CISTEC၏ ုပ်ïန်း်တာ နန်ïှ် ICPအ ်းုတွïက ......၂၀၁၉ န ð ရ ၂၀ က န က န မ င ရ ï က န ယ ရ တ အ က

CISTEC၏လပ်ုငန််းတာဝနန်ငှ ်

ICPအသ ်ုးတငွက်ျယရ် ်းအာ်းပ ပ ်ုးကခီြင်င််း

ငြနြ်ာလုပ်ငန််းရငှြ်ျာ်းအတကွ် Outreach Seminar၂၀၁၉်နုစှ် ရြလ ၂၀ က်

နက်ုနမ်ြ ြို့

လ ငု် ရ ်းဆ ငု ်ာကုနသ်ယွရ် ်းသတင််းအ်ျကအ်လကစ်ငတ်ာ

CISTECအလုပ်အြှုရဆာင် သရုတသနဌာန ဌာနြ ်း

Masayuki NAKANO

• ထ်ီးင်ာ်း်ျက။် ဂျပနန် ငုင် ရှ လ ငု် ရ ်းဆ ငု ်ာပ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်းနငှ် ဆ ငုသ်ခ် တစ်် တုခ််းရသာပဂုဂလ ကအဖွ ြို့အစခ််း

• တခရ်ထာငင််င််း။ ၁၉၈၉်နုစှ် ၂၀၁၁်နုစှတ်ငွ် အရထရွထ ွနပ် ရုငအွငဖစရ်ငပာင််းလ ဖွ ြို့စခ််း် သခ။်

• လအီင််းအာ်း။ ၄၅ ဥြ်း / METIဝနက်ကြ်းဌာနဝနထ်ြ််းရ ာင််း၊ ကြုပဏြဝနထ်ြ််းရ ာင််း၊ ြ ြ အသင််းဝနထ်ြ််း၊ကြုပဏြြရှ်တတ အလပ်ုလာလပ်ုသီ

•ကြုပဏြအဖွ ြို့ဝင။် ၄၉၅ ကြုပဏြ (၂၀၁၉်နုစှ် ဧမပြလ ၂၄ရန စာ င််းအ )

•တကကသ လုအ်ဖွ ြို့ဝင။် ၄၇ ရကျာင််း (၂၀၁၉်နုစှ် ဧမပြလ ၂၄ရန စာ င််းအ )

•ဝငရ်င။ွ အဖွ ြို့ဝငရ် က်းနငှ် အသင််းလပ်ုငန််းြျာ်း (စာအုပ်ထတုရ်ဝင်င််း၊ သငတ်န််းပ ု ် ျင်င််း၊ သတင််းငဖန် ရဝင်င််း)

CISTECဆ သုခြ်ာှ CISTECCenter for Information on Security Trade Control

လ ငု် ရ ်းဆ ငု ်ာကနုသ်ယွရ် ်းသတင််းအ်ျကအ်လကစ်ငတ်ာ

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.1

CISTECသခ် လ ုင် ရ ်းဆ ငု ်ာပ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်းနငှ် ပတသ်က၍် အစ ်ုး ၊ လုပ်ငန််းရငှြ်ျာ်းနငှ်

ပခာရငှြ်ျာ်း ကာ်း Linkage Channnel အငဖစအ်ကျ ်းရှ စာွခ နှု င််းရဆာင ွ်ကင််င််းအာ်းငဖင်

အကျ ်းသင် အရ ကာင််းသင် ထ ရ ာကစ်ာွ လ ုင် ရ ်းပ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်းက ု

အရကာငအ်ထခရ်ဖာ်၍

ကြာ္ မင ြ််း်ျြ််းရ ်းအာ်းအရထာကအ်ကငီပ န်

စ ီးပ ီးရ ီးလပ်ုငန်ီးရှငမ် ီး

တက္က သ လု်ပည ရှငမ် ီး

အစ ုီး

CISTECLinkage Channel

CISTEC၏တာဝန်

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.

https://strategictraderesearch.org/wp-content/uploads/2019/02/Strategic-Trade-Review-WinterSpring-2019.pdf

2

• အစ ုီး (METIဝန်ကက္ ီးဌ န)အတ က္်

• ကျွြ််းကျငြ်ှု၊ နခ််းပခာ၊ စြ်းပာွ်းရ ်းအငြငအ် အ က ရပ်းင်င််း

• အစ ်ုး ြဝီါဒက ု လုပ်ငန််းရငှြ်ျာ်းအာ်းကက တငရ်ငှ််းငပင်င််း၊ အငြငန်ာ်းရထာငင််င််း

• လုပ်ငန််းရငှြ်ျာ်း၊ ပခာရငှြ်ျာ်း၏ထငင်ြငယ်ီဆ်ျက်၊ ရတာင််းဆ ု် ျကအ်ာ်းရငှ််းငပင်င််း

• ကြုပဏြြျာ်းနငှ် ရတွြို့ဆ အုငြငဖ်လှယန် ငု ်န် စြစဉ်ရဆာင ွ်က်င်င််း

• စ ီးပ ီးရ ီးလပ်ုငန်ီးရှငမ် ီး၊ တက္က သ လု် ပည ရှငမ် ီးအတ က္်

• ထငင်ြငယ်ဆီ်ျကြ်ျာ်းခ နှု င််းင်င််း၊ စစုခ််းရပါင််းစပ်င်င််း

• လုပ်ငန််းရငှအ်ာ်းလ ု်းက ယု်စာ်း အစ ်ုး အာ်းအဆ ငုပ င်င််း၊ ရတာင််းဆ ငု်င််း

• METIနငှ် ရတွြို့ဆ အုငြငဖ်လှယန် ငု ်န် စြစဉ်ရဆာင ွ်က်င်င််း

Linkage Channelဆ သုခြ်ာှ

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.3

CISTEC၏အဓ ကလုပ်ငန််းငဖစသ်ခ် ရကာ်ြတြြျာ်း

◎ လ ုင် ရ ်းဆ ငု ်ာပ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်းရကာ်ြတြ (ဗ ုရကာ်ြတြ)

○ အလပ်ုအြှုရဆာငအ်ဖွ ြို့

အရထရွထရွ ်း ာအုပ်စု ကနုစ်ခရ် ်း ာအုပ်စု

① ြီဝါဒါရကာ်ြတြ ① ABCMရကာ်ြတြ② စနစရ်ကာ်ြတြ ② ကနု ်ကြ််းရကာ်ြတြ③ န ငုင် တကာရ ်း ာရကာ်ြတြ ③ ကနု ်ကြ််းထတုလ်ပ်ုြှုရကာ်ြတြ

④ အြလကထ်ရ ာနစရ်ကာ်ြတြ⑤ သတင််းအ်ျကအ်လကရ်ကာ်ြတြ⑥ စငဆ်ာ၊ ရလဆာ၊ ရလရ ကာင််းရကာ်ြတြ

ဆပ်ရကာ်ြတြ ၂၆ ်ု

Working Group ၄၄ ်ု

စစုရုပါင််း ၁၀၀၀ ဥြ်း ပါဝငပ်တသ်ကရ်နသခ။်(ရစတနာ ဝနထ်ြ််း)

စြြ ်န် ် ွ ရ ်းလြ််းညွှန၊် ICPနြီနာ

န ငုင် တကာရ ်း ာဆပ်ရကာ်ြတြ

အာရှြစရ်ှင် (နစှတ် ငု််း)

၂၀၁၉်ုနစှ် ဇနန်ဝါ ြလတငွ် ထ ငု််းနငှ် ငြနြ်ာအာ်းသာွ်းရ ာကရ်လ လာ် သခ။်

ြ ြ စြြ ်န် ် ွ ြှုဆပ်ရကာ်ြတြ

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.4

၁။ ပ ု ို့က္န်ုထ န်ီးခ ျုပ်ရ ီးသရုတသနပပျုပခငီ်း၊ လပ်ုငန်ီးရှငမ် ီး၏ ထငပ်မငယ်ဆူ

ခ က္မ် ီးရပေါငီ်းစပ်စုစညီ်းပခငီ်း

• ကနုစ်ခန်ငှ န်ခ််းပခာဆ ငု ်ာအရင်် အလကအ်လကြ်ျာ်းစရုဆာင််းရလ လာသ ်ုးသပ်င်င််း

• ပ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်းဆ ငု ်ာ ငပခတ်ွင််းငပခပ်ဥပရဒစနစအ်ာ်း သရုတသနငပ င်င််း

• လုပ်ငန််းရငှြ်ျာ်း၏ထငင်ြငယ်ဆီ်ျကြ်ျာ်းစစုခ််းင်င််းနငှ် အစ ်ုး အာ်းအဆ ငုပ တငင်ပင်င််း

၂။ က္မုပဏ ၏ပ ု ို့က္န်ုစ မံခန် ို့ခ ွဲရ ီးလပ်ုငန်ီးအ ီးပံို့ပ ုီးက္ညူ ပခငီ်း

• ကုြပဏြအလ ုက်တ ငုပ်ငရ်ဆ်ွးရန်ွး၍ ပ ပ ်ုးကခီြရပ်းင်င််း

• ကန် သတစ်ာ င််းနငှ် အကျ ်းဝငြ်ဝငသ် ်ုးသပ် ာတငွ် ကခီြရဆာင ွ်က်င်င််း

• ပ ု ကနုစ်ြြ ်န် ် ွ ရ ်းစနစတ်ခရ်ဆာကင််င််းနငှ် စာ င််းစစစ်စရ်ဆ်းင်င််းအာ်းပ ပ ကုခီြင်င််း

• ပ ု ကနုစ်ြြ ်န် ် ွ ရ ်း Tool (parameter sheet၊ လြ််းညွှန)် သငရ်ပ်းင်င််း

• ပ ု ကနုစ်ြြ ်န် ် ွ ရ ်းသငတ်န််းကျင််းပင်င််း၊ ကုြပဏြသငတ်န််းသ ု ဆ ာြျာ်းရစလွှတင််င််း

• ပ ု ကနုစ်ြြ ်န် ် ွ ရ ်းလုပ်ငန််းကျွြ််းကျငြ်ှုစာရြ်းပွ ကျင််းပင်င််း

CISTEC၏အဓ ကလုပ်ငန််း①

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.5

၃။ ပ ု ို့က္န်ုထ န်ီးခ ျုပ်ရ ီးဆ ငု ် သတငီ်းအခ က္အ်လက္ပ်ြန် ို့ရဝပခငီ်း

လ ငု် ရ ်းအရင်အရန၊ ငပဿနာရှ န ငုရ်သာကြုပဏြြျာ်းစာ င််း (ငပခပ်ပ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်းဥပရဒဆ ငု ်ာ

အ်ျကအ်လကအ်ပါအဝင)်ထတုင်ပနင််င််း ( Web၊ CISTEC ဂျာနယ၊် လြ််းညွှန၊် စာအုပ်)

၄။ ပ ု ို့က္န်ုထ န်ီးခ ျုပ်ရ ီးဆ ငု ် န ငုင်တံက္ က္ညူ ရဆ င ် က္မ်ှု

• အာရပှ ု ကနုထ် န််း်ျ ပ်ရ ်း seminar ကျင််းပင်င််း (METI၊ MOFAနငှ် နစှစ်ဉ်ပ်ီးရပါင််းကျင််းပသခ။်)

၂၆ကက ြရ်ငြာက် (၂၀၁၉်နုစှ် ၂လ ၂၆ ကြ်၂ှ၈ ကအ်ထ ကျင််းပ် သခ။်)

အာရနှငှ် အရနာကန် ငုင် အစ ်ုး ြျာ်း၊ န ငုင် တကာအဖွ ြို့အစခ််း ၄်ု နငှ် UNတကရ် ာက် ် သခ။်

• Outreachလှုပ်ရာှ်းြှု၊ ပ ု ကနုထ် န်် ျ ပ်ရ ်းန ငုင် တကာအစခ််းအရဝ်းတကရ် ာကင််င််း။

သငတ်န််းဆ ာရစလွှတင််င််း

• အာရနှငှ် အရနာကန် ငုင် အစ ်ုး ြျာ်း၊ လပ်ုငနရ်ငှ််းဆြသ ု က ယုစ်ာလယှရ်စလွှတ၍် သာွ်းရ ာကရ်ြ်းငြနရ်လ လာင်င််း၊

အငြင်် ျင််းဖလှယင််င််း

CISTEC၏အဓ ကလုပ်ငန််း②

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.6

ဂျပနန် ငုင် ၏CPြတှပ် တုငစ်နစ်

METI Web ⇒ http://www.meti.go.p/policy/anpo/compliance_programs_pdf/kigyoukouhyou.pdf

• METIဝနက်ကြ်းဌာနသခ် တငပ် ု သြီျာ်းအာ်း CPရ ်းဆွ နတ် ကုတ်နွ််းရနသခ။်

ကန် သတပ်စစခ််းစာ င််းပါ ပစစခ််းက တုငပ် ု သသီခ် ဥပရဒအ CPရ ်းဆွ နတ်ာဝနရ်ှ သခ။်

• တငပ် ု သသီခ် METIဝနက်ကြ်းဌာနြသှတြ်တှသ်ခ် စ ် ျ နစ် ညွှန််းနငှ် က ကုခ်ြပါက CPက ု METIဝနက်ကြ်းဌာနတငွ်

ြတှပ် တုငန် ငုသ်ခ။်

• CPြတှပ် တုငထ်ာ်းသသီခ် အလ ်ုးစ ု် ငွ ် ငပ ်ျက(်bulk license)က ု ရလ ာကထ်ာ်းန ငုသ်ခ။်

• CPြတှပ် တုငထ်ာ်းသသီခ် ကြုပဏြအတငွ််းစ စစင််င််းငပ လပ်ု၍ သတြ်တှ်် ျကြ်ျာ်းနငှ် က ကုခ်ြပါက

METIဝနက်ကြ်းဌာန၏ အငတ်ာနကစ်ာြျကန်ာှတငွ် ြ ြ ကြုပဏြအြခက် ု ရ ကခာန ငုသ်ခ။်

• CPက ု ြတှပ် တုငထ်ာ်းသခ် ကြုပဏြ ၁၄၅၀်ု် န် အနက် ၆၂၅ ်ု် န် ၏ကြုပဏြအြခက် ု METIဝနက်ကြ်းဌာန၏

အငတ်ာနကစ်ာြျကန်ာှတငွ် ရ ကခာထာ်းသခ။်

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.7

(၁) တငပ် ု ို့သမူ ီးအတ က္် အ ီးသ ခ က္်

• တ ာ်းဝငပ် ု ကနုတ်ငပ် ု န ငုင််င််း၊ အရ ာင််းအဝယလ်ပ်ု ာတငွ် လပ်ုထ ်ုးလပ်ုနခ််းနငှ် တာဝနဝ်တတ ာ်းြျာ်း

ရငှ််းလင််းစာွ သတြ်တှန် ငုင််င််း

• ကြုပဏြအတငွ််း ထ ရ ာကစ်ာွစ စစန် ငု၍် ြာှ်းယငွ််းစာွတ ာ်းြဝငပ် ု ကနုတ်ငပ် ု င်င််းက ု တာ်းဆြ်းန ငုင််င််း

• ြနှက်နသ်ခ် တငပ် ု သငီဖစရ် ကာင််း အြျာ်းငပခသ်ကီ ု အသ ရပ်းန ငုင််င််း

• အလ ်ုးစ ု် ငွ ် ငပ ်ျကရ်လ ာကန် ငုင််င််း

(၂) အစ ုီး အတ က္် အ ီးသ ခ က္်

• တ ာ်းြဝငပ် ု ကနုတ်ငပ် ု င်င််းြှ ကာကယွတ်ာ်းဆြ်းန ငုင််င််း၊ ရလျာ နခ််းသာွ်းင်င််း

• အစ ်ုး ဝနထ်ြ််းြျာ်း ငပဿနာရှ န ငုသ်ခ် က စစရပေါ်အာရ ုစ်ီးစ ကုန် ငုင််င််း

CPရ ်းဆွ စြစဉ်ထာ်းင်င််း၏အာ်းသာ်ျကြ်ျာ်း

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.8

ထတုလ်ပ်ုရ ီးက္မုပဏ

ထရ ီးဒင်က္မုပဏ

အကက္ ီးစ ီးလပ်ုငန်ီး အမ ျုီးအစ ီး 1A အမ ျုီးအစ ီး 1B

အလတစ် ီးလပ်ုငန်ီး အမ ျုီးအစ ီး 2A အမ ျုီးအစ ီး 2B

အရသီးစ ီးလပ်ုငန်ီး အမ ျုီးအစ ီး 3A အမ ျုီးအစ ီး 3B

(၁) အမ ျုီးအစ ီး ၆မ ျုီး

(၂) အရ က္ ငီ်းအ

၁။ အရထရွထစွခ််းြျဉ််း၂။ အရင်် ြီ၃။ ဖွ ြို့စခ််းပ ု

၄။ လုပ်ထ ်ုးလုပ်နခ််း၅။ ပ ု ကနုစ်ြြ ်န် ် ွ င်င််း

၆။ စာ င််းစစစ်စရ်ဆ်းင်င််း

၇။ ပခာရ ်း

၈။ စာ ွကစ်ာတြ််းစြြ ်န် ် ွ င်င််း၉။ ကြုပဏြ် ွ ြျာ်းလြ််းညွှနည်ွှန ်ကာ်းင်င််း

၁၀။ အစြ င်် စာ၁၁။ ငပစြ်ှုငပစဒ်ဏ်

CISTEC၏ အငတ်ာနကစ်ာြျကန်ာှရပေါ်တငွထ်တုင်ပနထ်ာ်းသခ။်

METIဝနက်ကြ်းဌာနအငတ်ာနကစ်ာြျကန်ာှတငွ် လင် ် ်ရှ ၍ ဤဥပရဒ

နြီနာက ု အသ ်ုးငပ န် တ ကုတ်နွ််းရနသခ။်

CISTECြှ ထတုင်ပနထ်ာ်းသခ် CPနြနီာ

METI Web ⇒ http://www.meti.go.jp/policy/anpo/compliance_programs.html

CISTEC Web ⇒ http://www.cistec.or.jp/export/jisyukanri/modelcp/modelcp.html

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.9

ဥပရဒ

ညွှန ်ကာ်း်ျက်

လ ုကန်ာင်င််း

လက်ရတွြို့လုပ်ငန််း

ရငြငပငအ်ရင်အရန

Ipနြနီာစြစဉ်င်င််း၊ ြ ြ စြြ ်န် ် ွ ြှုလြ််းညွှနစ်နစတ်ခရ်ဆာကင််င််းနငှ ်

စာ င််းစစစ်စရ်ဆ်းင်င််းအာ်းကခီြရပ်းင်င််း တ ုငပ်ငရ်ဆ်ွးရန်ွးင်င််း

CISTEC

METIဝနက်ကြ်းဌာန ကုြပဏြ

ICPကျယင်ပန် စာွအသ ်ုးငပ လာ န် CISTEC၏ပ ပ ်ုးကခီြြှု

© CISTEC. 2019.All Rights Reserved.10

ရကျ်းဇီ်းတငပ်ါသခ။်

M. Nakano（[email protected]）

4F, Shin-Toranomon Jitsugyo Kaikan, 1-21,

Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo,105-0001 JAPAN

T. +81-3-3593-1146http://www.cistec.or.jp/english/index.html

ရကျ်းဇီ်းတငပ်ါသခ။်