... Commission ers Founding Commissioner Thomas Szasz, M.D. Prof essor of Psychiatry Emeritus Presidents Jan Eastgate CCHR International Bruce Wiseman, CCHR United States Board Member lsadore M. Chait Science, Medicine & Health Mark Barber, D.D.S Shelley Beckmann, Ph.D. Roberto Cestari, M.D. TfDr. Patience Koloko Lloyd McPhee Conrad Maulfair, D.O. Coleen Maulfair Clinton Ray Miller Ronald Oliver, Ph.D. Mary Jo Pagel, M.D . Lawrence Retief, M.D Megan Shields, M.D William Tutman, Ph.D Michael Wisner Sergej Zapoulskalov Poli tics & Law Tim Bowles, Esq. Lars Engstram Patrick Griffin, LL.B. Lev Levinson, Advocate Jonathan Lubell, LL.B. Lord McNair Kendrick Moxon, Esq. Anatoli Prokopenko Arts, Entertainment & Media Jason Beghe David Campbell Raven Kane Campbell Nancy Cartwright Kate Ceberano Chick Corea Bodhi Elfman Jenna Elfman Pat Frey Isaac Hayes Steven D. Horwich Donna Isham Mark Isham Jason Lee GeoffLevin Gordon Lewis Juliette Lewis Jim Meskimen Tamra Meskimen Damien Perkins RayPhiri David Pomeranz Manu Tupou Harriet Schock Michelle Stafford Cass Wamer Miles Watkins Kelly Yaegermann Religion Rev. Dr. Jim Nicholls Education Beverly Eakman Nickolai Pavlovsky Col. Stanislav Pylov Shelly Uscinski Business Lawrence Anthony Bill Bowen Roberto Santos Mike Shadowsky CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS® INTERNATIONAL Established in 1969 by the Church ofScientology to investigate and expose psychiatrie violations ofhuman rights Cher Herve' Bertrand, 18 Novembre, 2004 Je voulais vous remercier encore de la part de la Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme pour avoir partagé votre histoire avec nous et nous avoir permis de vous faire une entrevue. J'ai l'intention de rester en contact pour vous aider le plus possible pour aider tous les orphelins de Duplessis au cours de leur lutte pour leurs droits en tant qu'individus. La Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme continuera d'exposer les assauts psychiatriques qui ont eu lieus dans le passé ainsi que ceux.qui sont en train de se produire et ce dans le but de rétablir pleinement les drôits huDiaî~s dans l'industrie de la santé mentale. Je continuerai à vous tenir informé de nos succès et nos progrès et je veut vous faire savoir que je suis toujours disponible pour prendre vos appels, n'hésitez pas à m'appeler au 800- 869-2247. Je vous ai envoyé ui1livret que je crois que vous trouverez intéressant et éducatif. J'espère que cela répondra à quelques unes de vos questions. Encore, merci beaucoup pour votre participation, Cela est très apprécié. S~ncèref1enf' 1 {trd:!Ufi~ Angela Wi1kens ~.cchr.org 800-869-2247 [email protected] 6616 SUNSET BOULEVARD. LOS ANGELES, CALIFORNIA 90028 • (323) 467-4242 • FAX (323) 467-3720 Internet Address: http://www.cchr.org • E-Mail Address: [email protected]