This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
CIOF 2013 – The Most Marvelous Optical Show in Asia,
Striving for Unprecedented Excellence
One of the world’s best-known optical trade exhibitions, the 26th China International
Optics Fair (CIOF 2013), will be held at the China International Exhibition Centre, Beijing,
with a gross exhibition area over 50,000 square meters. As eagerly awaited by buyers,
leading worldwide optical brands depicted by a variety of trendy, sophisticated and high-
end optical products, visual test equipment as well as eyewear production machinery will
be displaying in the upcoming grand show.
Endorsed by the Ministry of Commerce of China, CIOF has been highly regarded as one of
the most distinguished trade shows in China. Above all, her success depends on the rallying
power of the organizer, the China Optometric & Optical Association, by which both
mainland and overseas buyers will be attracted to visit this optics fair when sourcing their
desired products. In addition, the organizer has specialized in exploring the latest
developments in optical technology through opening up relevant symposiums so that
different experts in authorities and professional associations can come together and
conduct useful exchanges through professional and technical seminars..
In retrospect, more than 45,000 visitors from 75 countries and regions attended CIOF 2012,
which was proudly accompanied by 798 exhibitors from 21 countries and regions.
CIOF Very Impressive Statistics:
� 750 exhibitors in total, including:
� 219 international exhibitors & 531 Chinese exhibitors
� 252 global brands & 616 Chinese eyewear brands
� 22 participating countries and regions
� Two mega Procurement Zones at China International Exhibition Centre Administration
Building (Seminar Rooms) & The Radisson Blu Hotel Beijing
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
International Participating Groups Fully Support CIOF 2013 We are very delighted to have the full support of the following participating groups:
(1) Japan
Japan External Trade Organization ( JETRO )
(2) Korea
Korea Optical Industry Support Center ( KOISC )
Korean International Trade Association ( KITA )
(3) Taiwan Province
Taiwan Spectacles Industry Association ( TSIA )
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Menzerna Polishing Compounds GMBH & CO KG 涂层技术 Surface Treatment Technology
Op Couture Brillen GMBH 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
PM/D Proksch Marketing Distribution 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
Rodenstock GMBH 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
Satisloh GMBH 机械 Machinery
Stepper Eyewear 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Korea Industrial Company(韩国高丽工业社) 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
Korea International Trade Association
(韩国贸易协会) 协会 Association
Kwang Sung 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
Lukas Optical 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Sung Kwang Optic Co Ltd(成光产业) 眼镜清洁布 Cleaning cloth
TCS Korea 隐形眼镜 Contact Lens
TH Optical Ins 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
World Trend(世界潮流) 眼镜架及太阳眼镜 Frame & Sunglasses
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Reputed Chinese Brands Tap Worldwide Lucrative Markets
本届 CIOF 2013 搜罗了很多知名中国品牌,例如:
A lot of reputed Chinese brands are present at C13, such as:
公司名稱: Company Name:
浙江泰恒光学有限公司 Zhejiang Tide Optical Co Ltd
厦门全圣实业有限公司 Xiamen Gensun Enterprise Co Ltd
江苏万新光学有限公司 Wanxin Optical Group Co Ltd
无锡梦卡迪光学有限公司 Wuxi Mazza Marcati Optical Co Ltd
哈尔滨工业大学爱科乐生物工程有限公司
视光学中心
Hit Aikele Biology Project Co Ltd
Optical Center
江苏洪旭光电科技有限公司 Jiangsu Honsun Optical Co Ltd
上海康耐特光学股份有限公司 Shanghai Conant Optics Co Ltd
海南精功眼镜连锁有限公司 Hainan Jinggong Glasses Chain Co Ltd
上海明月光学眼镜有限公司 Shanghai Mingyue Optical Glasses Co Ltd
丹阳市鑫隆光学眼镜有限公司 Danyang Xinlong Optical Glasses Co Ltd
太原中北新缘科技中心 Xinyuan High-Tech Center
North University of China
瑞之路(厦门)眼镜科技有限公司 Riccino (Xiamen) Optical Inc
富华(漳州)光学工业有限公司 Fuhua (Zhangzhou) Optical Industry Co Ltd
派丽蒙光学(厦门)有限公司 Parim Optical (Xiamen) Co Ltd
上海伟星光学有限公司 Shanghai Weixing Optical Co Ltd
温州霸龙眼镜有限公司 Wenzhou Balong Glasses Co Ltd
海昌隐形眼镜有限公司 Hydron Contact Lens Co Ltd
上海舒曼光学眼镜有限公司 Shanghai Schuman Optical Co Ltd
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Autoflow(诺威尔 奥托弗罗)、 Paris Hilton(帕丽斯 希尔顿)、 Pichina(贝佳纳)、 Picot
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
CIOF 2013 is pound to have the following first-timers This year first-time reputed international exhibitors include Luxottica ( Frames &
Sunglasses, Italy ) , Markus T ( Frames & Sunglasses, Japan ) , Menrad ( Frames &
Sunglasses, Germany ) , Power Vision ( Machinery, UK ) , Visual Culture ( Frames &
Sunglasses, Hong Kong)and Yacht Princess(Frames, Italy)have realized that exhibiting
at our show is a must to fully tap the massive and lucrative Chinese market. Also noticing
the presence of all their major competitors, there is no reason to get left behind.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
New Optical Products Parade:From Promotion to Profitability
Opening day of CIOF 2013, there will be a number of sessions for the release and
promotion of new products so as to maximize trade volume. Further, during the show
period there will be fashion catwalks to reinstate the latest fashion eyewear index.
CIOF 2013 - 主要国际品牌云集,她们的品牌来源地及分类如下:
品牌 品牌来源地 主要产品分类
Belmore(贝尔莫) 韩国 隐形眼镜
Bescon(百事康) 韩国 隐形眼镜
Canon, Nidek, Topcon(佳能、尼德克、拓普康) 日本 验光仪器
Cazal(卡加尔) 德国 眼镜架
Cerium(西磨) 英国 原材料
Coburn Technology (柯本) 美国 镜片制造及生产器械
De Rigo (德礼高) 意大利 太阳眼镜
Fendi(芬迪) 意大利 眼镜架及太阳眼镜
Flair(芙莱尔) 德国 眼镜架
Fleye(福莱乐) 丹麦 太阳眼镜
Grand Seiko(贵兰都精工) 日本 眼科仪器及磨边机
Huvitz, Pichina, Potec(海威驰、贝佳纳、波特) 韩国 验光仪器
Indo(欣德) 西班牙 验光仪器
Lafont(拉风) 法国 眼镜架及太阳眼镜
Lindberg(林德伯格) 丹麦 眼镜架及太阳眼镜
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
CIOF 2013 - A remarkable congregation of all the major international brands. Their categories and countries and origins are as follows:
Brand name Country Major line of business
Belmore Korea Contact lenses
Bescon Korea Contact lenses
Canon, Nidek, Topcon Japan Visual test equipment
Cazal Germany Optical frames
Cerium UK Raw materials
Coburn Technology USA Lens manufacturing and processing machinery
De Rigo Italy Sunglasses
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Grand Seiko Japan Ophthalmic instruments and lens edgers
Huvitz, Pichina, Potec Korea Visual test equipment
Indo Spain Visual test equipment
Lafont France Optical frames and sunglasses
Lindberg Denmark Optical frames and sunglasses
Lotos Germany Luxurious Optical frames and sunglasses
Luxottica Italy Optical frames and sunglasses
Menrad Germany Optical frames and sunglasses
Minima France Optical frames
Mykita Germany Optical frames
Norville Autoflow UK Lens surfacing machinery
Paris Hilton USA Sunglasses
Polycore Singapore Lenses
Ports Canada Optical frames and sunglasses
Power Vision UK Coating machines
Roberto Cavalli Italy Optical frames and sunglasses
S.T. Dupont France Optical frames and sunglasses
Safilo Italy Sunglasses
Satisloh Germany Coating machines and edgers
Weco Germany Visual test equipment
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Pakistan,
Philippines, Poland, Republic of Belarus, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia,
South Africa, Sudan, Switzerland, Taiwan, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab
Emirates, United Kingdom, United States of America, Venezuela and Vietnam.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Luxottica Furnishes CIOF 2013 With A Vote Of Confidence
Being the world’s most famous manufacturer of optical frames and sunglasses, Luxottica is
synonymous with numerous reputed global eyewear brands including Ray-Ban, Bvlgari,
Burberry, Chanel, D&G, Donna Karan, Prada, Versace, Polo Ralph Lauren, Vogue, Persol,
Arnette, Revo, etc and she has extensive sales networks in over 130 countries, Luxottica also
owns and runs famous retail chains such as LensCrafters, Pearle Vision, Sunglass Hut, OPSM,
Laubman & Pank and all these amount to 6,960 optical retail shops worldwide. Meeting
Chinese and overseas buyers at CIOF 2013 as an exhibitor, Luxottica’s presence and her
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
dual identity will definitely induce heated attention. Procurement orders will come like
drifting snowflakes and all other exhibitors will also benefit simultaneously.
公司名称:霞飞诺集团
Company Name:Safilo Group
展位 Booth Number:1/F - Hall 1A - #1082
霞飞诺集团将于 CIOF 2013 展示世界知名太阳眼镜品牌 – 卡雷拉
霞飞诺集团是高端眼镜市场的领导者,也是全球销量第二大的眼镜制造商。霞飞诺始于意大利的
帕多瓦,拥有超过 75 年的眼镜生产历史。公司已取得超过 30 个世界顶尖的时装奢侈品牌的授权
经营,为其进行研发、设计、制造和分销高品质的框架镜、太阳镜和运动镜。
于 CIOF 2013,霞飞诺集团将高调展示卡雷拉太阳镜品牌。
Safilo Group Showing The World Famous Eyewear Brand
Carrera at CIOF 2013
Safilo Group is the forerunner in the top-tier global eyewear market. At present, the group
is the world’s second largest eyewear manufacturer. Safilo at present has acquired the
franchise of more than 30 luxurious eyewear brands, being responsible for researching,
designing, manufacturing and distributing optical frames, sunglasses and sports glasses of
both the creamiest quality and the utmost fame.
At CIOF 2013, Safilo Group will display the internationally reputed Carrera brand of
sunglasses.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
De Rigo Stealing the Limelight at CIOF 2013 This year at CIOF 2013, we are also very delighted to have the participation of De Rigo
Group.
Designed in Italy and in Japan, the Group's products are distributed in about 80 countries
of the world, especially in Europe, Asia and America, through 13 companies with 18
business divisions and over 100 independent distributors, for a total number of
approximately 50 thousand customers.
Since 1978, the year in which Ennio De Rigo laid the company's foundations, eyewear
production has carried on within the family business, in which dedication to traditional
work and the masterly ability of automated processes are combined into new technologies,
innovative materials and in the search for continuous inspirations and creations that have
always distinguished the tradition of the Group. At CIOF 2013, the Group will display 7
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
reputed international eyewear brands, namely Chopard, Escada, Ermenegildo Zegna, Furla,
Givenchy, Lanvin and Police.
公司名称 Company Name:Power Vision
展位 Booth Number:1/F - Hall 1B - #1659
第二十六届中国国际眼镜业展览会热烈欢迎新英伦参展商 POWER VISION: 她的参与正正彰显了本展一贯强调高新科技的理念
今年能够邀请到英伦品牌 Power Vision 参展,令我们倍感荣幸。虽然公司成立时间不长,Power
Vision 已然是镜片加膜领域的专家。公司致力于研发全球最新的专利产品技术,最初研发的重点
领域是镜片防反射镀膜,而后又在高精确度镜片及太阳能光电板领域显示出强大的发展潜力,并
随着公司的不断发展,这两项技术也将投入商业运作。
虽然公司还很年轻,但员工们却都在光学镀膜领域经验丰富,并且,他们还把自己的真知卓识用
于开发新的光学产品。公司总部位于英国柴郡,并在世界各地都有销售与服务代表。
CIOF 2013 Is Very Delighted To Have UK’s Power Vision As New Exhibitor: She Is A Coating Expert
This year, we are very much honoured to have Power Vision from Britain as our new
exhibitor. Being a coating expert, Power Vision is a young company formed to exploit
exciting new patented technology, initially for the application of anti-reflective coatings to
spectacle lenses. The technology also has further potential applications in high precision
optics and photovoltaics which will also be commercialised as the company develops.
Whilst the company is young, her senior staff combine a vast wealth of experience of the
optical coating industry and have applied this knowledge to develop a powerful new tool
for the ophthalmic laboratory. Based in Cheshire, England the company has a network of
sales and service representatives worldwide.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Satisloh will win the hearts of all lens manufacturers again Showcases the Smallest Surfacing Line for Modern Digital Lens and Conventional Rx Production
VFT-micro:revolutionary symmetrical working chamber with plug and play cutting tool
exchange system.
Micro-FLEX:uses long life intelligent flexible polishing tools of only 3 different diameters.
VFT-micro combined with Satisloh’s soft-tool polishing system Micro-FLEX offers full All-
Format™ processing capability to economically generate free-form surfaces as well as
standard spheric and toric lenses at highest level of surface quality and form accuracy.
Satisloh’s VFT-micro-line’s small footprint and low weight can be easily integrated into a
variety of production environments. Labs can be easily installed in multi-level buildings or
even in point of sales stores. Although it is significantly smaller and light-weight, the VFT-
micro generator uses the same surfacing technology and produces the same quality and
form accuracy.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
FLEYE is a global eyewear success with customers in more than 30 countries around the
world enjoying FLEYE’s feather-light, fashionable and allergy-friendly eyewear. FLEYE is
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
known worldwide for exclusive eyewear characterised by supreme lightness, durability and
flexibility. This is achieved through the use of allergy-friendly and solid materials like
acetate, beta-titanium, and carbon fibre.
The orange Fleye “eyebrow” is not just a symbolic reference. It is a true seal of quality – your
guarantee for an original, quality product. That’s why it is cut into all temples of FLEYE
eyewear and you also find the eyebrow in FLEYE’s logo. The name FLEYE is an abbreviation
of Fine Looking Eye.
Royal stardust is falling from the FLEYE sky!Members of the Royal Danish Family are
supporting FLEYE. The Danish Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary have been
spotted wearing FLEYE glasses on a number of occasions, e.g. here at an export event in
Seoual, Korea.
Comfort is not only achieved through the use of feather-light materials. FLEYE has won a
product design award in the Red Dot Design Awards 2013 for its design solution with
adjustable nose pads on FLEYE acetate glasses. The nose pads are on a single piece of
flexible beta-titanium thread that gracefully loops through the nose bridge. The thread can
be adjusted individually, to ensure a perfect fit for any nose. In addition to the comfort,
FLEYE’s solution also creates a harmonic look where colours are integrated with the overall
design.
Creativity and innovation are two of the company’s core values. FLEYE’s portfolio is
extensive and currently includes:Acetate, Beta-Titanium, Carbon, Horn/Wood, Children,
Sunglasses & Clip-ons.
Since the company was founded in 2002, FLEYE’s eyewear collections have become an
international design success. International design jurys have praised FLEYE’s eyewear on
several occasions. FLEYE has won a number of international design awards, most recently
the Eyewear of the Year 2013 (Japan) and the Red Dot honourable mention 2013 (Germany).
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Bescon – Esteemed Korean Contact Lens Manufacturer
Fully and Continuously Supports CIOF 2013
For almost half a century, has been developing and producing only one product, contact
lenses. As a pioneer and artisan of the contact lens manufacture industry, Bescon has
accumulated ability, technologies and sophisticated facilities.
Bescon’s R&D institute has developed innovative and biocompatible contact lenses such as
the Silicone Hydrogel Lens, which has 6 or 7 times more oxygen transmissibility than
conventional contact lenses. Thanks to all of Bescon’s eye-care practitioners, partners,
customers, employees and investors who have supported the company for almost five
decades, Bescon has been exporting products to more than 40 countries around the world
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Staffan Preutz Design Infinity will Shine at CIOF 2013
The famed Swedish brand Staffan Preutz Design Infinity will impress numerous buyers at
CIOF 2013.
The raw material Polyureathane Resin (NXT) is exceptionally resilient, comfortable and light.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
力高实业最先引入 KIO MAMATO 和 O & X New York 两大天皇级日本本土眼镜品牌,最近更添
加香港时装潮流品牌 Genic 为新一员。
Negal Emphasizes Brands and Keeps on Making Strides
Negal was the forerunner in introducing the reputed Japanese eyewear brands KIO
YAMATO and O & X New York. Recently Negal also incorporated fashionable Hong Kong
eyewear brand Genic into her portfolio and it really is an eye-opener.
公司名称:怡高国际(实业)有限公司
Company Name:Eagle International(Industrial)Ltd
展位 Booth Number:1/F - Hall 1A - #1132
香江 P+US 扬名立万 勇夺奖项国外抢滩
P+US 眼镜品牌迎合了「香港制造,必属佳品」的理念,更于 2013 年扬威海外,凭借其功能性不
锈钢结构勇夺德国 IF 产品设计奖金奖。
Hong Kong SAR’s P+US Eyewear Makes Her Statement Overseas
Hong Hong’s P+US Eyewear brand reasserts the noble quality always rendered by Hong
Kong entrepreneurs. In 2013, P+US’ unique functional stainless steel frame structure made
her the Gold award winner at Germany’s IF product design contest.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Evernever(Japan)Eyewear prides herself in superb quality and her special hinges made of
stainless steel will certainly stir heated discussion at CIOF 2013. Actually, the participation
of Evernever reaffirms CIOF 2013’s dual themes of “Innovation and Brands”.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong
Materials Guru Billion Chemical Advocates Environmental Protection
At CIOF 2013, the below stated environmental friendly raw material will shine:
GreenLine - Bio-based Nylon Material (Bio-based Polyamides):
EMS polyamides enable the perfect combination of functionality, unlimited design
possibilities and color variations in addition to UV protection for sun and sports glasses.
THE 26th
CHINA INTERNATIONAL OPTICS FAIR
第 二 十 六 届 中 国 国 际 眼 镜 业 展 览 会 7 - 9 / 9 / 2 0 1 3
China International Exhibition Centre, Beijing 北京中国国际展览中心
Organizer 主办单位 : China Optometric & Optical Association 中国眼镜协会
China Light Industrial Corporation for Foreign Economic & Technical Co-operation
中国轻工业对外经济技术合作公司
Co-organizer 协办单位 : Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司
Orient International Exhibition Co., Ltd. 东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司东方国际展览有限公司 Unit 602, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, T.S.T., Kowloon, Hong Kong