Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac IM 064 110015 [email protected]La découverte du GRAND OUEST AMERICAIN « CIRCUIT Comanche » 12 JOURS & 10 NUITS Du lundi 01 au vendredi 12 octobre 2018 Un voyage au pays des superlatifs et des rêves les plus fous … Des grandioses panoramas de Monument Valley ou du Grand Canyon à la folie de Las Vegas, du mythe Hollywoodien à l'éblouissant Golden Gate, vous aussi vivez votre « American Dream »... Production : Jérôme Portable : 06.72.29.42.43 E-mail : [email protected]Suivi technique : Laure
16
Embed
CIRCUIT Comanche - lescar-accueil.com · célèbre « piste aux étoiles», arrêt au Graumans Chinese Theater pour admirer les ... contribuées à la formation du Grand Canyon ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
JOUR 1 : 01/10/18 Lescar - TOULOUSE AMSTERDAM LOS ANGELES
Rdv à Lescar et départ en car pour Toulouse Blagnac, Accueil par notre assistance à l’aéroport de Toulouse, au comptoir Evasion2000 exclusive Formalités d’enregistrement et embarquement.
Envol à destination de Los Angeles sur vols réguliers AIR France /KLM (via AMSTERDAM) Services à bord. Vols AIR FRANCE Arrivée à Los Angeles, « la cité des anges », dans l’après midi.
Accueil et rencontre de votre guide accompagnateur et transfert à votre hôtel GUESTHOUSE NORWALK (ou similaire).
Dîner libre au vue du décalage horaire et nuit à l’hôtel.
Los Angeles est la plus grande ville de Californie et la seconde des États-Unis. Elle est située sur la côte sud de Californie, à environ 120 km au nord de la frontière mexicaine et 640 km au sud de San Francisco. Le nom original de la ville était: "El pueblo de Nuestra Señora la reina de los angeles" (le village de Notre Dame, la reine des anges). Pour des raisons évidentes ce nom a été raccourci à Los Angeles. Les Américains l'appellent souvent par son diminutif L.A.
Terminus de la Route 66, Los Angeles est une agglomération sans centre véritable, composée de 84 quartiers, dont certains sont par leur taille et leur population de véritables villes dans la ville : Hollywood, Venice, Santa Monica, Chinatown, Koreantown (160.000 personnes), Little Saigon (le quartier vietnamien), Little Tokyo (la plus grande communauté japonaise en dehors du Japon), ...Presque la moitié de la population est blanche. La deuxième plus grosse communauté est hispanique (originaire du Mexique et d'Amérique Centrale) : elle forme le quart de la population de L.A. et en fait la 3ème ville hispanique d'Amérique du Nord. Les informations en espagnol sont d'ailleurs très fréquentes dans les lieux publics.
Tour de ville de Los Angeles incluant les plages de Venice et de Santa Monica Dîner de spécialités mexicaines
Petit déjeuner américain.
Départ pour la visite de Los Angeles. « L.A. »
ne se laisse pas facilement apprivoiser. Mégalopole atypique à la réputation sulfureuse, elle fascine dès l’abord par son gigantisme : une mosaïque de quartiers et de banlieues dessine un réseau urbain ininterrompu sur plus de 10 500 km². Près de 10 millions de personnes vivent dans le comté de L.A., véritable Tour de Babel où résonnent une centaine de langues différentes.
Vous découvrirez :
Le Centre ville : Le pueblo cœur historique, qui regroupe plus de 27 bâtiments de 1818.
Son artère principale, Olvera Street, rue piétonnière pavée abritent Sepulveda House, bâtisse victorienne de 1887, Avila House, maison en briques d’adobe, la plus ancienne de la ville, la Plaza, Pico House. Vous découvrirez également le Civic Center et le Los Angeles City Hall, le L.A Times North Building, le Quartier des affaires et le Westin Bonaventure, cinq tours cylindriques, le World Center Tower, tour de 309 mètres.
Hollywood : cœur de l’industrie du cinéma, Promenade sur Hollywood Boulevard et la
célèbre « piste aux étoiles», arrêt au Grauman’s Chinese Theater pour admirer les empreintes de stars, l’hôtel historique Roosevelt. Continuation sur Sunset Boulevard, rue de plus de 30 kilomètres qui dévoilent ses affiches publicitaires géantes, le château Marmont.
Beverly Hills et Rodeo Drive : communauté et rue qui rime avec Luxe.
Déjeuner coupon au Farmer’s Market où près de 40 échoppes proposent des mets de
toutes les nationalités : américain, chinois, italien, coréen, espagnol, mexicain, japonais... Il y a pour tous les goûts !
Le Farmer’s Market a été créé en 1934 par une poignée de paysans qui vendait leurs produits à même le camion sur des terrains vagues, qui sont vite devenus de plus en plus importants. En 1940, un grand bâtiment a été construit pour en faire un complexe intégrant le marché couvert qui est devenu une institution et un lieu convivial où il fallait se rendre..
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
Venice : l’esprit bohême et art déco de la ville avec
un réseau de canaux et la célèbre plage de « Venice Beach », lieu de rassemblement de la communauté hippies dans les années 60
Santa Monica : située sur la côte pacifique à 20 km
du centre ville. Communauté prospère de Los
Angeles. Ballade sur la Promenade, artère commerçante et animée face a la mer et dirigez vous vers la jetée qui offre une vue sur Malibu…
En option (et en remplacement des plages) : Possibilité de visiter les Studios Universal
La visite des studios s’effectue à pied et en tramway. Elle offre l’occasion d’apercevoir l’envers des décors où rien n’est laissé au hasard. Après ce circuit guidé vous aurez tout loisir de découvrir les diverses attractions du parc. Si vous êtes amateur de sensations fortes, faites un tour dans les salles de Back to the Future et de Terminator 2.
Construits en 1915, les studios Universal ont servi de lieu de tournage à certains des plus grands films du monde comme E.T., Jurassic Park, King Kong... Impossible d'énumérer l'ensemble des succès d'Universal, le plus grand producteur de films d'Hollywood.
Dès 1964, les studios Universal ont commencé à organiser des visites touristiques.
Passage à la fondation PAUL GETTY sous réserve du timing.
Dîner de spécialités Mexicaines (enchiladas ou tacos) et nuit à l’hôtel.
JOUR 3 : 03/10/18 LOS ANGELES – LAUGHLIN
Déjeuner steak dans un saloon de Calico puis visite de la ville Arrêt à Bagdad Café
Petit déjeuner américain.
Départ pour Laughlin et traversée du désert de Mojave, l’un des plus petits déserts de l’ouest américain mais aussi le plus aride et le plus chaud de tous.
Petit arrêt en cours de route au « Tanger Outlet à Barstow », magasins d’usines ou vous pourrez faire un peu de shopping.
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
Continuation à travers le désert de Mojave et arrêt à Calico, petite ville de Californie qui
a été créée en 1881 suite à la ruée vers l'or de cet Etat. Grâce à son important gisement en minerai, sa population a explosé au cours des années 1881-1896 mais la fin de la ruée vers l'argent en 1896 et 1904 l'a rendu à l'état de ville fantôme. Aujourd'hui, ce site est devenu touristique et permet de se replonger dans une visite pittoresque.
Déjeuner de steak dans un saloon.
Arrêt au Bagdad Café, où vous vous arrêterez dans cet endroit mythique qui a servi de lieu de tournage du film du même nom.
Après la traversée du désert, vous atteindrez la ville
de Laughlin, située dans le Nevada, sur les bords
de la rivière Colorado et à la frontière de 3 états. Celle qu’on nomme « la petite Las Vegas » doit sa réputation à ses casinos, bien moins nombreux que ceux de sa grande sœur, mais qui attirent beaucoup
de californiens. Installation à votre hôtel le TROPICANA HOTEL & CASINO (ou similaire).
Dîner buffet et nuit à l’hôtel.
JOUR 4 : 04/10/18 LAUGHLIN – ROUTE 66 – GRAND CANYON – FLAGSTAFF / 425 km
Arrêt à Seligman et ses vestiges de la route 66 Visite du Grand Canyon
Petit déjeuner
Départ pour le Grand Canyon.
Vous emprunterez ensuite un bout de la mythique et célèbre Route 66, celle qui mène de
Chicago à Los Angeles, celle qui mène de l’Est à l’Ouest, celle de la Liberté qui traverse
huit états et qui fut tant empruntée dans les années 30 puis 50.
Continuation via la Kaïbab Forest et ses paysages spectaculaires, bordés de roches rouges, lieu de tournage de westerns.
Arrêt en cours de route à Seligman, petite ville typique qui vit aujourd'hui du tourisme, mais qui garde un charme fou, kitch et vieille époque.
Déjeuner buffet à l’entrée du parc du Grand canyon.
Découverte du Grand Canyon. La visite s’effectue en surplomb des falaises de la rive
sud à près de 2100 mètres d’altitude. Il est impossible de ne pas marquer un temps d’arrêt lorsque se dévoile la gorge vertigineuse et immense qui s’offre à vous. Il mesure entre 1,5 Km et 29 Km d’une rive à l’autre. Il est le résultat de millions d’années d’érosion par le vent et les eaux. La rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas.
Arrêt aux différents points de vue : Mather Point – particulièrement spectaculaire vue
où le fleuve Colorado ne semble n’être qu’une petite échancrure entre deux falaises – Grand Canyon Village avec Bright Angel, construit en 1935 et le El Tovar Hôtel construit par des artisans indiens en rondins de chêne entre 1903 et 1905. Désert View - C’est très certainement l’édifice le plus photographié du Sud Ouest, il vous offre une vue imprenable des eaux tumultueuses du Fleuve Colorado qui, avec l’aide du vent et de l’érosion ont contribuées à la formation du Grand Canyon
Possibilité en option de survol en hélicoptère du Grand Canyon.
Continuation pour Flagstaff et installation à votre hôtel ASPEN INN (ou similaire).
Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 5 : 05/10/18 FLAGSTAFF / MONUMENT VALLEY / LAKE POWELL / PAGE 425 km
Visite de Monument Valley incluant un déjeuner Navajo Arrêt au Lac Powell
Petit déjeuner
Départ pour la visite de Monument Valley. Vaste plaine aux paysages magnifiques,
hérissée de monolithes de grès rouge atteignant parfois 300 m de haut. Vous découvrirez d'étonnantes formations rocheuses d'un rouge brun qui émergent de l'étendue désertique et
alternent entre les dunes de sable et les arches naturelles. Monument Valley appartient aux indiens Navajo qui ont la charge de préserver et d’administrer cet endroit unique.
C'est grâce à un western tourné par John Ford en 1938 (Stagecoach) - un jeune acteur, du nom de John Wayne y faisait ses débuts - que le grand public a découvert ces formes étranges qui depuis ont servi de toile de fond à tant de publicités et de films comme : "La chevauchée fantastique" ou "Rio grande".
Déjeuner typique Navajo.
Les Navajos constituent un peuple amérindien d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, dans des réserves du nord-est de l'Arizona et des régions contiguës du Nouveau-Mexique et de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Route pour Page, située au bord du Lac Powell.
Arrêt photo pour découvrir le lac au barrage de Glen Canyon. Au delà des chiffres
édifiant attachés à cette réserve d’eau artificielle, plus de 3500 km de côtes, le lac impressionne par sa forme incroyablement découpée, et les dizaines de baies et de gorges protégées qui résultent de l’inondation des canyons.
Continuation vers Page et installation à votre hôtel QUALITY INN (ou similaire).
Dîner steak avec ambiance western et nuit à l’hôtel.
JOUR 6 : 06/10/18 PAGE – BRYCE CANYON – ZION – LAS VEGAS 300 km
Visite du Parc National de Bryce Canyon
Traversée du Parc National de Zion
Petit déjeuner
Départ pour Bryce Canyon.
Découverte de Bryce Canyon. Tirant son nom d'une famille de fermiers qui s'était installée près du canyon, Bryce est devenu parc national en 1924.
Sur une route de corniche d'une trentaine de kilomètres, 13 points d'observation permettent d'admirer le paysage (à Yovimpa Point, l'horizon est à 320 km de distance : on aperçoit l'Arizona, et même parfois le Nouveau Mexique).
Le parc national de Bryce et sa forêt d’aiguilles rocheuses offrent l’un des panoramas
les plus saisissants de l’Ouest américain. Tourelles biscornues, colonnes effilées et piliers étêtés sculptés par l’érosion s’alignent harmonieusement sur les pentes d’un vaste amphithéâtre créant une frise magistrale aux couleurs ocre et chair.
Déjeuner à l’entrée du parc.
Départ pour la traversée du parc de Zion, un des plus anciens parcs nationaux d’Utah qui a servi de refuge aux pionniers Mormons.
Continuation vers Las Vegas.
Au cœur du désert de Mojave, se dresse une ville surréaliste, comme sortie d’un conte de fées, où voisinent un New-York miniature, un Paris condensé, une pyramide égyptienne, et des gondoles vénitiennes. Tout est conçu pour que le visiteur perde la notion du temps et plonge dans un univers irréel de paillettes et de strass : toute la ville est un spectacle permanent. Chacun y trouve son compte : les joueurs flambent dans les casinos, les amoureux se marient en 2 heures et les familles profitent des attractions.
Installation, dîner buffet et nuit à votre hôtel CIRCUS CIRCUS (ou similaire) situé sur le Strip.
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
JOUR 7 : 07/10/18 LAS VEGAS – VALLEY OF FIRE – LAS VEGAS – 150 km
Visite de la Vallée du Feu
Petit déjeuner américain.
Visite de la Vallée de Feu aux roches rouges et
orange auxquelles l’érosion a donné des formes fantastiques. Elle a abrité récemment le tournage de la nouvelle trilogie de « la guerre des étoiles ».
Arrêt à White Dome trail où fût tourné « les professionnels » de Howard Hawks.
Retour à Las Vegas et déjeuner.
Temps libre pour vous rendre dans un « mall » de la
ville ou pour arpenter la nouvelle rue piétonne Fremont Street et vous adonner aux joies des jeux…
Dîner et soirée libre. Nuit à votre hôtel.
JOUR 8 : 08/10/18 LAS VEGAS – DEATH VALLEY - BAKERSFIELD 390 km
Visite de la Vallée de la Mort Déjeuner au Furnace Creek Ranch
Petit déjeuner américain.
Départ pour Death Valley.
Vestige d’un lac asséché s’étirant entre deux hautes chaînes de montagnes, la vallée de la mort est une terre d‘extrêmes avec des températures moyennes avoisinant les 45° en été. Le regard se perd dans l’immensité de ce paysage de bout du monde où se dessinent canyons découpés, pentes ravinées, dunes de sable, collines chamarrées et champs de sel….
Arrêt en divers lieux (en fonction du temps) aux noms évocateurs : Zabrisky Point ou Furnace Creek (crique de la fournaise, qui, paradoxalement est une oasis de palmiers en plein coeur de la vallée) ou Stove Pipe Wells.
Déjeuner au cœur de la Vallée de la Mort, au Furnace Creek Ranch, oasis située à 54 mètres au-dessous du niveau de la mer, bordée de palmiers et qui tranche singulièrement avec les paysages arides alentours.
Continuation de votre découverte de la Vallée de la Mort tout en vous dirigeant vers Bakersfield.
Arrivée en fin d’après-midi et installation à l’hôtel QUALITY INN (ou similaire).
JOUR 9 : 09/10/18 BAKERSFIELD - SEQUOIA NATIONAL PARK / MODESTO 310 km
Visite du Parc National de Sequoia Déjeuner pique nique dans le parc
Petit déjeuner.
Départ pour la découverte du Parc National de Séquoia. Crée en 1890, Séquoia est
l’un des plus anciens parcs des Etats-Unis. Les sommets, les canyons, les lacs et les vallées glaciaires de King Canyon ne furent rattachés à cet ensemble qu’en 1940, créant ainsi avec Séquoia, une étendue sauvage de 3600 km².
Ils englobent plusieurs sommets à plus de 4000 mètres, dont le plus haut sommet des Etats-Unis hors Alaska : le Mont Whitney qui culmine à 4418 mètres (le mont McKinley en Alaska atteint 6198 mètres).
Seule la partie ouest des parcs est accessible en voiture (les routes du parc s'arrêtent à 2 400 mètres).
La principale curiosité du parc est le séquoia géant. Les pluies abondantes et le sol riche assurent la croissance rapide de tous ces arbres.
On y trouve 4 des 5 plus gros arbres de la planète, dont le « General Sherman Tree ». C'est l'être vivant le plus volumineux de la planète : 91 mètres de haut (soit la hauteur d'un immeuble d'une trentaine d'étages), 11 de diamètre et 31 de circonférence.
Déjeuner pique-nique dans le parc (vin OFFERT).
Continuation vers Modesto.
Installation, dîner et nuit à votre hôtel DAYS INN (ou similaire).
JOUR 10 : 10/10/18 MODESTO – SAN FRANCISCO 190 km
Visite guidée de San Francisco Déjeuner dans le quartier de Chinatown Diner sur Fisherman’s Wharf
Petit déjeuner.
Route à destination de San Francisco, la "City by
the Bay", construite à la pointe d'une péninsule qui ferme la baie de San Francisco face au Pacifique.
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
Visite guidée de la ville : célèbre pour la beauté de sa baie et située dans un cadre
exceptionnel, San Francisco s'étend sur un site de collines. La ville est baignée par une atmosphère cosmopolite. Son histoire et ses traditions en font l'une les plus pittoresques des Etats Unis.
Vous découvrirez le quartier financier, la cathédrale, Twin Peaks, le Golden Gate Park, Union Square, Chinatown qui regroupe l'une des plus importantes communautés
asiatiques hors d’Asie, puis Nob Hill, quartier situé sur l'une des collines de la ville, le centre
civique ainsi que le quartier de Russian Hill, célèbre pour la Lombard Street, la rue la plus
sinueuse du monde.
Vous traverserez le Golden Gate Bridge qui vous offrira une vue exceptionnelle sur San Francisco.
Le Golden Gate Bridge (le « pont de la porte d'or ») est un pont suspendu qui traverse le Golden Gate, détroit qui correspond à la jonction entre la baie de San Francisco et l’océan Pacifique. Il relie ainsi la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du Comté de Marin.
Le Golden Gate Bridge a été jusqu’en 1964 le pont suspendu le plus long du monde, et constitue aujourd’hui le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est en outre aisément reconnaissable de par sa couleur « orange international » et par l’architecture de ses deux tours.
Déjeuner dans le quartier pittoresque de Chinatown.
Fin d’après-midi libre sur le Fisherman’s Wharf, aujourd’hui rénové et tout en bois, avec
les lions de mer qui ont élus domicile sur le Pier 39.
Dîner de crevettes chez Bubba Gump sur Fisherman’s Wharf inspiré par le film Forrest
Gump.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 11 : 11/10/18 SAN FRANCISCO AMSTERDAM Petit déjeuner. Temps libre pour une découverte plus personnelle de la ville. Transfert à l’aéroport en bus assisté de votre guide. Assistance aux formalités d’embarquement. Envol vers AMSTERDAM prévu à 14h00*. Services et nuit à bord.
JOUR 12 : 12/10/18 AMSTERDAM TOULOUSE - LESCAR Petit déjeuner à bord. Arrivée prévue à 09h15*. Continuation vers Toulouse, prévue à 11h45*. Arrivée prévue à Toulouse à 13h35* Accueil et transfert en car pour Lescar. Fin de services.
* Horaires de vols connus à ce jour, sous réserve de modification par la compagnie aérienne
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
Tarif 2018 à partir de 40 personnes : 1 999 € Parité jusqu’au taux de 1$=0.90 € - septembre 2017
CE PRIX COMPREND :
- L'assistance à l'aéroport de Toulouse le jour du départ, au comptoir Evasion2000 / exclusif
- Transfert en car au départ de Lescar pour Toulouse Blagnac A/R - Le transport aérien Toulouse / Los Angeles // San Francisco / Toulouse sur vols réguliers AIR FRANCE / klm via Amsterdam OU LUFHTANSA via MUNCIH sous réserve
de disponibilités - Les taxes internationales d’aéroports : 489 € à ce jour (SEPT 2017) et susceptibles de
modifications, - Le transport en autocar de grand tourisme adapté à l’effectif selon disponibilité,
- L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie (chambres à lits doubles uniquement en Amérique du nord) - Les services d’un guide accompagnateur francophone durant tout le circuit,
- Les visites et entrées mentionnées au programme + FRAIS DE RESERVATIONS
- La pension complète du PD du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 (sauf dîner à Las Vegas pour plus de confort)
- Les boissons aux repas : eau en carafe + thé ou café - Petits déjeuners Américains
- L’assurance APRIL INTERNATIONAL VOYAGES : multirisques avec garanties suivantes: Assistance-rapatriement aux frais réels, frais d'hospitalisation, jusqu'à 150 000 € par personne, couverture bagages; à hauteur de 2 000 € par personne, Garantie du prix
(surcharge carburant, taxes d'aéroport, variation du cours des devises) jusqu'à 250 € par personne (à partir d'un seuil d'intervention de 35 € par personne)
- Le port des bagages à Laughlin et Las Vegas, - Les taxes gouvernementales et fédérales - Les pourboires sur les repas,
- Les frais de visa ESTA (comprenant les frais consulaires, la gestion, et l’émission des formulaires)
- La présentation du voyage par un représentant de l'agence un mois avant le départ - Un sac OFFERT / personne - Un carnet de voyage par couple avec documentation sur la destination
Agences EVASION 2000 – Anglet – Pau / Lons - Oloron – Mourenx – St André de Cubzac
Formalités : Passeport en cours de validité (attention au type de passeport autorisé aux
USA) + formulaire d’autorisation informatique d’entrée aux USA suivant la nouvelle
réglementation (ESTA) à compter du 12 janvier 2009.
Formalités Nous vous rappelons que les passeports valides à la date de retour, pour les français se rendant aux USA, sont : les passeports biométriques. L’attention de nos ressortissants est appelée sur les règlements très stricts à respecter en matière de sécurité. A l’enregistrement des bagages, il convient de répondre avec sérieux et précision aux questions qui vous sont posées par les employés et d’éviter toute plaisanterie sur le contenu de vos bagages, de très sérieux ennuis avec les services de sécurité (pouvant aller jusqu’à l’incarcération) étant susceptibles de résulter de toute attitude prêtant à équivoque. Les voyageurs empruntant l’avion à destination ou en provenance des Etats-Unis doivent savoir que tant les compagnies aériennes que les autorités (américaines aussi bien qu’européennes) portent une attention de plus en plus vigilante aux incidents provoqués à bord de vols commerciaux par des passagers irascibles ou violents.
Qu’il s’agisse d’un simple refus d’obtempérer aux consignes de bord (interdiction de fumer ou interdiction d’utiliser certains appareils électroniques, par exemple) ou, a fortiori, d’actes de violence à l’égard du personnel navigant ou d’autres passagers, notamment en cas d’ivresse, les compagnies aériennes desservant les Etats-Unis appliquent le plus souvent la règle de la « tolérance zéro ».
Dès qu’il a connaissance d’un incident, le commandant de bord peut dérouter l’appareil sur l’aéroport le plus proche. Des exemples récents démontrent que les compagnies aériennes n’hésitent plus à appliquer cette procédure. Le passager en cause est immédiatement arrêté par la police (FBI) à sa descente d’avion et inculpé. Ces faits constituent en droit américain un crime (felony); ils relèvent des juridictions fédérales et sont passibles d’au moins un an de prison. Les frais occasionnés par le déroutement de l’appareil sont à la charge du passager.