operación. El valor predeterminado es 3.

drive-attempt-timeout

uint8 Cantidad de segundos antes de que se anule la operación de E/S y se pueda volver a realizar el intento El valor predeterminado es 8 segundos.

drive-overall-timeout

uint8 Cantidad total de tiempo en segundos antes de que falle la operación de E/S independientemente de la configuración de drive-attempt-timeout y drive-timeout-retry-max. El valor predeterminado es 105 segundos.

disk-dsd-enable string Muestra si la característica de DSD está habilitada para los discos disponibles y las unidades de repuesto globales.

• Deshabilitado: DSD del disco está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: DSD del disco está habilitado.

disk-dsd-enable-numeric

string Equivalentes numéricos para valores disk-dsd-enable.


• 1: Habilitado

disk-dsd-delay uint16 Muestra la cantidad de minutos después de los cuales los discos disponibles y las unidades de repuesto globales se desactivan automáticamente. Si el retraso es de 0, la DSD está deshabilitada. Si DSD está habilitado, el período predeterminado es 15 minutos.


Ejemplo# show drive-parameters... <OBJECT basetype="drive-parameters" name="drive-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="smart" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="smart-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-write-back-cache" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-write-back-cache-numeric" type="string">2</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-timeout-retry-max" type="uint8">3</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-attempt-timeout" type="uint8">8</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-overall-timeout" type="uint8">105</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-enable" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-enable-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-delay" type="uint16">0</PROPERTY></OBJECT>...


drivesPropiedades

Tabla 23 Propiedades de drives


durable-id string ID de disco en el formato disk_receptáculo-ID.número-de-ranura.

enclosure-id uint32 ID de receptáculo.

slot uint32 ID de ranura del disco.

location string ID de receptáculo del disco e ID de la ranura.

port uint32 Para uso interno únicamente.

scsi-id uint32 SCSI ID asignado a este disco para el canal principal.

blocks uint64 Valor size sin formatear en bloques de 512 bytes.


vendor string Proveedor del disco.

model string Modelo del disco.

revision string Nivel de revisión de firmware de disco.

state string Muestra el estado o el uso del disco.

• AVAIL: El disco está disponible.• FAILED: El disco es inutilizable y debe reemplazarse. Las razones de este

estado incluyen: errores de medios excesivos; error de SMART; falla del hardware de disco; disco no admitido.

• GLOBAL SP: El disco es un repuesto global.• LEFTOVR: El disco es un remanente y puede volver a usarse después de la

eliminación de sus metadatos.• VDISK: El disco se usa en un disco virtual.• VDISK SP: El disco es un repuesto asignado a un disco virtual.

secondary-channel

uint32 SCSI ID asignado a este disco para el canal secundario.

container-index uint32 Índice del contenedor.

member-index uint32 Índice para este disco en la lisa de disco virtual.

type string Tipo de interfaz de disco.

• SAS: Puerto dual SAS.• SAS-S: Puerto único SAS.• SATA: Puerto dual SATA.• SATA-S: Puerto único SATA.

type-numeric string Equivalentes numéricos para valores type.

• 3: SATA

• 4: SAS

• 5: SATA-S

• 6: SAS-S


job-running string Si hay trabajos, se están ejecutando en el disco.

• (en blanco): Ninguno• DRSC: El disco se está corrigiendo.• EXPD: El disco virtual se está expandiendo.• INIT: El disco virtual se está inicializando.• RCON: El disco virtual se está reconstruyendo.• VRFY: El disco virtual se está verificando.• VRSC: El disco virtual se está corrigiendo.

job-running-numeric

string Equivalentes numéricos para valores job-running.

• 0: Ninguno• 2: INIT

• 3: RCON

• 4: VRFY

• 5: EXPD

• 6: VRSC

• 7: DRSC

blink uint32 • 0: El LED del localizador del disco no está iluminado.• 1: El LED del localizador del disco está iluminado.

speed uint32 No se utiliza.

lun uint32 No se utiliza.

smart string • Deshabilitado: SMART está deshabilitado para este disco.• Habilitado: SMART está habilitado para este disco.



• 1: Habilitado

dual-port uint32 • 0: Disco de puerto único.• 1: Disco de puerto doble.

error uint32 No se utiliza.

fc-p1-channel uint32 ID de canal del puerto 1.

fc-p1-device-id uint32 ID de dispositivo de puerto 1.

fc-p1-node-wwn string WWNN de puerto 1.

fc-p1-port-wwn string WWPN de puerto 1.

fc-p1-unit-number

uint32 Número de unidad del puerto 1.

fc-p2-channel uint32 Número de canal del puerto 2.

fc-p2-device-id uint32 ID de dispositivo de puerto 2.

fc-p2-node-wwn string WWNN de puerto 2.

fc-p2-port-wwn string WWPN de puerto 2.

fc-p2-unit-number

uint32 Número de unidad del puerto 2.

drive-down-code uint8 Código numérico que indica porqué el disco está desactivado.

Tabla 23 Propiedades de drives (continuación)



owner string El propietario actual, ya sea el propietario preferido durante el funcionamiento normal o el controlador asociado cuando el propietario preferido está desconectado.

• A: Controlador A.• B: Controlador B.

owner-numeric string Equivalentes numéricos para valores owner.

• 0: B

• 1: A

index uint32 Para uso interno únicamente.

rpm uint32 Disco RPM en unidades de 1000, como especifica el proveedor.

size string Capacidad del disco, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.

size-numeric string Valor size sin formatear en bloques de 512 bytes.

transfer-rate string Velocidad de transferencia de datos en Gbit/s del disco.

• 1.5

• 3.0

• 6.0

transfer-rate-numeric

string Para uso interno únicamente.

attributes string Muestra a qué controlador se conecta el disco de puerto único.


attributes-numeric


virtual-disk-serial

string Número de serie del disco virtual del disco, si hay.

enclosure-wwn string WWN de receptáculo.

status string Estado del disco.

• Correcto: El disco se encuentra presente y se comunica correctamente con el expansor.

• Desactivado: El disco se encuentra presente y la función DSD lo ha desactivado.

• Advertencia: El disco se encuentra presente pero el sistema tiene problemas de comunicación con el procesador LED del disco. Para discos y tipos de plano medio en donde este procesador también controla la potencia al disco, la falla del encendido puede producir un estado de Error.

• Error: El disco se encuentra presente pero el expansor no lo detecta.• Desconocido: Estado inicial cuando se detecta el disco por primera vez o

se enciende.• No está presente: La ranura del disco indica que no hay disco

presente.

health string Estado del disco.

• Correcto: El disco funciona normalmente.• Deficiente: El funcionamiento del disco es deficiente.• Error: Ocurrió una falla en el disco.• Desconocido: El estado se desconoce.• N/D: El estado no está disponible.




Ejemplo# show disks... <OBJECT basetype="drives" name="drive" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">disk_0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-id" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="slot" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="location" key="true" type="string">0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="port" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="scsi-id" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="blocks" blocksize="512" type="uint64">286749488</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="vendor" type="string">SEAGATE</PROPERTY> <PROPERTY name="model" type="string">ST9146802SS</PROPERTY> <PROPERTY name="revision" type="string">0003</PROPERTY> <PROPERTY name="state" type="string">VDISK</PROPERTY> <PROPERTY name="secondary-channel" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="container-index" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="member-index" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="type" type="string">SAS</PROPERTY> <PROPERTY name="type-numeric" type="string">4</PROPERTY> <PROPERTY name="job-running" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="job-running-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="blink" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="speed" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="lun" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="smart" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="smart-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="dual-port" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="error" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p1-channel" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p1-device-id" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p1-node-wwn" type="string">5000c50006d73afb</PROPERTY>


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 3: Desconocido

• 4: N/D


led-status string Estado LED del disco.

• En línea: El disco funciona normalmente.• Reconstrucción: El disco virtual del disco se está reconstruyendo.• Error: El disco tiene un error.• Pred. de error: El disco tiene un error predictivo.• ID: El LED del localizador está iluminado para identificar el disco.

led-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores led-status.

• 1: En línea

• 2: Reconstrucción

• 4: Error

• 8: Pred. de error

• 16: ID

• 32: Quitar

disk-dsd-count uint32 Cantidad de veces que la función DSD desactivó el disco.




<PROPERTY name="fc-p1-port-wwn" type="string">0000000000000000</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p1-unit-number" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p2-channel" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p2-device-id" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p2-node-wwn" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p2-port-wwn" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="fc-p2-unit-number" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-down-code" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="owner" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="owner-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="index" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="rpm" units="K" type="uint32">10</PROPERTY> <PROPERTY name="size" units="GB" type="string">146.8GB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-numeric" units="blocks512" type="string">286749488</PROPERTY> <PROPERTY name="transfer-rate" units="gbps" type="string">3.0</PROPERTY> <PROPERTY name="transfer-rate-numeric" units="gbps" type="string">11</PROPERTY> <PROPERTY name="attributes" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="attributes-numeric" type="string">11</PROPERTY> <PROPERTY name="virtual-disk-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-wwn" type="string">500c0ff0d8b6cb3c</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Up</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="led-status" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="led-status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-count" type="uint32">0</PROPERTY></OBJECT>...


email-parametersPropiedades

Tabla 24 Propiedades de email-parameters


email-notification

string Muestra si la notificación por correo electrónico (SMTP) de sucesos está habilitada.

• Deshabilitado: La notificación por correo electrónico está deshabilitada. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: La notificación por correo electrónico está habilitada.

email-notification-numeric

string Equivalentes numéricos para valores email-notification.


• 1: Habilitado

email-notification-filter

string El grado mínimo en virtud del cual el sistema debería enviar notificaciones:

• crit: Envía notificaciones sólo para los sucesos críticos.• error: Envía notificaciones para los sucesos críticos y de error.• warn: Envía notificaciones para las advertencias y los sucesos críticos y de

error.• info: Envía notificaciones para todos los sucesos.• none: Deshabilita las notificaciones por correo electrónico. Esta es la


email-notification-filter-numeric

string Equivalentes numéricos para valores email-notification-filter.

• 8: crit

• 4: error

• 2: warn

• 1: info

• 0: none

email-notify-address-1

string Hasta cuatro direcciones de correo electrónico para destinatarios de notificaciones de sucesos. En blanco de manera predeterminada.


string


string


string

email-server string La dirección IP del servidor de correo SMTP que utilizará para los mensajes de correo electrónico. En blanco de manera predeterminada.

email-domain string El nombre de dominio que, junto con el nombre del remitente, compone la dirección del “remitente” para la notificación remota. En blanco de manera predeterminada.

email-sender string El nombre del remitente que, junto con el nombre de dominio, compone la dirección del “remitente” para notificación remota. En blanco de manera predeterminada.


Ejemplo# show email-parameters... <OBJECT basetype="email-parameters" name="email-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="email-notification" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="email-notification-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="email-notification-filter" type="string">info</PROPERTY> <PROPERTY name="email-notification-filter-numeric" type="string">15</PROPERTY> <PROPERTY name="email-notify-address-1" type="string">[email protected]</PROPERTY> <PROPERTY name="email-notify-address-2" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="email-notify-address-3" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="email-notify-address-4" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="email-server" type="string">10.64.10.104</PROPERTY> <PROPERTY name="email-domain" type="string">mycompany.com</PROPERTY> <PROPERTY name="email-sender" type="string">system</PROPERTY></OBJECT>...


enclosure-componentsPropiedades

Ejemplo# show enclosure-status... <OBJECT basetype="enclosure-components" name="enclosure-component" oid="2" format="rows"> <PROPERTY name="type" type="string">Temp</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-unit-number" type="string">01</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="fru-partnnumber" type="string">BK829A</PROPERTY> <PROPERTY name="fru_serialnumber" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="additional-data" type="string">temp=35</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 25 Propiedades de enclosure-components


type string Tipo de componente.

• FAN: Unidad de ventilador de refrigeración• PSU: Unidad de fuente de alimentación• Temp: Sensor de temperatura• Voltaje: Sensor de voltaje• Disco: Módulo de unidad de disco

enclosure-unit-number

string Component ID.

status string Estado del componente.

• Ausente: No se encuentra el componente.• Error: Se produjo un error en el componente o al menos en un

subcomponente.• Advertencia: Un componente o al menos un subcomponente no funciona

normalmente.• Correcto: El componente y todos los subcomponentes funcionan

normalmente. El estado de la temperatura OK indica que el sensor funciona correctamente, no que la temperatura se encuentra dentro de un rango aceptable.

• N/D: El estado no está disponible.

fru-partnnumber string Número de parte de la unidad de repuesto in situ (FRU) que posee el componente.

fru_serialnumber string Número de serie de la FRU que contiene el componente.

additional-data string Datos adicionales, si corresponde.

• addr=: Para un disco, la dirección de ranura.• temp=: Para la temperatura de un sensor, la temperatura.• voltage=: Para el sensor de un voltaje, el voltaje.• --: Sin datos.


enclosure-fruPropiedades

Tabla 26 Propiedades de enclosure-fru


name string Nombre del FRU.

• CHASSIS_MIDPLANE: 2U chasis y tarjeta de circuito de panel medio• RAID_IOM: Módulo del controlador• IOM: Módulo de expansión• POWER_SUPPLY: Módulo de fuente de alimentación


part-number string Número de parte de la FRU.

serial-number string Número de serie de la FRU.




mfg-date string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se programó un PCBA o se fabricó un módulo de fuente de alimentación.

mfg-date-numeric




fru-location string Ubicación del FRU en el receptáculo.

• MID-PLANE SLOT: Panel medio del chasis.• UPPER IOM SLOT: Módulo del controlador o módulo de expansión A.• LOWER IOM SLOT: Módulo del controlador o módulo de expansión B.• LEFT PSU SLOT: Módulo de fuente de alimentación izquierdo, vista

posterior.• RIGHT PSU SLOT: Módulo de fuente de alimentación derecho, vista

posterior.

configuration-serialnumber

string Número de serie de la configuración.

fru-status string Estado de FRU.

• Ausente: El componente no está presente.• Error: Al menos un subcomponente tiene un error.• Correcto: Todos los subcomponentes funcionan normalmente.• No disponible: El estado no está disponible.


Ejemplo# show frus... <OBJECT basetype="enclosure-fru" name="fru" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="name" type="string">CHASSIS_MIDPLANE</PROPERTY> <PROPERTY name="description" type="string">description</PROPERTY> <PROPERTY name="part-number" type="string">490095-001</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="revision" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="dash-level" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="fru-shortname" type="string">Midplane/Chassis</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date" type="string">2008-09-30 07:00:00</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date-numeric" type="string">1222758000</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-location" type="string">Longmont,CO,US</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-vendor-id" key="true" type="string">0x03FD</PROPERTY> <PROPERTY name="fru-location" type="string">MID-PLANE SLOT</PROPERTY> <PROPERTY name="configuration-serialnumber" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="fru-status" type="string">OK</PROPERTY></OBJECT>...


enclosure-listPropiedades

Ejemplo# show disks encl... <OBJECT basetype="enclosure-list" name="drive" oid="40" format="rows"> <PROPERTY name="status" type="string">Up</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-id" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="slot" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="vendor" type="string">FUJITSU</PROPERTY> <PROPERTY name="model" type="string">MAX3147RC</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="size" units="GB" type="string">146.8GB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-numeric" units="blocks512" type="string">286739329</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 27 Propiedades de enclosure-list


status string Estado de la ranura del disco.

• No compatible

• Correcto

• Error

• Advertencia

• Irrecuperable


• Desconocido

• No disponible

• Desactivado


• 0: No compatible

• 1: Correcto

• 2: Error

• 3: Advertencia

• 4: Irrecuperable

• 5: No está presente

• 6: Desconocido

• 7: No disponible

• 20: Desactivado


slot uint32 ID de ranura del disco.

vendor string Proveedor del disco.

model string Modelo del disco.


size string Capacidad del disco, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.



enclosuresPropiedades

Tabla 28 Propiedades de enclosures


durable-id string ID de receptáculo en el número enclosure_de formato.


enclosure-wwn string WWN de receptáculo.

name string Nombre del receptáculo.

location string Ubicación del receptáculo; en blanco si no se establece ningún valor.

rack-number uint8 Número del bastidor que contiene el receptáculo.

rack-position uint8 Posición del receptáculo en el bastidor.

number-of-coolings-elements

uint8 Cantidad de unidades del ventilador en el receptáculo.

number-of-disks uint8 Cantidad de ranuras de disco (no instaladas en el disco) en el receptáculo.

number-of-power-supplies

uint8 Cantidad de suministro de alimentación en el receptáculo.

status string Estado de la ranura del disco.

• No compatible

• Correcto

• Error

• Advertencia

• Irrecuperable


• Desconocido

• No disponible

• Desactivado



• 1: Correcto

• 2: Error

• 3: Advertencia



• 6: Desconocido


• 20: Desactivado

midplane-serial-number

string Número de serie del plano medio.


• Degradado

• Error

• N/D


health-numeric string Equivalentes numéricos para valores health. Equipo MC:

• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D


hee string Si health no es Correcto, esto indica si este componente o uno de sus subcomponentes es el responsable.





• 0: none

• 1: self

• 2: child

• 3: both

vendor string Proveedor del receptáculo.

model string Modelo del receptáculo.


fru-location string Ubicación de FRU.

• MID-PLANE SLOT: Panel medio del chasis.• (en blanco): No aplicable.


mfg-date string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se programó un PCBA o se fabricó un módulo de fuente de alimentación.

mfg-date-numeric






emp-a-rev string Revisión de firmware del EMP del controlador A.

emp-b-rev string Revisión de firmware del EMP del controlador B.

rows uint8 Cantidad de filas en las ranuras del disco.

columns uint8 Cantidad de columnas en las ranuras del disco.

ranuras uint8 Cantidad de ranuras del disco en este receptáculo

drive-orientation

string • vertical: Los discos se orientan de manera vertical.• horizontal: Los discos se orientan de manera horizontal.

Tabla 28 Propiedades de enclosures (continuación)



drive-orientation-numeric

string Equivalentes numéricos para valores drive-orientation.

• 0: vertical

• 1: horizontal

enclosure-arrangement

string • vertical: Los discos se enumeran de manera vertical (por columna, de arriba a abajo, de derecha a izquierda).

• horizontal: Los discos se enumeran de manera horizontal (por fila, de izquierda a derecha, hacia abajo).

enclosure-arrangement-numeric

string Equivalentes numéricos para valores enclosure-arrangement.

• 0: vertical

• 1: horizontal

emp-a-busid string ID del canal SCSI para el EMP del controlador A.

emp-a-targetid string ID de destino SCSI para el EMP del controlador A.

emp-b-busid string ID del canal SCSI para el EMP del controlador B

emp-b-targetid string ID de destino SCSI para el EMP del controlador B.

emp-a string Muestra el nombre de campo EMP A en el formato de consola.

emp-a-ch-id-rev string Revisión de firmware y de la dirección SCSI del EMP del controlador A.

emp-b string Muestra el nombre de campo EMP B en el formato de consola.

emp-b-ch-id-rev string Revisión de firmware y de la dirección SCSI del EMP del controlador B.

midplane-type string Tipo de plano medio de la ranura.

• 2U12-3G: 2U alto, 12 ranuras del disco, interfaz de disco de 3 Gb.• 2U24-3G: 2U alto, 24 ranuras del disco, interfaz de disco de 3 Gb.• 2U12-6G: 2U alto, 12 ranuras del disco, interfaz de disco de 6 Gb.• 2U24-6G: 2U alto, 24 ranuras del disco, interfaz de disco de 6 Gb.• N/D: No disponible.

midplane-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores midplane-type.

• 0: 2U12-3G

• 1: 2U24-3G

• 2: 2U12-6G

• 3: 2U24-6G

enclosure-power string Potencia del receptáculo en vatios.

pcie2-capable string • Apagado: El receptáculo no puede usar PCI Express versión 2.

pcie2-capable-numeric

string Equivalentes numéricos para valores pcie2-capable.

• 0: Apagado

• 1: Encendido

Tabla 28 Propiedades de enclosures (continuación)



Ejemplo# show enclosures... <OBJECT basetype="enclosures" name="enclosures" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">enclosure_0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-id" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-wwn" type="string">500c0ff0d8b6cb3c</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="location" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="rack-number" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="rack-position" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-coolings-elements" type="uint8">2</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-disks" type="uint8">24</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-power-supplies" type="uint8">2</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Up</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="midplane-serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame" type="string">none</PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame-numeric" type="string">0</PROPERTY> ... <PROPERTY name="vendor" type="string">HP</PROPERTY> <PROPERTY name="model" type="string">SPS-CHASSIS</PROPERTY> <PROPERTY name="fru-shortname" type="string">Midplane/Chassis</PROPERTY> <PROPERTY name="fru-location" type="string">MID-PLANE SLOT</PROPERTY> <PROPERTY name="part-number" type="string">490095-001</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date" type="string">2009-07-30 23:06:07</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date-numeric" type="string">1248995167</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-location" type="string">Shunde,CN</PROPERTY> <PROPERTY name="description" type="string">description</PROPERTY> <PROPERTY name="revision" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="dash-level" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-rev" type="string">1109</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-rev" type="string">1109</PROPERTY> <PROPERTY name="rows" type="uint8">1</PROPERTY> <PROPERTY name="columns" type="uint8">24</PROPERTY> <PROPERTY name="slots" type="uint8">24</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-orientation" type="string">vertical</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-orientation-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-arrangement" type="string">vertical</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-arrangement-numeric" type="string">0</PROPERTY> ... <PROPERTY name="emp-a-busid" type="string">01</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-targetid" type="string">031</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-busid" type="string">00</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-targetid" type="string">031</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-ch-id-rev" type="string">01:031 1109</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-ch-id-rev" type="string">00:031 1109</PROPERTY> <PROPERTY name="midplane-type" type="string">2U24-3G</PROPERTY> <PROPERTY name="midplane-type-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-power" type="string">159.71</PROPERTY> <PROPERTY name="pcie2-capable" type="string">Off</PROPERTY> <PROPERTY name="pcie2-capable-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...

Basetypes integrados• unhealthy-component• controllers• power-supplies


eventsPropiedades

Ejemplo# show events... <OBJECT basetype="events" name="event" oid="2" format="packed"> <PROPERTY name="time-stamp" type="string">2010-10-28 11:58:47</PROPERTY> <PROPERTY name="time-stamp-numeric" type="string">1288267127</PROPERTY> <PROPERTY name="event-code" type="string">153</PROPERTY> <PROPERTY name="event-id" type="string">A39873</PROPERTY> <PROPERTY name="model" type="string">P2000 G3 iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="controller" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="severity" type="string">INFORMATIONAL</PROPERTY> <PROPERTY name="severity-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="message" type="string">The Storage Controller resumed communications with the Management Controller.</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 29 Propiedades de events


time-stamp string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se detectó este suceso.

time-stamp-numeric

string Valor time-stamp sin formatear.

event-code string Código de suceso. Para descripciones de código de suceso, consulte la Guía de referencia de las descripciones de sucesos.

event-id string ID del suceso.

model string Modelo de controlador.

serial-number string Número de serie del controlador.

controller string • A: Controlador A.• B: Controlador B.

controller-numeric

string Equivalentes numéricos para valores controller.

• 0: B

• 1: A

severity string Gravedad del suceso.

• CRÍTICO: Se produjo un error que puede provocar la desconexión del controlador. Resuelva el problema de inmediato.

• ERROR: Se produjo un error que puede afectar la integridad de datos o la estabilidad del sistema. Resuelva el problema cuanto antes.

• ADVERTENCIA: Se produjo un error que puede afectar la estabilidad del sistema pero no la integridad de datos. Evalúe el problema y resuélvalo si es necesario.

• INFORMACIONAL: Se produjo un cambio de estado o configuración, o algún problema que el sistema resolvió. No necesita hacer nada.

severity-numeric

string Equivalentes numéricos para valores severity.

• 0: INFORMACIONAL

• 1: ADVERTENCIA

• 2: ERROR

• 3: CRÍTICO

message string Mensajes que ofrecen detalles acerca del suceso.


expander-portsPropiedades

Tabla 30 Propiedades de expander-ports


durable-id string ID del puerto expansor.



controller-numeric


• 0: B

• 1: A

name string Puerto de salida

name-numeric string 3

status string Estado del puerto expansor.

• Correcto

• Advertencia

• Error


• Desconocido

• Desconectado


• 0: Correcto

• 1: Advertencia

• 2: Error


• 4: Desconocido

• 6: Desconectado


• Degradado

• Error

• N/D


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D



Ejemplo# show saz-link-health... <OBJECT basetype="expander-ports" name="expander-port" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">expport_out1_a1</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-id" key="true" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="controller" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">Out Port</PROPERTY> <PROPERTY name="name-numeric" type="string">3</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Disconnected</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">6</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">4</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string">All PHYs are disconnected</PROPERTY></OBJECT>...


fanPropiedades

Tabla 31 Propiedades de fan


durable-id string ID de la unidad del ventilador en el formato fan_ID-del-receptáculo.número-del-ventilador.

name string Nombre de la unidad del ventilador en el formato Fan loc:ubicación-PSU ID-de-fuente-de-alimentación, donde la ubicación se ve desde la parte posterior del receptáculo.

location string Ubicación de la unidad del ventilador en el formato Enclosure ID-del-receptáculo - ubicación, donde la ubicación se ve desde la parte posterior del receptáculo.


• Degradado

• Error

• N/D


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D


status string Estado de la unidad del ventilador.

• Correcto

• Advertencia

• Error


• Desconocido

• Desconectado


• 0: Correcto

• 1: Advertencia

• 2: Error


• 4: Desconocido

• 6: Desconectado

speed uint32 Velocidad del ventilador (RPM).

position string Posición de la unidad del ventilador, como se ve desde la parte posterior del receptáculo.

• Izquierda

• Derecha

• Parte superior

• Parte inferior

position-numeric


• 0: Izquierda

• 1: Derecha




Ejemplo# show power-supplies... <OBJECT basetype="fan" name="fan-details" oid="29" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">fan_0.1</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">Fan Loc:right-PSU 1</PROPERTY> <PROPERTY name="location" type="string">Enclosure 0 - Right</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Up</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="speed" type="uint32">4120</PROPERTY> <PROPERTY name="position" type="string">Right</PROPERTY> <PROPERTY name="position-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="fw-revision" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="hw-revision" type="string">N/A</PROPERTY></OBJECT>...

serial-number string Número de serie de una unidad de ventilador en un receptáculo de unidad D2700 o N/D.

fw-revision string Revisión de firmware de una unidad de ventilador en un receptáculo de unidad D2700 o N/D.

hw-revision string Revisión de hardware de una unidad de ventilador en un receptáculo de unidad D2700 o N/D.

Tabla 31 Propiedades de fan (continuación)



fc-portPropiedades

Ejemplo# show ports... <OBJECT basetype="fc-port" name="port-details" oid="2" format="rows"> <PROPERTY name="configured-topology" type="string">Loop</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-loop-id" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 32 Propiedades de fc-port


configured-topology

string Topología configurada.

• Loop: Conmutador de ciclo arbitrado de canal de fibra (público o privado).• Point-to-Point: Canal de fibra punto a punto.• Auto: Bucle preferencial; de lo contrario, punto a punto, según el tipo de

conexión detectado. Esta es la configuración predeterminada.

primary-loop-id string ID de ciclo principal; 0–125 o en blanco si no es aplicable.


host-port-statisticsPropiedades

Ejemplo# show host-port-statistics... <OBJECT basetype="host-port-statistics" name="host-port-statistics" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">hostport_A1</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iops" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-reads" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-writes" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="queue-depth" type="uint32">0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 33 Propiedades de host-port-statistics


durable-id string ID de puerto del host en el formato hostport_ID-del-controlador-y-número-de-puerto.

bytes-per-second






number-of-writes



data-read-numeric





queue-depth uint32 Cantidad de operaciones de E/S pendientes actualmente en funcionamiento.


hostsPropiedades

Ejemplo# show hosts... <OBJECT basetype="hosts" name="hosts" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="host-id" key="true" type="string">2ffc00c0dd13a447</PROPERTY> <PROPERTY name="host-name" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="host-discovered" type="string">Yes</PROPERTY> <PROPERTY name="host-mapped" type="string">Yes</PROPERTY> <PROPERTY name="host-profile" type="string">Standard</PROPERTY> <PROPERTY name="host-bus-type" type="string">FC</PROPERTY> <PROPERTY name="host-port-bits-a" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="host-port-bits-b" type="uint32">0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 34 Propiedades de hosts


host-id string Puerto WWN de host FC o SAS o el nombre del nodo del iniciador de host iSCSI (normalmente, el IQN).

host-name string Nombre definido por el usuario del puerto de host o en blanco.

host-discovered string • Sí: Se descubrió el host y su entrada se creó automáticamente.• No: La entrada del host se creó manualmente.

host-mapped string • Sí: Por lo menos, se asigna explícitamente un volumen al host.• No: No se asignan volúmenes explícitamente al host.

host-profile string • Estándar: El host permite que LUN 0 pueda emplearse en una asignación.• OpenVMS: El host no permite que LUN 0 pueda emplearse en una

asignación.• HP-UX: El host permite que LUN 0 pueda emplearse en una asignación y

utiliza Direccionamiento plano de espacio.

host-bus-type string Tipo de interfaz de host.

• FC

• SAS

• iSCSI

host-port-bits-a

uint32 Para uso interno únicamente.

host-port-bits-b

uint32 Para uso interno únicamente.


host-viewPropiedades

Ejemplo# show host-maps... <OBJECT basetype="host-view" name="host-view" oid="1" format="labeled"> <PROPERTY name="id" key="true" type="string">2ffc00c0dd13a447</PROPERTY> <PROPERTY name="hba-nickname" type="string">Lab_server</PROPERTY> <PROPERTY name="host-profile" type="string">Standard</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• host-view-mappings

Tabla 35 Propiedades de host-view


id string Puerto WWN de host FC o SAS o el nombre del nodo del iniciador de host iSCSI (normalmente, el IQN).

hba-nickname string Nombre definido por el usuario del puerto de host o en blanco.

host-profile string • Estándar: El host permite que LUN 0 se pueda asignar. Esta es la configuración predeterminada.

• OpenVMS: El host no permite que LUN 0 pueda emplearse en una asignación.

• HP-UX: El host permite que LUN 0 pueda emplearse en una asignación y utiliza Direccionamiento plano de espacio.


host-view-mappingsPropiedades

Ejemplo# show host-maps... <OBJECT basetype="host-view-mappings" name="volume-view" oid="4" format="rows"> <PROPERTY name="volume-name" type="string">vd1_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="lun" type="string">10</PROPERTY> <PROPERTY name="access" type="string">read-write</PROPERTY> <PROPERTY name="ports" type="string">A1,B1</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 36 Propiedades de host-view-mappings


volume-name string Nombre del volumen.

volume-serial string Número de serie del volumen.

lun string LUN que puede emplearse en una asignación.

access string Tipo de acceso que puede emplearse en una asignación.

• read-write: El host tiene acceso de escritura y de lectura al volumen.• read-only: El host tiene acceso de lectura al volumen.• no-access: El host tiene denegado el acceso al volumen.

ports string Puertos del host del controlador que puede emplearse en una asignación.


inquiryPropiedades

Ejemplo# show inquiry... <OBJECT basetype="inquiry" name="inquiry-controller-a" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="mc-fw" type="string">L230A045</PROPERTY> <PROPERTY name="mc-loader" type="string">not set</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-fw" type="string">T230A20_256</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-loader" type="string">23.008</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="mac-address" type="string">00:C0:FF:29:41:05</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address" type="string">10.134.101.50</PROPERTY> <PROPERTY name="nvram-defaults" type="string">----</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 37 Propiedades de inquiry


mc-fw string Versión del firmware del controlador de administración.

mc-loader string Versión del firmware de carga del controlador de administración.


sc-loader string Versión del firmware de carga del controlador de almacenamiento.

serial-number string Número de serie del controlador.



nvram-defaults string Para uso interno únicamente.


iscsi-parametersPropiedades

Tabla 38 Propiedades de iscsi-parameters


chap string Muestra si el protocolo de autenticación Challenge-Handshake (CHAP) está habilitado.

• Habilitado: CHAP está habilitado.• Deshabilitado: CHAP está deshabilitado. Esta es la configuración

predeterminada.

chap-numeric string Equivalentes numéricos para valores chap.


• 1: Habilitado

jumbo-frames string Muestra si la compatibilidad para tramas gigantes está habilitada.

• Habilitado: La compatibilidad para tramas gigantes está habilitada.• Deshabilitado: La compatibilidad para tramas gigantes está

deshabilitada. Esta es la configuración predeterminada.

jumbo-frames-numeric

string Equivalentes numéricos para valores jumbo-frames.


• 1: Habilitado

isns string Muestra si la compatibilidad para Internet Storage Name Service (iSNS) está habilitada.

• Habilitado: iSNS está habilitado.• Deshabilitado: iSNS está deshabilitado. Esta es la configuración

predeterminada.

isns-numeric string Equivalentes numéricos para valores isns.


• 1: Habilitado

isns-ip string Dirección del servidor iSNS. La dirección predeterminada son todo ceros.

isns-alt-ip string Dirección del servidor iSNS alternativo. La dirección predeterminada son todo ceros.

iscsi-speed string Velocidad del enlace del puerto host iSCSI.

• auto: La velocidad correcta se negocia automáticamente. Esta es la configuración predeterminada.

• 1Gbps: La velocidad se fuerza a 1 Gbit/s, y omite el downshift que puede ocurrir durante la negociación automática con HBA de 1 Gbit/s. Esta configuración no se aplica a HBA de 10 Gbit/s.

iscsi-speed-numeric

string Equivalentes numéricos para valores iscsi-speed.

• 0: auto

• 1: 1Gbps

iscsi-ip-version

uint8 Versión de SCSI IP.

• 4: Las direcciones del puerto del host iSCSI usan el formato IPv4. Esta es la configuración predeterminada.

• 6: Las direcciones del puerto del host iSCSI usan el formato IPv6.


Ejemplo# show iscsi-parameters... <OBJECT basetype="iscsi-parameters" name="iscsi-parameter" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="chap" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="chap-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="jumbo-frames" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="jumbo-frames-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="isns" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="isns-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="isns-ip" type="string">0.0.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="isns-alt-ip" type="string">0.0.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="iscsi-speed" type="string">auto</PROPERTY> <PROPERTY name="iscsi-speed-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iscsi-ip-version" type="uint8">4</PROPERTY></OBJECT>...


iscsi-portPropiedades

Ejemplo# show ports... <OBJECT basetype="iscsi-port" name="port-details" oid="6" format="rows"> <PROPERTY name="ip-version" type="string">IPv4</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-ip-address" type="string">10.134.101.150</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-gateway" type="string">10.134.0.1</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-netmask" type="string">255.255.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="mac-address" type="string">00:C0:FF:29:50:42</PROPERTY> <PROPERTY name="secondary-ip-address" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="secondary-gateway" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="secondary-netmask" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="secondary-mac-address" type="string"></PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 39 Propiedades de iscsi-port


ip-version string Versión de SCSI IP.

• 4: Las direcciones del puerto del host iSCSI usan el formato IPv4. Esta es la configuración predeterminada.

• 6: Las direcciones del puerto del host iSCSI usan el formato IPv6.

primary-ip-address

string Dirección IP principal.

primary-gateway string Dirección IP de puerta de enlace principal.

primary-netmask string Dirección IP de máscara de subred principal.

mac-address string Dirección MAC principal.

secondary-ip-address

string Dirección IP secundaria, que se muestra durante la conmutación por error.

secondary-gateway

string Dirección IP del gateway secundario, que se muestra durante la conmutación por error.

secondary-netmask

string Dirección IP de la máscara de subred secundaria, que se muestra durante la conmutación por error.

secondary-mac-address

string Dirección MAC secundaria, que se muestra durante la conmutación por error.


job-parametersPropiedades

Ejemplo# show job-parameters... <OBJECT basetype="job-parameters" name="job-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="background-scrub" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="background-scrub-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-firmware-upgrade" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="partner-firmware-upgrade-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="utility-priority" type="string">Medium</PROPERTY> <PROPERTY name="utility-priority-numeric" type="string">1</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 40 Propiedades de job-parameters


background-scrub

string Muestra si los discos en los discos virtuales se verifican automáticamente para establecer la existencia de defectos en los discos a fin de garantizar el estado del sistema.

• Deshabilitado: El arrastre de fondo de disco virtual está deshabilitado.• Habilitado: El arrastre de fondo de disco virtual está habilitado. Esta es


background-scrub-numeric

string Equivalentes numéricos para valores background-scrub.

partner-firmware-upgrade

string Muestra si se supervisan las versiones del firmware de los componentes y si se actualizarán automáticamente en el controlador del socio.

• Deshabilitado: La actualización del firmware del asociado está deshabilitada.

• Habilitado: La actualización del firmware del asociado está habilitada. Esta es la configuración predeterminada.

partner-firmware-upgrade-numeric

string Equivalentes numéricos para valores partner-firmware-upgrade.


• 1: Habilitado

utility-priority

string Prioridad en la que las utilidades de redundancia de datos, como la verificación y la reconstrucción del disco virtual, se ejecutan en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema. (Esto no afecta el arrastre de fondo de disco virtual, que siempre se ejecuta con prioridad “en el fondo”).

• Elevado: Las utilidades tienen mayor prioridad que el host de E/S. Se utiliza cuando la máxima prioridad es que el sistema vuelva a un estado completo de tolerancia a errores. Esto puede provocar que E/S sobrecargado sea más lento de lo normal. Esta es la configuración predeterminada.

• Mediano: El rendimiento de la utilidad se equilibra con el rendimiento del host de E/S.

• Bajo: Las utilidades se ejecutan a velocidad menor con un efecto mínimo en el host de E/S. Se utiliza cuando el flujo de datos sin interrupción, como en un servidor web, es más importante que la redundancia de datos.

utility-priority-numeric

string Equivalentes numéricos para valores utility-priority.

• 0: Alto

• 1: Mediano

• 2: Bajo


licensePropiedades

Tabla 41 Propiedades de license


license-key string • clave: La licencia está instalada y es válida.• no instalada: La licencia no es válida o no está instalada.

platform-max-snapshots

uint32 Cantidad máxima de instantáneas que permite la licencia de mayor nivel.

base-max-snapshots

uint32 Cantidad máxima de instantáneas permitidas sin la licencia instalada.

max-snapshots uint32 Cantidad máxima de instantáneas permitidas por la licencia instalada.

in-use-snapshots

uint32 Cantidad de instantáneas con licencia existentes.

max-snapshots-expiry

string Estado de la licencia de la función de instantánea.

• Nunca: La licencia no se vence.• días: Cantidad de días restantes de la licencia temporal.• Caducada: La licencia temporal se ha vencido y no se puede renovar.

max-snapshots-expiry-numeric

string Equivalentes numéricos para valores max-snapshots-expiry.

• 0: Nunca

• 255: Caducado

• días: Cantidad de días restantes

volume-copy string Muestra si la función de la copia del volumen está habilitada.

• Deshabilitado: La copia del volumen está deshabilitada.• Habilitado: La copia del volumen está habilitada.

volume-copy-numeric

string Equivalentes numéricos para valores volume-copy.


• 1: Habilitado

volume-copy-expiry

string Muestra cuándo caduca la licencia de la copia del volumen.

• Nunca:Siempre habilitada y no se vence.

volume-copy-expiry-numeric

string Equivalentes numéricos para valores volume-copy-expiry.

• 0: Nunca

remote-snapshot-replication

string Muestra si la función Instantánea remota está habilitada.

• Deshabilitado: Instantánea remota está deshabilitada.• Habilitado: Instantánea remota está habilitada.

remote-snapshot-replication-numeric

string Equivalentes numéricos para valores remote-snapshot-replication.


• 1: Habilitado

remote-snapshot-replication-expiry

string Muestra cuándo caduca la función Instantánea remota.

• Nunca: Se ha comprado la licencia y no caduca.• días: Cantidad de días restantes de la licencia temporal.• Caducada: La licencia temporal se ha vencido y no se puede renovar.• N/D: No tiene licencia instalada.


remote-snapshot-replication-expiry-numeric

string Equivalentes numéricos para valores remote-snapshot-replication.

• 0: Nunca

• 255: Caducado

• días: Cantidad de días restantes

vds string Muestra si el proveedor de hardware del Servicio de Disco Virtual (VDS) está habilitado.

• Deshabilitado: VDS está deshabilitado.• Habilitado: VDS está habilitado.

vds-numeric string Equivalentes numéricos para valores vds.


• 1: Habilitado

vds-expiry string Muestra cuándo caduca el proveedor de hardware del Servicio de Disco Virtual (VDS).


vds-expiry-numeric

string Equivalentes numéricos para valores vds-expiry.

• 0: Nunca

vss string Muestra si el proveedor de hardware del Servicio de Instantáneas de Volumen (VSS) está habilitado.

• Deshabilitado: VSS está deshabilitado.• Habilitado: VSS está habilitado.

vss-numeric string Equivalentes numéricos para valores vss.


• 1: Habilitado

vss-expiry string Muestra cuándo caduca el proveedor de hardware del Servicio de Instantáneas de Volumen (VSS).


vss-expiry-numeric

string Equivalentes numéricos para valores vss-expiry.

• 0: Nunca

dsd string Muestra si la función Giro de unidades (DSD) está habilitada.

• Deshabilitado: DSD está deshabilitado.• Habilitado: DSD está habilitado.

dsd-numeric string Equivalentes numéricos para valores dsd.


• 1: Habilitado

dsd-expiry string Muestra cuándo caduca la función Giro de unidades (DSD).


dsd-expiry-numeric

string Equivalentes numéricos para valores dsd-expiry.

• 0: Nunca

Tabla 41 Propiedades de license (continuación)



Ejemplo# show license...<OBJECT basetype="license" name="license" oid="1"> <PROPERTY name="license-key" key="true" type="string">key</PROPERTY> <PROPERTY name="platform-max-snapshots" type="uint32">1024</PROPERTY> <PROPERTY name="base-max-snapshots" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="max-snapshots" type="uint32">128</PROPERTY> <PROPERTY name="in-use-snapshots" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="max-snapshots-expiry" type="string">Never</PROPERTY> <PROPERTY name="max-snapshots-expiry-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-copy" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-copy-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-copy-expiry" type="string">Never</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-copy-expiry-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-snapshot-replication" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-snapshot-replication-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-snapshot-replication-expiry" type="string">Never</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-snapshot-replication-expiry-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="vds" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="vds-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="vds-expiry" type="string">Never</PROPERTY> <PROPERTY name="vds-expiry-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="vss" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="vss-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="vss-expiry" type="string">Never</PROPERTY> <PROPERTY name="vss-expiry-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="dsd" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="dsd-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="dsd-expiry" type="string">Never</PROPERTY> <PROPERTY name="dsd-expiry-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...


log-header-tablePropiedades

EjemploDe la salida del registro de depuración guardado de SMU a un archivo:

... <OBJECT basetype="log-header-table" name="log-header" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="log-contact" type="string">John Smith</PROPERTY> <PROPERTY name="log-email" type="string">[email protected]</PROPERTY> <PROPERTY name="log-phone" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="log-comments" type="string">Logs after controller B failure.</PROPERTY> <PROPERTY name="log-content" type="uint32">8191</PROPERTY> <PROPERTY name="log-timestamp" type="string">2011-02-11 08:38:21</PROPERTY> <PROPERTY name="log-timestamp-numeric" type="string">1297413501</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 42 Propiedades de log-header-table


log-contact string Nombre de la persona de contacto, si está especificado en el panel Guardar registros de SMU.

log-email string Dirección de correo electrónico del contacto, si está especificado en el panel Guardar registros de SMU.

log-phone string Teléfono del contacto, si está especificado en el panel Guardar registros de SMU.

log-comments string Comentarios que describen el problema y especifican la fecha y la hora cuando sucedió, si está especificado en el panel Guardar registros de SMU.

log-content uint32 Para uso interno únicamente.

log-timestamp string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que el contenido del registro se guardó en el archivo.

log-timestamp-numeric

string Valor log-timestamp sin formatear.


master-volumesPropiedades

Ejemplo# show master-volumes... <OBJECT basetype="master-volumes" name="master-volume" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="virtual-disk-name" type="string">vd01</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">vd01_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="size" units="MB" type="string">1999.9MB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-numeric" units="blocks512" type="string">3906240</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Available</PROPERTY> <PROPERTY name="status-reason" type="string">---</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-pool-name" type="string">sp00c0ff29410500003</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshots" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-data" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-data-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="rollback" type="string">---</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 43 Propiedades de master-volumes


virtual-disk-name

string Nombre del disco virtual.

serial-number string Número de serie del volumen maestro.

name string Nombre del volumen maestro.

size string Tamaño del volumen maestro, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.


status string Estado del volumen maestro.

• Disponible: El volumen maestro está disponible.• No disponible: El volumen maestro no está disponible.

status-reason string Más información sobre el valor status.

• El volumen maestro no está disponible: No se puede acceder al volumen maestro.

• No se encontró el volumen maestro: El volumen maestro no se encuentra.

• RV: Volumen de réplica (volumen principal o volumen secundario).• RV preparado: Volumen preparado para réplica, que podría convertirse

en un volumen secundario en un conjunto de réplica.• No se puede acceder a SP: No se puede acceder al grupo de

instantáneas.• No se encontró SP: No se encontró el grupo de instantáneas.• ---: El volumen maestro está disponible.

snap-pool-name string Nombre del grupo de instantáneas.

snapshots string Cantidad de instantáneas que existen en el volumen maestro.

snap-data string Cantidad de espacio de grupo de instantáneas que ocupa el volumen maestro para sus instantáneas asociadas (datos conservados y escritos).

snap-data-numeric

string Valor snap-data sin formatear en bloques de 512 bytes.

rollback string • valor: Porcentaje completo si una reversión está en progreso.• ---: No hay reversiones en progreso.


network-parametersPropiedades

Ejemplo# show network-parameters... <OBJECT basetype="network-parameters" name="controller-a" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">mgmtport_a</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address" key="true" type="string">10.134.101.50</PROPERTY> <PROPERTY name="gateway" type="string">10.134.0.1</PROPERTY> <PROPERTY name="subnet-mask" type="string">255.255.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="mac-address" type="string">00:c0:ff:29:41:05</PROPERTY> <PROPERTY name="addressing-mode" type="string">Manual</PROPERTY> <PROPERTY name="addressing-mode-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="ping-broadcast" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="ping-broadcast-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 44 Propiedades de network-parameters


durable-id string ID del puerto de red del controlador en el formato mgmtport_ID-del-controlador.


gateway string Dirección IP de puerta de enlace de puertos de red del controlador

subnet-mask string máscara de subred IP de puertos de red del controlador


addressing-mode string • Manual: Obtiene la dirección de red de la configuración manual (estática).• DHCP: Usa DHCP para obtener la dirección de red. Esta es la configuración

predeterminada.

addressing-mode-numeric

string Equivalentes numéricos para valores addressing-mode.


• Degradado

• Error

• N/D


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D


ping-broadcast string • Habilitado: El sistema responderá a un ping de publicación.• Deshabilitado: El sistema no responderá a un ping de publicación.

ping-broadcast-numeric

string Equivalentes numéricos para valores ping-broadcast.


• 1: Habilitado


ntp-statusPropiedades

Ejemplo# show ntp-status... <OBJECT basetype="ntp-status" name="ntp-status" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="ntp-status" type="string">deactivated</PROPERTY> <PROPERTY name="ntp-server-address" type="string">0.0.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="ntp-contact-time" type="string">none</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 45 Propiedades de ntp-status


ntp-status string Muestra si el uso del protocolo de tiempo de red (NTP) está habilitado.

• activado: NTP está habilitado.• desactivado: NTP está deshabilitado. Esta es la configuración

predeterminada.

ntp-server-address

string • 0.0.0.0: La dirección IP del servidor NTP no está configurada.• Dirección IP del servidor NTP.

ntp-contact-time

string • Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), del último mensaje recibido del servidor NTP.

• none: Sin contacto.


policy-thresholdPropiedades

Ejemplo# show snap-pools... <OBJECT basetype="policy-threshold" name="snap-pool-policy" oid="3" format="rows"> <PROPERTY name="threshold" type="string">Error</PROPERTY> <PROPERTY name="percent-usage" type="string">90%</PROPERTY> <PROPERTY name="policy" type="string">Auto Expand</PROPERTY> <PROPERTY name="size-to-expand" units="GB" type="string">10.7GB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-to-expand-numeric" units="blocks512" type="string">20971520</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 46 Propiedades de policy-threshold


threshold string • Advertencia: El grupo de instantáneas está bastante lleno. Cuando se alcanza este umbral, se genera un suceso para alertar al administrador. El valor predeterminado es 75%.

• Error: El grupo de instantáneas se está por completar y si no se toman medidas correctivas es posible que se pierdan datos instantáneos. Cuando se alcanza el umbral, se genera un suceso que advierte al administrador y ejecuta la política asociada de grupo de instantáneas. El valor predeterminado es 90%.

• Crítico: El grupo de instantáneas está completo en un 98% y la pérdida de datos es inminente. Cuando se alcanza el umbral, se genera un suceso que advierte al administrador y ejecuta la política asociada de grupo de instantáneas.

percent-usage string El porcentaje del espacio del grupo de instantáneas utilizado que activa la política de umbral de error.

policy string • autoexpand: Intenta expandir el grupo de instantáneas con el valor size-to-expand. Si el uso del espacio del grupo de instantáneas alcanza el porcentaje especificado por el umbral de error, el sistema registrará el suceso de advertencia 230 e intentará expandir el grupo de instantáneas mediante el valor size-to-expand del grupo de instantáneas (a continuación).• Si el grupo instantáneas se expande correctamente, el sistema registrará

el suceso de información 444.• Si el grupo instantáneas no se puede expandir porque no hay espacio

suficiente disponible en el disco virtual, el sistema registrará el suceso de advertencia 444 y eliminará automáticamente la instantánea más antigua que no sea actualmente un punto de sincronización.

Cada vez que se alcanza el umbral de error del grupo instantáneas y el sistema no puede expandir automáticamente disco virtual, se elimina la instantánea existente más antigua (que no esté en el punto de sincronización actual) Este comportamiento se produce para cada grupo de instantáneas independientemente, según el uso del espacio.

• deleteoldestsnapshot: Elimina la instantánea más antigua.• deletesnapshots: Elimina todas las instantáneas.• haltwrites: Detiene las escrituras en el grupo de instantáneas.• notifyonly: Crea un suceso para notificar al administrador.

size-to-expand string • tamaño: Para la política autoexpand, el tamaño (formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales) al cual expandir el grupo de instantáneas cuando se alcanza el umbral.

• N/D: La política no está configurada en autoexpand.

size-to-expand-numeric

string Valor size-to-expand sin formatear en bloques de 512 bytes.


portPropiedades

Tabla 47 Propiedades de port


durable-id string ID de puerto del host del controlador en el formato hostport_ID-del-controlador-y-número-de-puerto.


controller-numeric


• 0: B

• 1: A

port string ID del controlador y número de puerto.

port-type string • FC: Canal de fibra.• iSCSI: SCSI de Internet.• SAS: SCSI conectada en serie.

port-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores port-type.

• 6: FC

• 8: SAS

• 9: iSCSI

media string • FC(P): Canal de fibra punto a punto.• FC(L): Conmutador de ciclo arbitrado de canal de fibra.• FC(-): No aplicable, como si el puerto estuviera desconectado.• SAS: SCSI conectada en serie.• iSCSI: SCSI de Internet.

target-id string Puerto WWN o IQN.

status string Estado del puerto.

• Correcto

• Advertencia

• Error


• Desconocido

• Desconectado


• 0: Correcto

• 1: Advertencia

• 2: Error


• 4: Desconocido

• 6: Desconectado


actual-speed string Velocidad real de puerto en Mbit/s o Gbit/s.

• 10Mb

• 100 Mb

• 1Gb

• 1.5Gb

• 2Gb

• 3Gb

• 4Gb

• 6Gb

• 8Gb

• 10Gb

• (en blanco): El puerto está desconectado.

actual-speed-numeric

string Equivalentes numéricos para valores actual-speed.

• 0: 1Gb

• 1: 2Gb

• 2: 4Gb

• 4: 1.5Gb

• 5: 3Gb

• 6: 6Gb

• 7: 8Gb

• 8: 10Mb

• 9: 100 Mb

• 10: 10Gb

• 255: El puerto está desconectado.

configured-speed

string Velocidad de puerto configurada en Gbit/s.

• Auto (predeterminado)• 2Gb

• 4Gb

• 8Gb

configured-speed-numeric

string Equivalentes numéricos para valores configured-speed.

• 1: 2Gb

• 2: 4Gb

• 3: Auto

• 7: 8Gb


• Degradado

• Error

• N/D


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D


Tabla 47 Propiedades de port (continuación)



Ejemplo# show ports... <OBJECT basetype="port" name="ports" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">hostport_A0</PROPERTY> <PROPERTY name="controller" key="true" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-numeric" key="true" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="port" key="true" type="string">A0</PROPERTY> <PROPERTY name="port-type" type="string">FC</PROPERTY> <PROPERTY name="port-type-numeric" type="string">6</PROPERTY> <PROPERTY name="media" type="string">FC(L)</PROPERTY> <PROPERTY name="target-id" type="string">207000c0ffd8b6cb</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Up</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="actual-speed" type="string">8Gb</PROPERTY> <PROPERTY name="actual-speed-numeric" type="string">7</PROPERTY> <PROPERTY name="configured-speed" type="string">Auto</PROPERTY> <PROPERTY name="configured-speed-numeric" type="string">3</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string">Host port is OK</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• fc-port• iscsi-port• saz-port


power-suppliesPropiedades

Tabla 48 Propiedades de power-supplies


durable-id string ID de la fuente de alimentación en el formato psu_ID-del-receptáculo.número-de-la-fuente-de-alimentación.

serial-number string Número de serie de la fuente de alimentación.


name string Nombre de la fuente de alimentación en el formato PSU número-de-la-fuente-de-alimentación Loc:-PSU, como se ve desde la parte posterior del receptáculo.

revision string Nivel de revisión del hardware del FRU.

model string Modelo de fuente de alimentación.

vendor string Proveedor de la fuente de alimentación.

location string Ubicación de la fuente de alimentación en el formato Enclosure ID-del-receptáculo - , como se ve desde la parte posterior del receptáculo.

position string Posición de la fuente de alimentación, como se ve desde la parte posterior del receptáculo.

• Izquierda

• Derecha

• Parte superior

• Parte inferior

position-numeric


• 0: Izquierda

• 1: Derecha






mfg-date string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se fabricó el módulo de fuente de alimentación.

mfg-date-numeric




configuration-serialnumber

string Número de serie de la configuración.

dc12v uint32 Voltaje de la fuente de alimentación de 12 voltios en la centésima parte de un voltio.

dc5v uint32 Voltaje de la fuente de alimentación de 5 voltios en la centésima parte de un voltio.

dc33v uint32 Voltaje de la fuente de alimentación de 3.3 voltios en la centésima parte de un voltio.


Ejemplo# show power-supplies... <OBJECT basetype="power-supplies" name="power-supplies" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="durable-id" type="string">psu_0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="description" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">PSU 0 Loc:left-PSU</PROPERTY> <PROPERTY name="revision" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="model" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="vendor" type="string">04</PROPERTY> <PROPERTY name="location" type="string">Enclosure 0 - Left</PROPERTY> <PROPERTY name="position" type="string">Left</PROPERTY> <PROPERTY name="position-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="part-number" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="dash-level" type="string"></PROPERTY>


• Degradado

• Error

• N/D


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D


health-blame string Si health no es Correcto, esto indica si este componente o uno de sus subcomponentes es el responsable.





• 0: none

• 1: self

• 2: child

• 3: both

status string Estado de la fuente de alimentación.

• Correcto

• Advertencia

• Error


• Desconocido


• 0: Correcto

• 1: Advertencia

• 2: Error


• 4: Desconocido

Tabla 48 Propiedades de power-supplies (continuación)



<PROPERTY name="fru-shortname" type="string">AC Power Supply</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date" type="string">2009-08-13 05:06:23</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-date-numeric" type="string">1250139983</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-location" type="string">Shenzhen,Guangdong,CN</PROPERTY> <PROPERTY name="mfg-vendor-id" key="true" type="string">0x048F</PROPERTY> <PROPERTY name="configuration-serialnumber" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="dc12v" type="uint32">1202</PROPERTY> <PROPERTY name="dc5v" type="uint32">513</PROPERTY> <PROPERTY name="dc33v" type="uint32">352</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame" type="string">none</PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame-numeric" type="string">0</PROPERTY> ... <PROPERTY name="status" type="string">Up</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">0</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• unhealthy-component• fan


redundancyPropiedades

Tabla 49 Propiedades de redundancy


redundancy-mode string • ULP Active-Active: Ambos controladores están activos al utilizar ULP (Presentación LUN unificada, Unified LUN Presentation). Los datos de los volúmenes configurados para utilizar la memoria caché de escritura no simultánea se duplican automáticamente entre los dos controladores para proporcionar tolerancia ante errores.

• Controlador único: El receptáculo incluye un único controlador.

redundancy-mode-numeric

string Equivalentes numéricos para valores redundancy-mode.

• 8: ULP Active-Active

• 9: Single Controller

redundancy-status

string • Redundante: Ambos controladores son operacionales.• En funcionamiento pero no redundante: En el modo activo-activo,

un controlador es operacional y el otro está desconectado. En el modo controlador único, el controlador está operacional.

• Desconocido: No hay disponible información de ranuras.

redundancy-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores redundancy-status.

• 8: Redundante

• 9: En funcionamiento pero no redundante

• 10: Desconocido

controller-a-status

string • En funcionamiento: El controlador funciona.• Inactivo: El controlador está instalado, pero no funciona.• No instalado: El controlador no está instalado.

controller-a-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores controller-a-status.


• 1: Inactivo

• 2: No instalado

controller-a-serial-number

string • Número de serie del módulo del controlador.• No disponible: El controlador esta desactivado o no está instalado.

controller-b-status

string • En funcionamiento: El controlador funciona.• Inactivo: El controlador está instalado, pero no funciona.• No instalado: El controlador no está instalado.

controller-b-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores controller-b-status.


• 1: Inactivo

• 2: No instalado

controller-b-serial-number

string • Número de serie del módulo del controlador.• No disponible: El controlador esta desactivado o no está instalado.


Ejemplo# show redundancy-mode... <OBJECT basetype="redundancy" name="system-redundancy" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="redundancy-mode" type="string">Active-Active ULP</PROPERTY> <PROPERTY name="redundancy-mode-numeric" type="string">8</PROPERTY> <PROPERTY name="redundancy-status" type="string">Redundant</PROPERTY> <PROPERTY name="redundancy-status-numeric" type="string">8</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-a-status" type="string">Operational</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-a-status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-a-serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-b-status" type="string">Operational</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-b-status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-b-serial-number" type="string">SN</PROPERTY></OBJECT>...


refresh-countersPropiedadesEste basetype muestra las propiedades de otros basetypes.

Ejemplo# show refresh-counters...<OBJECT name="refresh-counters" basetype="refresh-counters"> <PROPERTY name="volumes">1288967525</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-fru">0</PROPERTY> <PROPERTY name="drives">1288967861</PROPERTY> <PROPERTY name="ses">0</PROPERTY> <PROPERTY name="tasks">0</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-system">0</PROPERTY> <PROPERTY name="port">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="status">0</PROPERTY> <PROPERTY name="virtual-disks">1288967527</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-view">0</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-view-mappings">0</PROPERTY> <PROPERTY name="license">1288967461</PROPERTY> <PROPERTY name="system">1288967861</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshots">1288967475</PROPERTY> <PROPERTY name="sysinfo">0</PROPERTY> <PROPERTY name="controllers">1288967861</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosures">1288967861</PROPERTY> <PROPERTY name="iscsi-parameters">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="versions">1288959855</PROPERTY> <PROPERTY name="advanced-settings-table">1288967861</PROPERTY> <PROPERTY name="attribute-priorities">0</PROPERTY> <PROPERTY name="auto-write-through-trigger">0</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-parameter">0</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-settings">0</PROPERTY> <PROPERTY name="chap-records">1288967331</PROPERTY> <PROPERTY name="cli-parameters">0</PROPERTY> <PROPERTY name="compact-flash">0</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-cache-parameters">0</PROPERTY> <PROPERTY name="debug-log-parameters">0</PROPERTY> <PROPERTY name="drive-parameters">0</PROPERTY> <PROPERTY name="email-parameters">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-list">0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-components">0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-sku">0</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-fru-secrets">0</PROPERTY> <PROPERTY name="events">1288967528</PROPERTY> <PROPERTY name="expander-ports">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fan">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-port">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="hosts">0</PROPERTY> <PROPERTY name="host-port-interconnects">0</PROPERTY> <PROPERTY name="host-view">0</PROPERTY> <PROPERTY name="host-view-mappings">0</PROPERTY> <PROPERTY name="inquiry">0</PROPERTY>

Tabla 50 Propiedades de refresh-counters


basetype-name (No se muestra)

Muestra cuándo los datos representados por el tipo de base se actualizaron por última vez.

• 0: Los datos no se han actualizado nunca y que no se guardaron en la caché.

• nonzero-number: Una indicación de que los datos han sido actualizados. Si el valor fue modificado desde la última vez que invocó este comando, los datos han sido modificados.


<PROPERTY name="io-modules">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iscsi-port">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="job-parameters">0</PROPERTY> <PROPERTY name="log-header-table">0</PROPERTY> <PROPERTY name="master-volumes">1288967465</PROPERTY> <PROPERTY name="network-parameters">1288959854</PROPERTY> <PROPERTY name="ntp-status">1288959848</PROPERTY> <PROPERTY name="policy-threshold">1288959843</PROPERTY> <PROPERTY name="power-supplies">0</PROPERTY> <PROPERTY name="redundancy">0</PROPERTY> <PROPERTY name="refresh_counters">0</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-addresses">0</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-image">0</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-image-params">0</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-set">0</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-volume">0</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-volume-summary">0</PROPERTY> <PROPERTY name="reset-snapshot-tasks">0</PROPERTY> <PROPERTY name="saz-port">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="saz-status-controller-a">0</PROPERTY> <PROPERTY name="schedules">0</PROPERTY> <PROPERTY name="security-communications-protocols">1288959854</PROPERTY> <PROPERTY name="sensors">0</PROPERTY> <PROPERTY name="shutdown-status">1288967861</PROPERTY> <PROPERTY name="smis-info">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-with-retention-tasks">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-tasks">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-pools">1288967525</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-parameters">1288959835</PROPERTY> <PROPERTY name="system-parameters-table">1288959855</PROPERTY> <PROPERTY name="time-settings-table">1288959848</PROPERTY> <PROPERTY name="unhealthy-component">0</PROPERTY> <PROPERTY name="users">1288967312</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-copy-status">0</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-copy-tasks">0</PROPERTY> <PROPERTY name="fc-port-info">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iscsi-port-info">0</PROPERTY> <PROPERTY name="mcinfo">0</PROPERTY> <PROPERTY name="replicate-volume-tasks">0</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-links">0</PROPERTY> <PROPERTY name="eventsLogs">0</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-statistics">0</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-statistics">0</PROPERTY> <PROPERTY name="host-port-statistics">0</PROPERTY> <PROPERTY name="vdisk-statistics">0</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-statistics">0</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-volumes">0</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-pools">0</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-pool-components">0</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-names">0</PROPERTY> <PROPERTY name="unwritable-cache">0</PROPERTY></OBJECT>...


remote-addressesPropiedades

Ejemplo# show replication-volumes... <OBJECT basetype="remote-addresses" name="remote-address" oid="2" format="rows"> <PROPERTY name="connected-ports" type="string">B1</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-address" type="string">10.134.101.172:3260</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 51 Propiedades de remote-addresses


connected-ports string • port-IDs: Para un volumen principal o secundario remoto, los Id. de hasta dos puertos de host en el sistema local que están conectados a un sistema remoto. Si los dos puertos están conectados pero sólo se muestra uno, esto indica que hay un problema que evita que la mitad del ancho de banda se use.

• N/D: Para un volumen principal o secundario.

remote-address string La dirección de cada puerto de host en el sistema remoto mediante el cual se puede acceder al volumen.


remote-linksPropiedades

Ejemplo# verify remote-link remote-system alpha... <OBJECT basetype="remote-links" name="remote-links" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="local-host-port" type="string">A1</PROPERTY> <PROPERTY name="type" type="string">FC</PROPERTY> <PROPERTY name="type-numeric" type="string">6</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-links" type="string"></PROPERTY></OBJECT>...

# verify links... <OBJECT basetype="remote-links" name="remote-links" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="local-host-port" type="string">A1</PROPERTY> <PROPERTY name="type" type="string">FC</PROPERTY> <PROPERTY name="type-numeric" type="string">6</PROPERTY> <PROPERTY name="remote-links" type="string">B1,B2</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 52 Propiedades de remote-links


local-host-port string ID de puerto del host del controlador en el sistema local, en el formato hostport_ID-del-controlador-y-número-de-puerto.

type string • FC: Puerto de FC.• iSCSI: Puerto iSCSI.


• 6: FC• 7: iSCSI

remote-links string ID de puerto del host del controlador de cada puerto enlazados, en el formato hostport_ID-del-controlador-y-número-de-puerto. Si hay varios puertos, se separan con una coma.


remote-systemPropiedades

Tabla 53 Propiedades de remote-system


id string Id. del sistema remoto.

system-name string • Nombre del sistema remoto.• Nombre no inicializado: El valor predeterminado.

system-contact string • Nombre de la persona que administra el sistema remoto.• Contacto no inicializado: El valor predeterminado.

system-location string • Ubicación del sistema remoto.• Ubicación no inicializada: El valor predeterminado.

system-information

string • Información sobre el sistema remoto.• Informe no inicializado: El valor predeterminado.

vendor-name string Nombre del proveedor del sistema remoto.

product-id string Identificador del modelo del producto del sistema remoto.

product-brand string Marca del sistema remoto.

ip-address-a string La dirección IP de un puerto de red en el controlador A el sistema remoto.

ip-address-b string La dirección IP de un puerto de red en el controlador B el sistema remoto.

username string Nombre de un usuario que esté configurado en el sistema remoto. Debe tratarse de un usuario con privilegios de nivel de administración para llevar a cabo la configuración o la provisión remota de ese sistema.

status string • No inicializado: Este sistema no se ha comunicado con el sistema remoto.

• Preparado: Este sistema se ha comunicado con el sistema remoto y está listo para ser usado.

• Conectado: Este sistema está transfiriendo datos al sistema remoto.


• 0: No inicializado

• 1: Preparado

• 2: Conectado

last-connected string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que el sistema local se comunicó por última vez con el sistema remoto.

interfaces string • FC • iSCSI • SAS • Hybrid: FC y iSCSI.

interfaces-numeric

string Equivalentes numéricos para valores interfaces.

• 0: FC

• 1: iSCSI

• 2: SAS

• 3: Hybrid


Ejemplo# show remote-systems... <OBJECT basetype="remote-system" name="remote-system" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="id" key="true" type="string">ARS0004944f58b08a97</PROPERTY> <PROPERTY name="system-name" type="string">Uninitialized Name</PROPERTY> <PROPERTY name="system-contact" type="string">Uninitialized Contact</PROPERTY> <PROPERTY name="system-location" type="string">Uninitialized Location</PROPERTY> <PROPERTY name="system-information" type="string">Uninitialized Info</PROPERTY> <PROPERTY name="vendor-name" type="string">HP StorageWorks</PROPERTY> <PROPERTY name="product-id" type="string">P2000 G3 iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="product-brand" type="string">MSA Storage</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address-a" type="string">10.134.101.70</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address-b" type="string">10.134.101.71</PROPERTY> <PROPERTY name="username" type="string">manage</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Connected</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">2</PROPERTY> <PROPERTY name="last-connected" type="string">2010-11-05 14:46:59</PROPERTY> <PROPERTY name="interfaces" type="string">iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="interfaces-numeric" type="string">3</PROPERTY></OBJECT>...


replicate-volume-tasksPropiedades

Ejemplo# show tasks... <OBJECT basetype="replicate-volume-tasks" name="task-replicate-volume" oid="2" format="pairs"> <PROPERTY name="primary-volume-name" type="string">v1</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-volume-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-prefix" type="string">v1</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-mode" type="string">new-snapshot</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-mode-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="retention-count" type="uint32">3</PROPERTY> <PROPERTY name="last-created" type="string">v1_R0081</PROPERTY> <PROPERTY name="last-used" type="string">N/A</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Tabla 54 Propiedades de replicate-volume-tasks


primary-volume-name

string Nombre de volumen principal.

primary-volume-serial

string Número de serie del volumen principal.

snapshot-prefix string Etiqueta para identificar instantáneas creadas por esta tarea. Las instantáneas tienen el formato prefijo prefix_sn.º, donde n.º comienza en 001.

replication-mode

string • new-snapshot: Replica una nueva instantánea del volumen al sistema remoto. Esta es la configuración predeterminada.

• last-snapshot: Replica la última instantánea (la más reciente) del volumen al sistema remoto.

replication-mode-numeric

string • 0: new-snapshot:

• ?: last-snapshot

retention-count uint32 Cantidad de instantáneas que se retienen con este prefijo, de 3 a 32. El valor predeterminado es 3.

last-created string Nombre de la última instantánea creada por la tarea, o en blanco.

last-used string Para una tarea cuyo modo de réplica es last-snapshot, el nombre de la última instantánea utilizada para la réplica, o en blanco.


replication-imagePropiedades

Ejemplo# show replication-images... <OBJECT basetype="replication-image" name="replication-image" oid="4" format="rows"> <PROPERTY name="image-key" key="true" type="string">key</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-volume-serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="image-serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-image-source" key="true" type="string">vd1_v1_ss1</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-serial" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-name" type="string">Snap12897784900</PROPERTY> <PROPERTY name="creation-date-time" type="string">2010-11-14 23:48:12</PROPERTY> <PROPERTY name="creation-date-time-numeric" type="string">1289778492</PROPERTY>...</OBJECT>...

Basetypes integrados• replication-image-params

Tabla 55 Propiedades de replication-image


image-key string Id. de la imagen de réplica.

replication-volume-serial-number

string Número de serie del volumen de réplica.

image-serial-number

string Número de serie de la imagen de réplica.

replication-image-source

string Nombre del origen de la imagen de réplica.

snapshot-serial string Número de serie de la instantánea de réplica asociada con la imagen. La instantánea de réplica se asocia con el volumen de réplica especificado en la solicitud.

snapshot-name string Nombre de la instantánea de réplica asociada con la imagen. En el caso de una imagen secundaria, este valor no se completa hasta finalizar la réplica.

creation-date-time

string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se creó la imagen de réplica.

creation-date-time-numeric

string Valor creation-date-time sin formatear.


replication-image-paramsPropiedades

Tabla 56 Propiedades de replication-image-params


status string Estado de la imagen de réplica.

• N/D: La información de imagen no es válida.• En cola: Se sabe que la imagen existe en el volumen de vista principal

pero la réplica no ha comenzado.• Replicando: La imagen se está replicando.• Suspendida: La imagen se está replicando pero la réplica se suspende.• Completa: La imagen se crea, se replica completamente y está disponible.• Crear instantánea: La imagen se replica completamente pero se está

creando una instantánea de la imagen.• Desconectado: La imagen se replicó pero no se puede utilizar por un

error.


• 0: N/D

• 1: En cola

• 2: Replicando

• 3: Suspendida

• 4: Crear instantánea

• 5: Completo

• 6: Desconectado

progress string Progreso en porcentaje si la imagen se está replicando. Se aplica solo a los volúmenes secundarios.

start-time string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que comenzó la operación réplica.

start-time-numeric

string Valor start-time sin formatear.

update-time string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se actualizó el estado de la operación réplica por última vez.

update-time-numeric

string Valor update-time sin formatear.

suspended-time string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se suspendió la operación de réplica.

suspended-time-numeric

string Valor suspended-time sin formatear.

est-completion-time

string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se estima que finalizará la operación réplica.

est-completion-time-numeric

string Valor est-completion-time sin formatear.

time string Tiempo total transcurrido, en el formato hora:minutos:segundos (UTC) de la operación réplica.


Ejemplo# show replication-images... <OBJECT basetype="replication-image-params" name="replication-image-params" oid="5" format="rows"> <PROPERTY name="status" type="string">Complete</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">5</PROPERTY> <PROPERTY name="progress" type="string">100</PROPERTY> <PROPERTY name="start-time" type="string">2010-11-05 14:31:16</PROPERTY> <PROPERTY name="start-time-numeric" type="string">1288967476</PROPERTY> <PROPERTY name="update-time" type="string">2010-11-05 14:32:02</PROPERTY> <PROPERTY name="update-time-numeric" type="string">1288967522</PROPERTY> <PROPERTY name="suspended-time" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="suspended-time-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="est-completion-time" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="est-completion-time-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="time" type="string">N/A</PROPERTY></OBJECT>...


replication-setPropiedades

Ejemplo# show replication-sets... <OBJECT basetype="replication-set" name="volume" oid="1" format="labeled"> <PROPERTY name="name" type="string">rsvdTx_iscsi_r</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• replication-volume

Tabla 57 Propiedades de replication-set


name string Nombre del conjunto de réplica.

serial-number string Número de serie del conjunto de réplica.


replication-volumePropiedades

Tabla 58 Propiedades de replication-volume


name string Nombre del volumen de réplica.

serial-number string Número de serie del volumen de réplica.

status string Estado del volumen de réplica.

• Inicialización en curso: La réplica inicial (completa) del volumen está en progreso.

• En línea: El volumen está conectado y coincide con la última imagen replicada.

• No coincide: El volumen está conectado pero no coincide. Se requiere una réplica completa para inicializarlo.

• Replicando: El volumen está conectado y la réplica está en progreso.• Demora en la réplica: El volumen está conectado pero la réplica en

curso se ha demorado temporalmente; se está reintentando.• Suspendida: El volumen está conectado pero la réplica en curso se ha

suspendido.• Desconectada: Se puede acceder al volumen pero no se puede utilizar

por un error.• Estableciendo el proxy: El volumen está estableciendo la conexión

del proxy con un sistema remoto. Esto ocurrirá cuando un volumen secundario desvinculado se vuelva a vincular y esté restableciendo la conexión con el sistema principal para prepararse para la réplica.

• Desvinculado: El volumen está desvinculado para su eliminación.


• 0: Inicialización en curso

• 1: En línea

• 2: No coincide

• 3: Replicando

• 4: Demora en la réplica

• 5: Suspendido

• 6: Desconectado

• 7: Estableciendo el proxy

• 8: Desvinculado


• N/D

• Falta un registro

• Agregando un volumen

• Cambiando el principal

status-reason-numeric

string Equivalentes numéricos para valores status-reason.

• 0: N/D

• 1: Falta un registro

• 2: Agregando un volumen

• 4: Cambiando el principal


monitor string Estado de supervisión del volumen de réplica.

• Correcto: La comunicación con el sistema remoto se establece correctamente en la red.

• Error: Se produjo un error en la comunicación con el volumen remoto debido a un problema de comunicación o porque el volumen remoto está desconectado.

monitor-numeric string Equivalentes numéricos para valores monitor.

• 2: Correcto

• otro: Error

location string • Local: El volumen de réplica está en el sistema local.• Remoto: El volumen de réplica está en el sistema remoto.

location-numeric

string Equivalentes numéricos para valores location.

• 0: Local

• 1: Remoto

ip-address-a string La dirección IP de un puerto de red en el controlador A el sistema remoto.

ip-address-b string La dirección IP de un puerto de red en el controlador B el sistema remoto.

primary-volume-name

string Nombre de volumen principal.

primary-volume-serial

string Número de serie del volumen principal.

primary-volume-status

string Estado de volumen principal.

• En línea

• Conflicto

• Desconectado

primary-volume-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores primary-volume-status.

• 0: En línea

• 1: Conflicto

• 2: Desconectado

max-queue uint32 Cantidad máxima de imágenes de réplica que deben considerarse al determinar la siguiente imagen que se debe replicar. Solo se usa si la propiedad collision-policy se establece como Oldest. El valor predeterminado es 32.

max-retry-time uint32 Cantidad máxima de tiempo (en segundos) durante el cual el volumen de réplica debe intentar llevar a cabo una operación de réplica en cualquier imagen específica donde se produzcan errores. Solo se usa si la propiedad error-policy se establece como Retry. El valor predeterminado es 1800.

error-policy string Determina qué debe hacerse si se produce un error durante la réplica.

• Volver a intentar: Vuelve a intentar realizar la réplica durante el tiempo especificado en la propiedad max-retry-time. Esta es la configuración predeterminada.

• Suspender: Suspende la réplica hasta que se solucione el error automáticamente o con la intervención del usuario.

error-policy-numeric

string Equivalentes numéricos para valores error-policy.

• 0: Reintentar

• 1: Suspender

Tabla 58 Propiedades de replication-volume (continuación)



link-type string Tipo de puertos utilizados para enlazar los volúmenes principales y secundarios.


link-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores link-type.

• 8: WWNN de FC• 16: WWPN del FC• 64: IPv4 iSCSI• 128: IPv6 iSCSI

collision-policy

string Determina la próxima imagen para replicar cuando hay varias imágenes de réplica en cola.

• La más nueva: Sólo debe considerarse la imagen de réplica más reciente para la siguiente operación de réplica.

• La más antigua: Sólo deben considerarse las últimas imágenes de réplica n para la próxima operación de réplica, donde n se define con la propiedad max-queue y la más antigua de estas imágenes debe considerarse en primer lugar. Esta es la configuración predeterminada.

collision-policy-numeric

string Equivalentes numéricos para valores collision-policy.

• 0: La más antigua

• 1: La más nueva

monitor-interval

uint32 Intervalo en segundos durante el cual el volumen principal debe enviar consultas al volumen secundario. El valor predeterminado es 60.

priority string Orden de prioridad de la operación de réplica en relación con las operaciones de E/S que compiten por los procesadores del sistema.

• Elevado: La réplica tienen mayor prioridad que el host de E/S. Esto puede provocar que E/S sobrecargado sea más lento de lo normal. Esta es la configuración predeterminada.

• Mediano: El rendimiento de la réplica se equilibra con el rendimiento del host de E/S.

• Bajo: La réplica se ejecuta a velocidad menor con un efecto mínimo en el host de E/S. Se utiliza cuando el flujo de datos sin interrupción es más importante que la redundancia de datos.

priority-numeric

string Equivalentes numéricos para valores priority.

• 0: Elevado

• 1: Mediano

• 2: Bajo

connection-status

string • Sin intento: No se intentó la comunicación en el volumen remoto.• En línea: Los volúmenes en el conjunto de réplica tienen una conexión

válida, pero la comunicación actualmente no está activa.• Activa: La comunicación actualmente está activa en el volumen remoto.• Desconectada: No hay conexión disponible en el sistema remoto.

connection-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores connection-status.

• 0: Sin intento

• 1: En línea

• 2: Activa

• 3: Desconectada

connection-time string Fecha y hora de la última comunicación con el volumen remoto o N/C.

connection-time-numeric

string Valor connection-time sin formatear.




Ejemplo# show replication-volumes... <OBJECT basetype="replication-volume" name="replication-volume" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="name" type="string">vdRx_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Online</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="status-reason" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="status-reason-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="monitor" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="monitor-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="location" type="string">Local</PROPERTY> <PROPERTY name="location-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address-a" type="string">10.134.101.50</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address-b" type="string">10.134.101.51</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-volume-name" type="string">vdRx_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-volume-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-volume-status" type="string">Online</PROPERTY> <PROPERTY name="primary-volume-status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="max-queue" type="uint32">32</PROPERTY> <PROPERTY name="max-retry-time" type="uint32">1800</PROPERTY> <PROPERTY name="error-policy" type="string">Retry</PROPERTY> <PROPERTY name="error-policy-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="link-type" type="string">iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="link-type-numeric" type="string">64</PROPERTY> <PROPERTY name="collision-policy" type="string">Oldest</PROPERTY> <PROPERTY name="collision-policy-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="monitor-interval" type="uint32">60</PROPERTY> <PROPERTY name="priority" type="string">Medium</PROPERTY> <PROPERTY name="priority-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="connection-status" type="string">Active</PROPERTY> <PROPERTY name="connection-status-numeric" type="string">2</PROPERTY> <PROPERTY name="connection-time" type="string">2011-02-09 12:47:44</PROPERTY> <PROPERTY name="connection-time-numeric" type="string">1297255664</PROPERTY> <PROPERTY name="replication-set" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="local-volume-serial-number" type="string">SN</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• remote-addresses• replication-image

replication-set string Número de serie del conjunto de réplica.

local-volume-serial-number

string Número de serie del volumen de réplica local.




replication-volume-summaryPropiedades

Ejemplo# show replication-images... <OBJECT basetype="replication-volume-summary" name="replication-volume-summary" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="name" type="string">vdTx_iscsi_r</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-type" key="true" type="string">Primary Volume</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-type-numeric" key="true" type="string">1</PROPERTY></OBJECT>...

Basetypes integrados• replication-image

Tabla 59 Propiedades de replication-volume-summary


name string Nombre del volumen de réplica.

serial-number string Número de serie del volumen de réplica.

volume-type string • Volumen principal: El volumen es el volumen principal de un conjunto de réplica.

• Volumen secundario: El volumen es el volumen secundario de un conjunto de réplica.

volume-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores volume-type.

• 0: Volumen secundario

• 1: Volumen principal


reset-snapshot-tasksPropiedades

Ejemplo# show tasks... <OBJECT basetype="reset-snapshot-tasks" name="task-reset-snapshot" oid="2" format="pairs"> <PROPERTY name="snapshot-name" type="string">vdRx_v001_s001</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-serial" type="string">SN</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 60 Propiedades de reset-snapshot-tasks


snapshot-name string Nombre de la instantánea a reiniciar.

snapshot-serial string Número de serie de la instantánea a reiniciar.


saz-portPropiedades

Ejemplo# show ports... <OBJECT basetype="saz-port" name="port" oid="2" format="rows"> <PROPERTY name="configured-topology">Direct</PROPERTY> <PROPERTY name="width">4</PROPERTY> </OBJECT>...

Tabla 61 Propiedades de saz-port


configured-topology

string • Directo

width string Cantidad de vías de PHY en el puerto SAS.


saz-status-controller-aPropiedades

Tabla 62 Propiedades de saz-status-controller-a




controller-numeric


• 0: B

• 1: A

phy uint32 Id. lógico del PHY dentro de un grupo sobre la base del tipo de PHY.

• Los PHY de discos tienen Id. de 0 a 23.• Los PHY del SC (Controlador de almacenamiento) tienen Id. de 0 a 1.• Los PHY de egreso, ingreso e inter-expansor tienen Id. de 0 a 3.

type string Tipo de PHY.

• No definido: El PHY no existe en el expansor.• Unidad: PHY de una vía que se comunica entre el expansor y la unidad del

disco.• Ingreso: (Módulo de expansión únicamente) PHY de cuatro vías que se

comunica entre el expansor y el puerto de expansión.• Egreso: PHY de cuatro vías que se comunica entre el expansor y el puerto

de expansión o el puerto de salida SAS.• Inter-Exp: (Módulo de expansión únicamente) Comunica entre el

expansor y el expansor del asociado.• SC-0: (Módulo de controlador únicamente) PHY de cuatro vías que se

comunica entre el expansor y SC.• SC-1: (Módulo de controlador únicamente) PHY de dos vías que se

comunica entre el expansor y el expansor asociado.• Sin utilizar: El PHY se encuentra en el expansor pero no está

conectado, por diseño..


• 0: No definido

• 1: Unidad

• 2: Ingreso

• 3: Egreso

• 4: Inter-Exp

• 6: Sin utilizar

• 50: SC-0

• 51: SC-1

status string Estado de PHY.

• No disponible: No hay información disponible sobre el estado.• Habilitado - Funciona correctamente: El PHY está habilitado y

funciona correctamente.• Habilitado - Deficiente: El PHY está habilitado, pero funciona de

forma deficiente.• Deshabilitado: Un usuario o el sistema deshabilitó el PHY.




• 1: Habilitado - Funciona correctamente

• 2: Habilitado - Deficiente


elem-status string El estado de SES corresponde al estado de PHY.

• Deshabilitado: Se detectó una condición crítica.• Error: Se detectó una condición no recuperable. Sólo aparece si hay un

problema de firmware relacionado con los datos de definición de PHY.• Correcto: El elemento está instalado y no se detectaron condiciones de

error.• No crítico: Se detectó una condición no crítica.• Sin utilizar: El elemento no está instalado en el receptáculo.• Desconocido: Entonces:

• Se ha detectado un error en el sensor, y el estado del elemento no está disponible. Sólo aparece si un módulo de E/S indica que cuenta con menos PHY que el módulo de E/S de notificación, en cuyo caso todos los PHY adicionales se informan como desconocidos.

• El elemento está instalado y no se detectaron errores, pero el elemento no se ha encendido o no se ha puesto operacional.

elem-status-numeric

string Equivalentes numéricos para valores elem-status.

• 0: Error

• 1: Correcto


• 3: No crítico

• 4: Error

• 5: Sin utilizar

• 6: Desconocido

• 7: Desconocido

• 8: Desconocido

elem-disabled string • Habilitado: PHY está habilitado.• Deshabilitado: PHY está deshabilitado.

elem-disabled-numeric

string Equivalentes numéricos para valores elem-disabled.

• 0: Habilitado


Tabla 62 Propiedades de saz-status-controller-a (continuación)



elem-reason string Más información sobre el valor status.

• En blanco si el estado es correcto.• Interrupción en el conteo de errores: PHY está deshabilitado

debido a una interrupción en el conteo de errores.• Deshabilitado de manera externa: PHY se deshabilitó de manera

externa mediante un puerto de depuración en serie.• Control de PHY: PHY deshabilitado por una página de control de SES

como resultado de una acción por parte de un controlador de almacenamiento o usuario.

• No está listo: PHY está habilitado, pero no está listo. Aparece para PHY de SC-1 cuando el módulo de E/S asociado no está instalado. Aparece para PHY de Drive, SC-1 o Ingress cuando se produce un problema en la conexión, como un conector dañado.

• Reinicio del firmware

• Unidad quitada: PHY está deshabilitado debido a que la ranura de la unidad está vacía.

• Por defecto, esta opción está deshabilitada: PHY está deshabilitado de forma predeterminada porque no se utiliza.

• Cambios de PHY excesivos: PHY está deshabilitado debido a una cantidad excesiva de cambios de PHY.

elem-reason-numeric

string Equivalentes numéricos para valores elem-reason.

• 0: (en blanco):• 32769: Interrupción en el conteo de errores

• 32770: Deshabilitado de manera externa

• 32771: Control de PHY

• 32772: No está listo

• 32773: Reinicio del firmware

• 32774: Unidad quitada

• 32775: Por defecto, esta opción está deshabilitada

• 32776: Cambios de PHY excesivos

change-counter uint32 Cantidad de veces que se ha cambiado el estado de PHY.

code-violations uint32 Cantidad de infracciones al código.

disparity-errors

uint32 Cantidad de errores de disparidad.

crc-errors uint32 Cantidad de errores de CRC (comprobación de redundancia cíclica)

conn-crc-errors uint32 Cantidad de errores de CRC de conexión.

lost-dwords uint32 Cantidad de palabras dobles perdidas.

invalid-dwords uint32 Cantidad de palabras dobles inválidas.

reset-error-counter

uint32 Cantidad de veces que se ha reiniciado el recuento de errores.

flag-bits uint32 Bits de marca de estado de PHY.

Tabla 62 Propiedades de saz-status-controller-a (continuación)



Ejemplo# show expander-status... <OBJECT basetype="saz-status-controller-a" name="enclosure-id" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="enclosure-id" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="controller" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="controller-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="phy" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="type" type="string">Drive</PROPERTY> <PROPERTY name="type-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Enabled - Healthy</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="elem-status" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="elem-status-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="elem-disabled" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="elem-disabled-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="elem-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="elem-reason-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="change-counter" type="uint32">00000003</PROPERTY> <PROPERTY name="code-violations" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="disparity-errors" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="crc-errors" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="conn-crc-errors" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="lost-dwords" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="invalid-dwords" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="reset-error-counter" type="uint32">00000000</PROPERTY> <PROPERTY name="flag-bits" type="uint32">20002025</PROPERTY></OBJECT>...


schedulesPropiedades

Ejemplo# show schedules... <OBJECT basetype="schedules" name="schedule" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="name" key="true" type="string">vdRx_v001_s001_sched1</PROPERTY> <PROPERTY name="schedule-specification" type="string">Start 2010-11-06 15:49:00</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Ready</PROPERTY> <PROPERTY name="next-time" type="string">2010-11-06 15:49:00</PROPERTY> <PROPERTY name="next-time-numeric" type="string">1289058540</PROPERTY> <PROPERTY name="task-to-run" type="string">vdRx_v001_s001_task001</PROPERTY> <PROPERTY name="error-message" type="string"></PROPERTY></OBJECT>...

Consulte también• tasks

Tabla 63 Propiedades de schedules


name string Nombre de la programación.

schedule-specification

string Configuración de la programación para ejecutar la tarea asociada.

status string Estado de la programación.

• No inicializada: La programación aún no está lista para ejecutarse.• Preparada: La programación está lista para ejecutarse la próxima vez

programada.• Suspendida: Se produjo un error en la programación y se está reteniendo su

estado actual.• Caducada: La programación superó un límite y no se ejecutará nuevamente.• No válida: La programación no es válida.

next-time string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se ejecutará la siguiente programación.

next-time-numeric

string Valor next-time sin formatear.

task-to-run string Nombre de la tarea que ejecuta la programación.

error-message string Mensaje de error o espacio en blanco.


security-communications-protocolsPropiedades

Tabla 64 Propiedades de security-communications-protocols


wbi-http string • Deshabilitado: El servidor web SMU estándar está deshabilitado.• Habilitado: El servidor web SMU estándar está habilitado. Esta es la


wbi-http-numeric

string Equivalentes numéricos para valores wbi-http.


• 1: Habilitado

wbi-https string • Deshabilitado: El servidor web SMU protegido está deshabilitado.• Habilitado: El servidor web SMU protegido está habilitado. Esta es la


wbi-https-numeric

string Equivalentes numéricos para valores wbi-https.


• 1: Habilitado

cli-telnet string • Deshabilitado: La CLI estándar está deshabilitada.• Habilitado: La CLI estándar está habilitada. Esta es la configuración

predeterminada.

cli-telnet-numeric

string Equivalentes numéricos para valores cli-telnet.


• 1: Habilitado

cli-ssh string • Deshabilitado: La CLI shell protegida está deshabilitada.• Habilitado: La CLI shell protegida está habilitada. Esta es la


cli-ssh-numeric string Equivalentes numéricos para valores cli-ssh.


• 1: Habilitado

smis string • Deshabilitado: La interfaz del SMI-S está deshabilitada.• Habilitado: La interfaz del SMI-S está habilitada. Esta es la configuración

predeterminada.

smis-numeric string Equivalentes numéricos para valores smis.


• 1: Habilitado

ftp string • Deshabilitado: La interfaz del FTP está deshabilitada.• Habilitado: La interfaz del FTP está habilitada. Esta es la configuración

predeterminada.

ftp-numeric string Equivalentes numéricos para valores ftp.


• 1: Habilitado

snmp string • Deshabilitado: La interfaz del SNMP está deshabilitada.• Habilitado: La interfaz del SNMP está habilitada. Esta es la


snmp-numeric string Equivalentes numéricos para valores snmp.


• 1: Habilitado


Ejemplo# show protocols... <OBJECT basetype="security-communications-protocols" name="services-security-protocols" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="wbi-http" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="wbi-http-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="wbi-https" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="wbi-https-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cli-telnet" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="cli-telnet-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cli-ssh" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="cli-ssh-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="smis" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="smis-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="ftp" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="ftp-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="debug-interface" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="debug-interface-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="inband-ses" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="inband-ses-numeric" type="string">1</PROPERTY></OBJECT>...

debug-interface string • Deshabilitado: El puerto de depuración de Telnet está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: El puerto de depuración de Telnet está habilitado.

debug-interface-numeric

string Equivalentes numéricos para valores snmp.


• 1: Habilitado

inband-ses string • Deshabilitado: La interfaz de SES dentro de banda está deshabilitada.• Habilitado: La interfaz de SES dentro de banda está habilitada. Esta es


inband-ses-numeric

string Equivalentes numéricos para valores inband-ses.


• 1: Habilitado

Tabla 64 Propiedades de security-communications-protocols (continuación)



sensorsPropiedades

Ejemplo# show sensor-status... <OBJECT basetype="sensors" name="sensor" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="sensor-name" key="true" type="string">On-Board Temperature 1-Ctlr A</PROPERTY> <PROPERTY name="value" type="string">47</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">3</PROPERTY> <PROPERTY name="sensor-location" type="uint32">8</PROPERTY> <PROPERTY name="sensor-type" type="uint32">3</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 65 Propiedades de sensors


sensor-name string Nombre y ubicación del sensor.

value string • En caso de un sensor, su valor.• En el caso del estado general de la unidad, uno de los valores de estado

que se muestran a continuación.

status string • Correcto: El sensor está presente y no detecta condiciones de error.• Advertencia: El sensor detectó una condición de error no crítico.

La temperatura, el voltaje o la corriente se encuentran entre los umbrales de advertencia y situación crítica.

• Error: El sensor detectó una condición de error crítico. La temperatura, el voltaje o la corriente superan el umbral de situación crítica.

• No disponible: El sensor está presente sin errores conocidos, pero no se ha encendido o puesto operacional porque está inicializando. Por lo general, esto sucede durante el inicio del controlador.

• Irrecuperable: El procesador de administración del receptáculo (EMP) no puede comunicarse con el sensor.

• Desconocido: El sensor está presente pero el estado no está disponible.• No instalado: No se encuentra el sensor.• No compatibles: No se implementa la detección de estado.



• 1: Correcto

• 2: Error

• 3: Advertencia


• 5: No instalado

• 6: Desconocido


sensor-location uint32 Ubicación del sensor en el receptáculo de controlador.

• 1: Desconocido• 2: Estado general de la unidad• 5: Unidad de fuente de alimentación• 7: Receptáculo• 8: On board

sensor-type uint32 • 2: Estado general de la unidad• 3: Temperatura• 6: Cambio del condensador• 9: Voltaje


sesPropiedades

Tabla 66 Propiedades de ses


id string SCSI ID del receptáculo.

chasis string Número de serie del chasis.

vendor string Nombre del proveedor del receptáculo.

product-id string Identificador del modelo del producto.

cpld-revision string Versión del Dispositivo lógico complejo programable.

emp-a-busid string ID del canal SCSI para el EMP del controlador A.

emp-a-targetid string ID de destino SCSI para el EMP del controlador A.

emp-a-rev string Revisión de firmware del EMP del controlador A.

emp-a string Muestra el nombre de campo EMP A en el formato de consola.

emp-a-ch-id-rev string Revisión de firmware y de la dirección SCSI del EMP del controlador A.

emp-b-busid string ID del canal SCSI para el EMP del controlador B

emp-b-targetid string ID de destino SCSI para el EMP del controlador B.

emp-b-rev string Revisión de firmware del EMP del controlador B.

emp-b string Muestra el nombre de campo EMP B en el formato de consola.

emp-b-ch-id-rev string Revisión de firmware y de la dirección SCSI del EMP del controlador B.

wwpn string Nombre del puerto mundial del dispositivo SES que informa el estado del receptáculo.

topology string Tipo de topología de los canales de disco.

• N/D

status string Estado general del receptáculo.

• Ausente: No se encuentra el receptáculo.• Error: El receptáculo tiene un error.• Correcto: El receptáculo funciona normalmente.• No disponible: El estado no está disponible.


Ejemplo# show enclosure-status... <OBJECT basetype="ses" name="enclosure-environmental" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="id" type="string">031</PROPERTY> <PROPERTY name="chassis" type="string">3CL842CC0A</PROPERTY> <PROPERTY name="vendor" type="string">HP</PROPERTY> <PROPERTY name="product-id" type="string">SPS-CHASSIS</PROPERTY> <PROPERTY name="cpld-revision" type="string">20</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-busid" type="string">01</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-targetid" type="string">031</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-rev" type="string">1109</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="emp-a-ch-id-rev" type="string">01:031 1109</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-busid" type="string">00</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-targetid" type="string">031</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-rev" type="string">1109</PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="emp-b-ch-id-rev" type="string">00:031 1109</PROPERTY> <PROPERTY name="wwpn" type="string">500c0ff0d8b6cb3c</PROPERTY> <PROPERTY name="topology" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">OK</PROPERTY></OBJECT>...


shutdown-statusPropiedades

Ejemplo# show shutdown-status... <OBJECT basetype="shutdown-status" name="controller" oid="1" format="packed"> <PROPERTY name="controller" type="string">A</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">up</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 67 Propiedades de shutdown-status



status string • activo: El controlador funciona.• inactivo: El controlador está desactivado.


snap-poolsPropiedades

Ejemplo# show snap-pools... <OBJECT basetype="snap-pools" name="snap-pool" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="virtual-disk-name" type="string">vd01</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">vd01_sp001</PROPERTY> <PROPERTY name="size" units="GB" type="string">19.9 GB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-numeric" units="blocks512" type="string">39059456</PROPERTY> <PROPERTY name="free" units="GB" type="string">19.9 GB</PROPERTY> <PROPERTY name="free-numeric" units="blocks512" type="string">39038976</PROPERTY> <PROPERTY name="master-volumes" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshots" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Available</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">0</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• policy-threshold

Tabla 68 Propiedades de snap-pools


virtual-disk-name


serial-number string Número de serie del grupo de instantáneas.

name string Nombre del grupo de instantáneas.

size string Tamaño del grupo de instantáneas, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.


free string Cantidad de espacio disponible en este grupo de instantáneas, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.

free-numeric string Valor free sin formatear en bloques de 512 bytes.

master-volumes string Cantidad de volúmenes maestros asociados con este grupo de instantáneas.

snapshots string Cantidad de instantáneas que utilizan este grupo de instantáneas.

status string • Disponible: El grupo de instantáneas está disponible.• Desconectada: El grupo de instantáneas no está disponible, como

cuando no hay discos.• Corrupto: La integridad de los datos del grupo de instantáneas ha sido

afectada; el grupo de instantáneas ya no puede utilizarse.


• 0: Disponible

• Máscara de bit con conjunto de dígito segundo en orden de importancia. Desconectado

• Máscara de bit con conjunto de dígito tercero en orden de importancia. Corrupto


snapshotsPropiedades

Tabla 69 Propiedades de snapshots


virtual-disk-name


serial-number string Número de serie de la instantánea.

name string Nombre de la instantánea.

creation-date-time

string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se preparó o se comprometió la instantánea.

creation-date-time-numeric

string Valor creation-date-time sin formatear.

status string Estado de la instantánea

• Disponible • No disponible: Consulte el valor status-reason.

status-numeric string • 0: Disponible• Nonzero: No disponible

status-reason string Muestra N/D para el estado Disponible o uno de los siguientes motivos para el estado No disponible:

• No se encontró la instantánea• No se encontró el grupo de instantáneas• No se encontró el volumen maestro• Instantánea pendiente (aún no se comprometió)• No se puede acceder al grupo de instantáneas• No se puede acceder al volumen maestro• La copia del volumen con los datos modificados está en progreso• La reversión con los datos modificados está en progreso

status-reason-numeric

string Equivalentes numéricos para valores status-reason.

• 1: Instantánea pendiente (aún no se comprometió)• 3: No se puede acceder al grupo de instantáneas• 4: No se puede acceder al volumen maestro• 6: La reversión con los datos modificados está en progreso• 7: La copia del volumen con los datos modificados está en progreso• 8: No se encontró la instantánea• 9: No se encontró el grupo de instantáneas• 10: No se encontró el volumen maestro• 256: N/D

master-volume-name

string Nombre del volumen fuente.

snap-pool-name string Nombre del grupo de instantáneas.

snap-data string Cantidad total de datos escritos y guardados asociados con la instantánea.

snap-data-numeric

string Valor snap-data sin formatear en bloques de 512 bytes.

uniquedata string Cantidad de datos escritos y guardados que es única de la instantánea.

uniquedata-numeric

string Valor uniquedata sin formatear en bloques de 512 bytes.


shareddata string Cantidad de datos escritos y guardados que se comparte entre esta instantánea y las otras.

shareddata-numeric

string Valor shareddata sin formatear en bloques de 512 bytes.

priority-value string Prioridad de retención de la instantánea, en función de los atributos de la instantánea y de la prioridad definida por el usuario para el tipo de instantánea.

• 0x2000: Instantánea en cola La instantánea que se tomó para la réplica remota, pero está en cola esperando que finalice un réplica anterior.

• 0x4000: Instantánea de réplica.• 0x6000: Instantánea estándar.• 0x8000: Punto de sincronización común. La instantánea más reciente cuya

copia se completó en todos los volúmenes secundarios.• 0xa000: Instantánea de copia de volumen. Instantánea que se está

utilizando para copiar datos de un volumen de origen a un volumen de destino.

• 0xc000: Instantánea de réplica. Instantánea que se está replicando desde un volumen principal a un volumen secundario.

• 0xe000: Único punto de sincronización. La instantánea el único punto de sincronización que está disponible en cualquier volumen secundario.

user_priority-value

string Prioridad de retención definida por el usuario para el tipo de instantánea.

snapshot-type string Tipo de instantánea.

• Instantánea estándar: Instantánea de un volumen maestro que consume una licencia de instantánea.

• Instantánea de réplica: Para un volumen principal o secundario, una instantánea que se creó por una operación de réplica pero no es un punto de sincronización.

• Instantánea de réplica (replicando): Para un volumen principal, una instantánea que se está replicando en un sistema secundario.

• Instantánea de réplica (punto de sincronización actual): Para un volumen principal o secundario, la última instantánea se copia completamente en cualquier sistema secundario en el conjunto de réplica.

• Instantánea de réplica (punto de sincronización común): Para un volumen principal o secundario, la última instantánea se copia completamente en todos los sistemas secundarios en el conjunto de réplica.

• Instantánea de réplica (punto de sincronización común): Para un volumen principal o secundario, un punto de sincronización común se sustituyó por un punto de sincronización común nuevo.

• Instantánea de réplica (único punto de sincronización): Para un volumen principal o secundario, la única instantánea se copia completamente en todos los sistemas secundarios en el conjunto de réplica.

• Instantánea de réplica (en cola): Para un volumen principal o secundario, una instantánea asociada con una operación de réplica que está esperando que se complete una operación de réplica anterior.

• Instantánea de réplica (esperando réplica): Para un volumen principal, una instantánea que está esperando ser replicada en un sistema secundario.

Tabla 69 Propiedades de snapshots (continuación)



Ejemplo# show snapshots... <OBJECT basetype="snapshots" name="snapshot" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="virtual-disk-name" type="string">vdRx</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="name" type="string">Snap12889675210</PROPERTY> <PROPERTY name="creation-date-time" type="string">2010-11-05 14:32:02</PROPERTY> <PROPERTY name="creation-date-time-numeric" type="string">1288967522</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Available</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">950272</PROPERTY> <PROPERTY name="status-reason" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="status-reason-numeric" type="string">254</PROPERTY> <PROPERTY name="master-volume-name" type="string">rvdRx_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-pool-name" type="string">sprvdRx_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-data" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-data-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="uniquedata" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="uniquedata-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="shareddata" units="B" type="string">0B</PROPERTY> <PROPERTY name="shareddata-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="priority-value" type="string">0xe000</PROPERTY> <PROPERTY name="user_priority-value" type="string">0x0000</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-type" type="string">Replication snapshot(Only sync point)(Current sync point)(Common sync point)</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-type-numeric" type="string">950272</PROPERTY></OBJECT>...

snapshot-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores snapshot-type.

• 0x00004000: Instantánea estándar

• 0x00008000: Instantánea de réplica

• 0x00010000: Instantánea de réplica (replicando)

• 0x00020000: Instantánea de réplica (punto de sincronización actual)

• 0x00040000: Instantánea de réplica (punto de sincronización común)

• 0x00080000: Instantánea de réplica (único punto de sincronización)

• 0x00100000: Instantánea de réplica (en cola)

• 0x00200000: Instantánea de réplica (esperando réplica)

• 0x00800000: Instantánea de réplica (punto de sincronización común)

• 0x00000000: N/D

Tabla 69 Propiedades de snapshots (continuación)



snapshot-with-retention-tasksPropiedades

Ejemplo# show tasks... <OBJECT basetype="snapshot-with-retention-tasks" name="task-snapshow-with-retention" oid="2" format="pairs"> <PROPERTY name="master-volume-name" type="string">vd01_v002</PROPERTY> <PROPERTY name="master-volume-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-prefix" type="string">SnapSet001</PROPERTY> <PROPERTY name="retention-count" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="last-created" type="string"></PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 70 Propiedades de snapshot-with-retention-tasks


master-volume-name


master-volume-serial

string Número de serie del volumen de origen.

snapshot-prefix string Etiqueta para identificar instantáneas creadas por esta tarea. Las instantáneas tienen el formato prefijo prefix_sn.º, donde n.º comienza en 001.

retention-count uint32 Cantidad de instantáneas que se retienen con este prefijo, de 1 a 32.

last-created string Nombre de la última instantánea creada por la tarea, o en blanco.


snap-tasksPropiedades

Ejemplo# show tasks... <OBJECT basetype="snap-tasks" name="snapshots" oid="3" format="rows"> <PROPERTY name="snapshot-name" key="true" type="string">v1_R0003</PROPERTY> <PROPERTY name="snapshot-serial" type="string">SN</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 71 Propiedades de snap-tasks


snapshot-name string Nombre de la instantánea.

snapshot-serial string Número de serie de la instantánea.


snmp-parametersPropiedades

Ejemplo# show snmp-parameters...<OBJECT basetype="snmp-parameters" name="snmp-parameters" oid="1"> <PROPERTY name="snmp-enabled" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-enabled-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-filter" type="string">none</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-filter-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-trap-host-1" type="string">0.0.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-trap-host-2" type="string">0.0.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-trap-host-3" type="string">0.0.0.0</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-read-community" type="string">public</PROPERTY> <PROPERTY name="snmp-write-community" type="string">private</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 72 Propiedades de snmp-parameters


snmp-enabled string Muestra si la interfaz del Protocolo simple de administración de red (SNMP) está habilitada o deshabilitada.

• Deshabilitado: SNMP está deshabilitado. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado: SNMP está habilitado.

snmp-enabled-numeric

string Equivalentes numéricos para valores snmp-enabled.


• 1: Habilitado

snmp-filter string Nivel mínimo de sucesos para incluir en capturas SNMP.

• crit: Sólo los sucesos críticos se envían como alarmas• error: Sólo los sucesos críticos se envían como alarmas.• warn: Sólo los sucesos críticos, de error y de advertencia se envían como

alarmas.• info: Todos los sucesos se envían como alarmas.• none: No se envían sucesos como alarmas y las alarmas están

deshabilitadas. Esta es la configuración predeterminada.

snmp-filter-numeric

string Equivalentes numéricos para valores snmp-filter.

• 0: none

• 1: info

• 2: error

• 4: warn

• 8: crit

snmp-trap-host-1

string Dirección IP de la trampa del host.

snmp-trap-host-2


snmp-trap-host-3


snmp-read-community

string Cadena de comunidad para el acceso de sólo lectura de SNMP (que no se muestra a usuarios de monitores). El valor predeterminado es public.

snmp-write-community

string Cadena de comunidad para el acceso de escritura de SNMP (que no se muestra a usuarios de monitores). El valor predeterminado es private.


statusPropiedades

Ejemplo# any-command ...<OBJECT basetype="status" name="status" oid="2"> <PROPERTY name="response-type" type="string">Success</PROPERTY> <PROPERTY name="response-type-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="response" type="string">Command completed successfully.</PROPERTY> <PROPERTY name="return-code" type="sint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="component-id" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="time-stamp" type="string">2010-11-05 16:34:05</PROPERTY> <PROPERTY name="time-stamp-numeric" type="string">1288974845</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 73 Propiedades de status


response-type string • Correcto: El comando es correcto.• Error: El comando tiene un error.• Información: El comando devolvió un mensaje con información.

response-type-numeric

string • 0: Correcto

• 1: Error

• 2: Información

response string Un mensaje que especifica qué logró el comando, por qué se produjo un error o información sobre su progreso.

return-code sint32 • 0: El comando finalizó.• -nnnnn: El comando tiene un error.

component-id string No se utiliza.

time-stamp string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), de la última emisión del comando.

time-stamp-numeric

string Valor time-stamp sin formatear.


systemPropiedades

Tabla 74 Propiedades de system


system-name string Nombre del sistema de almacenamiento: El valor predeterminado es Uninitialized Name.

system-contact string El nombre de la persona que administra el sistema. El valor predeterminado es Uninitialized Contact.

system-location string La ubicación del sistema. El valor predeterminado es Uninitialized Location.

system-information

string Una breve descripción de para qué se usa el sistema o cómo se configura. El valor predeterminado es Uninitialized Info.

midplane-serial-number

string Número de serie del plano medio.

vendor-name string Nombre del proveedor.

product-id string Identificador del modelo del producto.

product-brand string Marca del producto.

scsi-vendor-id string Nombre del proveedor SCSI.

scsi-product-id string Identificador del producto SCSI.

enclosure-count uint32 Cantidad de receptáculos en el sistema de almacenamiento.


• Degradado

• Error

• N/D


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 4: N/D







• 0: none

• 1: self

• 2: child

• 3: both

supported-locales

string Idiomas compatibles que se muestran: inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, holandés, chino simplificado, chino tradicional, coreano.

current-node-wwn

string Nombre de nodo a nivel mundial (WWNN) del sistema de almacenamiento.


Ejemplo# show system... <OBJECT basetype="system" name="system-information" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="system-name" type="string">bravo</PROPERTY> <PROPERTY name="system-contact" type="string">DM</PROPERTY> <PROPERTY name="system-location" type="string">LTC</PROPERTY> <PROPERTY name="system-information" type="string">Test system</PROPERTY> <PROPERTY name="midplane-serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="vendor-name" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="product-id" type="string">P2000 G3 iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="product-brand" type="string">MSA Storage</PROPERTY> <PROPERTY name="scsi-vendor-id" type="string">HP</PROPERTY> <PROPERTY name="scsi-product-id" type="string">P2000 G3 iSCSI</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-count" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame" type="string">none</PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="supported-locales" type="string">English (English)</PROPERTY> <PROPERTY name="current-node-wwn" type="string">208000c0ffd8b6cb</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• redundancy


system-parameters-tablePropiedades

Tabla 75 Propiedades de system-parameters-table


ulp-enabled string Muestra si el sistema está utilizando Presentación LUN unificada (ULP).• true: ULP está habilitado.

profiles-enabled

string Muestra si los perfiles del host están habilitados, lo que establece si LUN 0 se puede asignar a las asignaciones de volumen.• true: Los perfiles del host están habilitados.• false: Los perfiles del host están deshabilitados.

max-ports uint32 Cantidad de puertos de interfaz de host en el receptáculo del controlador.

max-drives uint32 Cantidad de discos que el sistema admite.

max-volumes uint32 Cantidad de volúmenes que el sistema admite.

max-vdisks uint32 Cantidad de discos virtuales que el sistema admite.

max-luns uint32 Cantidad de LUN que el sistema admite.

max-owned-arrays-per-controller

uint32 Cantidad de discos virtuales que cada controlador admite.

max-capi-arrays uint32 Igual a max-vdisks.

max-chunk-size uint32 Tamaño máximo del fragmento para el disco virtual: 64 KB.

min-chunk-size uint32 Tamaño mínimo del fragmento para el disco virtual: 16 KB.

physical-position-offset

uint32 Índice de inicio para componentes físicos (receptáculos, discos, etc.) en el sistema de almacenamiento.

backoff-percentage

uint32 Porcentaje de la capacidad del disco que está reservada para compensar las diferencias menores de capacidad entre las unidades de disco para que puedan usarse de forma intercambiable. Los usuarios no pueden configurar este valor. El valor predeterminado es 1%.

metadata-size uint32 Cantidad de metadatos, en bloques, almacenados en cada disco.

local-controller

string Controlador en el que inició sesión actualmente.• A: Controlador A.• B: Controlador B.

local-controller-numeric

string Equivalentes numéricos para valores local-controller.• 0: B

• 1: A

serial-number string Los últimos cinco dígitos del número de serie del panel medio.

external-targetid-control

string No se utiliza.

external-targetid-control-numeric


lan-heartbeat string No se utiliza.

lan-heartbeat-numeric



Ejemplo# show system-parameters... <OBJECT basetype="system-parameters-table" name="system-parameters" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="ulp-enabled" type="string">true</PROPERTY> <PROPERTY name="profiles-enabled" type="string">true</PROPERTY> <PROPERTY name="max-ports" type="uint32">8</PROPERTY> <PROPERTY name="max-drives" type="uint32">149</PROPERTY> <PROPERTY name="max-volumes" type="uint32">1024</PROPERTY> <PROPERTY name="max-vdisks" type="uint32">32</PROPERTY> <PROPERTY name="max-luns" type="uint32">1024</PROPERTY> <PROPERTY name="max-owned-arrays-per-controller" type="uint32">16</PROPERTY> <PROPERTY name="max-capi-arrays" type="uint32">32</PROPERTY> <PROPERTY name="max-chunk-size" type="uint32">64</PROPERTY> <PROPERTY name="min-chunk-size" type="uint32">16</PROPERTY> <PROPERTY name="physical-position-offset" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="backoff-percentage" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="metadata-size" type="uint32">32768</PROPERTY> <PROPERTY name="local-controller" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="local-controller-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="external-targetid-control" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="external-targetid-control-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="lan-heartbeat" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="lan-heartbeat-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address-mode" type="string">CAPI_TWO_IP_ADDRESSES_MODE</PROPERTY> <PROPERTY name="ip-address-mode-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="debug-flags" type="uint32">0031fa3b</PROPERTY> <PROPERTY name="enclosure-flags" type="uint32">00000005</PROPERTY> <PROPERTY name="num-global-spares" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="dynamic-spare-rescan-rate" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="performance-tuning-flags" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="performance-tuning-flags-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="min-backing-store-size" type="uint32">10485760</PROPERTY></OBJECT>...

ip-address-mode string • CAPI_TWO_IP_ADDRESSES_MODE: El sistema de controlador doble tiene una dirección IP única para cada controlador.

• CAPI_ONE_IP_ADDRESS_MODE: El sistema de controlador doble tiene la misma dirección IP para los dos controladores, con solo una activa por vez.

ip-address-mode-numeric

string Equivalentes numéricos para valores lan-heartbeat.• 0: CAPI_TWO_IP_ADDRESSES_MODE

• 1: CAPI_ONE_IP_ADDRESS_MODE

debug-flags uint32 Para uso del personal técnico.

enclosure-flags uint32 Para uso interno únicamente.

num-global-spares

uint32 Cantidad de discos globales de repuesto definidos en el sistema de almacenamiento.

dynamic-spare-rescan-rate

uint32 Intervalo de análisis del sistema en busca de discos designados automáticamente como repuestos, si la función repuestos dinámicos está habilitada.

performance-tuning-flags


performance-tuning-flags-numeric

string Equivalentes numéricos para valores performance-tuning.• 0: Deshabilitado

• 1: Habilitado

min-backing-store-size

uint32 Tamaño mínimo del grupo de instantáneas en bloques.

Tabla 75 Propiedades de system-parameters-table (continuación)



tasksPropiedades

Tabla 76 Propiedades de tasks


name string Nombre de la tarea.

type string Tipo de operación que realiza esta tarea.

• TakeSnapshot

• ResetSnapshot

• VolumeCopy

• ReplicateVolume

• EnableDSD

• DisableDSD

status string Estado de la tarea.

• No inicializado: La tarea aún no está lista para ejecutarse.• Preparado: La tarea está lista para ejecutarse.• Activa: La tarea está en ejecución.• Error: Se produjo un error en la tarea.• No válida: La tarea no es válida.

state string Paso actual de la tarea.

• Para una tarea de TakeSnapshot:• Iniciar

• VerifyVolume


• CreateName

• CreateSnap

• VerifySnap


• FindOldestSnap

• UnmapSnap

• ResetSnap

• RenameSnap

• Para una tarea de ResetSnapshot:• Iniciar

• VerifySnap

• UnmapSnap

• ResetSnap

• Para una tarea de VolumeCopy:• Iniciar

• VerifyVolume

• CreateName

• ObtainMap

• UnmapVolume

• CreateVolume

• RemapVolume



Ejemplo# show tasks... <OBJECT basetype="tasks" name="task" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="name" key="true" type="string">vdRx_v001_s001_task001</PROPERTY> <PROPERTY name="type" type="string">ResetSnapshot</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Error</PROPERTY> <PROPERTY name="state" type="string">ResetSnap</PROPERTY> <PROPERTY name="error-message" type="string">Unable to reset the snapshot. Nombre de la instantánea: vdRx_v001_s001. - Se especificó un dispositivo no válido.</ <PROPERTY name="associated-vdisk-serial" type="string">SN</PROPERTY> ...</OBJECT>...

Basetypes integrados• replicate-volume-tasks• reset-snapshot-tasks• snap-tasks• snapshot-with-retention-tasks• volume-copy-tasks

• Para una tarea de ReplicateVolume:• Iniciar

• VerifyVolume

• CreateName

• RepVolume

• VerifySnap

• Para una tarea de EnableDSD o DisableDSD:• Iniciar

error-message string Mensaje que se muestra si se produjo un error al procesar la tarea, o en blanco.

associated-vdisk-serial

string Para una tarea de VolumeCopy, el número de serie del disco virtual de destino.

Tabla 76 Propiedades de tasks (continuación)



time-settings-tablePropiedades

Ejemplo# show controller-date...<OBJECT basetype="time-settings-table" name="time-settings-table" oid="1"> <PROPERTY name="date-time" type="string">2010-11-08 11:48:08</PROPERTY> <PROPERTY name="date-time-numeric" type="string">1289216888</PROPERTY> <PROPERTY name="time-zone-offset" type="sint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="ntp-state" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="ntp-address" type="string">0.0.0.0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 77 Propiedades de time-settings-table


date-time string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), de acceso informado por el controlador.

date-time-numeric

string Valor date-time sin formatear.

time-zone-offset

string La zona horaria del sistema se muestra como un desplazamiento de UTC en horas y minutos. Esta selección sólo se muestra si NTP está habilitado.

ntp-state string Muestra si el protocolo de tiempo de red (NTP) está en uso.

• activado: NTP está habilitado.• desactivado: NTP está deshabilitado. Esta es la configuración

predeterminada.

ntp-address string Dirección IP del servidor NTP, o 0.0.0.0 si no se establece.


unhealthy-componentPropiedades

Ejemplo# show enclosures... <OBJECT basetype="unhealthy-component" name="unhealthy-component" oid="2" format="pairs"> <PROPERTY name="component-type" type="string">PSU</PROPERTY> <PROPERTY name="component-type-numeric" type="string">5</PROPERTY> <PROPERTY name="component-id" type="string">Left</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 78 Propiedades de unhealthy-component


component-type string Tipo de componente.

• super-cap: Paquete de supercondensador.• MC: Controlador de administración.• puerto: Puerto de host.• controlador: Módulo del controlador.• módulo de expansión: Módulo de expansión.• PSU: Unidad de fuente de alimentación.• disco: Unidad de disco.• receptáculo: Receptáculo.• disco virtual: Disco virtual.

component-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores component-type.

• 0: super-cap

• 1: MC

• 2: puerto

• 3: controlador

• 4: módulo de expansión

• 5: PSU

• 6: disco

• 7: receptáculo

• 8: disco virtual

component-id string Identificador del componente, como A para el controlador A.


unwritable-cachePropiedades

Ejemplo# show unwritable-cache... <OBJECT basetype="unwritable-cache" name="unwritable-system-cache" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="unwritable-a-percentage" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="unwritable-b-percentage" type="uint8">0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 79 Propiedades de unwritable-cache


unwritable-a-percentage

uint8 Porcentaje total de la memoria caché usada para los datos que no se pueden escribir en el controlador A.

unwritable-b-percentage

uint8 Porcentaje total de la memoria caché usada para los datos que no se pueden escribir en el controlador A.


usersPropiedades

Tabla 80 Propiedades de users


username string Nombre de usuario.

roles string • monitor: Acceso sólo visualización de las interfaces del usuario elegido. Esta es la configuración predeterminada.

• manage: Modificar el acceso a las interfaces del usuario elegido.

user-type string El nivel de conocimientos técnicos del usuario: Novice, Standard, Advanced o Diagnostic. Todos los tipos de usuario tienen acceso a todos los comandos. El valor predeterminado es Standard.

user-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores user-type.

• 1: Novice

• 2: Estándar

• 3: Advanced

• 4: Diagnostic

user-locale string Muestra el idioma de este usuario. La opción predeterminada es inglés.

user-locale-numeric

string Equivalentes numéricos para valores user-locale.

• 0: Inglés• 1: Español• 2: Francés• 3: Alemán• 4: Italiano• 5: Japonés• 6: Holandés• 7: Chino simplificado• 8: Chino tradicional• 9: Coreano

interface-access-WBI

string • x: El usuario puede utilizar la interfaz de explorador web ().SMU Esta es la configuración predeterminada.

• (en blanco): El usuario no puede utilizar esta interfaz.

interface-access-CLI

string • x: El usuario puede utilizar la interfaz de línea de comandos (CLI).• (en blanco): El usuario no puede utilizar esta interfaz. Esta es la


interface-access-FTP

string • x: El usuario puede utilizar la interfaz de protocolo de transferencia de archivos (FTP).

• (en blanco): El usuario no puede utilizar esta interfaz. Esta es la configuración predeterminada.

interface-access-SMIS

string • x: El usuario puede utilizar la interfaz de especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI-S).

• (en blanco): El usuario no puede utilizar esta interfaz. Esta es la configuración predeterminada.


storage-size-base

uint8 Base de entrada y visualización de los tamaños de espacio de almacenamiento:




storage-size-precision

uint8 Cantidad de lugares decimales (de 1 a 10) que se muestran de los tamaños de espacio de almacenamiento. El valor predeterminado es 1.

storage-size-units

string La unidad en la que deben mostrarse los tamaños de espacio de almacenamiento.

• auto: Permite al sistema determinar la unidad adecuada para un tamaño. Esta es la configuración predeterminada.

• MB: Megabytes.• GB: Gigabytes.• TB: Terabytes.

Según el valor precision, si la unidad seleccionada es demasiado grande como para mostrar un tamaño de manera significativa, el sistema utiliza una unidad más pequeña para dicho tamaño. Por ejemplo, si la unidad se establece en TB, la precisión en 1 y la base en 10, el tamaño 0,11709 TB, en cambio, se muestra como 117,1 GB.

storage-size-units-numeric

string Equivalentes numéricos para valores storage-size-units.

• 0: auto

• 1: MB

• 2: GB

• 3: TB

temperature-scale

string • Celsius: Usa la escala Celsius para mostrar los valores de temperatura. Esta es la configuración predeterminada.

• Fahrenheit: Usa la escala Fahrenheit para mostrar los valores de temperatura.

temperature-scale-numeric

string Equivalentes numéricos para valores temperature-scale.

• 0: Fahrenheit

• 1: Celsius

tiempo de espera uint32 Tiempo en segundos en que la sesión puede estar inactiva antes de que finalice automáticamente. Los valores válidos son de 120 a 43 200 segundos (de 2 a 720 minutos). El valor predeterminado es de 1800 segundos (30 minutos).

ui-refresh uint16 Frecuencias de actualización de la interfaz de usuario, de 30 segundos.

Tabla 80 Propiedades de users (continuación)



Ejemplo# show users... <OBJECT basetype="users" name="user" oid="4" format="rows"> <PROPERTY name="username" key="true" type="string">manage</PROPERTY> <PROPERTY name="roles" type="string">manage,monitor</PROPERTY> <PROPERTY name="user-type" type="string">Standard</PROPERTY> <PROPERTY name="user-type-numeric" type="string">2</PROPERTY> <PROPERTY name="user-locale" type="string">English</PROPERTY> <PROPERTY name="user-locale-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="interface-access-WBI" type="string">x</PROPERTY> <PROPERTY name="interface-access-CLI" type="string">x</PROPERTY> <PROPERTY name="interface-access-FTP" type="string">x</PROPERTY> <PROPERTY name="interface-access-SMIS" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-base" type="uint8">10</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-precision" type="uint8">1</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-units" type="string">Auto</PROPERTY> <PROPERTY name="storage-size-units-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-scale" type="string">Celsius</PROPERTY> <PROPERTY name="temperature-scale-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="timeout" type="uint32">1800</PROPERTY> <PROPERTY name="ui-refresh" type="uint16">30</PROPERTY></OBJECT>...


vdisk-statisticsPropiedades

Ejemplo# show vdisk-statistics... <OBJECT basetype="vdisk-statistics" name="vdisk-statistics" oid="4" format="rows"> <PROPERTY name="name" type="string">vd01</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second" units="TB" type="string">0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="iops" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-reads" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-writes" type="uint64">0</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read" units="TB" type="string">0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written" units="TB" type="string">0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written-numeric" type="string">0</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 81 Propiedades de vdisk-statistics


name string Nombre del disco virtual.

serial-number string Número de serie del disco virtual.

bytes-per-second






number-of-writes



data-read-numeric






versionsPropiedades

Ejemplo# versions... <OBJECT basetype="versions" name="controller-a-versions" oid="1" format="pairs"> <PROPERTY name="sc-cpu-type" type="string">Intel Tolapai 1200MHz</PROPERTY> <PROPERTY name="bundle-version" type="string">TS230B001</PROPERTY> <PROPERTY name="build-date" type="string">Wed Nov 3 15:42:17 MDT 2010</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-fw" type="string">T230B01</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-baselevel" type="string">T230B01</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-memory" type="string">F500B02</PROPERTY> <PROPERTY name="sc-loader" type="string">23.008</PROPERTY> <PROPERTY name="capi-version" type="string">3.13</PROPERTY> <PROPERTY name="mc-fw" type="string">L230A046</PROPERTY> <PROPERTY name="mc-loader" type="string">2.5</PROPERTY> <PROPERTY name="ec-fw" type="string">1109</PROPERTY> <PROPERTY name="pld-rev" type="string">20</PROPERTY> <PROPERTY name="hw-rev" type="string">53</PROPERTY> <PROPERTY name="him-rev" type="string">25</PROPERTY> <PROPERTY name="him-model" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="backplane-type" type="uint8">7</PROPERTY> <PROPERTY name="host-channel_revision" type="uint8">2</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-channel_revision" type="uint8">2</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 82 Propiedades de versions


sc-cpu-type string Tipo de procesador del controlador de almacenamiento.

bundle-version string Versión de paquete del firmware.

build-date string Fecha de creación del paquete del firmware.


sc-baselevel string Nivel de base del firmware del controlador de almacenamiento.

sc-memory string Versión del firmware de FPGA del controlador de memoria del controlador de almacenamiento.

sc-loader string Versión del firmware de carga del controlador de almacenamiento.

capi-version string Versión API (CAPI) de la configuración.

mc-fw string Versión del firmware del controlador de administración.

mc-loader string Versión del firmware de carga del controlador de administración.

ec-fw string Versión del firmware del controlador del expansor.

pld-rev string Versión del firmware del dispositivo lógico complejo programable (CPLD).

hw-rev string Versión del hardware del controlador.

him-rev string Revisión del módulo de la interfaz del host.

him-model string Modelo del módulo de la interfaz del host.

backplane-type uint8 Tipo de panel posterior.

host-channel_revision

uint8 Versión del hardware de interfaz del host (chip).

disk-channel_revision

uint8 Versión del hardware de la interfaz del disco (chip).


virtual-disksPropiedades

Tabla 83 Propiedades de virtual-disks


name string Nombre del disco virtual.

size string Capacidad del disco virtual, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.


freespace string Cantidad de espacio disponible en el disco virtual, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.

freespace-numeric

string Valor freespace sin formatear en bloques de 512 bytes.

owner string El propietario preferido durante el funcionamiento normal o el controlador asociado cuando el propietario preferido está desconectado.



• 0: B

• 1: A

preferred-owner string Controlador que posee el disco virtual y sus volúmenes durante el funcionamiento normal.


preferred-owner-numeric

string Equivalentes numéricos para valores preferred-owner.

• 0: B

• 1: A

raidtype string Nivel RAID del disco virtual.

• NRAID

• RAID0

• RAID1

• RAID3

• RAID5

• RAID6

• RAID10

• RAID50

raidtype-numeric

string Equivalentes numéricos para valores raidtype.

• 0: RAID0

• 1: RAID1

• 3: RAID3

• 5: RAID5

• 6: NRAID

• 8: RAID50

• 10: RAID10

• 11: RAID6

diskcount uint16 Cantidad de discos en el disco virtual.

sparecount uint16 Cantidad de discos de repuesto asignados al disco virtual.


chunksize string • Para los niveles de RAID, excepto NRAID, RAID 1 y RAID 50, el tamaño del fragmento configurado para el disco virtual.

• Para NRAID y RAID 1, el tamaño del fragmento no tiene significado y, por lo tanto, no se aplica (ND).

• Para las RAID 50, el tamaño del fragmento del disco virtual calculado como: configured-chunk-size x (subvdisk-members - 1). Para un disco virtual configurado para usar un tamaño de fragmento de 32 KB y 4 subdiscos virtuales, el valor sería de 96k (32 KB x 3).

status string Estado del disco virtual.

• CRIT: Crítico. El disco virtual está conectado pero no cuenta con tolerancia a errores, ya que algunos de los discos están inactivos.

• FTDN: Tolerancia a errores con discos inactivos. El disco virtual está conectado y tiene tolerancia a errores, pero algunos de sus discos están inactivos.

• FTOL: Tolerancia a errores y con conexión.• OFFL: Sin conexión. El disco virtual utiliza la inicialización sin conexión o

sus discos están inactivos y se pueden perder datos.• QTCR: Cuarentena crítica. El disco virtual está desconectado y en

cuarentena, ya que falta al menos un disco; sin embargo, es posible tener acceso al disco virtual. Por ejemplo, falta un disco en un espejo o RAID-5.

• QTDN: Cuarentena con discos desactivados: El disco virtual está desconectado y en cuarentena, ya que falta al menos un disco; sin embargo, es posible tener acceso al disco virtual, y este presentará tolerancia a errores. Por ejemplo, falta un disco en un RAID-6.

• QTOF: Cuarentena desconectada. El disco virtual está desconectado y en cuarentena, ya que faltan varios discos y los datos del usuario están incompletos.

• STOP: El disco virtual se detuvo.• Activo: Activo. El disco virtual está conectado y no tiene atributos de

tolerancia a errores.• UNKN: Desconocido.


• 0: FTOL

• 1: FTDN

• 2: CRIT

• 3: OFFL

• 4: QTCR

• 5: QTOF

• 6: QTDN

• 7: STOP

• 250: UP

• other: UNKN

lun uint32 No se utiliza.

min-drive-size string Tamaño mínimo del disco que el disco virtual puede usar, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.

min-drive-size-numeric

string Valor min-drive-size sin formatear en bloques de 512 bytes.

create-date string Fecha y hora, en el formato año-mes-día hora:minutos:segundos (UTC), en que se creó el disco virtual.

create-date-numeric

string Valor create-date sin formatear.

Tabla 83 Propiedades de virtual-disks (continuación)



cache-read-ahead


cache-read-ahead-numeric


cache-flush-period

uint32 No se utiliza.

read-ahead-enabled


read-ahead-enabled-numeric


write-back-enabled


write-back-enabled-numeric



number-of-writes


total-sectors-read

uint32 Total de sectores leídos.

total-sectors-written

uint32 Total de sectores escritos.

job-running string Igual a current-job.

current-job string Si hay trabajos, se están ejecutando en el disco virtual.

• (en blanco): No hay trabajos en ejecución.• DRSC: Los discos en el disco virtual se arrastran.• EXPD: El disco virtual se está expandiendo.• INIT: El disco virtual se inicializa.• RCON: El disco virtual se reconstruye.• VRFY: El disco virtual se verifica.• VRSC: El disco virtual se arrastra.

current-job-numeric

string Equivalentes numéricos para valores current-job.

• 0: (en blanco):• 2: INIT

• 3: RCON

• 4: VRFY

• 5: EXPD

• 6: VRSC

• 7: DRSC

current-job-completion

string • 0%–99%: Porcentaje de la tarea que se está ejecutando.• (en blanco): No hay trabajos en ejecución (el trabajo se completó).

target-id uint32 No se utiliza.

num-array-partitions

uint32 Cantidad de volúmenes en el disco virtual.




largest-free-partition-space

string El mayor espacio continuo en el que se puede crear un volumen. El valor está formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.

largest-free-partition-space-numeric

string Valor largest-free-partition-space sin formatear en bloques de 512 bytes.

num-drives-per-low-level-array

uint8 • Para un disco virtual RAID-10 o RAID-50, la cantidad de discos en cada sub disco virtual.

• Para otros niveles de RAID, 1.

num-expansion-partitions

uint8 No se utiliza.

num-partition-segments

uint8 Cantidad de segmentos libres disponibles para la expansión de volúmenes.

new-partition-lba

string Cantidad máxima de bloques de 512 bytes que pueden asignarse a un volumen recientemente creado. El valor está formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales. Expandir un volumen en el mismo disco virtual disminuirá esta cantidad.

new-partition-lba-numeric

string Valor new-partition-lba sin formatear en bloques de 512 bytes.

array-drive-type

string Tipos de discos usados en el disco virtual.

• SAS: Puerto dual SAS.• SAS-S: Puerto único SAS.• SATA: Puerto dual SATA.• SATA-S: Puerto único SATA.

array-drive-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores array-drive-type.

• 3: SATA

• 4: SAS

• 5: SATA-S

• 6: SAS-S

is-job-auto-abortable

string • false: El trabajo actual debe cancelarse en forma manual antes de poder eliminar el disco virtual.

• true: El trabajo actual se cancelará automáticamente si elimina el disco virtual.

is-job-auto-abortable-numeric

string • 0: false

• 1: true

serial-number string Número de serie del disco virtual.



• Degradado

• Error

• Desconocido

• N/D




Ejemplo# show vdisks... <OBJECT basetype="virtual-disks" name="virtual-disk" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="name" type="string">vd01</PROPERTY> <PROPERTY name="size" units="TB" type="string">0.2TB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-numeric" units="blocks512" type="string">487875968</PROPERTY> <PROPERTY name="freespace" units="TB" type="string">0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="freespace-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="owner" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="owner-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="preferred-owner" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="preferred-owner-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="raidtype" type="string">RAID1</PROPERTY> <PROPERTY name="raidtype-numeric" type="string">1</PROPERTY>


• 0: Correcto

• 1: Degradado

• 2: Error

• 3: Desconocido

• 4: N/D







• 0: none

• 1: self

• 2: child

• 3: both

disk-dsd-enable-vdisk

string • Deshabilitado: DSD está deshabilitado para el disco virtual. Esta es la configuración predeterminada.

• Habilitado - todo girando: DSD está habilitado para el disco virtual.

• Desactivación parcial: DSD está habilitado para el disco virtual y sus discos están desactivados parcialmente para conservar la energía.

• Desactivación completa: DSD está habilitado para el disco virtual y sus discos están desactivados completamente para conservar la energía.

disk-dsd-enable-vdisk-numeric

string • 0: Deshabilitado

• 1: Habilitado - todo girando

• 2: Desactivación parcial

• 3: Desactivación completa

disk-dsd-delay-vdisk

uint32 El período de inactividad después del cual se desactivan automáticamente los discos del disco virtual y las unidades de repuesto dedicadas, de 1 a 360 minutos. La característica de DCD se habilita con un valor dentro de este rango o se deshabilita con el valor 0. Si está habilitada la DSD y no se establece un valor de retraso, el valor predeterminado es de 15 minutos.




<PROPERTY name="diskcount" type="uint16">2</PROPERTY> <PROPERTY name="sparecount" type="uint16">0</PROPERTY> <PROPERTY name="chunksize" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">FTOL</PROPERTY> <PROPERTY name="status-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="lun" type="uint32">-1</PROPERTY> <PROPERTY name="min-drive-size" units="TB" type="string">0.2TB</PROPERTY> <PROPERTY name="min-drive-size-numeric" units="blocks512" type="string">487875968</PROPERTY> <PROPERTY name="create-date" type="string">2010-10-21 11:31:23</PROPERTY> <PROPERTY name="create-date-numeric" type="string">1287660683</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-read-ahead" units="TB" type="string">18446744.0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-read-ahead-numeric" units="blocks512" type="string">-1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-flush-period" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-enabled" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-enabled-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="write-back-enabled" type="string">Enabled</PROPERTY> <PROPERTY name="write-back-enabled-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-reads" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-writes" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="total-sectors-read" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="total-sectors-written" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="job-running" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="current-job" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="current-job-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="current-job-completion" type="string">99</PROPERTY> <PROPERTY name="target-id" type="uint32">0</PROPERTY> <PROPERTY name="num-array-partitions" type="uint32">1</PROPERTY> <PROPERTY name="largest-free-partition-space" units="TB" type="string">0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="largest-free-partition-space-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="num-drives-per-low-level-array" type="uint8">1</PROPERTY> <PROPERTY name="num-expansion-partitions" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="num-partition-segments" type="uint8">0</PROPERTY> <PROPERTY name="new-partition-lba" units="TB" type="string">0TB</PROPERTY> <PROPERTY name="new-partition-lba-numeric" units="blocks512" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="array-drive-type" type="string">SATA</PROPERTY> <PROPERTY name="array-drive-type-numeric" type="string">3</PROPERTY> <PROPERTY name="is-job-auto-abortable" type="string">true</PROPERTY> <PROPERTY name="is-job-auto-abortable-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="blocks" blocksize="512" type="uint64">487875968</PROPERTY> <PROPERTY name="health" type="string">OK</PROPERTY> <PROPERTY name="health-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="health-reason" type="string">The virtual disk is fault tolerant.</PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame" type="string">self</PROPERTY> <PROPERTY name="health-blame-numeric" type="string">1</PROPERTY> ... <PROPERTY name="disk-dsd-enable-vdisk" type="string">Disabled</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-enable-vdisk-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="disk-dsd-delay-vdisk" type="uint32">0</PROPERTY></OBJECT>...

Basetypes integrados• unhealthy-component


volume-copy-statusPropiedades

Ejemplo# show volumecopy-status... <OBJECT basetype="volume-copy-status" name="volume" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="vc_volume_name" type="string">vd01_v001_c001</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="virtual-disk-name" type="string">RAID1</PROPERTY> <PROPERTY name="source-volume" type="string">vd01_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="progress" type="string">5%</PROPERTY> <PROPERTY name="status" type="string">Unavailable</PROPERTY> <PROPERTY name="status-reason" type="string">VC In Progress</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 84 Propiedades de volume-copy-status


vc_volume_name string Nombre del volumen de destino.

serial-number string Número de serie del volumen de destino.

virtual-disk-name

string Nombre de destino del disco virtual.

volumen-origen string Nombre del volumen fuente.

progress string Porcentaje completo de la copia del volumen (0%–99%).

status string • No disponible: Una copia de volumen está en progreso para el volumen de destino.

• Suspendida: El volumen de origen se desconectó mientras una copia del volumen estaba en progreso. Cuando el volumen fuente se vuelve a conectar, el proceso de copia vuelve a comenzar desde el punto en que se detuvo.



volume-copy-tasksPropiedades

Ejemplo# show tasks... <OBJECT basetype="volume-copy-tasks" name="task-volume-copy" oid="2" format="pairs"> <PROPERTY name="source-volume-name" type="string">vd01_v002</PROPERTY> <PROPERTY name="source-volume-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="destination-vdisk-name" type="string">vd01</PROPERTY> <PROPERTY name="destination-vdisk-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="destination-volume-prefix" type="string">vd01_v002_01</PROPERTY> <PROPERTY name="include-modified-data" type="string">preserved</PROPERTY> <PROPERTY name="last-created" type="string"></PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 85 Propiedades de volume-copy-tasks


source-volume-name


source-volume-serial

string Número de serie del volumen de origen.

destination-vdisk-name

string Nombre de destino del disco virtual.

destination-vdisk-serial

string Número de serie del disco virtual de destino.

destination-volume-prefix

string Etiqueta que identifica las copias que crea esta tarea. Los nombres de volúmenes tienen el formato prefix_sn.º, donde n.º comienza en 001.

include-modified-data

string • modified: La copia incluye datos de instantánea modificados.• preserved: La copia excluye datos de instantánea modificados.

last-created string Nombre del último volumen creado por la tarea, o en blanco.


volume-namesPropiedades

Ejemplo# show volume-names... <OBJECT basetype="volume-names" name="volume-name" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="volume-name" type="string">vd01_v001</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 86 Propiedades de volume-names



serial-number string Número de serie del volumen.


volumesPropiedades

Tabla 87 Propiedades de volumes


virtual-disk-name

string Nombre del disco virtual


size string Capacidad de volumen, formateado para usar la base, la precisión y las unidades actuales.


preferred-owner string Controlador que posee el volumen durante el funcionamiento normal.


preferred-owner-numeric

string Equivalentes numéricos para valores preferred-owner.

• 0: B

• 1: A

owner string El propietario preferido durante el funcionamiento normal o el controlador asociado cuando el propietario preferido está desconectado.



• 0: B

• 1: A


write-policy string • write-back: La memoria caché de escritura no simultánea no espera a que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizar al host que la escritura se completó. Este es el valor preferido para un entorno que acepta fallos porque mejora el desempeño de las operaciones de escritura y el rendimiento. Esta es la configuración predeterminada.

• write-through: La memoria caché de escritura simultánea tiene un impacto significativo en el rendimiento, ya que espera a que todos los datos estén escritos en el disco antes de señalizarle al host que la escritura se completó. Utilice este valor cuando trabaja en un entorno con baja aceptación de fallos o sin aceptación.



• 0: write-through

• 1: write-back

cache-optimization

string • standard: Optimiza la caché para las lecturas secuenciales y aleatorias. Se utiliza en aplicaciones que leen y escriben archivos pequeños en orden aleatorio como aplicaciones de actualización de bases de datos o basadas en transacciones. Esta es la configuración predeterminada.

• super-sequential: Optimiza la caché para las lecturas secuenciales únicamente. Se utiliza en aplicaciones que leen y escriben archivos grandes en orden secuencial, como aplicaciones de reproducción de video y de edición multimedia de sonido y audio posproducción.

cache-optimization-numeric

string Equivalentes numéricos para valores cache-optimization.

• 0: standard

• 1: super-sequential


read-ahead-size string La configuración de caché de lectura anticipada del volumen.

• Deshabilitado: La memoria caché de lectura anticipada está deshabilitada.

• Valor predeterminado: Una fracción para el primer acceso en una lectura secuencial y una stripe para todos los accesos posteriores.

• Máximo: Tamaño máximo de lectura anticipada calculado por el controlador.

• 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB, 1 MB, 2 MB, 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB: Tamaño seleccionado por el usuario.

read-ahead-size-numeric

string Equivalentes numéricos para valores read-ahead-size.

• -1: Predeterminado


• 65536: 64 KB

• 131072: 128 KB

• 262144: 256 KB

• 524288: 512 KB

• 1048576: 1 MB

• 2097152: 2 MB

• 4194304: 4 MB

• 8388608: 8 MB

• 16777216: 16 MB

• 33554432: 32 MB

• -2147483648: Máximo

volume-type string • standard: Volumen estándar.• standard*: Destino de una copia de volumen en ejecución que no se

puede montar hasta que se complete la copa.• snap-pool: Volumen del grupo de instantáneas.• master volume: Volumen maestro.• snapshot: Volumen de la instantánea.• replication source: Fuente para una réplica en curso a un volumen

secundario

volume-type-numeric

string Equivalentes numéricos para valores volume-type.

• 0: standard

• 1: snap-pool

• 2: master volume

• 3: snapshot

• 4: standard*

• 8: replication source

volume-class string • standard: Volumen estándar, no habilitado para instantáneas.• PTSNAP: Volumen relacionado con instantánea, como un volumen maestro,

un grupo de instantáneas o una instantánea.• Proxy: Destino de una réplica en curso desde un volumen remoto.

volume-class-numeric

string Equivalentes numéricos para valores volume-class.

• 0: standard

• 1: PTSNAP

• 3: Proxy

Tabla 87 Propiedades de volumes (continuación)



Ejemplo# show volumes... <OBJECT basetype="volumes" name="volume" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="virtual-disk-name" type="string">vdRx</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-name" type="string">Snap12889675210</PROPERTY> <PROPERTY name="size" units="MB" type="string">1996.4MB</PROPERTY> <PROPERTY name="size-numeric" units="blocks512" type="string">3899392</PROPERTY> <PROPERTY name="preferred-owner" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="preferred-owner-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="owner" type="string">B</PROPERTY> <PROPERTY name="owner-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="write-policy" type="string">write-back</PROPERTY> <PROPERTY name="write-policy-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-optimization" type="string">standard</PROPERTY> <PROPERTY name="cache-optimization-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-size" type="string">Default</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-size-numeric" type="string">-1</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-type" type="string">snapshot</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-type-numeric" type="string">3</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-class" type="string">PTSNAP</PROPERTY>

volume-qualifier

string • N/D: Volumen no específico para réplica, como volumen estándar, volumen maestro, instantánea o grupo de instantáneas.

• RSR: Volumen específico para réplica, como volumen principal, volumen secundario, instantánea de réplica o imagen de réplica.

volume-qualifier-numeric

string Equivalentes numéricos para valores volume-qualifier.

• 0: N/D

• 2: RSR


capabilities string Para uso interno únicamente.

volume-parent string Número de serie del patente de origen. Por ejemplo, el número de serie del volumen maestro de una instantánea.

snap-pool string Número de serie del grupo de instantáneas.

replication-set string Número de serie del conjunto de réplica.

attributes string Muestra si los discos del volumen tienen una ruta única.

virtual-disk-serial

string Número de serie del disco virtual.

volume-description

string • En el caso de OpenVMS, un valor numérico (establecido con crear volumen o configurar volumen) que identifica el volumen de un host OpenVMS.

• En el caso de HP-UX, un valor de texto (establecido en banda por una aplicación del host) que identifica el volumen.

• En blanco de manera predeterminada.

progress string Para una operación de copia de volumen, el porcentaje completo (0%–99%). El valor predeterminado es 0%.

progress-numeric

string Valor progress sin formatear.

container-name string Nombre del disco virtual.

container-serial

string Número de serie del disco virtual.

Tabla 87 Propiedades de volumes (continuación)



<PROPERTY name="volume-class-numeric" type="string">1</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-qualifier" type="string">N/A</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-qualifier-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="blocks" blocksize="512" type="uint64">3899392</PROPERTY> <PROPERTY name="capabilities" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="volume-parent" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="snap-pool" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="replication-set" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="attributes" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="virtual-disk-serial" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-description" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="progress" type="string">0%</PROPERTY> <PROPERTY name="progress-numeric" type="string">0</PROPERTY> <PROPERTY name="container-name" type="string">vdRx</PROPERTY> <PROPERTY name="container-serial" type="string">SN</PROPERTY></OBJECT>...

Consulte también• volume-names


volume-statisticsPropiedades

Tabla 88 Propiedades de volume-statistics




bytes-per-second






number-of-writes



data-read-numeric





write-cache-hits

uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque en el que se escribe se encuentra en la memoria caché.

write-cache-misses

uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque en el que se escribe no se encuentra en la memoria caché.

read-cache-hits uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque que debe leerse se encuentra en la memoria caché.

read-cache-misses

uint64 Para el controlador propietario del volumen, la cantidad de veces que el bloque que debe leerse no se encuentra en la memoria caché.

small-destages uint64 Cantidad de veces que el vaciado de la caché al disco no es completo.

full-stripe-write-destages

uint64 Cantidad de veces que el vaciado de la caché al disco es completo.

read-ahead-operations

uint64 Cantidad de operaciones de captura previa o lectura anticipada.

write-cache-space

uint16 Tamaño de caché para este volumen.

write-cache-percent

uint32 Porcentaje de caché usado en nombre de este volumen.


Ejemplo# show volume-statistics... <OBJECT basetype="volume-statistics" name="volume-statistics" oid="1" format="rows"> <PROPERTY name="volume-name" type="string">vdisk_R10a_V1</PROPERTY> <PROPERTY name="serial-number" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second" units="MB" type="string">90.9MB</PROPERTY> <PROPERTY name="bytes-per-second-numeric" type="string">90911744</PROPERTY> <PROPERTY name="iops" type="uint32">173</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-reads" type="uint64">169958351</PROPERTY> <PROPERTY name="number-of-writes" type="uint64">233830372</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read" units="GB" type="string">8478.4GB</PROPERTY> <PROPERTY name="data-read-numeric" type="string">8478419514880</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written" units="TB" type="string">11.9TB</PROPERTY> <PROPERTY name="data-written-numeric" type="string">11980926936064</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-hits" type="uint64">951621261</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-misses" type="uint64">171</PROPERTY> <PROPERTY name="read-cache-hits" type="uint64">677490230</PROPERTY> <PROPERTY name="read-cache-misses" type="uint64">780</PROPERTY> <PROPERTY name="small-destages" type="uint64">1659920</PROPERTY> <PROPERTY name="full-stripe-write-destages" type="uint64">643135</PROPERTY> <PROPERTY name="read-ahead-operations" type="uint64">9</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-space" type="uint16">0</PROPERTY> <PROPERTY name="write-cache-percent" type="uint32">0</PROPERTY></OBJECT>...


volume-viewPropiedades

Ejemplo# show volume-maps... <OBJECT basetype="volume-view" name="volume-view" oid="1" format="labeled"> <PROPERTY name="volume-serial" key="true" type="string">SN</PROPERTY> <PROPERTY name="volume-name" type="string">vd01_v001</PROPERTY></OBJECT>...

Basetypes integrados• volume-view-mappings

Tabla 89 Propiedades de volume-view


volume-serial string Número de serie del volumen.



volume-view-mappingsPropiedades

Ejemplo# show volume-maps... <OBJECT basetype="volume-view-mappings" name="host-view" oid="2" format="rows"> <PROPERTY name="ports" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="lun" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="access" type="string">not-mapped</PROPERTY> <PROPERTY name="port-wwn" type="string">all other hosts</PROPERTY> <PROPERTY name="nickname" type="string"></PROPERTY> <PROPERTY name="host-profile" type="string">Standard</PROPERTY></OBJECT>...

Tabla 90 Propiedades de volume-view-mappings


ports string • Puertos del host del controlador a los que se aplica la asignación.• En blanco si no está asignado o asignado como no-access.

lun string • LUN que identifica el volumen para un host.• En blanco si no está asignado o asignado como no-access.

access string Tipo de acceso del host al volumen.

• read-write: El host tiene acceso de escritura y de lectura al volumen. Esta es la configuración predeterminada.

• read-only: El host tiene acceso de lectura al volumen.• no-access: El host tiene denegado el acceso al volumen.• not-mapped: El host no está asignado al volumen.

port-wwn string • Para un puerto de host FC o SAS, el host WWPN.• Para un puerto de host iSCSI, el nombre del nodo del iniciador de host

(normalmente, el IQN).• Para cualquier host que no está asignado explícitamente, all other

hosts.

nickname string • Apodo del host.• En blanco si no está configurado o para all other hosts.

host-profile string • Estándar: El host permite que LUN 0 pueda emplearse en una asignación.• OpenVMS: El host no permite que LUN 0 pueda emplearse en una

asignación.• HP-UX: El host permite que LUN 0 pueda emplearse en una asignación y

utiliza Direccionamiento plano de espacio.



A Configuración cambiada por restore defaultsEste apéndice resume la configuración del sistema que resulta del uso del comando restore defaults.

Tabla 91 Configuración cambiada por restore defaults

Configuración Valor

Configuración de información del sistema:

• Nombre del sistema• Contacto del sistema• Ubicación del sistema• Información del sistema

• Nombre no inicializado

• Contacto no inicializado

• Ubicación no inicializada

• Informe no inicializado

Configuración de protocolos de administración:

• CLI/Telnet• CLI/SSH• FTP• SNMP• WBI/HTTP• WBI/HTTPS• SMI-S• Depuración• SES en banda

• Habilitado

• Habilitado

• Habilitado

• Habilitado

• Habilitado

• Habilitado

• Habilitado

• Deshabilitada

• Habilitado

Usuarios Todos los usuarios configurados se eliminan y se reemplazan con las definiciones de usuario predeterminadas y la configuración predeterminada:

• Usuario: manage; contraseña: !manage• Usuario: monitor; contraseña: !monitor• Usuario: ftp; contraseña: !ftp• Escala de temperatura: Celsius• Tiempo de espera: 30 minutos

Tiempo de espera de CLI/Telnet 30 minutos

Tareas y programaciones (guardados)1

Definiciones del sistema remoto (guardadas)2

Registros de depuración de MC (guardados)3

Registro de eventos de SC (guardados)

Configuración de fecha y hora, y de NTP (guardada)4

Configuración de red Si el modo de direccionamiento es Manual, los valores IP se guardan. Si el modo de direccionamiento es DHCP, los valores IP se liberan.5

Valores de SNMP:

• SNMP• nivel de notificación de trampas SNMP• IP de host de captura SNMP• Comunidad de lectura SNMP• Comunidad de escritura SNMP

• Deshabilitado

• ninguno

• 0.0.0.0

• público

• privado

442 Configuración cambiada por restore defaults

Valores de SMTP:

• Notificación por correo electrónico• Filtro de notificación de correo electrónico• Direcciones de correo electrónico• Servidor de correo electrónico• Dominio de correo electrónico• Remitente de correo electrónico

• Deshabilitado

• (ninguno)• (ninguno)• (ninguno)• (ninguno)• (ninguno)

Certificados SSL/SSH (guardados)6

Licencias (guardadas)

Metadatos del disco virtual (guardados)

Configuración de puerto de host:

• Velocidad de enlace FC• Topología de FC

• Auto

• Automático

Nombres de host y perfiles (guardados)7

Desactivación de disco Deshabilitada

Configuración avanzada:

• Arrastre de fondo de disco virtual• Actualización del firmware de asociado• Prioridad de la utilidad• SMART• Configuración de unidades de repuesto dinámicas• Tasa de sondeo de receptáculo• Fallo de Supercap• Fallo de CompactFlash• Escritura automática• Arrastre de fondo de disco

• Habilitado

• Habilitada

• Alta

• (guardado)8

• Deshabilitada

• 5 segundos• Habilitado

• Habilitado

• Habilitada

• Deshabilitado

Cola del Comando Nativo (NCQ) Habilitado

1. Valores predeterminados de fábrica: sin tareas ni programaciones.2. Valores predeterminados de fábrica: sin definiciones del sistema remoto.3. Valores predeterminados de fábrica: los registros de MC se borran.4. Valores predeterminados de fábrica: NTP está deshabilitado: la dirección IP del host NTP es 0.0.0.0; la compensación de NTP

es 0.5. Valores predeterminados de fábrica: las direcciones IP se liberan.6. Valores predeterminados de fábrica: los certificados están inicializados.7. Valores predeterminados de fábrica: los nombres de host y los perfiles se borran.8. Valores predeterminados de fábrica: no se realizan acciones para los discos.

Tabla 91 Configuración cambiada por restore defaults (continuación)

Configuración Valor


Glosarioasignación explícita Parámetros de acceso para un host a un volumen que anulan la asignación

predeterminada del volumen. Consulte también las secciones sobre la asignación predeterminada y el enmascaramiento.

asignación predeterminada

Los parámetros de acceso al host que se configuran cuando se crea un volumen, y que se aplican a todos los hosts que no están asignados de forma explícita a ese volumen utilizando otros parámetros. Consulte también las secciones sobre asignación explícita y el enmascaramiento.

bucle Topología de bucle arbitrado de canal de fibra (FC-AL).CAPI Interfaz de programación de la aplicación de configuración. El protocolo propietario que

se utiliza para establecer comunicación entre el controlador de almacenamiento y el controlador de administración en un módulo de controlador. CAPI está siempre activado.

CHAP Protocolo de autenticación por desafío mutuo.conjunto de réplica Volúmenes principales y secundarios asociados habilitados para réplica que típicamente

residen en dos sistemas de almacenamiento separados física o geográficamente. Consulte volumen principal y volumen secundario.

copia de volumen Una copia independiente (clon) de los datos de un volumen. La capacidad de crear copias de volumen utiliza la funcionalidad de instantáneas.

datos de la caché no escribibles

Los datos de la caché que no se han escrito en el disco y que están asociados a un volumen que ya no existe o cuyos discos no están conectados. Si los datos son necesarios, deben conectarse los discos del volumen. Si los datos no son necesarios, pueden borrarse, en cuyo caso se perderán, y habrá diferencias entre los datos del host y del disco. La caché no escribible también se denomina datos huérfanos.

desactivación de la unidad (DSD)

Función de ahorro de energía que controla la actividad del disco en el sistema de almacenamiento y desactiva los discos SAS y SATA inactivos, en base a políticas que puede seleccionar el usuario.

disco compatible Disco con capacidad suficiente para reemplazar un disco con fallo del mismo tipo (SAS o SATA).

disco de puerto dual Un disco que se conecta a ambos controladores para que la ruta de acceso a los datos tenga tolerancia a errores.

disco de puerto único Un disco que se conecta a ambos controladores para que la ruta de acceso a los datos no tenga tolerancia a errores. El tipo de un disco de puerto único se visualiza como SAS-S o SATA-S.

disco-virtual Disco “virtual” que abarca la capacidad de uno o más discos. El número de discos que contiene un disco virtual se determina por su nivel RAID.

EC Controlador de expansión. El procesador (ubicado en el expansor de SAS de cada módulo de controlador y módulo de expansión) que controla el expansor de SAS y proporciona la funcionalidad de SES. Consulte también EMP.

EMP Procesador de administración de receptáculos. Subsistema del EC que brinda datos SES (servicios de receptáculo SCSI) acerca del receptáculo, como la temperatura, la fuente de alimentación, el estado del ventilador y la presencia o ausencia de discos.

enmascaramiento Configuración de asignación de volumen que no especifica el acceso a ese volumen a través de los hosts. Consulte también las secciones sobre la asignación predeterminada y explícita.

FC Protocolo de interfaz de canal de fibra.grupo de instantáneas Volumen que almacena datos específicos de instantáneas de un volumen general

asociado, que incluye datos de copia con escritura y datos escritos explícitamente en las instantáneas. Los grupos de instantáneas no se pueden asignar.

444 Glosario

host Puerto externo que se conecta al sistema de almacenamiento. El puerto externo puede ser un puerto en un adaptador de E/S en un servidor o un puerto en un conmutador de red.

ID de imagen Un número de serie único global que identifica el origen de imagen instantánea de un volumen. Todos los volúmenes que tienen ID de imagen idénticos tienen contenido de datos idéntico, ya sea que se trate de instantáneas o volúmenes independientes.

imagen de réplica Un término conceptual para las instantáneas de réplica que tienen el mismo Id. de imagen en los sistemas principales y secundarios. Estas instantáneas sincronizadas contienen datos idénticos y pueden usarse para la recuperación ante desastres.

instantánea Volumen “virtual” que preserva el estado de los datos del volumen general tal como existían cuando se creó la instantánea. Los datos asociados con una instantánea se registran tanto en el volumen general como en el grupo de instantáneas asociado. Es posible asignar una instantánea y escribir en ella. La capacidad de crear instantáneas es una característica con licencia. Las instantáneas que pueden asignarse a los hosts se cuentan en comparación con el límite de licencia de instantáneas, mientras que las instantáneas transitorias y no asignables, no.

instantánea de réplica Un tipo especial de instantánea, creada por la característica de réplica remota, que conserva el estado de los datos del volumen principal de un conjunto de réplica como existía cuando se creó la instantánea. Para un volumen principal, el proceso de réplica crea una instantánea de réplica en el sistema principal y, cuando la réplica de los datos de volumen principal en el volumen secundario se completa, la crea en el sistema secundario. Las instantáneas de réplica no pueden asignarse y no se cuentan en un límite de licencia, aunque se cuentan en la cantidad máxima de volúmenes del sistema. Una instantánea de réplica puede exportarse a una instantánea normal con licencia. También consulte el punto de sincronización de réplica.

IQN Nombre completo iSCSI.iSCSI Protocolo de interfaz SCSI de Internet.iSNS Servicio de nombres de almacenamiento de Internet.MC Controlador de administración. Procesador (ubicado en el módulo del controlador)

responsable de la interfaz para el usuario y de las funciones de la interfaz para el usuario, y que interacciona con el controlador de almacenamiento.

metadatos Datos de los primeros sectores de la unidad de disco, que almacenan información específica acerca de todo el disco, del disco virtual y del volumen, incluida la identificación de pertenencia o de repuesto, la propiedad del disco virtual, los volúmenes y las instantáneas del disco virtual, la asignación de volúmenes del host y los resultados de la última corrección de medios.

puerto de red El puerto Ethernet de un módulo del controlador a través del cual se conecta el controlador de administración a la red.

punto a punto Topología punto a punto de canal de fibra.punto de sincronización de réplica

El estado de una instantánea de réplica cuya instantánea principal o secundaria correspondiente existe y contiene datos idénticos. Para un grupo de réplica, se identifican cuatro tipos de puntos de sincronización: la única instantánea de réplica que es una copia completa en un sistema secundario es el “único punto de sincronización”; la última instantánea de réplica que es una copia completa en un sistema secundario es el “punto de sincronización actual”; la instantánea de réplica más reciente cuya copia se completó en todos los sistemas secundarios es el “punto de sincronización común”; un punto de sincronización común que ha sido suplantado por un nuevo punto de sincronización común se convierte en un “punto de sincronización común antiguo”.

remanente El estado de un disco que se excluyó automáticamente de un disco virtual y éste ya no se necesita después de la reconstrucción del disco virtual.

réplica remota La réplica asíncrona (lote) de datos a nivel de bloque desde un volumen en un sistema principal a uno en uno o más sistemas secundarios mediante la creación de una instantánea de réplica del volumen principal y la copia de los datos de la instantánea en los sistemas secundarios por canal de fibra y enlaces iSCSI. La capacidad de llevar a cabo la réplica remota es una característica con licencia (Remote Snap).


SAS Protocolo de interfaz SCSI conectado en serie o arquitectura disco a disco.SATA Arquitectura disco a disco de ATA en serie.SC Controlador de almacenamiento. Procesador (ubicado en el módulo del controlador)

responsable de las funciones del controlador RAID. El controlador de almacenamiento también se conoce como controlador RAID.

secreto Para utilizar con CHAP, una contraseña que comparten un iniciador y un destino para permitir la autenticación.

SES Servicios de receptáculo de SCSI.tamaño del fragmento La cantidad de datos contiguos que se escribe en un miembro del disco virtual antes de

pasar al siguiente miembro del disco virtual.trama gigante En una red iSCSI, una trama puede contener 9.000 bytes para grandes transferencias de

datos. Una trama normal puede contener 1.500 bytes.ULP Presentación de LUN unificada. Función del controlador RAID que permite que un host

tenga acceso a los volúmenes asignados a través de cualquier puerto de host del controlador. ULP incorpora extensiones de Acceso asimétrico a unidad lógica (ALUA).

unidad dedicada de repuesto

Disco reservado para ser utilizado por un disco virtual específico, a fin de reemplazar un disco dañado. Consulte disco compatible.

unidad dinámica de repuesto

Disco compatible disponible que se asigna automáticamente, siempre que la opción de unidades dinámicas de repuesto esté habilitada, a fin de reemplazar un disco dañado en un disco virtual redundante. Consulte disco compatible.

unidad global de repuesto

Disco reservado para que lo utilice un disco virtual redundante a fin de reemplazar un disco dañado. Consulte disco compatible.

volumen Parte de la capacidad de un disco virtual que puede presentarse como un dispositivo de almacenamiento a un host.

volumen general Volumen que está habilitado para las instantáneas y posee un grupo de instantáneas asociado.

volumen principal Volumen origen de datos en un conjunto de réplica que se puede asignar a hosts. Para fines de recuperación ante desastres, si el volumen principal se desconecta, se puede designar un volumen secundario como volumen principal. El volumen principal existe en un disco virtual principal en el sistema de almacenamiento principal (o local).

volumen proxy Volumen virtual en el sistema local que representa un volumen en un sistema remoto. Los controladores utilizan internamente los volúmenes proxy para realizar acciones como, transferir datos de réplica.

volumen secundario Volumen destino de datos en un conjunto de réplica que no es accesible a hosts. Para fines de recuperación ante desastres, si el volumen principal se desconecta, se puede designar un volumen secundario como volumen principal. El volumen secundario existe en un disco secundario en el sistema de almacenamiento secundario (o remoto).El contenido del volumen secundario está en constante estado de flujo, y no se encuentra estático mientras se lleva a cabo la réplica. Sólo los datos de las instantáneas asociadas con un volumen secundario son consistentes.

WWN Nombre a nivel mundial. Número globalmente exclusivo de 64 bits que identifica un proceso de nodo o puerto de nodo.

WWNN Nombre de nodo a nivel mundial. Número globalmente exclusivo de 64 bits que identifica un proceso de nodo.

WWPN Nombre de puerto a nivel mundial. Número globalmente exclusivo de 64 bits que identifica un puerto de nodo.

446 Glosario

HP P2000 G3 MSA System CLI Reference Guide 447

Índice

Aacceso a gestión de interfaz

set user 59, 168show user 264

acceso de host a la memoria cachéestablecido 121show setting 172

accesos directos del teclado 23activación de fallo de CompactFlash

enable/disable 120, 123show setting 172

activación de fallo de suministro de energíaenable/disable 121, 123show setting 172

activación de fallo en el controladorenable/disable 120, 123show setting 172

activación de fallo en el supercondensadorenable/disable 121, 123show setting 172

activación de fallo en el ventiladorenable/disable 121, 123show setting 173

activaciones de escritura simultánea show settings 174actualización de firmware, asociado

enable/disable 121, 144show setting 172, 213

actualización del firmware asociadoenable/disable 121, 144show setting 172, 213

actualizar contadores, mostrar 226ajuste de velocidad de enlace 190ALUA 251anulación

anular 31enable/disable automatic vdisk 144enable/disable background for disks 120inicio manual del disco virtual 119show setting for vdisk 172

API XMLacceso mediante la interfaz HTTP 17directrices para la creación de secuencias de

comandos 19Ejemplos 20enable/disable brief format 128enable/disable output 128lista de tipos de base 98mostrar datos omitidos por el modo brief 98optimización 21uso 18Versión y contenido de DTD 18

arrastreenable/disable background for vdisks 120

set interval for vdisk background 120show interval for vdisk 172show setting for background vdisk 213show setting for disk 173

arrayConsultar sistema

asignación explícita 95asistencia técnica, HP 12ayuda

obtener 12visualización 23

Bbase 10 24base 2 24base de tamaños de espacio de almacenamiento

establecido 59set CLI 128set user 168show current 179

bytes en comparación con caracteres 22, 24

Ccache

mostrar la cantidad de datos que no se pueden escribir 263

canal de hostConsultar puertos de host

canales de discorescan 105

caracteres en comparación con bytes 22, 24características con licencia

show 214CHAP

crear registro 43delete records 71enable/disable 142mostrar registros 178set record 127show setting 212

cierremostrar estado 243

CLIacceso 15determinar base de tamaños de espacio de

almacenamiento 128determinar configuración local 128directrices para la creación de secuencias de

comandos 19enable/disable XML brief format 128establecer escala de temperatura 129establecer precisión 129establecer tiempo de espera 129

448 Índice

establecer unidades 129exit 89formato de salida 128formatos de salida 15mostrar formato de salida 179secuencias de comandos 16set paging mode 129set prompt 151show locale 179show paging mode 179show precision 179show temperature scale 179show timeout 179show units 179sintaxis de comandos 22uso interactivo de comandos 16Consultar también XML API

comandoeditar 23finalización 23History (Historial) 23sintaxis 22

comandosAPI-specific 27CLI y usuario 25configuración del sistema y utilidades 26copia de volumen 26disco, disco virtual y unidad de repuesto 25estadísticas 27instantánea 25notificación de eventos 26réplica remota 27sistemas remotos 27tarea programada 26utilidades del servicio 26volumen, host y asignación 25

comprobaciónanular 32

confianza para recuperación de datos de emergencia 282

configuraciónshow system 181

configuración localset CLI 128set user 59, 168show CLI 179show user 264

conjunto de réplicacreate 48delete 76

conjuntos de réplicashow 230

contraseñaset user 59, 149, 169

controladorcerrar 276mostrar ID a la que se accede (local) 251notify partner when auto-write-through is triggered

121, 123

show failover status and reason 183show partner notification setting 173show shutdown status 243

controlador de cierre 276controladores

mostrar datos de consulta 211mostrar la configuración de la red 218reset performance statistics 107show information 183show performance statistics 185

Controladores de almacenamientorestart 115

Controladores de gestiónrestart 115

copia de volumenmostrar estado 269

Ddatos de consulta

show controller 211depurar interfaz

enable/disable 152desactivación

establecer retraso para discos disponibles y unidades globales de repuesto 122, 133

habilitar/deshabilitar para discos disponibles y unidades globales de repuesto 122, 133

mostrar configuración para discos disponibles y unidades globales de repuesto 173

mostrar retraso para discos disponibles y unidades globales de repuesto 173

DHCPenable/disable 146

dirección MAC, controlador 218directrices para la creación de secuencias de comandos

19disco

locate 145sintaxis 22

disco remanente 37disco virtual

abort scrub 31anular comprobación 32confianza para recuperación de datos de

emergencia 282detención 278inicio 277nombre 22número de serie 22sintaxis 22verificar 287

disco virtual en cuarentena 86discos

borrar metadatos 37enable/disable background scrub 120enable/disable SMART 121, 133establecer retraso para desactivación de discos 122,

133habilitar/deshabilitar desactivación 122, 133


mostrar cantidad máxima de 251mostrar configuración de desactivación 173mostrar retraso para desactivación de discos 173mostrar velocidad de transferencia de datos 190reset error statistics 108reset performance statistics 109show disk scrub setting 173show information 189show performance statistics 192show SMART setting 188show system SMART setting 172show vdisk scrub interval setting 172show vdisk scrub setting 172

discos virtualesanalizar para establecer la existencia de defectos en

el disco 119create 61delete 83enable/disable automatic scrub for defects 144enable/disable background scrub 120expand 91inicio manual del arrastre 119mostrar cantidad máxima de 251mostrar cantidad máxima por controlador 251remove from quarantine 86reset performance statistics 113set interval for background 120set name 170set owning controller 170show 265show background scrub setting 213show performance statistics 267

discos virtuales de repuestodelete 84

Documentación relacionada 11documentación, página Web de HP 11documento

Documentación relacionada 11requisitos previos de conocimientos 11signos convencionales 12

Eenlace de host

Consultar puertos de hostenlaces

verificar en el sistema local o entre el sistema local y remoto 284

enlaces de puerto SASmostrar estado 237

escala de temperaturaset CLI 129set user 60show CLI 179

estadísticasreset controller performance 107reset disk error 108reset disk performance 109reset host-port performance 111reset vdisk performance 113

reset volume performance 114restablecer todo el rendimiento 106show controller performance 185show disk performance 192show host-port performance 209show vdisk performance 267show volume performance 275

estado de la tarjeta CompactFlashshow 176

estado y motivo del falloshow controller 183

expansorborrar estado y contadores 40enable/disable PHY fault isolation 136mostrar estado 200

expansor SASConsulte expansor

Ffecha y hora

establecido 130show settings 182

firmwareshow versions 288

formato de salidaAPI 15consola 15set CLI 128show CLI 179

FRUshow 203

fuentes de alimentaciónshow 222

funciónshow user 264

Ggrupo de instantáneas

establecer prioridades de retención 150grupos de instantáneas

create 54delete 78expand 90set automatic expansion size 161set error threshold 162set policy for critical threshold 160set policy for error threshold 160set warning threshold 162show 244

Hhardware

show versions 288hora y fecha

establecido 130show settings 182

hostdelete 73

450 Índice

probar comunicación con 99hosts

create 44mostrar asignaciones 205mostrar si está habilitado el uso de perfiles 251set FC connection mode 139set FC link speed 141set nickname 44, 138set profile 44, 138show 210

HPpágina Web para suscriptores 13páginas Web 13servicio de asistencia técnica 12

Iimágenes de réplica

show 228indicador LED

set disk 145set enclosure 145

información SESshow enclosures 196

instantáneaeliminar datos modificados (escritura) 80exportar réplica a general 94replicar 103

instantáneascreate 55delete 79eliminar todo 70restablecer a datos actuales en el volumen general

112show 246

interfaces dentro de bandaenable/disable 152

interfaces fuera de bandaenable/disable 152

interfaz de línea de comandosConsultar CLI

interfaz de SESenable/disable 152

interfaz de SMI-Senable/disable 152

interfaz de SSHenable/disable 152

interfaz de Telnetenable/disable 152

interfaz FTPenable/disable 152

interfaz HTTPenable/disable 152

Interfaz HTTP a API XML 17interfaz HTTPS

enable/disable 152iSNS

configurar 142show settings 212

LLUN

mostrar cantidad máxima de 251set response to missing 121show setting for response to missing 172

LUN predeterminado 95

Mmemoria caché

borrar datos no escribibles 36enable/disable auto-write-back 120, 123mostrar la configuración de la reescritura 176mostrar la configuración del vaciado 176set advanced settings 120set auto-write-through triggers and behaviors 123set host access to 121show auto-write-back setting 173show auto-write-through trigger and behavior settings

174show setting for host access to 172

metadatosborrar disco 37

metadatos del discoclear 37

modo de optimización de memoria cachéestablecido 125show 176

modo de paginaciónset CLI 129show CLI 179

modo de redundanciacambio a Controlador único 116show 225

modo de redundancia de memoria cachéshow 176

modo de sincronización de la memoria cachéestablecido 121show setting 172

NNCQ 442nivel de acceso

set user 59, 168show user 264

notificación de eventosprueba 281set email parameters 134show email parameters 194

NTPconfigurar 130, 148show settings 219

nueva comprobación de los canales de disco 105

Ppáginas Web

documentos de HP 11HP 13Suscriptores, HP 13


parámetros opcionales 22PHY

enable/disable fault isolation 136enable/disable specific 137

plano mediomostrar número de serie abreviado 251

política de escritura en memoria cachéestablecido 125show 176

precisión para tamaños de espacio de almacenamientoset CLI 129set user 60, 169show CLI 179

prioridadset utility 122, 144show utility 172, 213

prioridad de la utilidadestablecido 122, 144show 172, 213

prioridadesestablecer retención de grupo de instantáneas 150

programación de tareasConsulte programaciones

programacionescreate 52delete 77establecido 158mostrar detalles 238show 239

prompt, set CLI 151Protocolo de autenticación por desafío mutuo

Consultar CHAPProtocolo de tiempo de red

Consultar NTPprotocolos

enable/disable 152show settings 224

público 11puerto

sintaxis 23puertos

mostrar estado de SAS 237puertos de host

establecer la dirección de máscara de red para iSCSI 140

establecer la dirección de puerta de enlace para iSCSI 140

establecer la dirección IP para iSCSI 140establecer los ID de bucle para el canal de fibra 140mostrar cantidad de 251reset performance statistics 111restablecimiento 110show 207, 220show performance statistics 209

puertos de redset gateway IP address 146set IP address 146set IP subnet mask 146

Rrealizar ping en host remoto 99receptáculo

locate 145receptáculos

mostrar dirección de EMP y revisión de firmware 195set location 135set nombre 135set position in rack 135set rack number 135show ID 195show location 195show mid-plane type 195show model 195show name 195show position in rack 195show rack number 195show SES and component status 196show vendor 195show WWNN 195

registro de depuraciónset parameters 132show parameters 187

registro de eventosclear 39descripción 24show entries 198

réplicaanular 30resume 117resumir una suspendida 280

representaciones de tamaño en base 2 y base 10 24repuestos

set dedicated and global 164requisitos previos de conocimientos 11respuesta LUN faltante

establecido 121show 172

restaurar valores predeterminados del sistema 116, 441revertir datos del volumen

Consultar deshacer datos del volumen

Ssalir de la CLI 89SELECCIÓN DE MODO DE SCSI comando

set handling of 121show setting for handling of 172

sensoresmostrar estado 241

signos convencionalesdocumento 12

SINCRONIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE SCSI comandoset handling of 121show setting for handling of 172

sintaxis de parámetros 22sintaxis, comandos 22sistema

452 Índice

restart 115restaurar valores predeterminados 116, 441set contact 165set information/description 165set location 165set name 165show configuration 181show information 250

sistema remotocreate 47delete 75ejecutar comando en 101establecido 153verificar enlaces a 284, 286

sistemas remotosshow 227

SMARTenable/disable 121, 133show setting 172, 188

SNMPenable/disable interface 152set parameters 163show parameters 249

unidades de repuestoConsultar también repuesto dedicado, repuesto

dinámico y repuesto globalSuscriptores, HP 13

Ttamaño de lectura anticipada de la memoria caché


tareascreate 56delete 81establecido 166mostrar detalles 252show 257

temperaturaenable/disable controller shutdown for high 121,

123show setting for controller shutdown 173

temperaturasmostrar componente 241

tiempo de esperaset CLI 129set user 60, 169show CLI 179

tramas gigantesenable/disable 142show setting 212

UULP 251unidad de repuesto in situ

Consultar FRUunidades de repuesto dedicadas

establecido 164unidades dinámicas de repuesto

enable/disable 120show setting 172

unidades globales de repuestodelete 72establecer retraso para desactivación de discos 122,

133establecido 164habilitar/deshabilitar desactivación 122, 133mostrar configuración de desactivación 173mostrar retraso para desactivación de discos 173

unidades para tamaños de espacio de almacenamientoset CLI 129set user 60, 169show CLI 179

usuariosconfigurar el acceso a gestión de interfaz 59, 168configurar nivel de acceso 59, 168create 59delete 82determinar base de tamaños de espacio de

almacenamiento 59, 168determinar configuración local 59, 168establecer contraseña 59, 149, 169establecer escala de temperatura 60establecer precisión 60, 169establecer tiempo de espera 60, 169establecer unidades 60, 169make session preferences permanent 169mostrar función 264set name 169set type 60, 169show 264show access level 264show locale 264show management-interface access 264show type 264

Vvalores variables de parámetros 22velocidad de sondeo de EMP


velocidad del enlaceconfigurar iSCSI 142set FC host port 141

versionesshow hardware and firmware 288

voltajesmostrar componente 241

volumenabort copy 33convertir estándar en general 42crear réplica 34create copy 289desvincular réplica 88eliminar una réplica 102establecer parámetros para una réplica 156mostrar estado de copia 269


mostrar la cantidad de datos de la memoria caché que no se pueden escribir 263

nombre 22número de serie 22replicar 104set primary 155sintaxis 22unmap 283volver a vincular una réplica 100

volumen enmascarado 95volumen general

expand 93roll back data 118

volumen principalestablecido 155

volúmenesborrar datos de la caché no escribibles 36cambiar asignaciones explícitas 95convert master to standard 41crear varios con la misma configuración 66create 63create master 45delete 85delete all master 69delete volume 74establecer la asignación predeterminada 63expand 93mask from hosts 95mostrar asignaciones 270mostrar cantidad máxima de 251optimize caching 125reset performance statistics 114roll back master 118set name 171set read-ahead cache size 125set write policy 125show 272show cache optimization mode 176show cache redundancy mode 176show names and serial numbers 271show performance statistics 275show read-ahead cache size 176show write policy 176

volúmenes de réplicashow 234

volúmenes generalesconvert to standard 41create 45delete 74eliminar todo 69show 216

Wwrite-back cache policy 126write-through cache policy 126

454 Índice

Cli for p2000

Documents