Civil Fórum 2000/2

---a

.,",, r1#'&tr ilifiy'?,nJff llfu

A civil szf6ra finanszirozdsdnakprobl6mdi 6s lehetSs6gei

;\'AO-.., decemberi esem6nyek szf6ra r6sz6r6l szdmithatnak, a

-- sgyik meghatdroz6 ered- megszorit6 koltsegvet6sek megko-m6ny6nek a gyulekezeti szabads6g vesedett gyakorrata ad6z6si [ed-vissza6llit6sa tekinthet6, f6leg a vezm6nyek bevezet6s6t rovid t6vonszabad egyesUlet 6s szakszervezet nem teszi lehet6v6.alapit6s terulet6n. A frissen mega- A mag6nszf6ra nyeres6get ter-lakult civil t6rsadalmi jogi szem6- meld szerepl6i, a vellalkoz6k kez-lyeknek (alapitvdnyok, egyesuletek, denek r6jonni arra, hogy 6k is csal6d-t5rsas6gok, szovets6gek) azonban apdk, csal6dany6k ---a mfivel6desiigen hamar komoly a _-_ 6let

-6lvez6i. oktatds 6s

akaddlyokkal kellett - 6c A maganszTe.la m(v6szet sin. ,,fogyasz-keil ma. is - megk# nyeres6ge, tEIr""; iii[;ir. rJr..,.tores min6se-deniuk. Most nem t6iek ki i?ia,l3f;!?El'6oeik sr,,rermeKeK" (szorsdrrtat6-

bejesyz6si, togi, El-;'lei;;E-Y;o'i sok, tev6kenyb6se-k, sza-ad6zdsi stb. akad6tyok ierei 'sleiint'-tf-

naOiOOprogramok, szak_taglalds6ra, csak az egyik msgatniuk xtil-l mai egyutil6tek) haszon-leggyakoribb 6s legne- t6rsladalmi-kozris- 6lvez6i-szeretnOnek lenni.hezebben lekuzdhet6 s6gi ,,k6nyelem_" igy sajdt lehet6s6geik 6sakad6lyt emliten6m meg: me.g_a_lnyi elem 6.t iieteiOjogi keret [szpon-a . hat6kony ..es .

ered- biztosit6 . civil zor6lds, in5cenatui, dtO. ;m6nyes mUkod6shez szewezeteket. ...iiniiarolatniuk is kellszUks6ges anyagi er6for-

-

a t6rsadalii-kozoss6gir6sok kronikus.hi6ny6t. ,,k6nyelem', megannyi el6-

A nemes c6lok el6res66rt l6trejott m6t biztosit6 -civil

szerirezeieket,alapitvdnyok, egyesUletek nagyon int6zm6nyeket.soks-zor a p6nzhi6ny miatt nem Egy m6sik fontos eleme a civiltudt6kltudjdk gyakorlatba ultetni szervezetek 6s a v6llalkoz6k kapcso-onzetlen, a kozjot szolg6l6 elk6pzel6- latdnak 6pp a v6llalkoz6k saj6tseiket, programjaikat. Ag0-es 6vek 6rdekeinek a k6pviselete. orven-elej6n m6g l6tez6 ad6kedvezm6nyek detes, hogy Erd6lyben m6r majdnemis 9or1a megsz(ntek. Ma m6r alig van h0sz v6llalkozAsfejleszt6si kozpontkul6nbs6g.non-profitjogiglgm6lyis6g (arapitv6ny vagy 69yestitet) t6t et6s nyeres6gtermel6s g6ljabd t6Jreho- ilyen feradatot<dt, J6 m6g' mindigzott jogi_szem6lyis6g kozdtt a kul6n- hi6nyzik az egys6ges rom6iiai (er,oelf6le adoz6si kdtelezetts6gek tekin- ryi) magyar viitatrozoi 6rdekk6ivise-tet6ben. let. pedig - szerintem - a rom6niai

Az egyre rosszabbod6 gazdas6gi magyar hunkaadokat is (6s nemhelyzet- lngt! oedio az 6ttami kott- csak 6kett1 megilletn6 egy'hety azs6gvet6sb6l finanszirozhat6 t6rsadal- orszdgos'Erde-kegyeztet6 Tan6cs-mi-kozoss6gi szuks6gletek az ban.elviselhet6s6g hat6ra al6 kerultek. Haszndljuk ki a lehet6s6geinketl-gv a civil t6rsadalom, intezm6nyeire 6s t6mogadsuk a m6g t6r6ke-ny civilfokozottabb teher h6rult 6s h6rul. t6rsadalmi int6zm6ny6ink meger6so-Napr6l napra egyre tobb feladatot d6s6t!k6nytelenek 6tv6llalni az ,,6llamba- civil szf6r6nak, v6llalkoz6nak,csit6l" 6s a forr6sok n6lkrili, felada- politikusnak egyar6nt feladata ez ...tokkal t(lterhelt onkdrm6nyzatokt6l.Segits6gre igaz6b6l csak a mag6n- Mdtis Jen6,

parlamenti kdpviselS

Az eddig kdzolt folyamatos hat6ridet pAlyAzati lehetci-s6gek fjraismerrt6s€t nem tartiuk indokoltnak.eteset nem tartiuk indokoltnak.Fontos pttlyijzaii felhiv6sok tatir kovetkez6 honlapokon:www. i nfoeuropa.ro, www.andr.ro

Ra*letek o 12 oldolon

civitforum 2

Providenfa - Gondvisel6s - Fiirsorge Egyeslilet 6s a Palrom Kft.

- a partners6g egy sz6p p6ld6ja

A partners6gre el6g neh6z egy6rtelmii meghatdrozdst taldlni. Ldnyeg6t azonban nagyon i6l'J pdlddzza a Providenla - Gondviselis - Flirsorge Egyesiilef is a Palrom Kft. ki5zi5tti kapcsolat.A vdllalkoz6 6s az egyestilet kiiziStt olyan egyiittmfiki5dds jtitt l6tre, amely mind a k6t f6l szdmdragyiimiilcsi5zSnek bizonyult, 6s mind a k6t f6l 6let6t ki5nnyebb6, szebbd tette.

Megszokott, szUrke csal6di hlz All s6rillt 6rtelmi fogyat6kos szem6lyeket majd a szocializdci6, ami a tdr-a kolozsvdri Var (Cet5!ii) utca 6s a mes6li Vizi lldik6 gy6gypedag6- sadalomba val6 beilleszked6sriketMiron Costin utca sark6n. Bemegyek gus. Eleinte havonta egyszer gyiiltek segiti el<i. A gondoz6k botanikusa zdldre festett kapun. Az udvaron ossze, de a rendszeres tal6lkoz6sok, kertbe, bev6s5rolni, falum0zeumbabefedett sarokr6sz tal6lhat6. K6t fiatal besz6lget6sek, egym6s kolcscin6s viszik 6ket, s6t egyesek az egyhAzhozl6ny - szoci6lis gondoz6k - 6ll egy meghallgat6sa, a neh6zs6gekben 6s is jdrnak az ifjris6gi csoportba. A szo-6llv5nyn6l, 6pp fonalakat v6laszt sz6t, rem6nyben val6 osztoz6s, az im6dsdrg cializ6lds alatt az itt szerzett6s besz6lget. Az asztalnal egy firi rll. 6s m6s vall6sos egytittl6tek (zardn- 6lm6nyeket besz6lik meg.Mig Vizi lldik6ra, az egyesUlet doklatok, t6borozasok) titj6n egyre 11 6rakor kezd6dik a mfihely-elndk6re v6rok, leuldk besz6lgetni. m6lyebb kotel6kek kapcsolt6k ossze munka, ami 1 6r6ig tart. Majd egyesekLevente, az egyik gondozott, perzs6t a fejl6d6siikben akad6lyozott embe- elhozzttk az eb6det a kozelben talSl-bogoz. Rdm mosolyog, csillagot reket 6s szuleiket a segitS, szakm6- hat6 sirketek int6zet6b5l. MSsok azk6szit, ez a minta - mondja. ban tev6kenyked6 orvosokkal, pszi- eb6d ut6ni mosogat6sban, takarit6s-

Kozben meg6rkezik lldik6 n6ni, 6s chol69usokkal, gy6gypedag6gusok- ban, sepreget6sben vesznek r6szt.D6lut6n m6g dolgoznak egy kicsit,bevonulunk az 6puletbe. Bent

h6rom szoba talalhat6, felfordul6s majd mindent helyreraknak,van, ugyanis epp festenek. A Szerettlink volna a gyermeki.inknek megbeszelik az aznap tort6nteket,koz6ps6 helyis6gben szobai bicikli min6l jobb k<iri,ilm6nyeket biztoSi- 6s 5 6rakor jon ert0k a busz. A6ll elhagyatottan, a szoba kdzep6n tani. 6-S emeltett a mi 6letiinket is nappali otthon kapui ezzel

t.il"j'"Ji; 3 3*"""j!ff [ J ?J:,*,J.*: 19g f_T I I Ltl :]i : -,- l:r.{{ej::: I b ez6 ru I n a k

be, ahot jetenteg *"riii?p."r"i lfl1 is gondolqlnb' fo_g{.:egitstink Munkarerdpiatudom, nogyan ialtik a ri;;;;;;- m6s,. . hasonl6 helyzetben lev6 A mrihetyben is 6rezhet6, hogypos torna6ra. A most Ures szob6- CSalddOkOn iS. festenek a hezban, hisz az el6t6r-ban6ltalabanmatracok,bicikli6sbenegym6shegy6n-h6t6n5llnakasz6nyeg tal6lhato. A gyerekek min- dobozok. A fali diszek, rajzok, feli-den reggel itt kezdik a napot. kal. A k6zos tal6lkoz6sok, kir6ndul6- ratok mind az asztalon hevernek

- Eleinte a szoci6lis gondoz6k segit- sok, szillet6snapok 6lm6nyt jelentet- egym6sra rakva. Tov6bb haladva as6g6vel torn6sztak, amit maszsziro- tek a s6rrilt embereknek, a sztil6k tulajdonk6ppeni miihelybe 6rrink. AzzAs kdvetett, mostanra azonban pedig ugy 6rezt6k, hogy ez a kozciss6- ott tal6lhat6 h6rom szdvSsz6kegyedUl is j6l elboldogulnak. Nagyon gi tev6kenys6g 6ket is segiti. igy a adomany. Az egyesUlet tev6keny-fontos sziimukra, hogy ne csak a k6t talSlkozSsok gyakoribbd v6ltak, olyan- s6g6r6l hallva ugyanis el6kertiltek aszociSlis gondoz6 iranyitsa a szertiv6, mint a klubtev6kenys6g, de padl6sr6l a r6gi szciv6sz6kek. Ezektev6kenys6gUket, hanem 6k is aktiv ezek f6leg a szUl5k lakiisdrn zajlottak. megjavit6s6ban mag6nv6llalkoz6k,r6szesei legyenek mindennek Hamar nyilv6nval6vS v6lt azonban asztalosmesterek seg6dkeztek. Amondja az elnokn6. Beljebb, a kony- mindenki szAmAra, hogy az alkalom- falakon bogoz6sok, bojtok, sz6vet-hdban, p6ld6s rend honol. Balr6l egy szer0, sz6rakoztat6 klubtev6kenyseg mint6k l6that6ak. A szekr6nybenkredenc, szemben egy kis asztal, helyett j6 lenne ha szakszer0, napi szdvetek, rongyszSnyegek 6llnak. Ajobbr6l pedig a mbsd6kagyl6 6s a rekuperSqi6s tev6kenys6get szervez- szemkcizti falbin talelh;t6 szekr6nygAztfizhelytal6lhat6.L6tszikagondos nenek a s6rUltek szflmbra. Ennek pedig a D6ni6b6l 6rkezett nyers-kezek munkdja, ugyanis a gyerekek itt szellem6ben 1994 janu6rj5ban a anyagokat rejti el az 6rdekl6d<i sze-eb6delnek, de eb6d ut6n mindent kolozsvSritorv6nysz6ken bejegyezt6k mek el5l. M6r szinte semmi semelpakolnak maguk ut6n. A legs0lyo- a Providenta - Gondvisel6s - eml6keztet az egykori garlzsra...sabb fogyat6kosok is drdmUket lelik a Ftirsorge Egyesiiletet. Az egyestilet Ket firl sz6, az egyik lila szdvetet,mosogat6sban, a sepreget6sben vagy bejegyz6s6hez szUks6ges p6nz- a mdsik pedig rongysz6nyeget k6szit.a padl6felmos6sban. llyenkor hasz- dsszeget pedig Essig Andor mag6n- Szemmel ldrthat6an szeretik, amitnosnak 6rzik magukat... viillalkoz6, az egyik alapit6 tag, a csin6lnak. - 1996-ban kezdt6k el a

Kdzben meg6rkeznek a gyer- Palrom Kft. tulajdonosa biztositotta. A tulajdonk6ppeni munkater6pi6t, amelymekek, tizen vannak. Mire ki6rek, a bejegyeztet6skor az egyesrilet pon- a szdv6shez sz0ks6ges alap-Ford, amely hozta 6ket, m5r elhajtott. tosan kOwonalazta c6lj6t: rehabilit6- ismeretek 6s alapk6szs6gek elsa-

ci6s lehetcSsegek biztositirsa a j6titdsat c6lozta meg - tudom megA kezdetek fejl6d6sUkben akad6lyozott szem6- lldik6 n6nit6l. A B6cs-kdzpontri

1990-ben Magyarorszdgr6lelindult lyek sz6mdrra. Lebenshilfe AlapitvSny anyagi tirmo-a Hit 6s F6ny lelkis6gi mozgalom gat5srival lehet6v6 vAit az is, hogy j6ls6rtilt emberek megsegit6s6re, majd A tev6kenys6g k6pzett szakember vezethesse be a1990 febru6rj6ban Kolozsv6rra is A Nappali Foglalkoztat6 reggel g szdv6s rejtelmeibe a s6rtiltelj6ttek. 6r6t6ld6lut6n5-igmiikddik.Acsal6d- embereket. 1996-t6l Balogh Gizella

- Nekem voltak ismerSseim, akiknek modellszerii foglalkoz6sok pedig textilm0v6sz, magyartanernri vallaltasz6ltam, 6s igy itt is megalakult egy nagyon hat6konynak bizonyultak. el ezt a munk6t. 1g98-ban pedig aolyan kcizdss6g, amely sziv6be fogad- Reggel 9-kor mikrobusz hozza a szdv6mUhely mint5j6ra a Gondvisel6sta a kdnnyebben vagy stilyosabban gyerekeket, ezt k6veti a reggeli torna, H6zban beindult egiy m6sik k6zm[ives

foglalkoztatSs, a perzsa-bogozds is,Szab6 Jen6 perzsasz6nyeg-k6szit6,tan6r vezetesevel.

Az itt k6szrilt munkrikb6l kiallit6strendeztek, es az ott eladottakb6lkar6csony el6tt a gyerekek fejenk6nt2-300 000 lej kozotti fizet6st kaptak.Nagyon drtiltek ennek, mivel l6tt6k,hogy munk5juknak van eredm6nye,hogy megbecsUlik, ertekelik 6ket, 6snemcsak elfogadni tudnak, hanem 5kis kepesek adni m5soknak... - meselia gy6gypedag69usnS. Mikor Lacitmegk6rdezem, mire kdlt<itte a p6nzt,elmondja, hogy az anyuk6j6nak v6sri-rolt ajiindekot bel6le. Meghat6, ahogyszinte mindannyian el6szor szUleikre,gondoz6ikra gondoltak, s csak ezul1nmagukra.

telt6k volna, akkor se lett volna ele-gend6, ugyanakkor meg is kell 6lnivalamib5l. Emiatt aktivan r6szt v6llal-lak az egyesrilet bejegyeztet6s6n6t,6s v6llalkozdrsuk sikeress6g6nekkciszdnhet6en kezdettcil fogva rend-szeresen t6mogatjak annak tev6keny-s6g6t.

- Az indit6ok tulajdonk6ppen szem6-Iyes volt - ftizi hozzA -, ugyanisszeretttink volna a gyermektinknekminel jobb kdrUlm6nyeket biztositani,6s emellett a mi 6letUnket is meg-kcinnyiteni. Term6szetesen arra isgondoltunk, hogy segitsUnk m6s,hasonl6 helyzetben levS csaliidokonis. Ezt a probl6miit ugyanis dnzden ismegoldhattuk volna. Az egyesUletn6lelliitott tizenket gyerek helyett fogad-

azonban sok szUl6 szAmAra meg igyis nagy gondot jelent, hisz a legtobbserUlt gyermek csal6dja s0lyos anyagigondokkal krlzd), a gyermekekmunkdib6l befoly6 p6nz6sszegekb6t,illetve az Essig csaliid hathat6s tiimo-gat6saib6l tartja fenn mag6t.

De minden egyes konkr6t 6ssUrg6s esetben a Palrom Kft.-t keresikfel, ugyanis az Essig csal6dra,tudj6k, b6rmikorszdmlthatnak.

Egy ilyen sUrg6s esetet meselt elnekem Essig 0r is. Az egyestilet,mivel alapvetd szoci6lis feladatokatv6llal mag5ra, az 1998134-es torv6nyszerint 6llami szubvenci6ra jogosult,ami tavaly fejenk6nt 6vi 3 mitti6 lejt,az id6n pedig 4,5 milli6 tejt jelent.Annak ellen6re, hogy ezt a t6mo-

Itt a legs0lyosabban s6rtilt gyer-mekek is taldrlnak elfoglalts6got.Aki nem tud sz5ni, bogozni, az acs6rcilesn6l, gombolyit6sndl teve-kenykedik, de igy vagy fgy min-denki hozzAjArul a sz6nyegek,szdvetek, falv6d6k keszit6s6hez...

A v5llalkoz6

A tSmogat6nak k6ts6get kizir6ankomoly motivdci6ra van sztik-969e. Ahhoz, hogy a t6mogat6sfolyamatos legyen, egyet kell-6rte-nie az alaptev6kenys6g 6rtelm6-vel, fontoss6gdval

gat5st a v6rosh6za odait6tte nekik,csak az 6v v6g6n, december 18-6nkapt6k meg, amit rdgtctn et is ket-lett koltenitik. Janu6rban azonbanmeg6rkezett a hir, hogy mindeztvissza kell fizetni. Termeszetes,hogy ebben az esetben isEssig6khez fordultak. B:ir a p6nztnem fizett6k vissza, azokal akdlts6geket, amelyeket az AllamiEssig 0rral a Gondviseles

Hiizban talalkoztam el6szor. Epp amunk5sokkal trirgyalt. A besz6l-get6sre azonban csak h6rom nappalk6s6bb kerr-ilt sor. Ekkor m6r otthon,saj6t hAz5ban, irodSj6ban fogad. Eva,a l5nya nyit nekem ajtot. Kes6bb azunokdk is elcikerrilnek. llona neni, aProvidenla Gonvisel6sFUrsorge Egyesrllet aleln6ke betes-s6kel a c6g irod6j6ba. Leiilok az egyikir6asztalhoz, 6s van id6m megfigyClnia falon tal6lhat6 pr6selt falemez-mint5kat...

Mire k6nyelembe helyezemmagam meg6rkezik az Uzletember,Essig Andor is. Az interj0nak indul6bes.z6lgetes hamar kotetlenn6 valik.

- Eva, a 34 6ves szellemi fogyat6kosl6nyunk tdbb mint 3 6vtizedemeghat6rozza a csal6dunk 6let6t -meseli Essig rir. - Sosem volt kdnnyriezzel egytitt 6lni, mert el tudomk6pzelni, hogy mennyire miis lettvolna a helyzet, ha mind a k6t gyer-mektink eg6szs69esnek szUletik.Most, hogy itt vannak az unok6k,liitom, hogy ez mekkora 6rcim, aminektink nem adatott meg...

L6tszik, k0szkddik 6rz6seivel, deaz6rt tov6bb mes6li, hogy az emberigyekszik a neh6zs6geket megkdny-nyiteni, esetleg megszabadulni t6hjk.Ebb5l fakadt az, hogy a forradalomut6n elkezdtek azon gondolkodni,hogyan is lehetne ezeken a gyer-mekeken, csal6dokon segiteni, 6letri-ket valamif6lek6ppen megk6nnyiteni.Kozben viillalkoz5sba kezdtek, amisok id6t es energi6t em6sztett fel. Afogyat6kos gyermek azonban rilland6tdrcidest ig6nyel. lgy tal6n, ha egeszelettiket fogyat6kos l6nyuknak szen-

hattunk volna valakit, hogy csak Ev6-val foglalkozzon . Ez sokkalkevesebbe kerUlt volna...

A partners6gAmig lehetSs6gem van rd, addig min-dent megteszek annak 6rdek6ben,hogy ez az egyesrilet miikodjon, mivel6n 6letem c6ljaul t[iztem ki azt, hogyezt a tev6kenyseget t6mogassam -mondja Essig rir. R6gebbenv6s6roltunk egy h6zat a Fellegvdrnegyedben az6rt, hogy ha a jelenlegiteladjuk, vagy m6s tev6kenys6grehaszn6ljuk, akkor ciregs69tinkrelegyen egy sz6p kis lak6sunk.Kesribb, mivel ez a h6z r.iresen 6lll, azegyestiletet pedig sikerrilt beje-gyeztetni, haszn6lati c6lb6l odaadtuknekik.

1997 <isz6n az Essig csal6d egyhaszn6lt Ford mikrobuszt v6s6rolt aGondvisel6snek, ami akkor t6bb mint50 milli6 lejbe kerttlt. Ezzet hozzitkreggel 6s viszik haza d6lut6n a gyer-mekeket. Ezt a feladatot a Palrom Kft.egyik sof6rje l6tja el, ugyanis, mint aztEssig tr mondta, tril nagy luxus lenneegy sof6rt csak ez6rt alkalmazni, hiszez napi 2 6ra munk6t jelent.Napkdzben sem 6ll t6tlenrll az aut6,mivel ilyenkor szint6n a c6g haszn6l-ja, bfr a fogyaszt6st krtlcin kdnyvelikel. Az aut6 karbantart6s5t azonbanism6t a c6g v6llalta fel. A krinyvel6stpedig a v6llalat konyvel6je v6gzi, ter-m6szetesen kUl6n juttatSs ellen6ben.

Az egyes0let p{tyAzati p6nzekb6t(Lebenshilfe Osterreich, MocsdryAlapitv6ny stb.), 6llaini szubvenci6k-b6l, a szU16k szimbolikus hozzl-j6rul6s6b6l (havi 100 ezer tej, ami

t6mogatdrsnak kellett volna fedeznie,tavaly is 6s jelenleg is Essig 0r iillta,6llja.

Besz6lget6s kozben ara isr6terel6dott a sz6, hogy .mi moti-v5lhatja a v6llalkoz6kal az egyutt-m[ikod6sre, hisz sokkal kevesebbutanaj6r6ssal 6s kevesebb kiad6ssalmegszabadul az ember, haap6nzlaz6llamnak adja. igy valamityen for-m6ban 6rdekeltnek kell lennie a vdl-lalkoz6nak az egyUttmfikridesben,annak hosszrjr t6von mindenk6ppsz6m6ra is kifizet<id6nek kell lennie. At6mogat6nak k6tseget kiza16ankomoly motiv6ci6ra van szUks6ge.Egyszer-k6tszer ugyan megsajniilhatvalakit, de ahhoz, hogy ez a tdmo-gat6s folyamatos legyen, egyet kellhogy 6rtsen az alaptev6kenyseg 6rtel-m6vel, fontoss6gdval - mondta.

- Ugye, az emberek sok mindenttudnak kezdeni a p6nzrlkkel - tettehozz1 a v6llalkoz6 -, s akkor inkribbarra koltik, .ami a legerdekesebb asz6mukra. En jeien esetben 6rintettvoltam, 6s arra is gondoltam, hogy mileszezzel a gyerekkel, ha mi m6r nemleszUnk. Valamennyire biztonsirgoss6szerettem volna tenni az 6let6t. A h6zm6r megvan, ami term6szetesenaddig marad az egyesriletn6l, amed-dig a l5nyunkr6l gondoskodnak. Mertugye, ha nem l6tndm, hogy a gyerekott j6 helyen van 6s j6l erzi mag5t,akkor m6r eleve nem tiimogatn6m azegyesiiletet, igy azonban mindentmegteszek annak erdekeben, hogytev6kenys6gUk sikeres legyen.

Tamds Kinga

Tdrsadalmi felel6ss6g a Levi Straussn6lf ejlett fogyaszt6i t6rsadalmakban Onkentes Csoportokat (Community helyi d6nt6shoz5sba 6s a tdrrsadalmir egyre tobbet hallani azt a v6le- lnvolvement Team, CIT), amelyek 6letbe.

m6nyt, hogy amij6 az adott orsz6gnak, tdmogatj5k a helyi onk6ntes kezde- A c6g csak azokban az orsz1gok-azio az ott mfikodd v6llalatnak is. M5s m6nyez6seket 6s a kozoss6gi munk6t. ban adom6nyoz, ahol jelent6s keres-szoval az Uzleli v€rllalkoz5st nem lehet Ma vildrgszerte tdbb mint sz:iz ilyen kedelmi 6s/vagy gy6rt6 kapacit6sokkala term6szeti 6s t6rsadalmi kdrnyezett6l csoport mfikddik, tobb ezer onk6ntes rendelkezik. Ez jelenieg Kelet-elv6lasztani. Hosszrl tiiv0 tizleti sikert dolgoz6 bevon6s6val. Ezek p6nz- Eur6piiban LengyelorszSgot, Cseh-csak sikeres, j6l mfik6d6 6s prosper6l6 adom6nyokat gyiijtenek, az osszeget a orsz5got es Magyarorszdgol jelenti. Azorsz6gokban lehet el6rni. Kovetkezes- c6g a tobbszoros6vel kieg6szitve a Uzlet b6vUles6vel a j6v6ben-elkepzel-k6ppen minden v6llalat j6l felfogott helyi kozdsseg tiimogat6s5ra forditja. het5 tov6bbi orsz6gok bevon6sa is.rSrdeke, hogy a kdtelez6 minimumon Magyarorszdgon a v6llalat 1gg2 6tattill6pve laiulion hozzd kornyezete Az i,izleti v6llalkozdst nem lehet a tdbb-mint 300 mitti6 forintot forditotthossz0 t6v0 fejl6d6s6hez term6szeti 6S a t6rSadalmi kOr- koz6ss6gi programok finanszlroz6-

Eztfigyelembe v6ve, a t6rsadalmi nvezett6l elv6lasztani. Eiert min- s6ra. Tdbbek k-dzott olyan szerveze-

I",lflmf',:; ;%iffi$:,"ffj:i"J gi{"irgltl,iu_'"-r"'iii;"ii-d;d"ril, X5;[Hili",J;[.?],.Sz,-Auton6*aslekent megszabja a i"ui si,a,ss llo3y a kiitel'ez6 ti"irni,rn-d"'iu'i: 3i?ffi1131;"1"fiT$i#.$t1x,niii;;strat6giai irii"nyvonal6t. Az rizleti te- l6pve j{lutj-o1 -hozz6-. kiirnyezete ;;y, a Gandhi Gimnazium, azv6kenys6g olyan lenyeges eleme, hosszti t6v[ fejl5d6s6hez. ovegytet Atapitv6ny, a Junioramely1506vest6rtenelmesor6nAchievement,aketPontDrogkon-kovetkezetesen hozztlierult kereske- zultdcios Kozpont, a Magyarorlz6gidelmi sikereihez. A c6g olyan megha- Magyarorsz6gon a budapesti irodiiban Humdn Szolgdliat6k Xamaiala, az Eir-tAroz6 vrillalati kultfr6val rendelkezik, 6s a kiskunhalasi tizemben alakultak r6pa Uin, { Titrsas6g a Siabads6g-amelyben az 6rtekk6zpontri vezetes 6s helyi CIT csoportok, amelyek a ceg 6s jogokert vagy a teo Airici Alapitv6nyla szocidtlis felel6sseg nagym6rtekben kornyezete kozott kialakult intenziv 6s ^_ _.-,

elismertek. A Levi striuss ertetei azon interat<tiv kapcsotat ki;i;ii;l;;;;;; azrj-evezreo-nni*asaalapulnak, nogy vez-toi az Lizteti sikert nagym6rtekb en hozztg6r;i;i. M'il;: ^-^|t"u'

strauss v6llalati 6rtekei nagytaigan ertelmel'ir o" nem csupan penz- ze['a kezdemenyezeieti'"s;d;""- l1"l?p"t

j6tszottak abban, hogy a c6gug"yiteg m6rik. szoci6tisan fetet6s viiila- genek a v:ilatati tirotoiii#rl-iiiliu" az-elmult 6vtizedekben vil6gszerte si-tathati lenni szamunkra azt jetenti, izzat a hittet, hogy " ril;;Jii';; keress66selfogadottbvAll.Azoi6vez-hogy elkdtelezettek vagyunk az atkal megfetet6en motirZit oorgoJJ[ut-i;# red kozeledt6vel a fogyaszt6i kornye-maiottaknak,azizteti [irtnereknek, a v6cl6esversenyk6pes6;l;;;i. - 1:.1^!"9yon

gyorsan v6ltozik. A fo-helyi kozoss6geknek es a tdq 6rtelem- ^'^-,--.^-.^,'-::-::

gyaszt6k v6s6rliisi dont6seik sordnben vett t5rsadalomn"tl

" '-" AdomdnyozSsi program egyre ink5bb figyelembe veszik azA Levi Strauss kozel 40 orsz:igban adott viillalat t6rsadalmi megit6l6s6t.

Az alkalmazottak bevonisa 6vente kb. 20 milli6 doll6rt adom6nyoz Sdt, nemegyszer ez viilik a dont6Miikod6s6nek kezdete 6ta a Levi civil szervezeteknek. Nemegyszer t6nyez6v6. A Levi Strauss sz6m6ra a

Strauss arra torekszik, hogy qz izleti ellentmond6sos t6rsadalmi rjgyeli mel- moit kialakul6 rij piaci kornyezet kiv6lotev6kenys6g a vSllalat iriisba fektetett lett 6ll ki, mertmegitel6se szerint ezek lehet6s6get teremt arra, "hogy

tradi-ertekeivel osszhangban legyen. Ez megoldSsa l6tfontoss6gu az emberek cionSlis drtetei ment6n villalt #ociatismag6ban foglalja az alkalmazottak sz6.m6ra. AIDS felvil6gosit6 6s mege- elkotelezetts6ge meg hat6konyabbanelismer6s6t is, akik hozz6j6rulnak a 16z6 programokat finansziroz; antiraiz- j6ruljon hozzA a vlltalat 6s a t6r-yel".lql sikerehez. A p6ldaertekfi mun- szista, a t6rsadalmi egyenl6s6get 'saOdtom

hossz0 t6v6 j6l6t6hez.kafelt6telek biztosit6sa mellett a Levi el6segitd kezdem6nyezesetet tario-strauss minden egyes alkalmazottat gat; a szeg6nyek 6s hatrrinyos helyze-ana.b5torit, nogy aiiiv r6szese legyen iuek munt?noz jrtasat, gazilas6gi fele- Valcsicsdk Zoltdn,3 helyf k_ozoss6gnek. 1968-ban a v6lla- melked6s6t segiti; olyan projekteket t6- Levi Sfrauss Europe,lat els6k6nt alakitott Alkalmazotti mogat, amelyek fratalokat v6nnak be a Middle Easf & Africa

Communityr Affairs Manager

Hogyan t6mogathat6k a civil szervezetek?

1\ civ.it .szervezete.k penziigyi

-helyzete a romSn gazdas5g

elmaradotts696nak kcivetkezm6nye. Aminimiilis k6lts6gvet6si t6mogat6s, apAlyAzatok 6tj6n el6rhet6 kulfdldifinanszirozAs nem biztositja az alapit-v6nyok, egyesiiletek mfikod6s6nekanyagi felt6teleit. Ezen pr6biilt segi-teni az 1994-ben megjelent 32-es sz6-m{ t6rv6ny, amely a szponzor6l6storv6nyes kereteit szab1lyozza(12911994 m6jus 25-i Hiv. Kdzldny).Ezt m6dositja az 1998-ban elfogadott36'-os sz6mri korm5nyrendelet, melykib6viti a t6mogat6si tenetrisegefet(43/1998 janu5r 30-i Hiv. Kozlony).

A t6rv6ny 6rtelm6ben a szponzo-r6l5s k6t szem6ly kozotti egyezm6ny,melynek sor6n az egyik f6l adott anya-gi javak vagy p6nzeszkdzdk tulajdon-jog6t a m6sik rendelkez6s6re bocs6t-ja. A szponzor6l6s haszon6lvezSjeezeket non-profit tev6kenys6gek t6-mogat6s6ra fordithatja. Ezt az egyez-m6nyt szponzor{litsi szerz6d6sbenkell r6gziteni, amelynek tartalmazniakell a szerz6d6s tdrgy6t, 6rt6k6t, id6-tartam6t, a hatdrid6ket 6s a felek kote-lezetts6geit. A szpopzor6l5s haszon6l-vez6je lehet b6rmely olyan non-profitjogi szem6ly vagy kdzint6zm6ny,amely kultur5lis, m0v6szeti, nevel6i,

tantigyi, tudom6nyos, humanit6rius,valliisi, sport-, szociSlis, k6zoss6gi,mfieml6kv6delmi tev6kenys6get foly-tat. Ugyanakkor szponzor6lhat6k atelevizi6- vagy riidi6t6rsasdgok ad6-sai, a kdnyvkiad5s 6s m5s kiadv6nyokmegjelentet6se a fent felsorolt terrile-teken. Term6szetes szem6ly is szpon-zor5lhat6 abban az esetben, ha a fel-sorolt tev6kenys6gek egyik6t folytatja,6s ezt a tev6kenys6get elismeri egynon-profit jogi szem6ly vagy kdzin-tezm6ny.

A 36-os szdrmri korm6nyrendeletbevezeti a mec6ndtus 6s mecdndsfo-galmakat. A mec6n6tus sor6n egy jogi

vagy term6szetes szem6ly (mec6nds) torv6ny 6ltal biztositott kedvezm6nyek hatja meg az adokdteles nyeres6gbizonyos anyagi javak vagy p6nzesz- nem alkalmazhatok kolcsdnos szpon- |Yo-ti. Tet<intettel arra, hogy i t<eres-kozok tulajdonjog5t Stadja egy - kul- zor{l{s eset6n 6s abban az esetben, kedetmi tiirsasdgok nyeies6gad6-turdlis, mfiv6szeti, eg6szs6gUgyi vagy ha a felek rokoni kapcsolatban iillnak bevallSsa 6s ennet< az iillami kolt-tudom5nyos tev6kenys6get v6gzo - egymdssal, vagy ha a non-profit s6gvet6sbe val6 befizet6se negyed-term6szetes szem6lynek. A mec6n5- szervezetet olyan jogi szem6ly szpon- 6venk6nt tort6nik, aj6nlatos, hotjy atr9 haszon6lvezoje biirmely ter- zoriiia, amely kozvetlenUl irrinyitja 6s szponzordtrlst ig6nyl6 non-profit iier-m6szetes szemely lehet, 6s ebben az ellen6rzi az illet6 civil szervezetet. vezetek a negyeOOv vege dtOtt keres-esetben tev6kenys6g6t nem s6k fet f6tencidtis-trimogatoikat.szUks6ges elismerje non-profit A tOrv6ny 6rtelm6ben a SzpOnzOrAl6S A szponzor5tdssat jSro lgyviteljosi szem6'|v vasv egv kozin- k6t sle'inery rtizottirfl:iEi=il{t

513}11i:,"i"ffi:*_?:?*""?l3'i:?u;,t#::'XXH "?,.i33:l l-qtyli*. soian il- esroszitsek ai egyezm"*ny r6rs;;i, 9ny9-gi .javak vqgY p6nze-szkliziik iarojar.idotartamStes-erteret. lulaidgnjogit a misik rendelkez6s6re " A csup6n adokotetes nyere-

Abban az esetben, -h1. u !gggqq". s6gbot reiinatO tamotitas resz6-szponzor6l6SVagymec6n6tuskitiacivilszervezet6kneknyrijt.anyagi javakra vonatkozik, ezek hat6 osszegek keret6t. igy ne;l6rt6k6t fel kell becsUlni. A szpon- A szponzor6ldsbol 6s mec6nStus- biztosithat ele'gend6 tehel6s6get1oft99 vagy mec6n6tus nem tdrt6n- b6l sz6rmaz6 anyagi javak 6s p6nz- ahhoz, hogy a ciiit t6rsadatom betott-het -5llami kdlts6gvet6sb6l sziirmaz6 eszkozok nem ad6k6telesek, A szpon- hesse szeirbp6t, 6tuehesse az (tllamforr5sokbol. zor 6s mec6nSs a tdmogat6sra fordi- bizonyos feladaiait, nona ei az a sze-A szponzornak 6s a szponzordl6s tott osszegekkel, illetve anyagi javak repv6ital6s, amelyen a modern demo-haszonelve'_zoj6nek joga van a kozon- 6rt6k6vel csokkentheti aOOt<Oieles kratikus tdrsadajmak szervez6d6ses6g tudomdsflrahozni a szponzor ne- nyeres6g6t, de ez a csokkent6s az alapul.v6t, c6gjel6t, de a tdmogat6s fej6ben 19991127-es szdmri sUrg6ss6gi kor- Imecs Veronka,nem ny0jthat reklSmszolgSltat6st. A m6nyrendetet 6rtelm6ben nem halad- ki5zgazdds2

Kiiziiss6g- 6s vid6kfej leszt6si p6ly fuzatok

[ .5oman Szoci5lis Fejleszt6si Atap

- (Fondul Roman de Dezvoltare

Sociald - FRDS) a kozossegi r6szv6-telt 6s kooper6ciot osztonzo helyi kez-dem6nyez6sfi, a szeg6nys6g tekUzd6-s6t c6lzo programokat t6mogat. AFRDS c6lul tfizte ki: 1.) a szeg6ny fat-vak lakoss6g6nak 6s a hiitrdnyoshelyzetU csoportok 6letkorulm6nyeinekjavit6sdt; 2.) a helyi kezdem6nyez6-,szervez6si- 6s a kolcsonos segit6-k6szs6g fejleszt6s6t; 3.) az iittat6nosdecentral iziilSsi folyamat etoseg it6s6t.

Az alap potenci6lis t6mogatottjai:A.)&eg6ny fal usi kiSziiss6gek :A FRDS 6rtelmez6s6ben szeg6ny fatu-si kdzoss6geknek azok tekinthetok,amelyek az al{bbi krit6riumok kozUtlegalSbb hdromnak megfelelnek: alakossiig kevesebb mint 50%-5nak vana saj6t udvarSn ivovize 6s t6bb mint 60o/o-tnak nincs bevezefue az elektromosSram; az iiltaliinos iskol6s gyerekektobb mint fel6nek naponta egy ordndltdbbet kell az iskoliiig utaznia; alegkozelebbi, legat6bb 50 000 f6svdros legaliibb 25 km-re van; nincsolyan kozleked6si eszkoz, amelyiknaponta legal6bb egyszer iitmegy afalun vagy 2 km-es korzetben vanmeg6llohelye; a lakoss6g kevesebbmint 5%-5nak van telefonja; a meglevogazdas6gi egys6gek kizdrolag keres-kedelemmel vagy kdz6lelmez6sselfoglalkoznak.B.) Hdtrdnyos helyzet[i csoportok :

- Hdtrdnyos helyzett gyerekek:elhagyott vagy utcagyermekek; sze-g6ny vagy krizishelyzetben tev6 csatS-dokb6l sz{rmaz6 gyerekek, akik abba-

hagyt6k iskolai tanulm6nyaikat; otyan 56ves kor alatti gyerekek, akik aszeg6nys6g miatt vesz6lyeztetettek.

- HdtriSnyos helyzetfi n6k.. szeg6nynok, akik h6rom vagy annSt tobb gye-reket nevelnek egyedUl; irdstudailanszeg6ny n6k; olyan n6k, akiknek agyermekei eroszaknak vannak kit6ve

Hi6trdnyos helyzetfi idSsek:egyedUliill6, szeg6ny, 5gyhozk6t6tt,beteg id6skoniak.

- Miis kateg6ridk: hajl6ktatan sze-m6lyek; int6zetb6l kikerUtt 18 6vetbetoltott fiatalok; elszigetelt helyenlak6, irdstudatlan szeg6nyek, akik nem16szesUlnek szociiilis seg6tyben; iiletveolyan egyszUl6s csal6dok, ahollegalSbb 3 gyerek van.

Az alSbbi programtervezetekkaphatnak t6mogat6st:A.) A kism6retfi falufejleszt6si progra-mok a szeg6ny falusi kozoss6geknekszolnak, 6s az al5bbiakat fogtathatjdkmagukban: vezet6kek, illetve vizelliitorendszerek l6trehoz6sa, kult0rhdzak6s kdzs6gi utak feljavitdsa. ltyen pro-jekt t6mogatiis5t az 1998/129-estorv6ny 6rtelm6ben jogi szem6tyis6g-gel rendelkez6 kdzoss6gek ig6nyethe-tik, a programnak mdr egy megvSlasz-tott vezet6s6ge kell hogy legyen, 6sfedeznie kell a FRDS-t6l k6rt tdmo-gatSs legalSbb 10%-6t (munkdval, ata-panyagokkal vagy p6nzzel).B.) A kdzoss6gi szoci6lis programok ah6tr6nyos helyzetfi csoportoknak sz6l-nak, 6s az alSbbiakat foglalj6k maguk-ban: nappali otthon 7 6v alatti, az isko-l6bol kimaradt, illetue krizishelyzetbenlev6 csal6dok gyerekei szSmdra; az

eg6szs6g meg6v6s5t c6tz6 progra-mok: csalSdtervez6s, eg6szs6ges 6let-modra nevel6s; id6s egy6nek otthoniSpol6sa; menhelyek l6trehoz6sa haj-l6ktalanok, illetue gyerekek szdmdra;olyan programok, amelyek novelik aszeg6nyek szoci6lis ell6tSshoz jut6s6-nak es6ly6t. llyen program t6mo-gatdsSt szoci6lis jellegfi civil szerueze-tek ig6nyelhetik, vagy azok a szeg6nyfalukozoss6gek, amelyek szerzrid6stkdtottek egy, a szocirilis tertrletre sza-kosodott civil szervezettet. Az ig6nyt6khozzdj6rukisa a k6rt osszeg legatdbb 5%-k6t kell fedezze.C.) Azok a programok, amelyekjovedelemforrdst 6s munkahelyeketteremtenek, 6s technikai, illetve jogisegits6get ny(jtanak a szeg6ny fatvaktermel6egys6geinek; a helyi gazdasdgiinfrastrukt(ra rehabilitiil5sa; fa-, gyap-jti-, zolds6g-, gyUmolcs-, 6s egy6b ter-m6kek feldolgoz5sa (az atkohot 6sdohSny kiv6tel6vel) 6s forgatmazdsa;n6pmfiv6szeti vagy k6zmUves tdrgyakel6Sllitdsa 6s forgalmazSsa. E prog-ramok t6mogat6s5t a szeg6ny falvakbejegyzett, jogi szem6lyis6gget ren-delkezo termel6egys6gei k6rhetikkdzigazgatdsi szervekkel 6s civil szer-vezetekkel kdzrem[ikddve. A termelo-egys6gnek a FRDS-tol k6rt osszeg 15%-kdt kellfedeznie.Prilyfaisi hat6ridS: 2000. november 1.(A FRDS tev6kenys6gdrdl 6s pAlydzati kiir*-sair6l az alhbbi cimen lehet bdvebb informA-ci6kat szerezni: B-dul. Regina Elisabeta nr.3,et.3, eam 310, sector 3, Bucuregti; telefon: 01-315.34.95, 01- 31534.40; fax: 01-315.34.15;I nte m et: hftp l/f rds.o ng. ro)

SZAKMA SZULET6BEN

- besz6molo a Sz6kelyfdldi Givil Forumr5l -^1 adgtt otthont jflius_ !:9-e" a egyik legnagyobb gondot a j6tsz6- t<ommunista orsz6gokban OetottottSz6kelyfoldi Civil F6rum 2000 elne- terek hi6nya, illetve azok leromlott szerep6re hivta fel-a figyelmet. K6tvez6sfi rendezv6nynek, amelyet a 6llapota jelentette. Az alapitv6ny szemi6lete lehet az eribernet<sz6k_elyudvarhelyi Hum6n Reform segits6g6vel az 6rintett lakosoknak mondta. Az eur6pai gondolkod6s-Alapitv6ny szervezett a Westminster k6t h6t alatt hat j6tsz6teret sikerrilt m6d, amely cr5loiinetjtt (Annak aFoundation for Democracy t6mogat6- oner6b6l megjavitaniuk. Bir6 J6zsef haj6nak, amelyik nem tudja, hogys5val. Af6rum t6m5ja,,A kiSziSssdg- besz6molt arrol, hogy elmagyar6ztdk m6tyit kikdt6be akar mennijnincs16feileszt6s szerepe a civil ti6r- az embereknek: nem mindig a p6nz a sz6i. - Seneca), illetve a keleti gon-sadalom fenntarthat6 fejleszt6s6- legfontosabb - ugyanis lehet, hogy dolkodSsm6d, ainely szerint nem aben"volt. erre tudn6nak p6nzt szerezni -, c6l a fontos, hanem az 0t (Nem

A rendezv6nyt Balla Tolt{n f5- hanem az, hogy az 6rintettek r6szt tudom, hogy hol vagyok, de aztszewezS nyitotta meg. V6lem6nye vegyenek a munk6ban. A szervezet tudom, hogy a sajdt utamat jdrom. -szerint szriks6ges mbgvitatni, hogy ugyanis szUks6g eset6n akSr 1 milli6 Lao-Ce). Mintfroly a keleti embermit is jelent a kozdssegfejleszt6s. lejt is hajland6 szervez6sre kolteni, de nagyonl6t ldt, de tassan halad, a nyu-Jelenleg ggyanis sokan fogJalkoznak fest6kre vagy l6cre egy lejt sem gatipedig nagyon rosszul t6t, de gybr-kozoss6gfejleszt6ssel rigy, hogy nin- adnak. ian halad, ailenne a c6l, hogy a nyu-csenek tiszt6ban a fogalommal. Ez6rt Tovdbb6: nagyon fontosnak tartot- gati ember a nyak6ba vegye b t<et-etitsztikseges a kozossegfejleszt6st, ta, hogy a helyi polg6rokhoz eljusson 6s szaladjon vele. A mJgyar embermint szakmSt meghat6rozni, minden inform6ci6 a v6rosvezet6s, a ezzel szemben mindkett6l- mag6banUgyanakkor a f6rum lehet6s6get tandcsosok dont6seir6l, illetve arr6l, hordozza.teremt a kdzdss6gfejleszt6knek az hogy ez a kommunik6ci6 k6tir5ny0 Emlitest tett a jov6 kult0riijdr6l is.egym6ssal val6 egyuttmrlikodes legyen, hiszen sokszor a tan6csosok A jelenlegi kult0ia- 6s infoim6ci6-kiepit6s6re, elm6lyit6s6re is. sincsenek elegend6 informdci6 bir- ozonben - ism6t egyre ink6bb

Hermann Gusztfv Mihily, fel6rt6kel6dit< a t<!v6s, a m6s,? sz6kelyudvarhelyi HaAz - vagyis a helyi kultrira. EnnekRezs6 Mfzeum tdrt6n6sze a A bizalom.. az alapja mindgnfajta ap6iasaoan peoig nagyon jeten-korai falukozossegekt6l . a egyiittmfik<id6snek,- - @z pedig 'az t6s szerepe van a"civiiizf6r6nak.piacgazdas6g megjelen6seig egym6ssal val6 kommunik-6ci6, A tdrsadatomban a civil, a v6t_mutatta be a sz6kely koz6let e$yry6s_ jgbb megismer6se, kcizod lalkoz6i 6s a potitikai szf6ra etkti-jelent6sebb 6llom6sait. Besz6lt c6[ok kitfiz6se 5s megvai6sitdsa tonritnek egym6stot, a civita k6z6pkori falugyfil6sr6l, ame- sor6n iiihet l6tre. szf6r6t ugyaiis az eiei, a v6t_lyen rendi hovatartozds n6lkrllmindenkinekr.tit"r"""1Le'".[.iilalkoz6itahaszon,apolitikaitmegjerenni, usyanis itt hozt6k fl:3f"X,i:9:[":T,:il.i!ff:]f.eg a jafu torv6nyeit. Gyergy6tijfa- tok6ban, amikor dont6seket hoznak. siteni tJOj6t< az 6rdekeiket, meg ie1lubanp6ld6ul 1581-ben21 cikkelyben Erre a megold6st pedig az 6rintettek tanulniuk a politikusok 6s a v6l-szogezt6k le a falu torv6nyeit, amely a kozotti p6rbesz6d jelentheti. lalkoz6k nyelv6n is besz6lni.birAk, az eskiidtek megv6laszt6s5ra, Vargancsik iring6 a maros- Romh6nyi Andr6s besz6d6bena legeltet6sre, a hat6r mfivel6s6nek vds6rhelyi Outward Bbund Romania arra is kitertjhogy a civil iiervezetek-m6dozataira vonatkozott, ugyanakkor szervezetnek a videki kozoss6g- ben val6 tev6kinyked6si-t az egye-szab6lyozta a kihdgiisok, -eset6n fejleszt6sben szerzett n6gy6ves nek 6ltal6ban 6nmegval6sit6si sZrik-kir6hat6 btintet6seket, a birs6gok tapasztalatdr6l szSmolt Oe. Ei6szor s6gleteiket el6gitik ki. Ez azonban abeszed6s6nek m6dj6t, a fold 1996-ban inditottak vezet6k6pz6t risiUOs6gi t6isadalmak eset6benhaszn6lat6t, a rendtartdst, illetve a falukozdss6gekben tev6kenyked6 nem mindlg 6rv6nyes, hi"=en ott sok-hat6rhaszn6latot. fiatalok sz6m6ra azzal a cellali hogy szor a szervezetet tagjai els6dlege-

Dr. Szakics lstvin P6ter iro, a azok saj6t kozdss6geiket hat6ko- sen az6rt hozzAk t6tr{ hogy pusitarz6kelyudvarhelyi _ T_ama9j _ Aron nyabban tudjdk fejleszteni. Egyhetes l6tuk megv6d6se 6rdekeben int6z-GimnSzium tandra Civil a paly1n cim- k6pz6sek allialmdval egy 6v le}6rg6sa m6nnyel l6gyenek kor6lv6rtezve.mel a magyar irodalomnak a pol- alaft 128 fiatal saj6tithatta el a civil peterti Ferenc, a Magyarg6rosod6s

_ folyamat6ban j6tszott szervezetek l6tiehoz6s6nak 6s Kdzoss6gfejleszt6k 'Egyesulet6nek

szerep6t m6ltatta. mfikodtel6s6nek legfontosabb tudni- titkAra, i civit R6did'vezet6je a8116 J6zsef, Polg6r-TArs val6it. 1997-ben m6r kevesebb fiatal kozoss6gfejleszt6s mfltjrir6l, ahnakAlapitvSny csikszeredai P6rbesz6d r6szestllt egy tiz h6tv6g6b6l dll6 szerep6ftl,' sal6toss6gaiiOt Oeszett.programj6nak vezet6je a polgSri komplex k6pz6sben, mald t99S-Oen Elmondta: a Lozossdgfejleszt6s ar6szv6telr6l mint a helyi probl6m6k iitalakitottdk a tanfolyamot. Jelenleg a XlX. szAzad v6g6n "jeient megkezel6s6nek m6djdr6l besz6lt. leroviditett elm6leti r6szt gyakoiat Amerikdban a lakoJs6g nirteten meg--Bemutatta a p6rbesz6d programot, koveti: a fiataloknak a saj6f kozos- noveked6s6vel ftisit<oOO nagi-amely15000-150000fristelepUl6sek s6grikben kell rendezv6nyi szervez- v6rosokban, ahol a tArsadalmi pr56-fejleszt6s6t, az illet6 telepril6seken az nirik. l6m6kat az 6llam, illetve annak6letmin6s6g javit6sdt c6lozta meg Baldzsi D6nes szentl6leki tan6r a int6zm6nyei m6r nem tudt6k a r6giazzal a kikot6ssel, hogy a helybeliek Homorod menti kozdss6gi v6llalkozii- m6don kezelni. ltt, 6s a hagyom5nydsig6nyelj6k ezt es hajland6k lelyenek sok hagyom6nyair6i besielt. pofgari demokr6ci6kban mdsutt is, atevekenykedni ennek 6rdek6ben. Romhinyi Andrds, a Magyar itoiiatis munk6b6l v6lt ki, 6ndll6sultP6ldak6nt Csikszereda egyik Koll6gium K-dzmiivel6desi fgyeJtitet ez a szakma. Magyarorsz6gon vi-

qivitfarun' 7szont a kozmiivel6desbril fejl6dott ki akozdssegfejlesztes. Tov6bbdr azt ismegemlitette, hogy a kozossEg-fejlesztdnek els6 perct6l a saj6t kivo-nul6rsdt kell el6keszitenie ahhoz, hogyaz adott kozossegben el6k k6peseklegyenek 6ner6b6l is megoldanigondjaikat. Ehhez azonban az embe-reket nem probl6mahordozoknak,hanem er6forr6soknak kell tekinteni.A hossz0 t6vrj fejlesztesi folyamatokpedig akkor vezetnek sikerre, ha ahelybeliek onbizalma meger6sodik.Ezt jelent5s m6rt6kben el6segitik arovid t6von el6rhet6, gyors siker6lm6-nyek.

Monica Goran 6s Floarea loan aRom6niai Kozossegfejleszt6k Egye-srilet6t 6s eddigi tapasztalataikatmutatta be. A Rom6niai Kozossdg-fejleszt6k Egyesrilete (ARDC) 1999janu6rj6ban kezdte el a tev6keny-seg6t. Ezt megel6z6en a Vi169bank, aRomdrn Korm6ny es a RomdnSzociSlis Fejlesztesi Alap a hdt-rAnyos helyzetfi falvak megsegi-t6s6re programot inditott be. A pro-gram keret6n belUl a VilAgbankszakemberei 3 csoport kozdss6gifacilit6tort k6peztek ki, akik jtujAk aszeg6ny, hdtr6nyos helyzetii fal-vakat, 6s ott fejlesztik a t6rsadalmit6ket, vagyis egyiittes csetekv6sreserkentik az ott el6ket.

A Romdn Szocidlis Fejteszt6siAlap (FRDS) a fejtesztesi fotyama-tot id6ben meghatarozta, 6s aztfalvank6nt 3 honap alatt osszesen 15napra korl6tozta. Ez alatt az id6 alatta facilit6rtoroknak sikerrilt kozel Z0faluba eljutniuk. A megszabott tizenotnap alatt k6pess6 kellett tenni akozosseget a probl6mafelismer6sre6s -megold6sra.

Mivel 6ket az idobeti megkototts6gkorl6tozta, letrehozt6k saj6t szerve-zetuket, 6s megkezdt6k a kozoss6g-fejlesztesi folyamat beinditdsdr-t,yagyis az azel1ft elkezdett fejlesztesifolyamat kibSvit6set, tovaUOfel-leszt6s6t. Az etm0lt mdrsf6t evbehszervezet[iknek 15 falukozoss6getsikerult aktivabb6r tenni.

Besz6moltak arr6l is, hogy nagyonfontosnak tartj6k az iskota ei a tanitOtszerep6t ebben a fejlesztdsi folyamat-b?n, Ezert igyekeznek a helybeliiskoliikkal min6l szorosabb kapciota-tot kialakitani. 2000 j0tiusrit6t beindi-tottak egy 0jabb programot is, amety anemzetisdgi szervezetek kozofti part-ners6gek kialakuldrsdt szdnd6kszikel<lmozditani.

- Lantos Tamiis, a p6csi Ormdns6gAlapitvdny igazgatdja az auton6mkozossegek fontoss5g6t m6ltatta,amelyek v6lem6nye szerint a fonn-tarthat6 fejlSd6s hordoz6i. A tagolts6gaz alapja a fenntarthat6 fejl6desnek -mondta. Amennyiben ez a tagoltsdg

megszrinik, 6s az egys6gek koz6ttihat6rok felold6dnak, akkor egyszerkezet n6lkUli vildg jon l6tre,amelyben tartos fejl6d6st nem lehetelk6pzelni. Hangsulyozta az onell6tdsfontoss6g5t is, vagyis azt, hogy ahelyi fogyasztAs szerkezet6nek min6ljobban igazodnia kell a helyi ell6tiisszerkezet6hez. Jelenleg azonban eza k6t szerkezet ink6bb t6volod6banvan egym6stol.

- Szilard meggy6z6d6sem, hogy avid6kfejleszt6s nem p6nz k6rd6se -mondta. EgyAltal6n nem attol frigg,hogy a tdrseg mennyi p6nzt tud oda-csalogatni, hanem peld6ul att6l, hogyaz ott 616 emberek tudjik-e fogyasz-tani az oft el66llitoft term6keket.

M6szdros Zsuzsa, a MagyarK6zossegfejleszt6 Egyestilet munka-t6rsa a k6zoss6gi vdllalkoz6sokatmutatta be. A kozossegfejleszt6ssoriin osszeteft t6rsadalmi folyamatbontakozik ki, amely az uj osszefiig-

cinkormanyzat 6s a civil szfera kdzoftipartners6gi kapcsolatokat mutafta be.Elmondta: a gazdas6gi, a politikai 6sa civil szf6ra kozdtti kapcsolatkdzvetit6s6t az onkormdnyzatoknakkell felv6llalniuk. A polg6rmester dltat1999 vegen l6trehozott 3z6kely-udvarhely6rt Alapitv6ny petd6ul ahelyi gazdas6gi szerepl6k es a civilszf6ra kozofti kdzvetit6 szerepet v€rl-lalta fel. Annak 6rdek6ben, hogy acivil szervezeteknek ne kelljenegyenk6nt p6nzert kilincselnirik a v6l-lalatokn6l, illetve, hogy a v6llalkozok-nak ne okozzon napi nehdzs6geket at5mogatdsi k6relmek etbirdl6sa, a3z6kelyudvarhely6rt Alapitvdnybegyfijtia v6llalkozokt6l a p6nzt, majdazt pAly1zati uton tovabbitja a civitszf6r6nak. Ugyanakkor besz6lt arrolis, hogy az alapitvAny Budapesten isirod6t nyit, amely egybenSz6kelyudvarhely budapesti nagyko-vetsege lenne.

jut a helyi 6s regiondtisfejlesztesi strat6gi6rk

kialakit6s6ban 6s gyakortatbaultetds6ben. A fejleszt6s eszkoze ahelyi humdn es penzugyi, valamint azezeket kieg6szit6, a szrikebb vagyt6gabb kornyezetben el6rhet6 er6for-rdrsok mozgosit6sa. Ezt kovet6enpedig v6zolta a fejleszt6si strat6giakialakit6sdnak folyamatdt, illetve astratEgia megval6sitdsdt biztosit6programok dletciklusdnak kUlonboz6szakaszait is.

A rendezv6ny egyik legerdeke-sebb r6sze a pentek esti beszelgetesvolt. Vacsora ut6n a zsrifol6sigmegtelt teremben el6nk vita alakutt kia r6sztuev6k kozdft a kozriss6g 6s akozossegfejleszt6s fogalm6r6l, akozossegfejleszt6 szereperdl, f6bbjellemvonAsair6l stb. Mi a c6lunk akozdssegfejleszt6ssel? Mit szeret-n6nk el6rni vele? Mit 6s milyeneszkdzokkel vagy modszerekkelszeretnEnk megv6ltoztatni a k6zos-s6gben? Milyen tegyen az az iillapot,amelybe el szeretn6nk juttatni akozdsseget? Szakm6nak tekinthet6-e akdz<issegfejleszt€s? - meriiltek fel ak6rdesek. Tov6bbd felmeriilt az is,hogy a k<izossGgfejlesztes eszkoz.rendszerk6nt is felfoghato- Ahhozazonban, hogy az adott eszkozrend-szert egy adott esetben alkalmaznilehessen, tudni kell, hogy mit tekin-

A koziiss6greireszt6s a kovetkez6 r"illttXr"fflln :3,ltJ:1alepgondolalra 6pi.il: ktizbsen a k6t6a :1111'.*r",l9nse szint6n arrol

c6l'6rdek6ben, imelvnek a f6 m;A-. be€zett,. .hogy az onkor_

hat6rozoia a; eqv[ittmfikOOes. -h manyzatok sz6teskorrik6zosse$fejleszt6fi6ii peOis-lUOan flf-"-t-: lllre n d sze rti k n e k

X3l.J3gY"*gSn,l"lf[ry,"]L|Z1H:q;,'""'11",1"',:?"*#'"",""'f ':

lii.i,l,iii;;melietiliei-mfi-d;;-'m;-d.l!l!',T:?"ff fl:llff :El:nak ugyanakkor fontos szerep

g6sek meglSt6rsdhoz vezethet, 6s ezak6r onsegit6, kdzossegi alapu viil-lalkoz6sok, helyi foglalkoztat6si pro-jektek letrejottet is eredmenyezheti -mondta. Beszdmolt arrol, hogy egykozoss6gi alapri v6llalkozds szintesosem a konkr6t v6llalkozds meg-szervez6s6vel kezd6dik, hanemmag6val a kdzossegfejlesztesi folya-mattal, ami 6rz6kennye teszi azembereket saj6t problemdrik ir6nt,ugyanakkor segit nekik a meg-old6shoz sztiks6ges gyakorlati j6r-tassdg megszea6s6ben. E folyamatsordn a r6sztvev6k dnbizalma, td'jeko-zottsdga, vil6gldtdsa, kapcsolati rend-szere, es6lyei novekednek, ami magaut6n vonja az egzisztenci6lis prob-l6m5k hatekonyabb kezel6s6t is. Abizalom az alapja mindenfajtaegyuttmfikdd6snek, igy a kdzossegivdllalkozisoknak is, ez pedig a2egym6ssal val6 kommunik6ci6,egym6s jobb megismerdse, kozosc6lok kitfizese 6s megval6sitdsasordn johet letre. A hetyi fejt6des,,alt{ja" es ,6meg6ja" az emberier6-forr6s fejl6d6se, s ezek megkezd6sebdrmilyen szinten lehets6ges 6ssztiks6ges - hangs0lyozta Mesz6-ros Zsuzsa.

Szdsz Jen6, Szekelyudvar.helypolg6rmestere a sz6kelyudvarhelyi

qivilfarrJm Ittink kdzoss6gnek es melyek annak lehet6segeket. Ez6rt a kozoss6g- annak, hogy a rossz fogukkal fogor-jellemz6i 6s hat6rai. A kozoss6g- fejleszt6k katalizdtorok is egyben. ltt voshoz mennek. Ebben azonbanfejleszt6s a kovetkez6 alapgondolatra azonban egy erkdlcsi probl6ma is nagy szerepe van a nyilv6noss6gnakepiil: kozosen a kozos celok 6rde- felmerrilt. Meddig van joga bea- es a medi6nak.k6ben, amelynek a f6 meghatArozqa vatkozni egy kozdssegfejlesztdnek? Balla Zolt6n f6szervez6 a ren-?z egyiittmtik<ld6s. A kozosseg- Mi tortenik abban az esetben, ha a dezv6ny v6g6n lapunk kerdeserefejleszt6nek pedlg abban van nagy kozossegfejleszt6 rirerdltet valamit a elmondia: A rendezveny celja aszerepe., hogy felszinre hozza 6s kozoss6gre? Ekkor t6bben is azt k6zoss6gfejleszt6s n6ps2errlsitesemozgositsa azokat az er6forr6sokat, hangsflyozt6k, hogy tal5n az az volt, ugyanakkor a kozOssegfej-amelyekkel mindez megvalosithato. igazAn j6 kozossegfejlesztr5, aki a lesztesnek, mint szakmdrnak a kdztJ-!.!be_n a fejleszt6si folyamatban kdzosseg tagja, hiszen 6 tudja a datba valo bevitelet celozta meg, amidont6 .fontoss6gu a p6rrbeszed, de legjobban, hogy mijo 6s mi nem j6 az a polgari t6rsadalom fejlesztesenekugyanilyen fontosak a kozoss6gi adott kozossdgnek. Ennek ellen6re a egyik- modszere. Harf ita Megyebesz6lget6sek is, ugyanis a koz6s- kozossegfejlesztri lehet kiils6 ember tinacsa mdjusban Szeletyfold-kln-segfejlesztdnek els6sorban azokkal a is, de akkor neki azzal, hogy tudatosi- ferencidrt szeryezeft Tusnaditird6n. lttprobl6m6kkal kell foglalkoznia, ame- tofta az emberekben a k6zos gondol- a Szekelyfoldet kulturdlis regi6kentlyeket az gf nlette! egym6s el6tt is fel kodirs, k6z6s cselekv6s fontoss6g6t, hatdroztdk meg. Ennek kipcs6nmernek v6llalni. Erre alapozva foko- meg is szfinik a szerepe. Mindk6t pedig m6r mi el a Human Reformzatosan ki kell 6pitenia bizalmat is. esetben fontos azonban, hogy a AlapiV6ny is hivatkozhattunk arra,A kozoss6g fogalm5nak megvi- kozossegfejleszt6 segitsen fels2inre hogy Szdkelyfoldben gondolkodunk.tat6sakor szo volt arr6l, hogy a hozni az adott kozoss6g re6lis, de tehit minOenkeppen t[ttepttit< m6r akozosseg olyan azonos 6rt6keket meg nem fogalmazott igenyeit. saj6t kis, sztjkebb p6ki6nk, Udvar-vallo emberek csoportja, akik F^_a^ ^ t^ _ -__ - _ r .. helyszek hat6rait, aholtudnak egym6srot, tudja.k,-hogy mi Fontos, fogy...? kti.zlis_segf_ejlesztFs ata[itvanyunk ets6sorbanaz a kozos ertek es erdek, ami tigy. is bekeriiljon a koztudatba, mint tevekenyftedik. Mivet ugyosszekoti 6ket, 6s hajland6ak is Szakma, 6S aiz emberek tudat6ban 6rzem, nogy a szakma tenyGgtenni valamit ez6rt- Kl9::l! l"_!v legyenek annak, hogy bizonyos nepszeriisit6sre szorut, 6s tenyiesv kozoss6s j:lllrll?l: pr6bl6maik megbtdas; erOet<e6en les.hiszek abban, hosy ezhoz-fejl6d6se szempontj6b^ol.joll?: [biSssegieilesitBliikemberhezior- zai6rrulhat a civil tiisadatomaz, hogy az adott kozosseg alul- ii,-lii1ngp. ^e'rrverrre. r,r- fejiesztes6hez, kis helyirol/belt]lr6lszervezcjdiek.Ez-..''forumokatszerveztUnk,illetveong'erjeszt<1folyamaialtalezekcs0cs6t,aSz6ke|yfoldivalosithato meg. Kiderrilt: egy Szo volt m6g a kozossegfejleszt6 Civil F6rumot.kozosseg tobb sikon - mint pl. fold- jellemvon6sairoiis. Az6f6 fetabata a - Hiszem azt, hogy nagyon sokrajzi, szakmai, szellemi stb. - is bdtoritas 6s az elfogad6s, ez6rt kerdeskort, fogalmat s]ftelitiiiszt6zni,szervez6dhet- Tovdrbba: fontos tLirelmesnek, hitelesnek, j6 szakem- 6s tal6n a r6sztvev6k r6dobbentekm.eghatdroz6ja egy adott kozos- bernek 6s jo szervez6nekkell lennie, arra, hogy ez potenci6lis szakma,:?_gl: ! "

tagok ko_zotti minel nagyobb vagyis olyan _szem6lynek, aki j6 kap- amib6t kesOOU - ha az ember j6iPlzq]om. lgy konnyebb az adott csolatteremtS-k6szsegekkel ren- csindlja - meg is tud etni. Ha etkozoss6gben fejl6d6st elerni. A biza- delkezik, es segiteni tudja a kozos- azokkal a pa"rtnersegi, egyrittmfi-lom a kOzosseg min6segi mutat6ja. A seget a sziiks6ges infoimdciok be- kodesi tehet6iegekt<et, "amet!6k

nap-vita sor5n felmertilt az is, hogy a szerzeseben es a kapcsolatok ki6pi- jaink t6rsadalmdban kinalkoznak,koz6ss6get altaldban valamilyen t6s6ben is. akkor az itt hallottak szellem6benktJls6 (pl. egy adott teleptil6s, utca Az esti vita sor5n a magyarorsz6gi el6rehaladnak a helyi t6rrsadalmak -stb. lakoss6rga) vagy bels6 (pl. a ter- elSad6knak furcsdnak trjn6 k6rd6s i-s mondta Baila Zott6n.m6szet v6delm6nek a k6nyszere) felmerrilt: Elfogadhat-e p6nzt ez6rt akenyszer hozza l6tre, illetve az is, kozossegfejleizt6? Mire Lantos Tamds Kingahogy a kozoss€g tagjainak szeretniuk ram6s mindezt igy fogalmazta dt:kell egymast. Ez utobbivat azonban a Kelt-e a koz6ss6gi6jleszt6nek 6tkez-legtdbben nem 6rtettek egyet. nie? K6rd6s azonbah az, hogy kinek F€'/rfi cil*iinket a taj,tazbtis meil&

Ezutdn sz6ba kertilt az aktiv 6s a kell az ehhez szrlks6ges anyagi egybur vitainditonak ,b sz1ntuk.passziv. kozosseg fogalma is. alapokat biztositania. Egy alapitv-eny, f|riaa#rban vagyunk annak, hagy aEgyesek szerint passziv kdzos- onkorm6nyzat pAlyAzzi meg mind- *OzOss6gten;;isiei si4Xa IAOOs6gekben a kozoss6gfejleszt6nek erre a p6nzt vagy a kozdsseg keri fel jettenz6le -es vonzata l6tezik, mint

nincs sok keresnival6ja, mivel a erre a szakem6ert, 6s 6k- maguk Tmennyi a f6rum k6t napja alattfejlesztesnekmegnemjoftelazideje. finanszirozz6k_a folyamatot? Ehiez ethangozhatotl illetue amennyit aEzzel szemben mdsok szerint nem kapcsol6d6an felmerrll az a k6rd6s is, ciWAiXUAWrct ezertwe4uXaOntXldtezik passziv kozdss6g, csak 6pp az hogy kiils6 vagy bels6 kozosseg- hoziisz6tdsait irt, noW v6tem&?= egY. emb-er hilnyzik onnan, aki fejleszt6r6l van-e sz6, mert a ket eset nyilkel apaszanaAi*at 6isAX mqkimozditand 6ket a holtpontrol. ket teljesen kiilonboz6 viszonyul6si ietiini is. a veimenyix fetszln!

.Minden 99yes kozoss6g mdrs 6s rendszert jelent. keriil4*sre*sii:/rt6trEselgqn9minem6s, m6s cbl hatdrozza meg 6ket. A Fontos azonban, hogy a nyf,jut*at hozdqft anfr+ hqy akozoss6gfejleszt6nek pedig az a fela- kdzd_ss6gfejleszt6s rigy is be[druljon iAias*gfeit5zd6i dtfg6bb i1grJtdata; hogy olyan viltozdst id6zzen a koztudatba, mint i2akma, 6s az atdcitraJsinkki.el6, ame,ly 6ltal a kdzosseg maga- emberek tudat6ban legyenek annak, ieiin 1rdsaikat hozdsz6ti1saikatsabb miikod6si szintre jut el. A hogy bizonyos problem6ik megolddsa szd*exr3tAq174i post+ pap guj-kdzos_sdgfqleszt6nek el kell vezetnie 6rdek6ben kdz6s$€gfejleszt6. szak- Nap4 st FreAasa 12) vagy enina kdzdssEget sajdt erdforr6saihoz, 6s emberhez fordulhatnik.- Ennek olyan tnhqWmU"sorwi4 i?mei6 xAU-be kell mutatnia a fejt6d6si termdszetesnek kellene lennie, mint jex.

.ivil fnn'm 9A szoci6lis ell6t6s reformja

z 6reged6s 6s maga az oregs6g novekedett az elldtdsra szorul6k ban tettek kozz6.r vil{gplebl6ma. Krilonosen sok sz6ma, az ell6t6rendszer azonban-

vrragproolema. Kulonosen soK szama, az ellatorendszer azonban Az 0j szab5lyoz6s megteremti agondot okozezakkor, haazoregs6g- nem tud l6p6st tartani az egyre n6- megfelel6 tdrv6nyes kereteket a szo-gel egytitt j6rabetegs69,az elmag6- vekv6 ig6nyekkel. Megjelenteli ugyan cirit-is elkit6s kibdvit6sere, sokotda-nyosoddrs, a n6lktiloz6s, a szeg6ny- karitativ szervezetek-, a megfelel6 l0s6g6nak kialakitds6ra, hangstilyo-s6g. p6nzalapok hi6nydban azonban zotta-bb szerepet szdnva az ottnoni,. _.Ahhoz, hogy az ember meg6rje az ezeknek szdma nem 6ri el a v6rt szin- csal6di kornyezetben val6 id6sel-id6skort, h6rompill6res biz-tonsagi tet. A tobbszerepl6s ell5t6rendszer l6tdsnak. Az'otthoni gonJozest szo-t6nyez6 sztjks6ges. Els6sorban k6ts6gkivtil min6s6gi javuliist ered- ci6tis asszisztensek fuljaf, "eg"r"ilegzisztenci6lis biztonsdgra van sztik- m6nyezhet, de az 6llam szerepe helyi onkorm6nyzatoli' alkalmazott-s6ge, teh6t 6rt6kall6 nyugdijra. tov6bbra is jelentds kellene legyen, jaik-6nt.Atorv6nyheghatirrozzaaszo-M6sodsorban megfelel6 eg6szs6gtj- amelyhez term6szetesen t6rsulna az -cielis

eg6szs6grigyi 6ttatas formdit, az

lidii.# ilHli}:x",':hi''i:l ljj!$r"rep;5e eu6t6rendyjlke!- SiHi ';'\;iH, "lp:lJ:;,:;harmadik 6iztonsagi tenyezo a s6gkivii.l min5s6gi jav.ulSst eredm6- t<otetezettsegOl" n magaramaradt,t6rsadalmi t6masz, a szoci6lis fYe3het, de az 6llam s_zerepe tan6cstatani ioorLoli szem6tyell6t6s' tov6bbra is jelent6s kellene legydn, anyagijavainak gydmhatos6g 6ttaiiA rendszerv6ltdst megelSzden amelyhez t6rm6szetesen tariilnd ottitma2asa a

-szoci6tis e16tds

f.iJ:rui":?'fil?l3j!"ly:fl.ll*: fie,ig'J:",1*i5ii"-- -'-'a;t;;ii ojof",1nJ3l,'ml;"":t'U:';;

",,t6r6 szoci6lis helyzetben, mer6- rrrvave evyrrq&r o4srG;PY osztonzi a civil szervezetek idebenm6sb6r.es6rviszonyokko-vonatkoz6tev6kenys6get,u'eg-

zggette dllapitottak Teg, a szoci6lis egyre novekv6 onkorm6nyzati, illetve felet6 szakemberkeizeit. Megf6-ell6t6s resz6tk6pezt6k. .- egyh6zi szerepv6llalSs. Jelenleg galmazott c6l az int6zm6nyi gondo-

M^. ?7 id6sek nyugdijukat majd- Rom6ni6ban 13i szoci6lis int6zm6n! iottak sz6miinak csokkent6se, a gon-nem teljes egesz6ben rezsire es van, amely id6skor0aknak nyrijt el- dozottak t6rsadalmi beilleszked6s6-gy6gyszerre forditj6k. Ez eletkorLil- l6t6st a slakminiszt6riumok lianyita- nek megkonnyit6se, "gyr"

intaOO u=m6nyeik rohamos roml6s6hoz vezet, s6rval, de minden esetben a helyi'kolt- otthoni,-sajai Xa,rnyeii,tbln tort6n6amit stilyosbil az a t6ny, hogy sokan s6gvet6s fedezi ezek fenntart5sSt. ell6t6son keresztul.egyre ink6bb szoci6lis ell6tdsra szo- A jelenlegi id6sell6tiis rendsze- Ri id6st<orUak szocidlis elldt6s6-rulnak- r6ben nemcJak struktur6lis, hanem nak Uj szab6lyoz6sa az els6, l6p6s aA rendszerviilt6s el6tt az id6sel- koncepcion6lis v6ltoz6st is kell esz-

"ro"iatis ell6t6rendszer megrefor-l6tds kiz6r6lag 6llami feladat volt. kozolni. Ezt a c6lt szolg6tja az id6n males6 fel6.

Alapstrukt[rajdrt az oregotthonok k6- elfogadott, az id6s szjm6lyet< szo-pezte!, ahol csak v6gs6 esetben he- ci6tis gondozdsAr6l sz6t6 17-eslyezt6k elazarra rasiorul6 szem6lyt. sz6m0 iorony, ametyei a Hivatalos Kerekes.$dr9ly,

A helyzet vdltoz6s6t jelzi, hogy Kozlony mArcius g-i iO4-es sz6m6- parlamenti k6pvisel6

Regiondlis kornyezetv6delmi tar6rkoz6 M6riavolgy6nA 1".'J:,t^1"^?-"Y:::^:"k

kapcs6n bemutatkoz6s6ra, valamint az dlitotta munkaterv6t a javasott prog-

--- s-zervezett regiondlis tal6lkoz6t egytittmUkdd6s lehet6s6geinek felt6- ramok megval6sitasa, valamint a

?9.09 iy"ig" .?9 - j0lius '1. kozott relera. A bemutatkozo itrin roniret r"gLr"ro partnerek keres6se 6sM6riavolgy6n (Szatm6r megye, V6m- strat6gia kidolgoz6sa c6tj6b6t .tdbb mediararasd 6rdek6ben, majdfalu, Pintea Mened6kh6z) a szal- r6szligen, irunelyoen- folytak straiegiat oorgo=oit--[i-' a tervekm6rn6meti CREST Non-profit v6grehajt6s6hoz sztiksegesszervezetek Forr6skozpontja. 6s a A talSlkoz6_.c6lja a magyarorszdgi 6s anyagi eszkozok megszerz6sdre.nyiresyh6zi E-misszi6-rer:?..",^=."1- ;ilili;i-fOini"."Wit.i "="*ezetek

Az anyasi t6mogatdsok6s Kdrnyezetv6delmiA h6romnap"" ,"h?,1&J,l"ti, 9g;r_ri_ttmiirtiueLendi- rialir.itG;-;; elnver6s6nei<. -eg a prosramok

ruieqe.4 ilst#;c f. it'="r':T:Ji5",jFy,"ff,'""rX:"#=*L',j: Sill,"*","_1.ff!f1"ry;il:iT;rom6niai kornyezetvizet k6pvisel6je vett r6szt, s nem nyez6sek megel6z6se 6rdek6ben. - ["p".otatok fotyamatos fenntar_hi6nyoztakaszatmdrn6metiK6r-t6sa.Ez6rtatal6lkoz6r6sztvev6inyezetved6 lgazgat6s6g vezet6i ._,_a,_r-, ferh.ivast int6ztek a kornyezet-sem- munkAlatok. A kovetkez6 t6makordk- v6delemmel aktivan foglilkoz6A taldlkoz6 c6lja a magy-arorsz6gi ben dolgoztak ki terveket a miihely-

"=".".etekhez, hogy tegyenek meg6s romdniai kornyezetv6d6 szerve- munka :glel: kornyezetv6delmi mindent a hatdr m6nti e"J region6tiszetek egyuttmfikod6s6nek kialakit6- nevel6s di6kok szAmfuia szervezett egyrittmfikod6s 6rdek6ben.sa, illetve er6sft6se, valamint egy tdborokban; _. ,fglygs-zennyezdd6st

"' A tal6lkoz6 z6r6akkordjak6ntkozos terv kidolgoz6sa tov6bbi figyel6 szolg6tai fe1attit6sa;-a lehet_ a r6sztvev6k ellAtogattak a nagy_kornyezetszennyez6sek megel6z6se s6ges szennyez6forr6sok tetmeiese, nanvai r<ornvezeiiz-ennvezo Aurul6rdek6ben.

, , _A jgrS1koz6 ers6 napj6n kerrirt sor " l"?8ffi';5r"t'u:"?tf"',".l"*uno""illi

c6s ielephelv6re'

jelenlev6 szervezetek r6szletes tan6csad6s. Minden -mUnery

ossze- Kazamdr A\!r-e-a,a GRESI pro g ramfelel6se

PENzT _ PARSeSzEDRE

- a Nemzeti Kisebbs6gv6delmi Hivatal programjai -\ = 6llami kolts6gvet6s eventer [iTenyos dsszeget bocsdt aNemzeti Kisebbs6gv6delmi Hivatal(Departamentul pentru Protec!iaMinoritS!ilor Na!ionale) rendelke-z6s6re koz6s programok, valamint aRasszizmus, antiszemitizmus,idege n gy fi I i5lef ds tii rel m etl e n s6gelleni kiizdelem (RAXI) finan-szirozAsAra. A tavaly 2,8 milli6rd lejtfordithatott kozos programokra, azid6n pedig 3,9 milli6rd lej dll ren-delkez6sre erre a c6lra. A RAXI-alap tavaly 835 millio volt, az id6n900 milli6 lej. A finansziroz5spAlyAzat alapj6n tort6nik. A kdzosprogramokra sz6nt idei dsszegnekm6g a fele sincs lekdtve pAlylza-tokkal, s ugyanez a helyzet a RAXI-alappal is.

Mire kaphatnak p6nzt a pdlyd-z6k? Olyan programokra, akci6kra,non-profit v6llalkozdsokra, amelyekmegvalosit6sa nem egyetlen

nyez6se: ,,A romdn nyelv 6s iro-dalom, az interkulturdlis. pdrbesz1deszkoze". Szinhely: az Aprily LajosLiceum. ld6pont: j0lius 16-23.R6sztvev6k: 40 rom6n szakostandr, akik magyar, n6met, ukr6n,orosz, torok, szlov6k tannyelvUiskolSkban tanitanak. A c6l: 0gyfelk6sziteni a gyermekeket romSn-b6l, hogy e nyelv haszn6latakozben ne legyenek kommunik6-ci6s neh6zs6geik, g5tlSsaik stb.Hogy - onkifejez6s tekintet6ben -egyenlo partnerk6nt dlljanak helyt arom6nokkal folytatott per-besz6dben. Ehhez saj5tos tanit6sim6dszerekre, tankonyvekre, prog-ramra stb. van szUks6g, valaminttUrelemre 6s nyitott p5rbesz6dre. Ezis ism6tl6d6 akci6. K6r, hogy nemhivtak meg azokat a rom5n parla-menti k6pvisel6ket 6s szen6torokatis, akik a tanUgyi tdrv6ny elfogadS-

sakor 6s m6dosit6sakor oly he-Az akci6k c6lja a nemzeti kiiz6s- vesen ellenezt6k a fentieket,kisebbs6gi szervezet, illetve

nemzeti kdz6sseg erdeke,hanem t6bbek6 - s a v6ghez-vitel6hez tdbb kisebbs6g ossze-fog6s6ra van szUkseg. Nemfolt6tlenul az akcio m6retei, ha-nem els6sorban a jellege miatt.

Az akciok c6lja a nemzeti

kisebbs6g k6pvisel6ire van szUk-s6g, vagy pedig valamely kisebbs6-gi szervezet, civil szervezet 6s ahivatal kdzos p1lyinatAra. A RAXI-pdrly6zatokn6l nincs ilyen megszo-rit6s, mert ott a t6ma eleve sz6les-kdrfi osszefogAst kiv6n; teh6t lehetegyetlen szervezet p6ly6zata is.

Mire kaptak az iddn p6nzt?N6h6ny sikeres 6s most zajl6phlyAzatol mutatn6nk 'be. ABratsztvo nevfi Rom6niai Bolg6rKozdss6g kezdem6nyez6s6reimm6r negyedik izben rendezik mega kisebbs6gben 616 gyermekekkozos nyaralds6t Bulg6ri6ban. At5bor neve'. ,,Mindannyian kill6n-f6rck, mindannyian egyenl6k".Jrilius 21. 6s 31. kdzott Albendbant6borozik minden rom6niai nemzetikisebbs6g resz6r6l 4-4 gyermek (136s 17 6v kozdttiek), tehdt 68-an,tovdbb6 a tdrgovigtei Bolsice nevfi,

s6gek kozotti kapcsolatok el6segi-t6se - kialakitdsa, meger6sit6se,fejleszt6se, elm6lyit6se, egydltal6n6rv6nyre juttat6sa. A nyitotts6g6llapotdnak megteremt6se.

gyermekekb6l 6l16 bolg5r folklor-egyUttes 16 tagja, s a kis6r6k -dsszesen 105 szem6ly. A NemzetiKisebbs6gv6delmi Hivatal hozz6-j6rul6sa 211,7 milli6 lej. Ebb6tfedezik a sz6llit6st aut6busszal,valamint a 68 di6k elsz6ll6sol6s5t6s kosztj6t. A tobbi kolts6get akezdem6nyezo itllja, valamint a fel-n6tt r6sztvev6k. A kdlts6geketut6lag sz6rmolj5k el a Bratsztvo 6s aKorm6ny F6titk6rs6ga (a hivatalp6nzugyeit kezelS jogi szem6ty)k6z6tti szerz6des alapj6n. A tSbor-ban a gyermekek az esti el6ad6sokkeret6ben mutatj6k be egym6snakn6pi szok6saikat, tdncaikat, dala-ikat, jdt6kaikat, saj6t alkotSsaikat.Ezekre napkdzben, jet6k 6sszorakozds mellett, a kreativitdsmfihelyek6nt szervezett t6borbank6szUlnek. A haszon nyilv6nvalo: ar6sztvevd nemzetis6gi gyermekeklegal6bb megismerik egym6st.

De gondolni kell a rom6nokkalval6 kapcsolatra is. Ezl c6lozza aMagyar Pedag6gusok Szdvets6geBrass6i Fi6kj6nak kezdem6-

mert azokr6l Sket kellene meg-gy6zni... Meghivt6rk viszont akort6rs rom6n ir6kat 6s oktat6sU-gyi szakembereket. Az utobbiakaz alternativ tankonyvekr6l 6rte-keztek, vitatkoztak e munk5k fel-haszn6l6ival. A hivatal 106,4 mil-li6 lejjel jdrult hozzA a kolt-koz6ss6gek kozdtti kapcsolatok

el6segitese, kialakitdsa, mege16-sit6se, fejleszt6se, elm6lyit6se,egy6ltal6n 6rv6nyre juttat6sa - anyitotts6g 5llapotSnak megterem-t6se. Mert a k6zoss6gi 6letben is,ak6rcsak a mag6neletben, az intimi-t6s pillanatai mellett (amit a zArlsAgbiztosit), szUks6g van a t6rsas6gil6t momentumaira. Ha valamit elakarunk int6zni, 6hatatlanul szobakell allnunk mdsokkal is: az illet6k6rd6s szak6rt6ivel, az illet6keshivatal munkat6rsaival stb., akik azesetek nagyobb 16sz6benlegal6bbis ebben az orszAgban -mAs nemzeti kdz6ss6g tagjai. Sp6rbesz6d n6lkUl nem 6rtiink szot.PSrbesz6d nelkUl eleve vesztesekvagyunk. Ezt szeretn6 kikUszobolni,kiv6deni a Nemzeti Kisebbs6g-v6delmi H ivatal p1ly Azalaiv al.

Kik kaphatnak p6nzt? Akikdsszefognak. A nemzeti kisebbse-gek szervezetei - nemcsak azorsz6gosak, hanem a helyiek is -,valamint az Sltaluk partnerkent elfo-gadott, ajSnlott civil szervezetek. AkozOs programokhoz legalSbb k6t

s6gekhez, a r6sztvev6k szSll6sdrt 6skosztjdt fedezi, valamint fizeti azakcio lebonyolit6s6hoz szUks6gesir6szereket, papirt, fogy6 anyagot.

Harmadik p6ld6nk a BSlvdnyos2000 nevfi nySri szabadegyetem Xl.kiadiisa. Kezdem6ny ez5'. a JakabffyElem6r Alapitv6ny (ajan16: azRMDSZ); t6rs: a NemzetiKisebbs6gi Hivatal. Helyszin:Tusn6dfUrd6. ld6: j0lius 24-30.Altal6nos c6l: a demokrdcia 6rt6-keinek elterjeszt6se. Saj6tos c6l: aromdn-magyar kapcsolatok k6-nyes k6rd6seinek megbesz6l6se.R6sztvev6k: f6lezren, koz6ttukp6rtvezetdk, miniszterek Magyar-orszSgrol 6s Rom6niiib6l. (Meg-hivt5k a k6t miniszterelndkdt is.)Osszkdlts6g:440 millio lej. A hivataihozzfljflrulitsa 171 milli6 lej, 360szem6ly sz6ll6skolts6g6t jelenti. lttkosztra nem adhatott pdnzt Aszab6lyok szerint csak kimondottankultu16lis jelleg0 rendezv6ny eset6n6llhatja az 6tkeztet6s kdlts6geit is,m6rpedig a politika nem a2...

A sikeres pdlydzat felt6telei: ApAlyAzlal6nak tiszt6ban kell lennieaz akcio 16nyeg6vel 6s lebonyolitdsikdrtilm6nyeivel. Teh6t szUks69evan az akcio rovid, vil5gos, al6nyeges mozzanatokat tartalmaz6leir6s6ra, az 6ltal6nos 6s sajdtosc6lok megfogalmazds6ra. Tudniakell, hogy az akcio kire kiv6n hatni,mely retegre, csoportra, kozdss6g-r€, koroszt6lyra stb. Kik a part-nerek? Kik hajland6k p6nzzel isbesz6llni? Mire van szUks6g azakci6 lebonyolitiis6hoz? - lndo-koltan! lsmerni kivdnja az akci6mozzanatainak napokra, orfkra,rendezv6nyekre, szem6lyekre le-bontott r6szletes programj5t, avdrhato eredm6nyeket 6s az ered-m6nyek kirSrt6kel6si modjat. (Ez isfontos mozzanat, a kezdem6nyez6skomolys6g6r6l vagy komolytalan-s6g6rol vall!)

Sok pdly6zat halaszt6dik amiatt,

hogy a p1lyAz6k fel0letesen kezelika p6nzUgyi kiv6nalmakal. Az elsz6l-l6sol6s eset6ben p6ldSul k6t csilla-gos sz6ll6n6l magasabb luxus nemengedhet6 meg - kdzp6nzb6l. Azelszdll6sol6shoz h6rom 6rajdnlatotkell bemutatni - nem fdlt6tlenlilaz6rt, hogy a legolcs6bbat v6lasz-sz6k. A kindlaton bel0l a leg-megfelel6bbet kell v6lasztani! Azelsz6ll6sol6s osszege a l6tszAm, az6jszakiink6nti sziilldsdij 6s az 6jsza-kdk sz6miinak szorzala. Ez ellen-Srizhetl kell hogy legyen. A sz6l-lit6si dijn6l is, ha nem vas0ton utaz-nak, h6rom Sraj6nlat kell. A fogyoanyagokrol szint6n. Finansziroz-hato az akciot n6pszerfisit6 plak6-tok, nyomtatv5nyok, illetve azakcior6l vagy az akci6 eredm6-nyek6nt k6szUlt kdnyvek, fUzetek,felm6r6sek, tanulmdnyok kiad6sa.B6relni lehet termet, tolm6csot,berendez6st. A kiadv6nyok ese-

t6ben is kellenek az Aral1nlatok anyomd6t6l, kiadotol. Beruh6z6stviszont nem lehet eszkozdlni akdzos programok, illetve a RAXIp6nz6b6l...

A hivatal r6szt vett jelent6skdnyvek, albumok finansziro-z6s6ban. Segits6get ny0jtott sz6-mos kultu16lis rendezv6ny, fesztiv6l,tal6lkoz6 l6trehoz6sShoz. Folyo-iratok kiad6s6t nem p6nzeli, azkiz1r6lag az egyes nemzetis6gikisebbs6gi szervezetekre tartozik.Erre a c6lra 6vente kapnak p6nzt az6llami kdlts6gvetesb6l.

Mint emlitettUk: az idei ossze-geknek tdbb mint a fele m6gpAlyAzora vAr. K6r lenne vesznihagyni.

Zsehrdnszky lstvdn

(Kapcsolatfelv6teli lehetrjsegek a Kisebb-s6gv6delmi Hivatallal: tel.: 2307187, fax:2226137, e-mail: [email protected])

- az llly6s Kiizalapitv6ny romaniai alkuratorium6r6l -A PALYA ZOK SZO LGALATABAN

Az llly6s Kiizalapi'tvflny az elmflt6vekben a rom6niai magyars6gszemera a legsz6lesebb kdrbenismert pirlydzali forrdss6 n6tte kimaget, s tal6n a legkisz6mithat6b-b6, legmegbizhat6bb6 is.

Ekkort6l kezdve folyamatosan, t6rti-vev6nyes kirldem6nyekkel 6rtesi-tettiik az osszes pAlyAz6t (ak6rr6szesUlt t6mogat6sban, ak6rnem). Ezzel m6g nem z6rult le azllly6s Kdzalapitv6ny pitydzatkiir6sitev6kenys6ge erre az 6vre, ugyanis6sszel hirdetjUk meg 6s bonyolitjukle a szaktestUletek Altal cblpAlydtza-ti kateg6ri6kba sorolt tematikustdmogatSsi fordul6t. Term6szet6n6lfogva itt sokkal kevesebb k6relem-mel kell sz6molnunk. Az 6vmdsodik fel6ben k6szitjUk et6 a2001-es t6mogat6si tervet, illetveennek lebonyolitdsi forgat6k6nyv6t.

Az al6bbiakban n6h6ny 6rde-kesebb adatot ismertetek a 2000.6vi p{lyAzatokra vonatkoz6an :

A be6rkezett pdly6zatok sz6ma:

A f llly6s Kozalapitv6ny elm0ltr tslgys5 tev6kenys6ge sordnn6hAny alapvet6 v6ltoz6snak lehet-tUnk tan0i. SikerUlt korszer( infra-

rat6rium 6s a kurat6rium tan6cs- 161g. Az ezekben szerepl6 t6mo-koz6saira. A v6gleges - kurat6riumi gat6si ig6ny cisszesen k6zel 1 mil-- dont6sek.a m5jus 17-i, illetve li6rd 70b ezer forint. Ez majdnemjtnius 14-i ul6sen szulettek. tizszerese a t6mogat6si keretnek. A

t6mogatott pdly6zatok szSma683, amibdl 318 pirlylzalr6szesUlt 100-200 000 forintkdzotti t6mogat6sban, 221pAlyAzat 100 000 forint, vagyann6l kisebb dsszeg( t6mo-gatdsban, a tdbbi nyertespAlyAzat pedig 200 000 Ft fdtdttit6mogat6sban r6szesUlt.

A legtobb pfilyAzati ig6nyt6saz oktat6si szaktestUlethez

6rkezett 447 p1lyAzat, amfivel6d6si szaktestUlethez pedig370.

A be6rkezett p6lydzatok megy6kszerinti rangsora: Hargita (387),Kolozs (366), Maros (200).

Osszess696ben elmondhat6,hogy az llly6s Kdzalapitv6ny azelm(lt 6vekben a rom6niai ma-gyars6g' sz{mhra a legsz6lesebbkdrben ismert pAlyiizati forrdss6n6tte ki magdt, s tal6n a leg-kisz6mithat6bb6, tegmegbizhi-t6bb6 is. De erre term6szetesen apdlySz6knak kett megadniuk av6laszt.

Tibed Zoltdn,alkurat6riumi titkiir

strukt0r6val 6n6llo irod6t fel6lli-tani. Ez nagymert6kben hozz6-j6rult ahhoz, hogy viszonylagrdvid id6 alatt meg tudtukszervezni a szaktestUletek ala-kulo rll6seit 0j szem6lyiosszet6tellel -, valamintmeghirdetttjk a 2000. 6vipirlyilzati kifr6st. A viszonylagrovid - t honapos - pdly6z6siid6szak ellen6re nagyon sokpAlyAzat 6rkezett a rom6niai alku-rat6riumi iroda cim6re, szdm szerint1619. Az osszes pitlyAzal feldolgo-zAsitt az alkurat6riumi irodamunkat6rsai v6gezt6k egys6gessz6mit6g6pes algoritmus szerint.Ennek eredm6nyek6nt egy kozel1100 oldalas katal6gus 6llt 6ssze.lgy sikerUlt minden siaktestUleti tagkez6be adni az illet6 testUlethat6skor6be tartoz6 osszespitlyAzat leir6s5t. A tapasztalat aztmutatja, hogy ez jelent6sen hozzlrsegitette az illet6kes testUleteket at6rgyilagos t6mogatAsi javaslatokmeghozatal6hoz. Ezzel p6rhu-zamosan az dsszes pitlyAz6l6rtesitette a pAlylrzat iktatds6rol aregisztr6cios sz6m megad6sdval.Ezt kdvet6en kerUlt sor az alku-

:ivil f6n,m DAKTUALIS PAIYAZNII LEH EToSEGEK

euriE{{ufiunilis AlapiMnylECQAa ECF-nek 6vente 1.500.000.000EURO-ja van nemzetkdzi kultur5lisegyUttmrlikdd6s finansziroz6sdra. Azdltaluk meghirdetett p6ly6zatokrakiz6rolag non-profit szervezetek p1lyttz-hatnak.Priorit6sok:Nyelv, irodalom 6s forditds.' nyelvfilozo-fiai

. ir6nyzatok letrejott6hez hiszzi4drul6

projektek; regiondlis, kultlrakozi fordit6-sok publikSl6sa, melyek elosegitik akUlonbdzri kdz6sseoek kozcitti dialooust.K6pz6sek, hAt6zai6pitds 6s mortlitiisa kulturdlis szektorban: kultu16liskapcsolatepit6s, mobilit6s-projektekmUveszeknek es k6pzesi lehetds6gekkultu16lis menedzserei<nek.Mfiv6szet, ifjhsdg 6s tdrsadalom:mUv6szek tal6lkoz6ja, akik h6tr6nyoshelyzetri fiatalokkal/eit iiolgoznak.M6dia, rtjsdgirds 6s informdci6s tiir-sadalom: olyan projektek t5mogatdsa,melyek celja a professziondlis, friggetlenm6dia fejleszte'se, kialakit6sa, viiamintkUldncis figyelmet szentel az inform5ciost6rsadalom eur6pai kult0r6ra gyakorolthat5sdra.KulthrakiSzi tanulmdnyok' a kultur6lisdiverzit6st pozitiv f6nyben feltuntet6oktatdsi 6s' m6diaanya'gok, melyek akrilonboz6 kult016k t<ciiotti kolc6onrismeg6rtest segitik el6.Kulturdlis irdnyelvek: tamogat 6skezdem6nyez olyan elm6leti do"kumen-tumokat, cse16ket, talSlkozokat 6svit6kat, melyek kdzeppontj6ban az euro-pai kultfra elhanyagoit vohatkozasai 6ll-nak.A ptilydzatok leaddsi hatiirideje:szeptember 15., melv a kovetkezcj

-evjanu6r -. aprilis folyamdn futo projekteketramogatla.Az a I a pitv d ny el6rhetSs6g e :Jan van Goyenkade 51075 HN AmsterdamThe NetherlandsTelephone: +3'l (0) 20 67.60.222Fax: +31 (0) 20 6i.82.281E-mail:[email protected]: www.eirocult,org -

llly6s KiizalapitvriLny:njrisagiSzaktestiiletP5ly6zhatnak: ifi0sdqi szervezetekPftlyirzati kiird6: tfj-r1s6gi kdzOssegfej-leszto 6s kult0r6lis,'mUv-el6Oesi, szdnd-{idos rendezv6nyek 16szt6mogatdsa;ifi 0sdgi szervezetek 6lland6 vagy Tdcisza-kos jellegU szolgdltatdsainak, -lirUkddesikolts6geinek r6szt6moqatdsa.Leaddsi hatdrid6: 2b00. szeptember20., du. 4 6ra

Eur5pai LJni6

ciok, Urlapok 6s a szUks6ges seg6danya-gok az Ligyndksegekn6l igenyelhet6k,vagy letdlthet6k a www-infoeuropa.ro,vagy letdlthetok a www-infoeuropavalamint a wu{w^andr.rohonlapokr6l.A p6ly6zatokat az ANDR region6lis kiren-delts6geihez kell benyrijtani 2000.delts6geihez kell benyrijtani 2000.szeptember 1S-en 12 6r5ig.Proiektfelel6sok: Aura Raducu (deleoatiaProjektfelel6sok: Aura Radlcu (delegatiaCE) Tel: 01-203.54.00; Radu Munteanu(ANDR) Tel: 01 -335.33.53

v6ldsa, k6zmfives termel6s feileszt6se:

- a humdn er6forrds fej,leszt6se -szakmai k6pess6gek fejleszt6selQpz6sek 0tj6n, 0jit6 kezdem6nyez6sekb6toritdsa.Pdlyiizhatnak:Helyi kozigazgatdsi int6zm6nyek, nem-korm5nyzati szervezetek, magdnc6gek,iskol6k, egyetemek.A pttlyAz6 saj6l hozzirjdrullsa 40o/o(keszp6nzben vagy term6szetben).Az alapot az Orsz6gos Region6lisFejleszt6si Ugyndks6g (ANDR) helyiAz alapot az Orszdgos RegioniilisFejleszt6si Ugyndks6g (ANDR) helyikirendelts6qei adminisztrdli5k. lnform5-

viden a pAlyAzati programot, a megp6lyS-zott p€nzdsszeget 6s annak tervezett fel-haszndl6sdt.

Neh6z hellzethen l6v6 gyerekek 6sserdiil6k 6deket k6pvisel6 n-dmJ<ormdny--ati szervezebk fujlesztdseA finansziroz6si program reszei:1. Szakmai k6pz6s - kepz6si tanfolyamokszervez6se, fi nansziroz6sa.HatdridS: okt6ber 31. vagy 2001. m6r-cius 31.Z ErytifrmfrkiSes es bpastulafcserc - agyerekek v6delm6vel foglalkozo civilszervezetek maximum 500 doll6rt ig6-nyelhetnek olyan tev6kenysegekre, ame-lyek lehetSv6 teszik a szerve2etek k6zot-ti tapasztalatcser6t, a munkamodellek 6ssikeres elj6r5sok ismertet6s6t, h6l6zatkiepit6s6t; (kisz6ll5sok, ismeretterjeszt6kiadv6nyok, ta16lkozok).Leaddsi hatdrid6: oktober 31. vagy2001. m6rcius 31,Piilytizahatnak:a terUleten tev6kenyked6 civil szerve-zetek, valamint jogi stdtusszal nem ren-delkezci kezdem6nyez6 csoportok.A p6lyazatot negy p6ld6nyban kettbekUldeni a Bukarest C.P. 67-35 cimre(Fundatia Principesa Margareta). Tovribbiinform6ci6k, iirlaook: Roxiana Girio oroo-ramfelel6stcil igenyelhetok.Tel/fax: 01 -22.30.87 5, 093-25.50. 1 1,e-mail: [email protected];

Hasznos honlapokhttp ://www. no n p rof it-info.orghttp://www.thirdsectorcee. inlo.nuhttp://www.niok.huhttp ://ricir. hypermart. neVfond urihttp ://www.forraskombinacio. h u

PQlyqzati tandcsokdrt vdrjuk jetentke-z6siiket.Agyfelfogadas, tandcsadds: kedden 6sszerddn 11-15 6ra kdz6tt.Cim: RMDSZ Aqwezetd Eln6ks6o.3400 Kolozsvdrl'Densusian u 6/4;-'TeL 064-41 4.890, 441.377negele@e mke. cj. ed u. ro

Negele Enik6,pdlyilzati tandcsad6

kirendelts6gei adminisztrdlj5k.ci6k, Urlapok 6s a

Az EU jrilius 18-drn hirdette mes Ii, reqio-ndlis fejleszt6si programjdt (nd9dbZ.dt t,01),nalrs fejleszt6si programjdlmely az ipar 6tstruktrirrm;ry ;t-id;; zisiilii'fti4.s-6;;-H' lihumdn eroforr6sok feileszt6s6re irdnvul.human er6forr6sok fejleszt6sere irdnyul.A program osszkdlts6gvetese 8,3 milli6EURO. MaximSlisan eliverhet6 dsszeo:

Eur6pai Bizotts6g RomSniaiKirendelts6geA program neve: Eur6pai Kezdem6nye-z6s a Demokr6cidert 6s az EmberiJogok6rtP6ly6zhatnak: allami szervekt6l fUgget-len non-profit szervezetek.C6lja: hozzitj6rulni a pluralista demokra-tikus t5rsadalom fejl6d6sehez, az emberijogok v6delme, a jog6llam meger6sit6se,a civil t6rsadalom fejleszt6se.Leadiisi hatSrid6: 2000. szeptember30., 15 6ra, a FDSC cim6n.Krit6riumok: 3-50.000 Euro ert6kfi 6s 3-12 h6nap alatt lezajl6 programok, mini-mum 10%-os saj6t hozzdjdiul6s.Tovdbbi informici6k, ild'apok 6s a szijk-s6ges seg6danyagok letrilthet6k awww.infoeuropa-ro honlapr6l. Tand-csok6rt Carmen Epure program-felel6shdz is forduthathat: FOSC] AO.Carol nr.,78, et. 3, Bucuregti, Sector 2.Tel.:01-310.0177e-mail: carmen-e@fdsc. ro

A Demokratikus Jogok Fejleszt6s66rtAlapihySny (DemNet) -A DemNet magyar non-profit szerve-zetkent a demokratikus civil t6rsadalomki6pit6seert dolqozik Maqvarorsz6oon 6sK0zep-Kelet Europ6ban-irlyan inn-ovativprogramok tervez6s6vel 6s megval6-sit6siival, melyek el6segitik a non--profitszektor fenntarthat6s6g6t es hozzdiArulnak a demokratikus int6zm6nyrendszerkialakulds6hoz, meger6srid6sehez.A DemNet ezfton hirdet pSly5zatothatSrokon t0li civil szervbzdteknekalaptevekenys6gUkhdz larloz6 pro-gramok, projektek korldtozott anyaqivagy term6szetben i tdrmogatds6ra.Piilyiizati t6makiSriikf kciz6ss6qfei-leszt6s, demokr6ciafeileszt6s.Pilydzhato cisszgg szervezetrenk6nt max-im6lisan 1000 USD.A ptilydzatleadds folyamafos. A d6nt6sk6thavonta tdrt6nik, minden m6sodikh6nap utols6 het6ben. A p6lyiizatok csakegy adott programra ny0jthat6k be. Apitlyizatokal kiz6r6lag leir6lben - magyares angol nyelven -, al6irva,leb6lvegezvekell a DemNet postafi6kcimere (198SBudapest, Pt. 812) krildeni. A p6tydzatmaximum k6t oldalbs lehet. Tartdlmazniakell a p6ly5z6 szervezet alapadatait, rci-

Az EU

elnyerhet6 cisszeg:62 500 EURO/oroiekt.c6r:

- a gazda*igi 6r6kenysQl niiye/6.se - aprivat szf6ra ercisit€se, els6sorban kis-es kdz6pvirllalkoz6sok t6mogat6sa, azipar dtszbrvezese 6s modernii6l6sa;'

- a helyi turlsztilrai pobnciiil javfhAsa - at6rs6g tu risztikai attrektivitds6nak ncivel6-se, 6priletek, t6rt6nelmi m(eml6kek reno-

Kiadja az Erd6lyi Magyar CivilSzervezetek6rt Alapitv6nyFelel6s kiad6: Eqri lstv6n

Felel<is szerkeszt6: Tam5s KingaOlvas6szerkeszt6: Boda EdifPostacim: 3400 Cluj Napoca,

str, Pietroasa nr. 12Telefon/ fax: 064-431.488

e-mail: [email protected]

Civil t6rsadalmi havilap