CITRON C4
ISPIRATA
POSITIVE POWER
DESIGN ERGONOMIA&
TECNOLOGIA AL VOSTRO SERVIZIOLa silhouette di CITRON C4 dinamica ed elegante. Le linee scolpite attirano immediatamente lo sguardo. Lo stile interno trasmette benessere, rafnatezza e tecnologia. Studiata per rendere pi facile la guida, CITRON C4 ottimizza il piacere di vita a bordo: il posto di guida coniuga ergonomia e design. Confort la parola chiave, grazie al nuovo cambio manuale pilotato e al suo selettore, vero e proprio gioiello di tecnologia. Il tunnel centrale con apertura scorrevole racchiude un ampio spazio refrigerato e un alloggiamento destinato al Connecting Box (presa USB e Bluetooth). Tra i sedili anteriori, lappoggiagomito centrale ospita una presa di corrente da 230 V (potenza massima 120W), pratica e innovativa. CITRON C4 offre un inedito confort posturale per il segmento, con sedili che dispongono di regolazione lombare elettrica con funzione massaggio per i passeggeri anteriori. La climatizzazione automatica pu essere personalizzata su tre livelli dintensit, e prevede una funzione REST che mantiene la ventilazione nellabitacolo per diversi minuti dopo lo spegnimento del motore. Lacustica esclusiva: i segnali sonori possono essere personalizzati scegliendo tra 4 diversi ambienti. Linnovativo sistema audio surround con spazializzazione del suono rende la guida serena e rilassata. Una volta a bordo di CITRON C4, non avrete pi voglia di scendere.
Linsieme degli equipaggiamenti descritti in questa brochure rappresenta tutta la tecnologia di CITRON C4. I veicoli CITRON sono commercializzati in tutta lU.E. e quind la loro denizione pu variare da un Paese allaltro. Per conoscere nei particolari gli equipaggiamenti di serie o gli optional disponibili, far riferimento al documento Caratteristiche Tecnichechesipuscaricaredalsitocitroen.it.
CONFORT ASSOLUTOSu CITRON C4 ogni dettaglio curato, rafnato e appagante. I sedili morbidi e comodi sono un invito a salire a bordo. Allinterno apprezzerete i materiali eleganti e rafnati, il confort acustico la sensazione di spazio e la perfetta abitabilit interna. CITRON C4 diventa loggetto del desiderio.
10 IT
MICRO IBRIDA
TECNOLOGIA
e-HDi
TECNOLOGIA MICRO-IBRIDA INNOVAZIONE A DIFESA DELLAMBIENTEIl rispetto per lambiente sempre stato una priorit per CITRON nella fase di progettazione delle sue auto. A questo proposito CITRON ha sviluppato delle tecnologie speciche, indenticate dalla denominazione Airdream, tra le quali la tecnologia Micro-ibrida e-HDi, che associa un motore HDi a un sistema Stop&Start di ultima generazione e a un dispositivo di recupero dellenergia in decelerazione. Questo sistema dalleccellente rendimento energetico vi permetter di limitare i consumi e di ridurre le emissioni di C02 conservando inalterato il piacere di guida. Una tecnologia di punta molto semplice da usare. Ogni volta che ci si ferma, ad esempio a un semaforo, il motore si spegne, per riavviarsi automaticamente e istantaneamente quando si preme il pedale dellacceleratore per ripartire. Silenzioso e senza vibrazioni, il sistema Stop&Start di CITRON C4 destinato a rivoluzionare il vostro modo di guidare.
MOTORI AD ALTO CONTENUTO TECNOLOGICO LINIZIO DI UNA NUOVA ERALe motorizzazioni della gamma di CITRON C4 sono tutte Euro 5 e studiate per ottimizzare i rendimenti, proponendo tecnologie orientate alla riduzione delle emissioni di CO2. Oltre allinnovativo 1.6 e-HDi 110 FAP Airdream, con e senza CMP-6, CITRON C4 propone due motori HDi FAP da 90 a 150 cavalli e tre motori benzina VTi 95, VTi 120 e THP 155, per il massimo rispetto dellambiente. Le motorizzazioni con cambio manuale dispongono di equipaggiamenti che permettono una gestione ottimizzata dei consumi. Lindicatore di cambio di rapporto analizza costantemente lo stile di guida e indica sul quadro strumenti il momento migliore per inserire la marcia superiore. Per una guida confortevole e serena, il regolatore e limitatore di velocit con memorizzazione permette di preimpostare no a 5 velocit, da utilizzare in modo semplice e rapido durante il viaggio.
FENDINEBBIACON FUNZIONE CORNERING LIGHT
SERENIT IMMEDIATA INNOVAZIONE AL VOSTRO SERVIZIOSu CITRON C4 niente lasciato al caso: con il tetto panoramico in grado di offrire una luminosit ottimale e leccezionale gamma di equipaggiamenti di assistenza alla guida, la tecnologia al servizio del vostro confort e della vostra sicurezza. Crative Technologie CITRON si traduce anche nella nuova offerta di servizi CITRON eTouch: CITRON Chiamata demergenza localizzata e CITRON Chiamata dassistenza localizzata, gratuiti per lintera vita del veicolo e a disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Un modulo GPS e una scheda SIM integrata garantiscono la localizzazione esatta del veicolo in caso dincidente o malore, contribuiscono al rapido intervento di CITRON Assistance, in caso di panne, e dei servizi di soccorso in caso dincidente. Due ulteriori servizi sono disponibili attraverso lo spazio personale online MyCITRON: CITRON Libretto di Manutenzione virtuale e CITRON Eco Driving. Gratuiti per il periodo di validit della garanzia contrattuale del veicolo, permettono di monitorare manutenzioni e interventida realizzare, essere avvisati in caso di problemi meccanici o di sicurezza relativi ad un organo coperto da garanzia, controllare il consumo di carburante e le emissioni di CO2. CITRON eTouch: partner afdabile ovunque ci si trovi. Per ottimizzare la sicurezza su strada, CITRON C4 pu essere dotata di fari bi-Xeno a orientamento intelligente e di fari fendinebbia anteriori con funzione cornering light. Questa innovazione tecnologica fornisce, in curva o agli incroci, un fascio luminoso supplementare nella direzione del veicolo. Inoltre, un sistema di rilevazione della pressione degli pneumatici invia un messaggio al computer di bordo segnalando leventuale ruota in anomalia.
SISTEMA DI
SORVEGLIANZA DELLANGOLO MORTO
SICUREZZA ATTIVA E INNOVATIVALe soluzioni tecnologiche di CITRON C4 sono destinate a garantire le migliori condizioni di sicurezza. Una su tutte: il sistema di sorveglianza dellangolo morto (SAM), sicurezza attiva per eccellenza. Questa tecnologia, grazie a 4 sensori situati sui paraurti anteriore e posteriore, rileva la presenza di un veicolo o di una moto nellangolo morto e la segnala con un LED luminoso sul retrovisore esterno di riferimento. Con CITRON C4, parcheggiare reso ancora pi semplice dai sensori di parcheggio anteriori e posteriori, che possono essere abbinati ad un equipaggiamento molto utile in citt: lEasy Parking System. Questa funzione, attivabile da un comando posto sul volante, permette di sapere immediatamente se si dispone dello spazio necessario per parcheggiare, e precisa il livello di difcolt della manovra. Il dispositivo di partenza assistita in salita (Hill Assist) tiene fermo automaticamente il veicolo per 2 secondi dopo aver rilasciato il pedale del freno e permette di ripartire con tranquillit. In termini di confort e sicurezza, niente lasciato al caso. Per la massima serenit sulla strada, CITRON C4 benecia di altre due tecnologie: il sistema di controllo elettronico della stabilit ESP con Intelligent Traction Control e lAvviso di Superamento involontario delle Linee di carreggiata (ASL). Appositi sensori a infrarossi rilevano il superamento delle linee di corsia e avvertono il conducente con una vibrazione del sedile. Viaggiate tranquilli: la tecnologia vi assiste.
PADRONA DELLA STRADAIn citt come in autostrada, la sensazione di confort al volante di CITRON C4 riuscir sempre a sorprendervi. Grazie alle pi recenti innovazioni in termini di sicurezza e ad un eccellente sistema frenante, la tenuta di strada ineccepibile in ogni circostanza, per un piacere di guida ai massimi livelli.
26 IT
AUDIO
SISTEMA
CON FUNZIONE SURROUND
PIACERE UNICO LINFOTAINMENT A 360 GRADIAllinterno di CITRON C4 latmosfera unica. La grande attenzione ai dettagli e i materiali raffinati confermano la sensazione di essere a bordo di una berlina di status. I quadranti dal design ricercato, giocato sui rilievi e sulla profondit, assicurano unimmediata leggibilit. Per personalizzare lambiente interno sono disponibili diverse regolazioni: dalla tonalit blu dei quadranti del quadro strumenti allintensit della climatizzazione, passando infine per le 4 gamme di suoni polifonici dei segnali sonori. Il nuovo sistema audio con comandi al volante, realizzato con una tecnologia di spazializzazione del suono su misura e un software di trattamento dei suoni innovativo, offre ai passeggeri un ambiente ovattato e rilassante, una qualit dascolto ottimale e un benessere reale. CITRON C4 propone anche un nuovo sistema Hifi completo, appositamente sviluppato in collaborazione con DENON. Composto da un subwoofer amplificato, potenzia il livello sonoro per una riproduzione ben distribuita, coerente e fedele alla registrazione originale. Lasciatevi guidare dal sistema di navigazione satelittare di ultima generazione eMyWay, dotato di schermo ad alta risoluzione da 7, con cartografia europea, immagazzinata in una memoria interna e modalit Birdview. Per godersi il viaggio e ascoltare i brani preferiti, consente inoltre di scegliere le playlist dal lettore musicale, ma anche di utilizzare il vivavoce Bluetooth per il telefono cellulare.
UN CONCENTRATO DIDEELingegnosit di CITRON C4 va oltre linnovazione tecnologica, al servizio del vostro confort. Il bagagliaio, con una capacit di 408 litri, il riferimento della categoria e permette ai 5 passeggeri di trasportare tutti i bagagli nel massimo confort. Allinterno, una torcia amovibile assicura unilluminazione ottimale. I sedili posteriori frazionabili 2/3 1/3 e il vano destinato agli sci offrono una sorprendente modularit per il trasporto di oggetti lunghi e ingombranti. Oltre ai numerosi ed intelligenti vani portaoggetti situati nellabitacolo, la console centrale rialzata ospita unampio vano anteriore refrigerato con pannello scorrevole e uno spazio dedicato al Connecting Box (presa USB e Bluetooth). Inne dei proli cromati sono disponibili in accessorio per rendere ancora pi esclusiva CITRON C4.
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTICITRON C4 ATTRACTION ABS con ripartitore elettronico di frenata - Aiuto alla frenata demergenza - ESP con Hill-Assist e Intelligent Traction Control - 6 Airbarg - Alzacristalli anteriori elettrici sequenziali - Climatizzatore manuale con ltro antipolline - Kit di riparazione pneumatici - Kit fumatori - Maniglie e base degli specchietti in tinta carrozzerria - Regolatore e Limitatore di velocit - Retrovisori elettrici riscaldabili - Sedile conducente regolabile in altezza - Tappo del carburante con comando dapertura nellabitacolo. CITRON C4 SEDUCTION CITRON C4 ATTRACTION + Accensione automatica dei fari - Alzacristalli posteriori elettrici sequenziali - Appoggiagomito anteriore centrale scorrevole - Climatizzatore automatico bi-zona con ltro antipolline e funzione Rest - Computer di bordo - Chrome line esterno - Fari fendinebbia con funzione Cornering Light - Radio CD Mp3 con 6 altoparlanti, presa Jack e sistema audio surround - Retrovisore interno fotocromatico - Regolatore e Limitatore di velocit con memorizzazione - Sedili anteriori con regolazione lombare manuale - Tergicristallo automatico con sensore pioggia - Vetri posteriori e lunotto oscurati - Volante in pelle con comandi integrati. Su versione e-HDi Airdream: presa 12V - Freno di stazionamento elettico automatico (solo su CMP-6) - Sistema MicroIbrido con Stop&Start. CITRON C4 EXCLUSIVE CITRON C4 SEDUCTION + Appoggiagomito centrale posteriore con vano passaggio SCI - Cerchi in lega 16 Boston - CITRON eTouch - Connecting Box: Bluetooth, presa USB, presa Jack - Freno di stazionamento elettrico automatico - Retrovisori ripiegabili elettricamente - Sistema di sorveglianza dellangolo morto (SAM) - Sedili anteriori con regolazione lombare elettrica e funzione massaggio - Sensori di parcheggio anteriori e posteriori con Easy Parking System e visualizzazione su schermo presa 12V e presa 230V. Su versione e-HDi Airdream: Sistema Micro-ibrido con sistema Stop&Start.
Tessuto Ponty Mistral (2)
Tessuto Hermitage Mistral(2)
Pelle Claudia Mistral
Tessuto Saint-Cyr, Dinamica e Pelle Mistral(2)
Tessuto Saint-Cyr, Dinamica e Pelle Matinal(2)
Bianco Absolut
Blu Eolie
Rosso Babylone
Grigio Fluid
COLORI, CERCHI E RIVESTIMENTISabbia Dorata Nero Perla Marrone Hickory Grigio Shark
Copricerchi Atlanta 16
Cerchi in lega Boston 16
Cerchi in lega Phoenix 17
Cerchi in lega Newport 18 Grigio Madreperla
Cerchi in lega Baltimore 15 (1)
Cerchi in lega Oakland 16 (1)
Cerchi in lega Anchorage 17 (1)
(1) Disponibile come accessorio. (2) Ed altri materiali di accompagnamento.
Hai uno smartphone? Per leggere il ash code, scarica lapplicazione mobiletag, fotografalo e scopri Citron C4 in un video esclusivo.33 IT
TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLA VOSTRA SICUREZZAPer accompagnarvi in piena sicurezza in tutti i vostri viaggi, CITRON C4 vi propone I sistemi di sicurezza attiva e passiva di ultima generazione:ABS : lAnti Blocking System un sistema di assistenza alla frenata che, in caso di necessit, regola la pressione di frenata
RISPETTO PER LAMBIENTEIl marchio CITRON Airdream riunisce le migliori tecnologie sviluppate da CITRON a protezione dellambiente: tecnologia micro-ibrida e-HDi, technologia Hybrid 4, e tecnologia Electric. La denominazione commerciale Airdream permette di identicare facilmente i veicoli dotati di una di queste tecnologie. Con CITRON Airdream, CITRON vuole contribuire a proteggere le generazioni presenti e future dai rischi legati al surriscaldamento climatico e alla prospettiva del costo elevato dei carburanti.
per impedire il bloccaggio delle ruote e conservare in tal modo il controllo della direzione.ASL : lAvviso di Superamento involontario delle Linee di carreggiata un dispositivo che consente di rilevare qualsiasi su-
peramento involontario delle linee di corsia a partire da 80 km/h. Rilevato un cambiamento della traiettoria del veicolo, senza lindicazione di direzione, avverte il conducente tramite una vibrazione nel sedile.AFU : lAiuto alla Frenata dEmergenza amplica istantaneamente la pressione di frenata in caso di azionamento rapido sul
pedale del freno, in modo da ridurre la distanza di arresto. LAFU aziona automaticamente laccensione delle luci di emergenza, al ne di allertare i veicoli che seguono.Fari fendinebbia con funzione Cornering Light: inediti nella gamma CITRON, costituiscono uninnovazione importante
in termini di sicurezza. Forniscono un fascio luminoso supplementare allinterno delle curve o agli incroci, per una visibilit ottimizzata e una migliore percezione degli ostacoli.CITRON eTouch : gamma di servizi innovativi che comprende chiamate demergenza e richieste dassistenza localizzate
(secondo il Paese), due servizi gratuiti che garantiscono la localizzazione esatta del veicolo e un intervento rapido in caso dincidente. Sono previsti anche due nuovi servizi, a cui si accede attraverso lo spazio personale MyCITRON: un libretto di manutenzione virtuale e un servizio Eco Driving.ESP: il controllo elettronico di stabilit un sistema elettronico intelligente che, in caso di perdita di aderenza in curva ed entro i limiti delle leggi della sica, stabilizza la vettura sulla traiettoria scelta dal conducente, agendo sui freni e/o sullacceleratore. FSE : il Freno di Stazionamento Elettrico si attiva automaticamente allo spegnimento del veicolo e si disinserisce progressi-
Per ridurre le emissioni di CO2 a 98 g/km, CITRON C4 1.6 e-HDi 110 FAP Airdream CMP-6 equipaggiata di serie di : sistema Stop&Start di nuova generazione ; sistema di recupero dellenergia in frenata ; gestione ottimizzata del servosterzo che limita la dispersione di energia ; sistema di climatizzazione perfezionato ; cambio manuale pilotato a gestione ottimizzata ; struttura pi leggera grazie a nuove tecnologie, come la saldatura laser ; pack aerodinamico: schermo di protezione sotto la scocca, spoiler in 2 parti, carenature aerodinamiche sui fari.
vamente al momento dellaccensione, particolarmente utile in caso di partenza in salita. Pu anche essere comandato manualmente, grazie ad una levetta posta al centro del cruscotto, che possibile disattivare. Limitatore di velocit con memorizzazione: permette di impostare e memorizzare 5 valori di velocit da non superare, indipendentemente dalla pressione sullacceleratore. Per disattivarlo sufciente premere lacceleratore o lapposito tasto.Regolatore di velocit con memorizzazione: come il limitatore di velocit, anche questa funzione permette di memorizzare 5 velocit diverse, scegliere la velocit di crociera e mantenerla costante, senza intervento da parte del conducente, su qualunque tipo di pendenza. SAM: linnovativo sistema di sorveglianza dellangolo morto, grazie ai 4 sensori posizionati sul frontale e nella parte posteriore del veicolo, informa il conducente della presenza di un veicolo o di una moto nellangolo morto, attraverso un piccolo LED situato sul retrovisore. Il sistema attivo tra 10 e 150 km/h e si comanda facilmente dal cruscotto.
34 IT
DIMENSIONI
CITRON : ASSISTENZA E SERVIZICITRON ASSISTANCE: CITRON ti informa e ti assiste 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Chiamando il numero verde 800-993084, puoi ottenere il traino a seguito di guasto o incidente, lauto sostitutiva, lalbergo, il rientro dei passeggeri, o semplicemente avere informazioni sulla viabilit, le condizioni meteorologiche, gli orari ferroviari. Il servizio, aperto a tutti i clienti CITRON, gratuito per tutto il periodo di garanzia. ESSENTIALDRIVE LESTENSIONE DI GARANZIA. Lessenza della tranquillit! LEstensione di Garanzia (pagamento in contanti o in abbonamento solo con CITRON FINANZIARIA) vi offre la massima copertura in caso di guasto grazie a CITRON ASSISTANCE, il servizio di pre-revisione (per contratti di almeno 24 mesi), senza alcuna perdita di tempo. Al ne di creare unofferta pi vicina alle vostre esigenze, possibile selezionare le fasce di chilometraggio (da 50.000 a 130.000 km) e di durata (da un minimo di 12 mesi a un massimo di 36 mesi) che meglio rispondono alle vostre necessit. Potrete inoltre completare lofferta selezionando lopzione servizio pneumatici (anche invernali). EssentialDrive si attiva automaticamente allo scadere della garanzia contrattuale, permettendovi di essere riconosciuti immediatamente ogni volta che contatterete la Rete CITRON. IDEALDRIVE LA MANUTENZIONE LIGHT. Lideale trasformato in Servizio! Il servizio IdealDrive (pagamento in contanti o in abbonamento solo con CITRON FINANZIARIA) la perfetta fusione di Estensione di Garanzia e di Manutenzione ordinaria: aggiunge alla tranquillit dellEstensione di Garanzia i tagliandi previsti, lasciandovi la libert di guidare unauto sempre in perfetto stato. IdealDrive offre in opzione il servizio pneumatici (anche invernali) e il servizio vettura di cortesia (in occasione dei tagliandi). Dovrete solo scegliere il chilometraggio (da 50.000 a 130.000 km) e la durata (da 1 a 5 anni) del contratto. FREEDRIVE LA MANUTENZIONE COMPLETA. La libert di non avere pi pensieri! La Manutenzione FreeDrive (pagamento in contanti o in abbonamento solo con CITRON FINANZIARIA) il servizio pi completo che possiate desiderare: ai vantaggi dellEstensione di Garanzia e della Manutenzione ordinaria (tagliandi) aggiunge la manutenzione straordinaria (manodopera e ricambi inclusi) e lassistenza estesa per ogni tipo di imprevisto, inclusi furto, perdita delle chiavi, foratura, errore di rifornimento carburante. Per assicurarvi una mobilit costante in qualsiasi occasione, potrete ampliare lofferta con lacquisto di servizi opzionali, quali: servizio pneumatici (anche invernali) e vettura di cortesia in occasione di tagliandi. Il contratto potr essere sottoscritto per la durata di 36, 48, 60 mesi o per un chilometraggio compreso tra 50.000 e 130.000 km. citroen.it.
Citron Italia S.p.A.: Capitale Sociale 2.400.000 I.V. Sede Sociale: Via Gattamelata, 41 - 20149 Milano Casella Postale N. 1752 C.A.P. 20100 Milano. Le caratteristiche dei veicoli Citron, commercializzati nellU.E., possono variare da un paese allaltro. Per conoscere in dettaglio il contenuto degli equipaggiamenti di ogni modello della gamma Citron, vi invitiamo a rivolgervi al vostro punto vendita Citron. Questo documento riguarda solo i veicoli commercializzati nella U.E. Le informazioni sui
modelli e le loro caratteristiche corrispondono ad una denizione al momento della stampa di questo documento; esse non possono essere considerate come contrattuali. Citron si riserva il diritto di modicare senza preavviso le caratteristiche dei modelli presentati, senza essere tenuta ad aggiornare questo documento. CITRON ITALIA attesta, in applicazione delle disposizioni della direttiva CEE n. 2000/53 CE del 18 settembre 2000 relativa ai veicoli fuori uso, che essa soddisfa gli obiettivi dalla stessa ssati e che, nella fabbrica-
zione dei prodotti da essa commercializzati, sono utilizzati anche materiali riciclati. La riproduzione dei colori della carrozzeria, dei tessuti e dei rivestimenti interni indicativa, le tecniche di stampa non permettono una riproduzione fedele dei colori. Qualora, malgrado gli sforzi profusi nella realizzazione del catalogo, riteniate che vi sia un errore, non esitate a contattarci al nostro Numero Verde 800-804080 o collegatevi al sito internet www.citroen.it. 35 IT
citroen.it
Novembre 2011 Creazione e realizzazione :
Stampato in U.E. 11/2011 da
