Clergy Religious Education (CCD) Fr. Frank Gomez (Pastor) Fr. … · 2019-11-09 · Wedding to schedule a meeting with Father Gomez. Anointing of the sick: Call the Parish Oce if

391 Ogden Street - Bridgeport, CT 06608Phone: (203) 333.2147 - Fax: (203) 330.8316

O!ce Hours: Tues. to #urs. 9:00am - 4:00pm and Fri.- 9:00am - 12:00pm

Email: [email protected] - Website: www.stcharlesbridgeport.org

Clergy Fr. Frank Gomez (Pastor) [email protected]

Fr. Churchill Penn (P. Vicar and Haitian Ministry)[email protected]

Fr. Ivanildo Santos(P. Vicar - Brazilian Ministery) [email protected]

Deacons Mr. Guillermo [email protected] Mr. Favio Tavarez [email protected]

AdministrationMrs. Sandra Hrenyo [email protected] Bookkeeper

Mr. Javier Barreneche [email protected] to the Pastor

Trustees Mr. Pablo Rojas Mrs. Sally Fernandez

Religious Education (CCD)

Mrs. Juana Martinez [email protected] Mrs. Mercedes Rojas [email protected]

Finance Council

Chairman

Mr. Manuel Olivares [email protected]

Brazilian Coordinator Geraldo Santo

[email protected]

Gustavo Murta

[email protected]

Prayer Group / Grupo de Oración

Ms. Sarita Cubero (203)3802094

Woman’s Group / Ministerio de Damas

Coord. Nancy Perez (203)583.5859

Youth Group / Grupo de jóvenes

Ernesto Gonzalez (475)449.8100

Randylynn Brosz

(203) 512.4998

[email protected]

Legion of Mary/La Legión de María

Sunday / Domingo: 2:00pm (Chapel)

Prayer Group / Grupo de Oración

Wednesday / Miércoles: 7:00pm (Lower Church)

Neocatechumenal Way / Camino Neocatecumenal

Eucharist / Eucaristía:Saturday / Sábado: 8:30pm

Knights of Columbus1st. Sunday / 1er. Domingo:

2:00pm(Urban Center)

SCHEDULE OF MASSES

Saturday Vigil: 4:00pm English (M.Ch)7:00pm Spanish (M.Ch)7:00pm Portuguese (L.Ch)

Sunday: 7:00am Haitian (L.Ch) 9:00am Spanish (M.Ch)10:30am English (L.Ch) 10:30am Portuguese (M.Ch) 12:30pm Spanish (M.Ch)5:00 pm Haitian (M.Ch)

WEEKDAYS

Monday through Friday 7:30am English (Chapel)

Tuesday & Friday 7:00pm Haitian (Chape/L.CH)

Wednesday & #ursday: 7:00pm Spanish (L.Ch/M.Ch)

#ursday & Friday: 7:00pm Portuguese (Chapel)

Saturday: 8:00 am Spanish (Chapel)

Holy Days: (M.Ch)

Handicapped accessible via Li; (parking lot entrance)

Parish Mission Statement#e Community of Saint Charles Catholic Church, a family of diverse ethnic origins, experiences unity through the life of prayer, the celebration of the sacraments and the desire to serve all who form its body. Encouraged by the commitment to spread the gospel message and to be a sign of God’s love and presence in the word, we feel called to renew ourselves constantly by continuing education, to fortify our mutual acceptance and to meet the needs of our sisters and brothers of all classes and conditions.

Founded in 1903

M.Ch: Main Church L.Ch: Lower Church

Saint Charles Borromeo Parish Bridgeport, CT

From the Pastor’s Desk

Exposition of the Blessed!e #rst Saturday of each month. 8:00 a.m. to 1:00 pm

and 8:00 pm to 11:00 pm at the Main Church.

02

Baptism:Arrangements must be made in advance. Please call the Rectory to arrange a day and to supply pertinent information. Participation in the baptismal preparation program is required if this is your #rst child or the #rst child being baptized at St. Charles Borro-meo. Parents and God-parents should take pre-baptismal classes.

For more information go to our Website: www.scbct.org

Reconciliation:Saturday 11:00 am - 12:00 pm / 3:00 pm - 3:45 pm or by appoin-

ment.

MarriagePlease contact the Parish o$ce at least six (6)months prior to the Wedding to schedule a meeting with Father Gomez.

Anointing of the sick: Call the Parish O$ce if a member of your family is ill.

Knights of Columbus

!e Knights of Columbus meeting will be held on the 1st. Sunday of the month at 2:00 pm in the Urban Center.

La reunión de los Caballeros de Colón será el 1er. Domingo del mes a las 2:00 pm, en el Centro Urbano.

Please go to our Website www.stcharlesbridgeport.org

We invite to

our First Saturday of the

month

Adoration of

The Blessed Sacrament

Dear Parishioners in the Lord:

Allow me to take this opportunity to congratulate all our children for #nishing one more academic year! !is year was longer than previous years, but I must tell you how happy I am to hear about all of the accomplish-ments that your children have made! I enjoy hearing about the great e*ort that they have put it to increasing

their GPA and making sure their grades were acceptable!

Congratulations to all who graduated from 8th grade, high school and above all college or graduate studies! We are very proud of you and God will bless your e*ort and your dedication!

Please remember that during the summer months God does not take vacation! We are still here and we hope to see you all during the summer months! We invite you to participate in our Trip to the Mets, our Pilgrimage to the Divine Mercy Shrine and our Fiesta Julina!

Do not look for ways to get distracted on Sundays! Come to be with the Lord and participate in the di*erent events that we will be hosting in our Parish!

With the assurance of my prayers and sincere gratitude,

Fr. Frank

e Nativity Of St. John e Baptist June 24th, 2018

De la oficina del Párroco

For intentions please call the Rectory 03

Bautizos

Los arreglos deben hacerse con anticipación. Por favor llame a la ofc. parroquial para organizar un día y para suministrar información pertinente. Las clases serán el primer y segundo lunes de cada mes. Si el día lunes es feriado las clases serian el siguiente lunes. Deben los padres y padrinos de tomar las clases pre-bautis-males.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.scbct.org

Sacramento de la ReconciliaciónSábados 11:00 AM a 12:00 PM / 3:00 PM a 3:45 PM o por citas.

BodasLas parejas deberán hacer una cita con el párroco por lo menos seis (6) meses antes de la boda.

Unción de EnfermosLlamar a la parroquia si un familiar esta enfermo.

ursday / Jueves June 287:30 am Intention available

R/B Please cal the Rectory

7:00pm Intention available

Friday / Viernes June 297:30 am Intention available

R/B Please call the Rectory

Saturday / Sábado June 308:00 am Intention availableR/B Please call the Rectory

4:00 pm Intention available


Sunday / Domingo July 0110:30 am Bob Metzger R.I.P.

R/B Wife

Saturday / Sábado June 238:00 am Intention availableR/B Please call the Rectory4:00 pm Mima & Pipo

R/B Daughters

Sunday / Domingo June 2410:30 am Intention available


Monday / Lunes June 257:30 am Intention availableR/B Please call the Rectory

Tuesday / Martes June 267:30 Intentio availableR/B Please call the Rectory

Wednesday / Miércoles June 277:30 am Intention available


MASS INTENTIONS

Queridos feligreses en el Señor:

Permítanme aprovechar esta oportunidad para felicitar a todos nuestros niños por terminar un año académico más! Este año fue más largo que los años anteriores, pero debo decirle lo feliz que estoy de escuchar acerca de todos los logros que sus hijos han hecho. ¡Me gusta escuchar sobre el gran esfuerzo que han hecho para

aumentar su GPA y asegurarse de que sus cali<caciones sean aceptables!

¡Felicitaciones a todos los que se graduaron de octavo grado, preparatoria y, sobre todo, de estudios universitarios o de posgrado! ¡Estamos muy orgullosos de ti y Dios bendecirá tu esfuerzo y tu dedicación!

¡Recuerda que durante los meses de verano, Dios no se toma vacaciones! ¡Todavía estamos aquí y esperamos verle a todos durante los meses de verano! ¡Te invitamos a participar en nuestro Viaje a los Mets, nuestra Peregrinación al Santuario de la Divina Misericordia y nuestra Fiesta Julina!

¡No busques la forma de distraerte los domingos! ¡Ven a estar con el Señor y participa en los diferentes eventos que organizaremos en nuestra Parroquia!

Con la seguridad de mis oraciones y mi sincera gratitud,

P. Frank


04

St. Charles Youth Group Calendar

*As a reminder to parents drop off is at 6:30 only and pickup is at 8:30.

June 24th Youth Group and Daughters

of Mary End of Year Picnic

6:30-8:30 pm

July 1st Youth Group 6:30-8:30 pm

July 8th Youth Group 6:30-8:30 pm

* Any donations of water are greatly

appreciated. For more info contact our

Youth Group Coordinators,

Ernesto Gonzalez(475) 4498100 or

Randylynn Brosz (203) 5124998

TE INVITA

A PARTICIPAR DE LA VENTA DE DESAYUNO Y ALMUERZO

QUE TENDREMOS EL DOMINGO JUNIO 24, 2018

MENU

ATOLE

CAFÉ

ARROZ CON GANDULE

ENSALADA VERDE

ENSALADA DE PAPA

EMPANADAS

SOPA

TAMALES

PERNIL

POLLO

BEBIDAS Y MAS!"

SU AYUDA ES NECESARIA PARA EL SOSTENIMIENTO DE LA PARROQUIA

ESPERAMOS LA COLABORACION DE TODOS,

GRACIAS

QUE DIOS LOS BENDIGA!

TE INVITA

A PARTICIPAR DE LA VENTA DE DESAYUNO Y ALMUERZO

QUE TENDREMOS EL DOMINGO JUNIO 24, 2018

MENU

ATOLE

CAFÉ

ARROZ CON GANDULE

ENSALADA VERDE

ENSALADA DE PAPA

EMPANADAS

SOPA

TAMALES

PERNIL

POLLO

BEBIDAS Y MAS!"

SU AYUDA ES NECESARIA PARA EL SOSTENIMIENTO DE LA PARROQUIA

ESPERAMOS LA COLABORACION DE TODOS,

GRACIAS

QUE DIOS LOS BENDIGA!

!

TE INVITA

PEREGRINACION AL SANTUARIO

DE LA DIVINA MISERICORDIA

JULIO 28, 2018 PRECIO $35.00

LUGAR DE PARTIDA: IGLESIA SAN CARLOS

391 OGDEN ST BRIDGEPORT CT 06608

EN EL PARQUEADERO A LAS 06:00AM

INFORMACION

Iglesia San Carlos (203) 333-2147

Javier (845) 915-0204 Minerva (203) 615-8422

Jhocelyn (203) 612-6210 Eriselma (203) 545-0901


Exposición del Santisimo El primer sábado de cada mes. 8:00 am a 1:00 pm y de

8:00 pm a 11:00 pm en la Iglesia Principal.

05

SCB RELIGIOUS EDUCATION

Please remember that the registration for CCD Classes is now OPEN

All children who are registrared in the Pre-Con%rmation

and Con%rmation Programs are expected to ful%ll 30 hrs of Community service EACH Year.

Please remember that pre- registration for the Academic year 2018- 2019 is now open so we en-courage you to come to the o&ce during normal

business hours to pre-register your children!

Please be reminded that ALL CHILDREN IN CCD CLASSES

are expected to attendSunday Mass as part of their

Religious Formation.

Reminder to all the Parents:

Please be reminded that classes start promptly at 10:00AM and 12:00PM!

CLASES PRE-BAUTISMALES

Los Padres y Padrinos deben llamar a la Parro-

quia para registrarse y atender a las dos clases

Pre-Bautismales. Proximas Clases:

Julio 02 de 2018 7:00 pm y

Julio 09 de 2018 7:00 pm.

A WELL-BUILT

FAITH

THE EXPECTED RESOURCE TO GIVE REASON

TO YOUR HOPE!

This course is for our Faith to be strengthened and

we can see Him more clearly, love Him more deeply

!"#$%&''&($)*+$+&,-$.'&/-'0111$#!0$!2-,$#!0$3&$&4,$

God and Lord! With a well built Faith We cando it!

Wednesdays 7:45 p.m. to 9:00 p.m.

Comunidade BrasileiraData de Batismo e forma ao para o ano de

2018

Curso de Batismo dia 25 de Julho Batismo dia 04 Agosto

Curso de Batismo dia 26 de Setembro

Batismo dia 06 Outubro

SPACE IS LIMITED! Only 50 Tickets!

Looking for something fun to

do with the family?

METS VS. Washington

Nationals

Saturday, July 14th @ 4:10pm

Tickets $75/per person

Includes Bus Transportation

**We will leave St. Charles at 1:30pm

To reserve your tickets call the office at 203-333-2147


A partir do Pastor Deskd

06

Aviso comminicade BrasileiraAtividades comunidade Basileira 2018

Julho dia 14 - Festa Julina

Outubro dia 27 e 28 - Retiro Parroquial das Famílias

READINGS FOR THE WEEK OF June 24, 2018

YEAR B – WEEKDAYS PROP

24 SUN THE NATIVITY OF SAINT JOHN THE BAPTIST white Solemnity

Vigil: Jer 1:4-10/1 Pt 1:8-12/Lk 1:5-17 (586)

Day: Is 49:1-6/Acts 13:22-26/Lk 1:57-66, 80 (587) Pss Prop

25 Mon Weekday (Twel#h Week in Ordinary Time) green

2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18/Mt 7:1-5 (371) Pss IV

26 Tue Weekday green

2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36/Mt 7:6, 12-14 (372)

27 Wed Weekday green/white

[Saint Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor of the Church]

2 Kgs 22:8-13; 23:1-3/Mt 7:15-20 (373)

28 $u Saint Irenaeus, Bishop and Martyr red Memorial

2 Kgs 24:8-17/Mt 7:21-29 (374)

29 Fri SAINTS PETER AND PAUL, APOSTLES red Solemnity

Vigil: Acts 3:1-10/Gal 1:11-20/Jn 21:15-19 (590)

Day: Acts 12:1-11/2 Tm 4:6-8, 17-18/Mt 16:13-19 (591) Pss Prop

30 Sat Weekday green/red/white

[$e First Martyrs of the Holy Roman Church; BVM]

Lam 2:2, 10-14, 18-19/Mt 8:5-17 (376)

JULY 2018

1 SUN THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green

Wis 1:13-15; 2:23-24/2 Cor 8:7, 9, 13-15/Mk 5:21-43 or 5:21-24, 35b-43 (98) Pss I

VIRTUSPARA LOS VOLUNTARIOS ACTIVOS

DE SAN CARLOS

July 14, 2018 (10:00 am – 1:00 p.m.)Urban Center

San Carlos Borromeo los invita a participar en el curso de Virtus con enfoque de conocimiento

de los temas relacionados con el abuso sexual infantil y algunos pasos importantes que todos

podemos tomar para la protección de nuestros niños.

Registrarse con anticipación en www.virtusonline.org

Este curso es OBLIGATORIOpara todos los voluntarios

VIRTUSPARA LOS VOLUNTARIOS ACTIVOS

DE SAN CARLOS

July 14, 2018 (10:00 am – 1:00 p.m.)Urban Center

San Carlos Borromeo los invita a participar en el curso de Virtus con enfoque de conocimiento

de los temas relacionados con el abuso sexual infantil y algunos pasos importantes que todos

podemos tomar para la protección de nuestros niños.

Registrarse con anticipación en www.virtusonline.org

Este curso es OBLIGATORIOpara todos los voluntarios

Caros paroquianos no Senhor:

Permita-me aproveitar esta oportunidade para felicitar todos os nossos 'lhos por terminarem mais um ano letivo! Este ano foi mais longo do que nos anos anteriores, mas devo dizer-lhe como estou feliz por saber de todas as conquistas que os seus 'lhos 'zeram! Eu gosto de ouvir sobre o grande esforço que eles colocaram

para aumentar seu GPA e certi'cando-se de suas notas eram aceitáveis!

Parabéns a todos que se formaram na 8ª série, ensino médio e, acima de tudo, na faculdade ou pós-graduação! Es-tamos muito orgulhosos de você e Deus abençoará seu esforço e sua dedicação!

Por favor, lembre-se que durante os meses de verão Deus não tira férias! Ainda estamos aqui e esperamos ver todos vocês durante os meses de verão! Convidamo-lo a participar da nossa Viagem aos Mets, ao nosso Santuário de Per-egrinação ao Divino Misericórdia e ao nosso Fiesta Julina!

Não procure maneiras de se distrair aos domingos! Venha para estar com o Senhor e participe dos diferentes eventos que estaremos realizando em nossa Paróquia!

Com a certeza de minhas orações e sincera gratidão,

Pe. Frank

Du bureau du Pasteur

07


Dear ParishonersWe are again asking your generosity in donating paper goods for the Parish: toilet paper, paper towels, plates,

cups, napkins to be used at our Celebrations and for all other Parish Events.

We are keeping up with technology! Our parish provides Online Giving as an electronic tool for contributions so you can give via the Internet.

Online Giving helps you maintain your giving even if you cannot be here at Mass. is also helps the parish stream-line our cash $ow, especially during bad weather or vacation times. Go to our parish website at www.scbct.org to get started today.

ENCOURAGE APOSTOLATES

DIOCESE OF BRIDGEPORT

e ENCOURAGE apostolate provides pastoral care and support for parents, family and friends of people who experience same-sex attractions or confusion regarding sexual identity. Members sup-port one another as they strive to keep the Faith and to maintain strong, healthy relationships in their families. Con%dential meet-ings are held monthly with a priest chaplain. For more information please call (203)803.1564, or email the coordinators at [email protected]

AS A REMINDER:

Please, lock your car at all times.

Do not leave any belongings in sight inside of your vehicle.

Please respect the DO NOT PARK Sections, particularly in front of the garages. We Priests, need to be in and out especially in the case of an emergency.

Please respect the bathrooms. ey are for the use of all. We would appreciate your help in maintaining their clean-liness!

Chè Pawasyen nan Seyè a:

Pèmèt mwen pran opòtinite sa a pou felisite tout timoun nou yo pou %ni yon lòt ane akademik! Ane sa a te pi long pase ane anvan yo, men mwen dwe di ou ki jan mwen kontan tande sou tout reyalizasyon pitit ou yo te fè! Mwen jwi tande sou efò a gwo ke yo te mete l 'nan ogmante GPA yo ak asire ke nòt yo te akseptab!

Konpliman pou tout moun ki gradye nan klas 8yèm ane, lekòl segondè ak pi wo pase tout kolèj oswa syans gradye! Nou trè fyè de ou e Bondye ap beni efò ou ak devouman ou!

Tanpri sonje ke pandan mwa ete yo Bondye pa pran vakans! Nou toujou isit la epi nou espere wè ou tout pandan mwa ete yo! Nou envite ou patisipe nan vwayaj nou an nan Mets yo, Pelerinaj nou an nan chapèl lan Mercy divin ak Julia Fiesta nou an!

Pa gade pou fason yo ka distrè sou dimanch! Vini non yo avèk Seyè a epi patisipe nan evènman yo diferan ke nou pral hosting nan pawas nou an!

Avèk asirans priyè m yo ak rekonesans sensè,

Fr. Frank

THIS SPACE IS

10% OFF!"#$%&&'()*$"+$,&)-(%'$".)/$(#)0,1$2))3'4

,%'),$%+*$5'-"6"'(-$7)8)/%9)

No aplica para articulos en ofertas especiales,Ventas de la semana y Bebidas alcoholicas

!"#$%&"'&(")'$*$("'$+,&-'.)/&0&Valido en tienda participante

(203) 366-9060:;<;$=>$?%(+$@#$A$B/(*9)&"/#1$CD222>-"0&%/),E&)/0%/3)#,>-"0

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Charles Borromeo, Bridgeport, CT 03-1118

Philip “Felipe” BernsAttorney / Abogado

Auto AccidentsWork Accidents

Immigration

440 Bedford Street,Stamford, CT

Telephone (203) 324-2133

Te puedo ayudar a

proteger a tu familla y

también ahorrar dinero.

Morfe-Behan Agency

203.445.6029

Grasmere Plaza

!"#$%&'($)&*+$,$-*./012+

Nestor Camacho

203-414-8927

[email protected]

Pilar Camacho

203-522-0435

[email protected]

REAL ESTATE AGENTS

Selling | Buying | Renting Commercial | Investing

COMPRE CASA

CON TAX ID

Llamenos

Serving all of Connecticut

Notarios

C"+#%-#$?%+E)'$B'(F*)+ #"$&'%-)$%+$%*$#"*%4G

07'(F*)+HIJK(>-"0$"/$(800) 477-4574 x6525

South American BBQ

Brazilian andLatin Products

215 Frank Street • Bridgeport, CT203.335.1071

www.pantanalrestaurant.comParishioner

Best Breakfast in Town

Daily Lunch Specials

OPEN DAILY 5:30am - 3:00pm

WAKE UP AND

SMELL THE

COFFEE

280 Boston Ave • Bridgeport, CTParishioner (203) 366-7486

Authentic Brazilian Food Rodizio and Buffet Style Dining

2025 Boston Ave. Bridgeport CT

www.ranchopantanal.com PARISHIONER

203-870-8933

Clergy Religious Education (CCD) Fr. Frank Gomez (Pastor) Fr. … · 2019-11-09 · Wedding to schedule a meeting with Father Gomez. Anointing of the sick: Call the Parish Oce if

Documents