Top Banner
21

Cinema, globalização e interculturalidade

Mar 10, 2016

Download

Documents

A partir da década de 1990, o cinema mundial se tornou mais crítico e opinativo, expressando, através de imagens, como a globalização intensifica nossas relações com o mundo, nos aproximando cada vez mais das experiências estrangeiras. As constantes mudanças nos convidam a ver o mundo de maneira mais ampla, e, através das imagens contemporâneas, podemos perceber aquilo que supostamente desaparece cotidianamente diante de nós.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Cinema, globalização e interculturalidade
Page 2: Cinema, globalização e interculturalidade
Page 3: Cinema, globalização e interculturalidade

�������� ���

�������� ���� ������ ����������������

��������������� ���������

�������

Page 4: Cinema, globalização e interculturalidade

������������ ���� ��������� ������ �� ������� �������� � � ����!��"���� ����� �� #���� ��$%������ ����� �� �����$�&���� �'����(��(�&����� �������)������ *����+�

����� ����� �� )�&�������,!�� #��-"�������

'������ �� �������� � ����.�����,!��������� ��� � ������ ����

�������� ��������������� ����� ���)�����/����0��� �� #��(���&��1��

2����.��,��(�� ��)�����"����)������3������"���� ���)�$�� ������������"���� ����� �� #���� ��$%��

"������������������� ������ ����� �����"���� 3��������� /����"���4�������� �����+�5�+�

�������������"����)������3�����

6#37�89:�:;�9:89���<�:������1�,!�'������������ 3�<=8:83�>��������������?���������

@���)�1��������� ��?������������� ��(�� �� ����� ���� �!� ����& ��� ������������ ��� ��������&��� ��&��������,!� ������� ��������A

98�A<B�8 ����&�� 1��>�����,!� � ������������������ =)���0� C���,���;9< '������������ D��1�AEF G�������� #��)�1��� ���A

<���A D.������/�&�� F HE

����0& ����1�� ���������� �� ��1�I� ���� � �����1�I�A6����� >�>���1��J��A

�A����&� �K������� � ��L����A 6A C���,��)���0�A66A ������'�������A 666A /L����A

�''98�A<B�8

Page 5: Cinema, globalização e interculturalidade

�������

����������

������� �

�� �� ������� ��� �� ������������

������� � ������ ������� � � ��������� �������� ������

�������� ���

� ������ ������������� �� ��� �� ����������

�����������

������������� � �������� �� ������ �������������

��� �� ������ ���� ��

��������� ��������������

� ��������� �

��

!�

��

Page 6: Cinema, globalização e interculturalidade

���

� �

�!

���

��

"��

������� ��

�� ��� �������� �� ����� �

���� ��#� �� $������� %������ ���#����� �� &���������

�� ������

'������� � ������ ��� ����(��

�����������

������ �������) ������ �������� ������� �����

����� � ������ �����#���� ���������*���

�� ��!����"��

������� ���

���������� ��� ������������ �

�������� ������������

%����� �&��+� �� ��,� �#����� ���������,�� � ���������

#���$��%"���

%������� ,��-�����

� ��� ��"&��� ��� ����'����� �(��� ����

������� �� ������*���� �� ������ ����������

���)�*���+�

Page 7: Cinema, globalização e interculturalidade

������� ��

����!"�� �� ���#���

.������ � ����������� �� ������

���/���� �� �#���� 00�

�" ������

� ������ �� 1������ ��� ������ ����������

2� ���������3�� ����������4�����

��"�� ������

5���/���) ����#��� � ������ ," !� ��� ��-�����

���� ��� ��������� ��� �����,��� �� ������

� �.�������"

��������

$��� ���������� ��� � %���

��� ����&�� �� ��� �����

� ���/��� ��� ������

�����/'�����

� ����#���� �� ���������� ������������� � � ����-�

�������� �� (����� ������ �� %����� .����

����������

"�6

"!�

"7�

8�

�6

Page 8: Cinema, globalização e interculturalidade

� (�� ,� (����� �� ,�9 �� ��4���� ��

,����� ���:���������� �� ;����

��� ����� ���

'���� �� �������

��

��

Page 9: Cinema, globalização e interculturalidade

���� ����

<��� �����*��� �� # ������ �� �����/��� �� ������� ����:

����� �� ���� (�� � ��������= <�� �������� ��� �� �������� �� ���:

�������� � (����3�� ����� �� ������� ���������*����) �������:

�� � ������) ��������� ����� �>����+����� �� ���������������)

����,��+����) ������&������) ���������) ���������������= �

��,�������� �� ���������� ����� � ���� # �������������� &4 ���

���������� �� ������� ���?���� � ���#���� (�� # ������� ��

���� &�-� �(���� (�� ���������� �������������� ������ �� ��:

��� �/�) ���� #) � ���/��� ������,�) � ������������� �� �� �����

����� (�� ����� ������� �(����� (�� ���� ����,�� �>���?��� ���

���������� ���3��=

'� � ���4��� ���������*��� @ �����������) ����4����) ����:

��� @ ��� ���������� �� ����� ����� � ����������� (����3�� ��

���������� ����,�����) ��������) ��������) ���� ��,�� (��� ������ ����

(����� � � ��������� ��� ������)����� 0112 ������ =

<� ������ ��?���) -4 �>����� ��,����� �������3�� ��������� �� ����

�� ������������������) �� ���*���� �� ���������� � �� ������=

A� B�����) ����� &4 ��� ��������+���� �� ������������� ����� �����)

Page 10: Cinema, globalização e interculturalidade

��

��� ������ �>��3��) ���� � ��,�� &�3���������� � ����4������)

�� <��� '&�&�� � C����� '��� D"88"E= A���� �������) ��� ��� ����:

����3�� (�� ��������� � �����*��� ��� -��������� � �� ������ ����

������= $����� ���� �������� ���� � *����� �� ������ ����������

������� �� ����,� �� ��������� ���������3��� �� (�� ���� �� ���:

������ �� ���������� ��� ���������) � ��������� � � �>����� ���

����������� �� ���������) � ������������ �� ���F���� ��

&������� ��������) � (������������� ��� ������� &����F�����

D<�����) <G�E) � �����(��������� ��� ���������� ��������� �+� ���:

���� �� �������� � �� ����� �����,������9 � ����������������� ��

�������) �� ������ �����,����� � ��� ������������ ��>���� �� ���:

����� �� ��,�� ��������� ���#����� �� ����� � ���������� �����:

��� &������������� � ���,����������9 %��� �� ��,�� ��������:

������� D1���) <����� �� H���� ���=E �+� ������� � ���������� � ���:

������� � � ��4���� �� ������ � �� �����,����� ���������*���9

$��� ��������� ��>����� �� ���������� � �� (�� ���4 ��

-��� �� �������� ����� ��,��) �������� ���� �����>� �� ��������:

��� � ���(��������� �� ���������� ������ ��/����� � �����������:

���) (�� ������ ������ �� ����������3��) �� ,������ � �� ��������

(�� �� ������� @ �� ���������) ���������) &���������) ��4����� @

������ ������� �) �����) � ��� �����) ���+���� � ���������� ��

������� @ ������ �(�� �� ���� ���+���� ��������� � ��������,�

�� �� ��,�) ��� ���� �� �������� &?����� � �������� ��

,����) &���/���� � �������,��= I��� �� (�� �����) � ������ ������:

���*��� ��� ��� ���������� � ��� � ���� �������� (����� ����

�������,�� ����������� �� $J ����������� � ������� (�� ���������

����3�� � �����,�����������) ���� �� ������ ������ ����������3��

�>����� �� ����3�� ��������-���,�� @ ����K����������K���������� @)

Page 11: Cinema, globalização e interculturalidade

��

����3�� (�� �/ ����� ��� �>������������ � ���������� � ������ ��

������ �*����� �� �����������:���������=

�� ������� ��������� ����� ��,��) ������ -4 ���������� ���� ��

B�����) ��� ��#����� ��� �(��) ����� ��������� �� ����� �/�����

����������

I/���� �� %����� �������) ������ �������������

�� ������� � �����+���� �� ������4��� ������ ����,#� �� ��:

���� � ��� ����� ��� �� ������3�� ��������� �� ���������� ���:

�F����) ���� �/���� ���� ���������3�� ����������� � �������/�����

��� ����� ���������� 2 ����� � 2 ������������������ �� ������= ��#�

�����) ���,���� ��������������� �� �������� � ���������� ����������

����� � ����� ������ ������� �� ������ �� ����������� � �����:

�4���� ��������� ��������������= ���������) ����� �������� �����) �����

� �������� �� �������� �� (�� �� ��������� ��������� @ �>�����:

��� ��� ������ ���� ��,�����) ���� * ��� �5����� DL��� M�� L��E)

6�������� � � ���������D'���� %������E)!������ ��7D5��N

���:�����E @ ���� � ���,�� �� ��� ���?���� ������������� ����

����� � �� ������������ �� ����� ����-��� � ��������� �� ���:

�����:��������= %������� ��� � ��������� �� I����� C������

D� 7��"������������ � ���"E) ��� O�������� � ������ �������

� � ��������� �������� ������PQ �� 5����� I���� D�G%:'�E) ���

O� ������ ������������� �� ��� �� ����������PQ �� J������

C�������� ������ DARGE) ��� O������������� � �������� �� ����:

�� �������������PQ�� �� .������� H���� DG;CSE) ��� O���������

��������������P=

Page 12: Cinema, globalização e interculturalidade

��

I/���� ��� %�����) ��������� � &���������

� ������ �� ���������� ��/����� � ����������� ���������) ���:

����:�� � �����+���� �� ������� O�������P �� ����� �� �#���� ��

���8) �,����������) ���#�) (��) ��� ���� � ������ �������������)

�� &4 ���&��� ������� ���#����) ���4���� �� ���?����= 54 � ����:

������� �� (��) ���� �������� �� ���� ��� ������� �� ������ ���:

������*���) ���:�� ������4��� ���������� �� �������� &���/����� �

������� (�� ������������ � ����� �� $������� I���� � �� ���F��:

��� ��������� (�� ������� ����� ����� �����>��= .�������:�� ������

���� & ������������� DL����� '�����E) ��� ������� D���-�����

T���4��� �U������E) &������� �� ��8�98 � D'����� B����&�E) �����

������= %������� ��� �� ������� �� C����� '��� D� 7#���

/��8 �����E) O���� ��#� �� $������� %������ ���#����� �� &���������PQ

�� 5���� A����N D����"7 �� ��/��8 �����E) O'������� � ������

��� ����(��PQ � �� ������ ��N��&�� DG;�<E) O������ �������)

������ �������� ������� ����� ����� � ������ �����#���� ������:

���*���P=

I/���� ���� <��������� �� ������������� � ������4����

��������������

.������:��) ����� �/����) � ��,��� ��� ���������� ��

������������� �� ������) ���� �������������) ���� ����������:

��� � ���� �������� &���/����� � ���������= $����:�� �� ��������) ����:

,#� �� ���������� ���������� ��/�����) (�� ������ �� ������4���

�������4��� � �������� ���� �� -��� �� ������ ��� �������

���������*����) ����� �� %&��� (����� �� B�����= <� �����)

�� ������� ��?���� � �� �>����+���� ��� ������) &4 � ����������

�� ��� ���� ��� ������� �� �������4,��) � ����/���� ��

Page 13: Cinema, globalização e interculturalidade

��

���������� �� ������� �� ��,��� �� ��,�) � ������� �� ��

��������� ������������ �������� �� ���� ���������� (�� ��� �����:

����= %������� ��� R���-�� V&��� D/��8 �������&��������� @ '��

.����E) O%����� �&��+� �� ��,� �#����� ���������,�� � ���������PQ

������� C���& %������� DG;'%E � C������C= I������ L��������

D(��� ���� /��8 �����E) O%������� ,��-�����PQ � ����#� ;����

D�G%:C��E) O������� �� ������*���� �� ������ ����������P=

I/���� �J� C����� � ����+����

A���� �/����) �� ������� �>������ �� ����3�� ����?����)

����� ����� ��������� ������ ��� ���,��������� �����������) �����

� ���-�� �� ����� � ���� ������ �� ������) ���� #) � ���-��

����������4���� �� ������4��� �������� � �� ����� �� ��������

������ ������ �������) ��-� �� ���� ��� �����,��� �� ������ �����:

���������) ��� ������ �� �������� �������������� �� ��� ��,��:

��� �������� (�� ���,������ �������� � ����� ����� �� ����� ��?�=

$����:�� �� ������ �� (�� ���� � ���-�� �� ����� �� �������) ���:

������� ����� � ���� �� ���� � � ���� ������ �� ����������= .����

������� �� ����,�� O����P) �� (�� � ��,������ �� ����� �� �����

�� �����) 2 ����+����) �������� �� ����� ���4����) ���#� ������,�)

�� �������� �� ������4���� �� �������������= %������� ��� ��

������� �� '&����� H� D/��8 �������&��������� @ .�,��E) O.������

� ����������� �� ������ ���/���� �� �#���� 00�PQ I�&����

B���� DG;B�E) O� ������ �� 1������ ��� ������ ���������� 2� ���:

������3�� ����������4�����PQ � H�� T�������& D� 7#���/��8 �����E)

O5���/���) ����#��� � ������ ," !� ��� ��-� �������� ��� ���������

��� �����,��� �� ������P=

Page 14: Cinema, globalização e interculturalidade

��

I/���� J� A�� ���������� �� ���/���) �� ����-� � �� �����

� �������� ��� ��+� ������� ����� �/���� # �>������ � ���:

�������� � ����� �� ���/��� � ��� ������ ��� ������� �� ������

�������������= <������:�� (�� � (����� �� ���/��� # �������� ���

-��� ��������� �� ��������������� �� ����� � �� �����) �� ���:

���������� � �� �������K�� ����� ��-�����) ����� ���� ���,����

�� ����������������� ����?���� � ��/���� ������� �� �>����+����=

������� ������� �� ������ ������������� ������ �������) ������

,��?,�� � ��������� �����,������ ���/���� ��������) �����,��)

�������*����) &���/�����= <���� ������� ����� �������� 2 ���-���,���:

�� ��(����� (�� ����� ���� ��,��,���� �) ����� �������) ����� ���

-����� ����� � �������� ������>� ��� ����� D����������� � �������:

�����E= %������� ��� H���� G= I��W� D�����*��� �/��8 ����� E)

O� ���/��� ��� ������PQ C������ I���� D&��������/��8 �����E) O�

����#���� �� ���������� ������������� � � ����-� �������� �� (��:

��� ������ �� %����� .����PQ ������ I������� DGB�E) O� (�� ,� (���:

�� �� ,�9 �� ��4���� �� ,����� ���:���������� �� ;����P=

Page 15: Cinema, globalização e interculturalidade

������

���� �����

�������

��������

����������� ��������

����������� ��� �����

��������

���������� ������������� �� �����

�������� ������

��� ���

�!

"������

#�� ��

��!����

�!��

$% ���� ��� !����

����

���������

& !������� �� �� ����

���� �� ����� ���� �� ����������������

����'� #������������ (�!��

)������ �� �

"*����+,��-�����(%��� (����� (����

���.������ ��� !�

$���� #�����

���.���� #�� � (�!��� ��� ���

$���� #�����/��� ��0 ��1�2������3�(�������4� ��������0��

���.������ ��� !�

"������4�� ��� ����������-����1���

���.������ ��� !�

������ ��������������� �� ������)����1���������� ��������� �����(%��� (����� (����/3������+������"�����

56�7�89��

+������ ������ 5:� �� 59�!�����

�!;� ��!�� ��8<:+����;��=���� ����� >:� ? �

@:5

5:::

���� ������� 8:5:

)������ ��A�������������� B� ����+��� C"�D

����� A������ ��E���1!��=��F���������������#������<G5HA�B�4�����A�!��B��1!��=� C��D�B�>G>:GH:::�B���.�������55@5��������;� C@GD�9985H>85>�B�AH ��;� ���I����1!���F���F���B�����;�JJJF����1!���F���F��?���

Page 16: Cinema, globalização e interculturalidade

Sobre os autores

Andréa França é professora do Departamento de Comunicação

Social da PUC-Rio e pesquisadora do CNPq. Autora dos livros

Cinema em Azul, Branco e Vermelho – a trilogia de Kieslowski (1997),

Terras e Fronteiras no cinema político contemporâneo (2003) e inú-

meros artigos sobre cinema e audiovisual. É membro do Conse-

lho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e

Audiovisual (Socine).

Andrea Molfetta é professora do Programa de Posgrado en Cine

y Teatro Argentino y Latinamericano de la Universidad de Buenos

Aires (UBA), presidente da Asociación Argentina de Estudios de

Cine y Audiovisual (Asaeca), pesquisadora do Consejo Nacional

de Investigaciones en Ciencia y Tecnologia (Conicet), na Argenti-

na, e colaboradora do Centro de Pesquisas em Cinema Documentário

da Unicamp (Cepecidoc). Trabalha na área de estudos fílmicos

desde 1994, com ênfase nas relações entre arte eletrônica e cinema

no Cone Sul a partir da década de 1980.

Anelise Reich Corseuil é professora associada da Universidade

Federal de Santa Catarina, com pós-doutorado pela Universidade de

Glasgow, Escócia. Coautora de Estudos Culturais, Página, Palco e

Tela (2000) e organizadora de Film, Literature and History (1997) e

O Ensino de Literatura e Cultura de Língua Inglesa no Brasil (1997).

Organizadora de Film Beyond Boundaries (EFUFSC, 2006).

Page 17: Cinema, globalização e interculturalidade

Angela Prysthon é professora do Programa de Pós-graduação

em Comunicação da UFPE, autora de Cosmopolitismos periféri-

cos (2002), organizadora de Imagens da cidade (2007) e coautora

de Comunicação e cultura das minorias (2005), A Comunicação

revisitada (2005), Construções do tempo e do outro. Representa-

ções e discursos midiáticos sobre a alteridade (2006) e Cultura

Digital Trash: Linguagens, Comportamentos e Desafios (2007).

Denilson Lopes é professor da Escola de Comunicação da Uni-

versidade Federal do Rio de Janeiro e pesquisador do CNPq. Au-

tor de A Delicadeza: Estética, Experiência e Paisagens (2007), O

Homem que Amava Rapazes e Outros Ensaios (2002), Nós os

Mortos: Melancolia e Neo-Barroco (1999) e organizador de O

Cinema dos Anos 90 (2005).

Hamid Naficy é professor de Comunicação no Departamento

de Rádio, Televisão e Cinema da Northwestern University, Esta-

dos Unidos. Autor de Cinema, Modernity, and National Identity:

A Social History of a Century of Iranian Cinema (a ser publica-

do), An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking

(2001), Home, Exile, Homeland: Film, Media, and the Politics of

Place (1995), The Making of Exile Cultures: Iranian Television in

Los Angeles (1993), entre outros.

Hudson Moura é professor e pesquisador associado ao Centro de

Estudos da Oralidade da PUC-SP. É PhD em Cinema e Literatura

pela Universidade de Montreal, com pós-doutorado em Cinema

Intercultural na Escola de Artes Contemporâneas, Simon Fraser

Page 18: Cinema, globalização e interculturalidade

University , Vancouver, Canadá. Coedita a revista on-line Intermídias

[www.intermidias.com].

Laura U. Marks é professora da Dena Wosk University e da

Escola de Artes Contemporâneas, Simon Fraser University , em Van-

couver, Canadá. É autora de The Skin of the Film: Intercultural Ci-

nema, Embodiment, and the Senses (2000), Touch: Sensuous

Theory and Multisensory Media (2002) e Enfoldment and Infinity:

An Islamic Genealogy of New Media Art (2010).

Leo Goldsmith é produtor de filmes e crítico que vive em Nova

Iorque. Recebeu seu grau de Mestre em Estudos de Cinema na New

York University em 2006. Atualmente é editor da revista de cinema

on-line Not Coming to a Theater Near You (notcoming.com) e tem

contribuído para as revistas Reverse Shot (www.reverseshot.com),

Indiewire e Village Voice.

Mahomed Bamba é doutor em Cinema e Estética do audiovisual

pela ECA-USP. É professor adjunto na Faculdade de Comunica-

ção da Universidade Federal da Bahia e pesquisador no programa

de Pós-graduação em Comunicação e Culturas Contemporâneas

(Pós Com-Facom-UFBA). Tem participação em livros coletivos

sobre os cinemas africanos e publicou artigos sobre a temática da

recepção cinematográfica e audiovisual.

Martin Roberts é professor adjunto de Estudos Midiáticos na

The New School , Nova Iorque, onde leciona no Programa de Ba-

charelado em Artes Liberais e no Eugene Lang College. Suas pu-

Page 19: Cinema, globalização e interculturalidade

blicações incluem artigos sobre documentário etnográfico, mundo

do cinema e televisão multicanal. Atualmente, Roberts está traba-

lhando no projeto de um livro com enfoque nas subculturas e na

globalização.

Renata Wasserman é professora de Literatura Comparada no

Departamento de Inglês de Wayne State University. Ela é autora de

Central at the Margin: Five Brazilian Women Writers (2007), Exotic

Nations: Literature and Cultural Identity in Brazil and The United

States; 1830-1930 (1994).

Robert Stam é professor da New York University. Entre seus li-

vros publicados no Brasil, estão Crítica da Imagem Eurocêntrica,

em coautoria com Ella Shohat (2006), Introdução às Teorias do

Cinema (2003), Bakhtin (1992), O Espetáculo Interrrompido (1981).

É autor ainda de François Truffaut and Friends (2006), Tropical

Multiculturalism (1997) e editou com Ella Shohat Multiculturalism,

Postcoloniality and Transnational Media (2003).

Rosanna Maule é professora associada de Estudos de Cinema

em Mel Hoppenheim School of Cinema, Concordia University,

Montreal. Ela é a autora de Beyond Auteurism: New Directions in

Authorial Film Practices in France, Italy, and Spain since the 1980s

(2008) e coeditora de In the Dark Room: Marguerite Duras and

Cinema (2009).

Sheldon Lu é professor de Literatura Comparada e Estudos de

Cinema na University of California, Davis. É autor, editor e

coeditor de vários livros, como China, Transnational Visuality,

Page 20: Cinema, globalização e interculturalidade

Global Postmodernity (2001), Chinese Modernity and Global

Biopolitics: Studies in Literature and Visual Culture (2007),

Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender

(1997) e Chinese-Language Cinema: Historiography, Poetics,

Politics (2005).

Vicente Rodriguez Ortega é doutorando em Estudos de Cine-

ma na New York University.

Yingjin Zhang é diretor do programa de Estudos Chineses e pro-

fessor de Literatura Comparada e Estudos de Cinema na University

of California, em San Diego. Seus livros publicados em língua in-

glesa são: The City in Modern Chinese Literature and Film (1996),

Encyclopedia of Chinese Film (1998), China in a Polycentric World

(1998), Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922-1943 (1999),

Screening China (2002), Chinese National Cinema (2004) e From

Underground to Independent (2006).

Este livro está à venda:

www.unochapeco.edu.br/argos

www.travessa.com.br

www.livrariacultura.com.br

Page 21: Cinema, globalização e interculturalidade