ÇÎÎÂÅÒÅÊÑÏÎ 2014 - ZOOVETEXPOzoovetexpo.com/wp-content/uploads/2015/02/ZOO-2014-ind.pdf · 3 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÐÎÁÎÒÈ ÔÎÐÓÌÓ working programme of forum 1 êâ³òíÿ,

1

10-É ÞÂ²ËÅÉÍÈÉ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÔÎÐÓÌ “ÇÎÎÂÅÒÅÊÑÏÎ 2014”

10-é Þâ³ëåéíèé ì³æíàðîäíèé ñïåö³àë³çîâàíèé ôîðóì

ÇÎÎÂÅÒÅÊÑÏÎ2014

Çà ï³äòðèìêè: Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ "Àñîö³àö³ÿ çîîâåòá³çíåñóòà çàõèñíèê³â òâàðèí "ÇÎÎÑÔÅÐÀ",

Óêðà¿íñüêîãî ñîþçó ïðîìèñëîâö³â òà ï³äïðèºìö³â.

Îðãàí³çàòîð: “Âèñòàâêîâà ô³ðìà “ÒÐÎßÍ”òåë./ôàêñè: +38 (044) 258-01-23, 258-27-75, 258-00-22

Å-mail: [email protected]; www.troyan.kiev.ua

Ó öüîìó êàòàëîç³ ðîçì³ùåíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ô³ðìè, ÿê³ íàäàëè³íôîðìàö³þ ïðî ñåáå äî çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ðåäàãóâàííÿ êàòàëîãó.Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ â êàòàëîç³ íåñóòü ô³ðìè-åêñïîíåíòè. Áóäü-ÿê³ âèìîãè äî îðãàí³çàòîð³â âèñòàâêè àáî âèäàâöÿùîäî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíèõ ÷è ìàòåð³àëüíèõ çáèòê³â, çàâäàíèõ âðåçóëüòàò³ ïîìèëêîâî, íåâ³ðíî ÷è ç íåäîãëÿäó âíåñåíèõ äàíèõâèêëþ÷àþòüñÿ.

2

ÎÔ²Ö²ÉÍÅ ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß OFFICIAL GREETING

Ó÷àñíèêàì ³ ãîñòÿìÄåñÿòîãî þâ³ëåéíîãîì³æíàðîäíîãî ñïåö³àë³çîâàíîãîÔîðóìó «ÇîîÂåòÅêñïî 2014»

Øàíîâí³ ïàí³ òà ïàíîâå!

Ùèðî â³òàþ âñ³õ ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé çâ³äêðèòòÿì Äåñÿòîãî þâ³ëåéíîãîì³æíàðîäíîãî ñïåö³àë³çîâàíîãî Ôîðóìó«ÇîîÂåòÅêñïî 2014».

Äåñÿòü ðîê³â ìè çáèðàºìîñü ðàçîì. Çàö³ ðîêè ôîðóì «ÇîîÂåòÅêñïî» ïðîéøîâíåïðîñòèé øëÿõ ñòàíîâëåííÿ ³âäîñêîíàëåííÿ, ³, çðåøòîþ, ïåðåòâîðèâñÿíà ôîðóì âèñîêîãî ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ, âÿêîìó áåðóòü ó÷àñòü ïðîâ³äí³ â³ò÷èçíÿí³ òàçàðóá³æí³ îðãàí³çàö³¿, ô³ðìè, ïðèâàòí³ï³äïðèºìö³. Ôîðóì íàáóâ ñòàòóñó îäíîãî çíàéïîì³òí³øèõ âèñòàâêîâèõ ïîä³é ãàëóç³, ÿê³ïðîõîäÿòü íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.

Ç êîæíèì ðîêîì ôîðóì «ÇîîÂåòÅêñïî»ñòàº á³ëüø ïðîôåñ³éíèì,ïðåäñòàâíèöüêèì, êîðèñíèì ³ ö³êàâèì ÿêäëÿ ó÷àñíèê³â òàê ³ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â.

Ç ðàä³ñòþ õî÷ó ïðèâ³òàòè ³ ùèðîïîäÿêóâàòè íàøèõ ïîñò³éíèõ ïàðòíåð³â ³ó÷àñíèê³â, à òàêîæ âñ³ îðãàí³çàö³¿, ô³ðìè,ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â ÿê³ ïîïðè äóæåñêëàäíó ïîë³òè÷íó ³ åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ,ùî íàðàç³ ìàº ì³ñöå â êðà¿í³, áåðóòü ó÷àñòüó öüîãîð³÷íîìó ôîðóì³. Öå â ÷åðãîâèé ðàçâñåëÿº îïòèì³çì ³ íàä³þ íà ïîäàëüøèéïîçèòèâíèé ðîçâèòîê çîîâåòá³çíåñó âÓêðà¿í³.

Áàæàþ ó÷àñíèêàì ³ ãîñòÿì ïðîôåñ³éíèõóñï³õ³â, ïë³äíèõ êîíòàêò³â, åôåêòèâíî¿ðîáîòè, âàãîìèõ êîìåðö³éíèõ ðåçóëüòàò³â.Áóäåìî ðàä³ áà÷èòè âàñ, øàíîâí³ ïàí³ òàïàíîâå, ó íàñòóïíîìó ðîö³ íà ôîðóì³«ÇîîÂåòÅêñïî 2015»!

Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîðÒÎÂ «ÂÈÑÒÀÂÊÎÂÀÊÎÌÏÀÍ²ß «ÒÐÎßÍ»Â.Ã. Âèíîãðàäîâ

To participants and guestsof the Tenth Jubilee

International SpecializedForum «ZooVetExpo 2014»

Dear Ladies and Gentlemen!

Sincerely welcome all the exhibitors andguests with the opening of the JubileeInternational Specialized Forum «ZooVetExpo2014».

We’re getting together for ten years. Overthese years Forum «ZooVetExpo» passedcomplicated way of formation and improve-ment and became an event of the highestinternational level which amalgamates theleading domestic and foreign enterprises,companies and private entrepreneurs. Forumachieved the status of one of the noticeableand must-attend exhibiting events of thebranch on the territory of Ukraine.

Each year Forum achieves a good pace ofcapacity – it becomes more representative,professional and interesting for both partici-pant and guests.

With great pleasure I would like to wel-come and to express my sincere gratitude toour constant and reliable partners andexhibitors, as well as enterprises, organiza-tions and private entrepreneurs that decidedto exhibit in spite of hard economic and politiccircumstances in Ukraine. As usual we’re fullof inspiration and hope for the next favorableprogress of pet and veterinarian business inUkraine.

I wish all the exhibitors and guests profes-sional success, fruitful contacts and meet-ings, effective work and weighty commercialresults.

Looking forward meeting you, dear Ladiesand Gentlemen, «ZooVetExpo 2015»!

General Director«EXHIBITION COMPANY

«TROYAN»V. Vynogradov

3

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÐÎÁÎÒÈ ÔÎÐÓÌÓ WORKING PROGRAMME OF FORUM

1 êâ³òíÿ, â³âòîðîê

10:00 - 17:00 – Ðîáîòà Ôîðóìó«ÇîîÂåòÅêñïî 2014»

11:00 - 11:15 – Îô³ö³éíå â³äêðèòòÿÔîðóìó «ÇîîÂåòÅêñïî 2014»

ÔÎÐÓÌ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÀÑÎÖ²ÀÖ²¯ÃÐÓÌÅÐ²Â «ÑÓÇ²Ð’ß»

Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ: ñòåíä F2

Äåíü 1-é

10:00 – Âõ³ä ó÷àñíèê³â. Ðåºñòðàö³ÿ.

10:30 – 11:00 — Çáîðè ÷ëåí³â Óêðà¿íñüêî¿Àñîö³àö³¿ Ãðóìåð³â.

Ïîðÿäîê äåííèé:

1. Çâ³ò ïî ä³ÿëüíîñò³ Àñîö³àö³¿ çà âåñüïåð³îä ðîáîòè (2009-2013 ð.ð.)2. Ïðàâèëà âñòóïó â Àñîö³àö³þ. Ïåðåâàãè.Ñèñòåìà íàêîïëåííÿ çíèæîê3. Ïðåçåíòàö³ÿ ïðîåêòó «ÊîìàíäàÃðóìåð³â»4. Êîíêóðñ «Êðàùèé ãðóì³íã-ñàëîí2014ð.»5. Óçãîäæåííÿ òåìàòèê ìàéñòåð-êëàñ³â íà2014 ð.

11:00 – 13:00 – Ãðóì³íã á³øîíà-ôð³çå. ßêâèðîñòèòè ç öóöåíÿ ÷åìï³îíà. Îñíîâí³ïðàâèëà âèðîùóâàííÿ òà äîãëÿäó çàøåðñòþ. Ïðåçåíòàö³ÿ ïðîâ³äíîãîðîçïë³äíèêà «Êó÷åðÿâå æèòòÿ».

13:00 – 13:30 – Ïåðåðâà.

13:30 – 16:30 – Ãðóì³íã Âåñòõàéëåíä âàéòòåð'ºðà â³ä À äî ß. Ïðåçåíòàòîð: Ãàííà ²ùåíêî, áàãàòîðàçîâàïåðåìîæíèöÿ êîíêóðñ³â ãðóìåð³â (MasterGroomer Handstripping 2010,MasterGroomer Spaniels. Setters, MasterGroomer Scissoring, BIS Ukrainian MasterGroom 2011, 1. Place HandstrippingGroomania 2011, ÷ëåí Êîìàíäè ãðóìåð³âÓêðà¿íè).

April 1, Tuesday

10:00-17:00 – Working hours of the Forum«ZooVetExpo 2014»

11:00-11:15 – Grand opening of the Forum«ZooVetExpo 2014»

FORUM OF UKRAINIAN GROOMERS’ASSOCIATION «SUZIRYA»

Venue: stand F2

Day 1-st

10:00 – Participants’ entry. Registration.

10:30 – 11:00 — Meeting of the members ofUkrainian Groomers’ Association.

Agenda:

1. Report on Association’s activities for thewhole period of duration (2009-2013)2. Association’ joining rules. Benefits.Principles of discounts’ accumulation3. Presentation of «Groomers’ Team» project4. Competition «The best grooming-salon ofthe year 2014»5. Co-ordination of work-shops’ topics for theyear 2014

11:00 – 13:00 – Grooming of Bichon Frise.How to breed the champion from the puppy.Basic rules of breeding and pet hair’ care.Presentation of the leading nursery «Wealthylife».

13:00 – 13:30 – Brake.

13:30 – 16:30 – Grooming of WesthighlandWhite Terrier from A to Z. Presenter: Anna Ischenko, winner of numer-ous groomers’ competitions (Master GroomerHandstripping 2010, MasterGroomerSpaniels. Setters, Master GroomerScissoring, BIS Ukrainian Master Groom2011, 1. Place Handstripping Groomania2011, member of Ukrainian groomers’ team).

4

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÐÎÁÎÒÈ ÔÎÐÓÌÓ WORKING PROGRAMME OF FORUM

16:30 – 17:00 – Çàâåðøåííÿ 1-ãî äíÿ.Âðó÷åííÿ ñåðòèô³êàò³â ×ëåíà Óêðà¿íñüêî¿Àñîö³àö³¿ Ãðóìåð³â.

Âïåðøå â Óêðà¿í³! Äåìîíñòðàö³ÿ ãðóì³íãàêîíåé! Êðåàòèâíèé äèçàéí øåðñò³ ïîí³!

2 êâ³òíÿ, ñåðåäà

10:00 - 17:00 – Ðîáîòà Ôîðóìó«ÇîîÂåòÅêñïî 2014»

ÔÎÐÓÌ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÀÑÎÖ²ÀÖ²¯ÃÐÓÌÅÐ²Â «ÑÓÇ²Ð’ß»

Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ: ñòåíä F2

Äåíü 2-é

10:00 – Âõ³ä ó÷àñíèê³â. Ðåºñòðàö³ÿ.

10:30 - 12:30 – Ñàëîííèé ãðóì³íã éîðêà.Äîäàòêîâ³ ïîñëóãè, ÿê ñïîñ³á ï³äâèùåííÿëîÿëüíîñò³ êë³ºíòà. Êðåàòèâíèé ãðóì³íã.Áëèñê-òàòó.Ïðåçåíòàòîðè: ïðîâ³äí³ ãðóìåðè ìåðåæ³çîîñàëîí³â «ÌàéñòåðÇîî».

12:30 – 13:00 – Ïåðåðâà.

13:00 – 16:00 – Ñàëîííèé ãðóì³íã øï³öà.

3 êâ³òíÿ, ÷åòâåð

10:00-16:00 – Ðîáîòà Ôîðóìó«ÇîîÂåòÅêñïî 2014»

16:00 – Îô³ö³éíå çàêðèòòÿ Ôîðóìó«ÇîîÂåòÅêñïî 2014»

16:30 – 17:00 – Completion of the 1-stworking day. Presentation of certificate“Member of Ukrainian Groomers’Association”.

For the first time in Ukraine! Demonstration ofthe horses’ grooming! Creative design ofpony’ hair!

April 2, Wednesday


FORUM OF UKRAINIAN GROOMERS’ASSOCIATION «SUZIRYA»

Venue: stand F2

Day 2-nd

10:00 – Participants’ entry. Registration.

10:30 - 12:30 – York’s Grooming in theSalon. Additional services, as a matter toincrease customers’ loyalty. Creative groom-ing. Glitter-tattoo.Presenters: chief groomers from“MasterZoo” pet-salons’ net.

12:30 – 13:00 – Brake.

13:00 – 16:00 – Pomeranian’s grooming inthe Salon.

April 3, Thursday


16:00 – Official closure of the Forum«ZooVetExpo 2014»

5

ÀÁÅÒÊÎÂÈÉ ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ THE ALPHABETIC RUBRICATION

ÀÁÅÒÊÎÂÈÉ ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ

THE ALPHABETIC RUBRICATION

6


AquaPortal 14

BeFore the Times 32

Biofan Zoo, ÖÓÊÁ, ÎÎÎ 39

China Beijing International Pet Supplies Exhibition (CPSE 2015), âûñòàâêà ðåêë.

China International Pet Show (CIPS 2014), âûñòàâêà ðåêë.

COLLAR, Êîìïàíèÿ 46

DogLife 52

ELOS, Àêâàðèóìíàÿ êîìïàíèÿ, ÑÏÄ Ãóñüêîâ 68

Fermer.Ru, ïîðòàë ðåêë.

For Pets 2014, âûñòàâêà ðåêë.

Frakishtak 59

Grande Finale Gabriela Myslak 43

Groomer.com.ua, Ãðóì-ìàðêåò 44

LabraDos 45

MaryGroom, øêîëà ãðóìèíãà 11

Modern Dog Magazine 10

NUM’AXES â Óêðàèíå 33

Olimpet Hungaria Kft. 34

PET EXPO Romania 2014, âûñòàâêà ðåêë.

petIMPEX, òîðãîâàÿ êîìïàí³ÿ 13

Pets Inform 38

PETS International, æóðíàë 53

PROline Ðóñòèíîâà 49

Seachem, ÒÌ 31

SITM GmbH AG, ÒÎÂ 15

VetPharma, íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé æóðíàë ðåêë.

7


VETZOO PROFY, æóðíàë 54

World Pet Expo 2014, âûñòàâêà ðåêë.

ZooÌàãèÿ 2014, âûñòàâêà ðåêë.

Àãðîáèîïðîì, ÇÀÎ 17

Àãðîâåòçàùèòà, ÍÂÖ 16

ÀêâàðèÀ ÒÌ è Green River ÒÌ, ×Ï Ïàí÷åíêî À. À. 47

ÀêâàÒåõÃðóï, ÒÎÂ 11

ÀÐÒÈÑ Ýêñïî, ÎÎÎ 48

ÁÀÉªÐ, ÒÎÂ 18

ÁÅÀÔÀÐ ÓÊÐÀ¯ÍÀ, ÒÎÂ 19

Áîðîäèíà Â. Â., ÔËÏ 25

Áóðäà Óêðàèíà, ÄÏ 37

Çàâîä óòÿæåëèòåëåé, ÏÀÒ 21

ÇÎËÎÒÀß ÊËÅÒÊÀ ÒÌ 39

ÇîîPrice, æóðíàë 19

Çîîãàììà, ÂÎ, ÒÎÂ 40

ÇîîÄðóã, æóðíàë 55

ÇÎÎÈÍÔÎÐÌ, ÈÈÖ 36

ÇîîÊíèãà, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Óêðàèíå èçäàòåëüñòâà «ÀÊÂÀÐÈÓÌ» 41

ÇîîÌàãèÿ 2014, âûñòàâêà-øîó 22

ÇÎÎÏÐÎÅÊÒ, ÒÎÂ 42

ÇÎÎÑÔÅÐÀ, âûñòàâêà 56

Èíñòèòóò Âåòåðèíàðíîé Áèîëîãèè, ÍÎÓ ÄÎ 10

¯æà÷îê!, ÒÎÂ 23

Éîçåðà Óêðà¿íà, ÒçÎÂ 24

ÊÌÏ ÁËÈÖ, ÎÎÎ 57

8


ÊÎÌÏÀÑÑ Óêðà¿íà, ÏðÀÒ 58

Êðåàòèâ, Òîðãîâûé äîì, ×Ï 25

Êðèñòåëü, ×ÏÊÔ 26

Êðîëèêîâîä.com.ua, ïîðòàë ðåêë.

ÊÐÓÃ, Âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ 60

Ëåññè, Êîìïàíèÿ 27

Ëîð³, ô³ðìà, ÒÎÂ 61

Ìèð Âåòåðèíàðèè, æóðíàë 62

Ìîäíûé çâåðü, ÒÌ 20

ÍÅÎÍ, êîìïàí³ÿ 28

Íåñòëå Óêðà¿íà, ÒÎÂ 66

Íîâèêîâ, ÑÏÄ, äèñòðèá’þòîðñêàÿ êîìïàí³ÿ 63

ÏàðêÇîî 2014, âûñòàâêà ðåêë.

ÏÅÐÅÂ²ÇÍÈÊ® Áþëåòåíü Òðàíñêîì, ÏÏ 64

ÏÈÒÎÌÖÛ (Pets), æóðíàë 35

Ïðîäóêò, ô³ðìà, ÒÎÂ 65

Ïðîôè, ÒÏÔ, ÎÎÎ 18

ÐÎßËÜ ÊÀÍ²Í ÓÊÐÀ¯ÍÀ, ÒÎÂ 14

Ñï³êà, ÏÏ 50

Ñóç³ð’ÿ, Êîìïàí³ÿ 29

Ñó÷àñíà âåòåðèíàðíà ìåäèöèíà, æóðíàë 67

Òåððà-Ñ, ÒÎÂ 51

ÒÎÐÃÐÅÑÓÐÑ, ÒÂÔ, ÒÎÂ 30

Òðè ²êñ Òåðð, ÒÎÂ 31

×èñò³ Ëàïêè, ÒÌ 40

Ùàñëèâà ëàïà, Áëàãîä³éíèé ôîíä 12

9


Ó×ÀÑÍÈÊÈ

THE PARTICIPANTS

10


«Èíñòèòóò ÂåòåðèíàðíîéÁèîëîãèè», ÍÎÓ ÄÎ

òåë./ôàêñ: +7 (812) 232-55-92E-mail: [email protected]

Èçäàòåëü åæåêâàðòàëüíîãîðåöåíçèðóåìîãî æóðíàëàôóíäàìåíòàëüíûõ è ïðèêëàäíûõèññëåäîâàíèé «Àêòóàëüíûå âîïðîñûâåòåðèíàðíîé áèîëîãèè» (ISSN -2074-5036; âêëþ÷åí â Ïåðå÷åíü ÂÀÊ). Ôîðìàò:À4. Òèðàæ: 1000 ýêç. Äëÿ ñïåöèàëèñòîâ âîáëàñòè âåòåðèíàðèè, çîîòåõíèè,áèîëîãèè.

Modern Dog Magazine (æóðíàë)

202-343 Railway StÂàíêóâåð, BC V6A 14òåë.: +1 (604) 734-31-31E-mail: [email protected]

Ãëÿíöåâûé æóðíàë äëÿ ñîâðåìåííûõñîáàê è èõ êîìïàíüîíîâ.

Institute of Veterinary Biology, Non-Commercial EducationalInstitution of Further Education

tel./fax: +7 (812) 232-55-92E-mail: [email protected]

The publisher of the quarterly scholarlyjournal of fundamental and applied resear-ches for specialists in veterinary, zootechnyand biology “Actual Questions of VeterinaryBiology” (ISSN -2074-5036; included in VAKlist). Format: À4. Circulation: 1000.

Modern Dog Magazine

202-343 Railway StVancouver, BC V6A 14tel.: +1 (604) 734-31-31E-mail: [email protected]

The lifestyle magazine for modern dogsand their companions

11


Øêîëà ãðóìèíãà «MaryGroom»

òåë.: +38 (096) 611-43-03

Øêîëà ãðóìèíãà «MaryGroom» ïîìîæåòîðãàíèçîâàòü ïðàâèëüíûé è óñïåøíûéãðóìèíã ñàëîí â Âàøåì ãîðîäå. Îñíîâàóñïåøíîãî ñàëîíà - ýòî áåñöåííûé îïûòïîëó÷åííûé âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â íàøåéøêîëå, âûñîêîêà÷åñòâåííûå èíñòðóìåíòû,îáîðóäîâàíèå è ïðîôåññèîíàëüíàÿêîñìåòèêà äëÿ ãðóìèíãà.

ÒÎÂ «ÀêâàÒåõÃðóï»

âóë. Í. Âàë, 33, îô. 7ì. Êè¿â, 04071, Óêðà¿íà òåë.: +38 (044) 496-09-72ôàêñ: +38 (044) 425-03-66E-mail: [email protected]

²íòåð’ºðí³ àêâàñèñòåìè. Äèçàéí,âèãîòîâëåííÿ, îáñëóãîâóâàííÿ.

Òîâàðè äëÿ àêâàð³óì³â ÒÌ «DENNERLE»(Í³ìå÷÷èíà).

Äîáðèâà ÒÌ «Ôëîðàñòèì» (Óêðà¿íà).

«MaryGroom» Grooming school

tel.: +38 (096) 611-43-03

Grooming school «MaryGroom» helps toorganize proper and successful groomingsalon in your town. Successful salon stemsfrom:- invaluable experience received during theeducation in our school,- instruments of the highest quality,- equipment and professional cosmetics forgrooming.

«AquaTechGroup» Ltd

33, Nizhniy Val Str., office 7Kiev, 04071, Ukraine tel.: +38 (044) 496-09-72fax: +38 (044) 425-03-66E-mail: [email protected]

²interior aqua-systems. Design, produc-tion, maintenance.

ÒÌ «DENNERLE» (Germany) – goods foraquariums.

ÒÌ «Florastim» (Ukraine) – fertilizers.

12


Áëàãîä³éíà îðãàí³çàö³ÿ «Áëàãîä³éíèé ôîíä«Ùàñëèâà ëàïà»

òåë.: +38 (067) 537-55-46E-mail: [email protected]

Áëàãîä³éíèé ôîíä «Ùàñëèâà ëàïà»âèð³øóº ïðîáëåìè áåçïðèòóëüíèõ ñîáàêãóìàííèìè ìåòîäàìè, îï³êàþ÷è 19ïðèòóëê³â äëÿ òâàðèí òà âïðîâàäæóþ÷èíèçêó ñîö³àëüíèõ ïðîåêò³â, ñåðåä ÿêèõâàðòî âèä³ëèòè:- Ðåàë³çàö³ÿ ïðîñâ³òíèöüêîãî ïðîåêòó«Á³îåòèêà» äëÿ ó÷í³â òà øêîëÿð³â ì. Êèºâà;- Îï³êóíñòâî íàä ïðèòóëêàìè (ïåðåäà÷àêîðìó, ìåäèêàìåíò³â, ïðîâåäåííÿâàêöèíàö³¿, ñòåðèë³çàö³¿ òà íåîáõ³äíîãîë³êóâàííÿ òâàðèí);- Ïîøóê íîâèõ ãîñïîäàð³â äëÿ ñîáàê, ùîïåðåáóâàþòü ó íàøèõ ïðèòóëêàõ;- Ë³êóâàííÿ òà îï³êà âàæêîõâîðèõ ñîáàê;- Ðåàë³çàö³ÿ ïðîåêòó ïîøóêó çàãóáëåíèõäîìàøí³õ óëþáëåíö³â;- Ïðîïàãàíäà ãóìàííîãî ñòàâëåííÿ äîáåçïðèòóëüíèõ òâàðèí.

Charity Foundation"Happy Paw"

tel.: +38 (067) 537-55-46E-mail: [email protected]

Charity Foundation "Happy Paw" solvesthe problem of the stray dogs in humane way.We have custody over 19 animal shelters inKyiv and Kyiv region. We implement a numberof social projects, among which should benamed:- Educational project "Bioethics" for pupilsand students of Kyiv;- Ñustody of the animal shelters (transfer-ring nutrition, medicine, vaccination, steriliza-tion and proper treatment for animals);- Searching the new homes for the dogsfrom our shelters;- Treatment and care of severely ill dogs;- Searching the lost animals or the ownersof the lost animals;- Promoting the humane treatment of strayanimals.

13


Òîðãîâàÿ êîìïàíèÿ petIMPEX

òåë.: +38 (048) 799-34-62+38 (048) 799-01-12Å-mail: [email protected]@petimpex.comwww.petimpex.com

Êîìïàíèÿ petIMPEX ñïåöèàëèçèðóåòñÿíà èìïîðòå è äèñòðèáüþöèè òîâàðîâ äëÿäîìàøíèõ æèâîòíûõ. Íà ïðîòÿæåíèè 8 ëåòðàáîòû êîìïàíèÿ íàêîïèëà â ñâîåìïîðòôåëå áîëåå 40 áðåíäîâ òîâàðîâ äëÿæèâîòíûõ îòå÷åñòâåííîãî è èíîñòðàííîãîïðîèçâîäñòâà, ëüâèíóþ äîëþ èç êîòîðûõñîñòàâëÿþò áðåíäû ñîáñòâåííîãî èìïîðòàè ïðîèçâîäñòâà. Íàøè ïîñòàâùèêè – ýòîêðóïíûå êîìïàíèè èç Êàíàäû, Èòàëèè,Èñïàíèè, ×åõèè, Ðîññèè, Êèòàÿ. Íàøèìîùíîñòè ïîçâîëÿþò îêàçûâàòüêîíñóëüòàöèîííûå è ëîãèñòè÷åñêèå óñëóãèïî äîñòàâêå òîâàðîâ äëÿ æèâîòíûõ äëÿëþáîãî ìàãàçèíà, â ëþáîì íàñåëåííîìïóíêòå Óêðàèíû. Õîðîøèé çîîìàãàçèí,íà÷èíàåòñÿ ñ íàñ!

petIMPEX Trade Company, Ltd

tel.: +38 (048) 799-34-62+38 (048) 799-01-12Å-mail: [email protected]@petimpex.comwww.petimpex.com

Company petIMPEX specializes in theimport and distribution of products for pets.Over eight years, the company has accumu-lated in its portfolio of more than 40 brands ofpet domestic and foreign production, the bigshare of which are brands of own imports andproduction. Our suppliers is big companiesfrom Canada, Italy, Spain, Czech Republic,Russia and China. Our facilities enable us toprovide consulting and logistical services infrlivering pet products for any store, in anylocality of Ukraine. A good petstore, starts withus!

14


ÒÎÂ «ÐÎßËÜ ÊÀÍ²Í ÓÊÐÀ¯ÍÀ»

âóë. Âåðõí³é Âàë, 24à, îô³ñ 31ì. Êè¿â, 04071, Óêðà¿íàòåë.: +38 (044) 377-72-81ôàêñ: +38 (044) 377-72-82E-mail: [email protected]://www.royalcanin.com.ua

Óïðîäîâæ 40 ðîê³â â³ä ìîìåíòó ñâîãîçàñíóâàííÿ âåòåðèíàðíèì ë³êàðåì ç ï³âäíÿÔðàíö³¿ Æàíîì Êàòàð³ êîìïàí³ÿ Royal Caninçàáåçïå÷óº ñîáàê òà êîò³â çäîðîâèìõàð÷óâàííÿì. Ó ò³ñí³é ñï³âïðàö³ ççàâîä÷èêàìè òà âåòåðèíàðíèìè ë³êàðÿìèêîìïàí³ÿ ïðîïîíóº ðàö³îíè íàéâèùî¿ÿêîñò³, ìàêñèìàëüíî àäàïòîâàí³ äî ïîòðåáñîáàê òà êîò³â â³äïîâ³äíî äî ïîðîäè,ðîçì³ðó, ð³âíÿ àêòèâíîñò³ òà ³íäèâ³äóàëüíèõîñîáëèâîñòåé. Ñüîãîäí³ ïðîäóêö³ÿ RoyalCanin ïðåäñòàâëåíà ó ïîíàä 90 êðà¿íàõñâ³òó.

AquaPortal

E-mail: [email protected]

Èíôîðìàöèîííûé ðåñóðñ îáàêâàðèóìèñòèêå. Íîâîñòè, êàòàëîãçîîìàãàçèíîâ, ôîðóì àêâàðèóìèñòîâ,ïîëåçíûå ñòàòüè îá àêâàðèóìèñòèêå.

Royal Canin Ukraine LLC

24A, Verhniy Val Str., office 31Kiev, 04071, Ukrainetel.: +38 (044) 377-72-81fax: +38 (044) 377-72-82E-mail: [email protected]://www.royalcanin.com.ua

For over 40 years now since its foundationby Jean Cathary, a veterinary from the Southof France, Royal Canin has been providinghealth nutrition for dogs and cats. In closecooperation with breeders and veterinariansthe company provides nutritional answers ofhighest quality, ultimately adapted to theneeds of dogs and cats in line with their breed,size, activity level and individual features.Today Royal Canin products are sold in over90 countries around the world.

AquaPortal

E-mail: [email protected]

Informational source about aquariummaintenance. News, pet shop’ list, forum,useful articles on aquarium maintenance.

15


OOO “SITM GmbH AG”

òåë./ôàêñ: +38 (0572) 52-51-79ìîá. òåë.: +38 (050) 323-01-02+38 (050) 323-33-39.E-mail: [email protected]

Ìû ïðîèçâîäèì ãèãèåíè÷åñêèéíàïîëíèòåëü ÒÌ “Êîìôîðò” èçáåíòîíèòîâîé ãëèíû è ñïðåññîâàííûõîïèëîê, à òàêæå êîðì äëÿ ìåëêèõ ïòèö èãðûçóíîâ ÒÌ “Optima ” è ”Super Optima” èçîòáîðíûõ ñîðòîâ çåðíîâûõ êóëüòóð.

Îñóùåñòâëÿåì îïåðàòèâíóþ äîñòàâêóñâîåé ïðîäóêöèè äèñòðèáüþòîðó,îïòîâîìó êëèåíòó è çîîìàãàçèíó â ëþáóþòî÷êó Óêðàèíû.

Êà÷åñòâî íàøåãî òîâàðà – äîñòîéíîå, àöåíû – ñïðàâåäëèâûå.

“SITM GmbH AG”, Ltd

tel./fax: +38 (0572) 52-51-79mob. tel.: +38 (050) 323-01-02+38 (050) 323-33-39.E-mail: [email protected]

We produce clay and wood hygienic litterfor cats of trade mark “Comfort” and food forsmall birds and rodents of brands “Optima”and “Super Optima” made from selected sortsof grain-crops.

We carry out an operative delivery of ourproducts to a distributor, a wholesaler and apet shop located in any point of the country.

Quality of our goods is guaranteed asexcellent and prices are honest.

16


«Àãðîâåòçàùèòà» ÍÂÖ

óë. Êîëüñêàÿ, ä. 1, ã. Ìîñêâà129329, Ðîññèÿòåë./ôàêñ: +7 (495) 648-26-26 E-mail: [email protected]

Íàó÷íî-âíåäðåí÷åñêèé öåíòð«Àãðîâåòçàùèòà» áûë îñíîâàí â 1993 ãîäó.Âîò óæå 20 ëåò ìû çàíèìàåìñÿðàçðàáîòêîé, ïðîèçâîäñòâîì è ïðîäàæåéâåòåðèíàðíûõ ïðåïàðàòîâ äëÿ äîìàøíèõæèâîòíûõ, ðåïòèëèé, àêâàðèóìíûõ ðûá,äåêîðàòèâíûõ ïòèö, ãðûçóíîâ è ëîøàäåé, àòàêæå äëÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ æèâîòíûõè ïòèöû.

Äîâåðüòå íàì çàáîòó î çäîðîâüå âàøèõïèòîìöåâ!

Scientific-Research Centre«Agrovetzashchita»

1, Kolskaya str., Moscow129329, Russiatel./fax: +7 (495) 648-26-26 E-mail: [email protected]

Scientific-Research Centre «Agrovet-zashchita» was established in 1993 and it hasbeen developing and producing veterinarymedicines for pets, reptiles, fish, birds,rodents, horses and for farming animals andpoultry for already 20 years.

Trust us to take care of your pets’ health!

17


ÇÀÎ «Àãðîáèîïðîì» (Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü íàÓêðàèíå: ÑÏÄ Ãóðñêàÿ ÍàòàëèÿÂàëåðèåâíà)

óë. Ñòðàòåãè÷åñêîå øîññåã. Êèåâ, 03028, Óêðàèíàòåë.: +38 (097) 313-47-92+38 (066) 694-30-81+38 (063) 346-61-64Å-mail: [email protected]

Êîìïàíèÿ ÇÀÎ «Àãðîáèîïðîì» áûëàîñíîâàíà â 1998 ãîäó, çàíèìàåòñÿðàçðàáîòêîé è ïðîèçâîäñòâîìëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, âèòàìèííî-êîðìîâûõ äîáàâîê äëÿ ï÷¸ë, êîøåê, ñîáàê.À ñåãîäíÿ ïðîøëî óæå 17 ëåò ñ òåõ ïîð, êàêêîëëåêòèâ ÇÀÎ «Àãðîáèîïðîì» ñäåëàëïåðâûå øàãè íà ðûíêå ëåêàðñòâåííûõñðåäñòâ. Ìû ñ ãîðäîñòüþ ìîæåì çàÿâèòü,÷òî ïðîèçâîäèìûå íàìè ìåäîâûåêîìïîçèöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàòî÷íîãîìîëî÷êà, ïðîïîëèñà, ïåðãè è öâåòî÷íîéïûëüöû íå ñîäåðæàò íèêàêèõèñêóññòâåííûõ äîáàâîê, êðàñèòåëåé èêîíñåðâàíòîâ. Â èõ îñíîâå òîëüêîíàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ï÷åëîâîäñòâà,ïðèãîòàâëèâàåìûå ïî îðèãèíàëüíûìðåöåïòóðàì, ñîõðàíÿþùèì âñå ïîëåçíûåñâîéñòâà äàðîâ ïðèðîäû. Íà ñåãîäíÿøíèéäåíü ÇÀÎ «Àãðîáèîïðîì» çàíèìàåòëèäèðóþùèå ïîçèöèè â îáëàñòèâåòåðèíàðèè è ï÷åëîâîäñòâà.

Ïðåäîñòàâëÿåì óíèêàëüíóþýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ëèíèþçîîãèãèåíè÷åñêèõ è ëåêàðñòâåííûõñðåäñòâ äëÿ æèâîòíûõ. Áóäåì ðàäûñîòðóäíè÷åñòâó ñ çîîìàãàçèíàìè,âåòåðèíàðíûìè ôèðìàìè Óêðàèíû.

JSC "Agrobioprom" (official representative in Ukraine:SPD Gurska Natalia Valerievna)

Strategicheskoye shosse Str.Kyiv, 03028, Ukrainetel.: +38 (097) 313-47-92+38 (066) 694-30-81+38 (063) 346-61-64E-mail: [email protected]

JSC " Agrobioprom " was founded in1998, develops and manufactures drugs, vita-mins and feed additives for bees, cats, dogs.And today, 17 years have passed since then,as the staff of the "Agrobioprom" took the firststeps in the pharmaceuticals market. We canproudly say that we produce honey composi-tion using royal jelly, propolis, pollen andpollen does not contain any artificial flavors,colors or preservatives. They are based onlynatural bee products, prepared according tooriginal recipes, preserving all the benefits ofnature’ gifts. For today JSC "Agrobioprom" isa leader in the field of veterinary and bee-keeping.

Offer a unique line of eco-friendly andzoohygenic DRUG for animals. Look forwardto working with pet’ stores, veterinary firms ofUkraine.

18


ÒÎÂ «ÁÀÉªÐ»

âóë. Âåðõí³é Âàë, 4Á, ê. 314ì. Êè¿â, 04071, Óêðà¿íàòåë./ôàêñ: +38 (044) 220-33-40+38 (044) 220-33-41E-mail: [email protected]://bayer.ua

Áàéºð º îäíèì ³ç ïðîâ³äíèõ ñâ³òîâèõâèðîáíèê³â âåòåðèíàðíèõ ïðåïàðàò³â äëÿïðîäóêòèâíèõ òà äîìàøí³õ òâàðèí. Çàâäÿêèë³í³¿ óí³âåðñàëüíèõ àíòèãåëüì³íòèê³âÄðîíòàë, Áàéºð º ë³äåðîì ³ç âèðîáíèöòâàåíäîïàðàçèòàðíèõ ïðåïàðàò³â äëÿ ñîáàê òàêîò³â ó âñüîìó ñâ³ò³. Â Óêðà¿í³ ÒÎÂ «ÁÀÉªÐ»º òàêîæ ïîñòà÷àëüíèêîì ñèñòåìè

³äåíòèô³êàö³¿ òâàðèí - Òðåéñåð®.

ÎÎÎ ÒÏÔ «Ïðîôè»

óë. Êîìàðîâà, 109, ã. ÑâåòëîâîäñêÊèðîâîãðàäñêàÿ îáë., 27500òåë.: +38 (05236) 3 33 31ôàêñ: +38 (05236) 3 33 31E-mail: [email protected]

Ïðîèçâîäñòâî è îïòîâàÿ ïðîäàæàãèãèåíè÷åñêèõ íàïîëíèòåëåé äëÿäîìàøíèõ æèâîòíûõ.

Bayer LTD

4 B, Verchniy Val Str.Kiev, 04071, Ukrainetel.:+38 (044) 220-33-40fax: +38 (044) 220-33-40E-mail: [email protected]://bayer.ua

Bayer is one of the leading manufacturersof veterinary products for farm and compan-ion animals. Thanks to the line ofanthelmintics Drontal, Bayer is a world leaderin endoparasiticide products for dogs andcats. In Ukraine Bayer Ltd. also distributes

identification system for animals – Tracer ®.

Profi, Ltd

109, Komarova Str.Svetlovodsk, Kirovogradkay reg, 27500tel.: +38 (05236) 3 33 31fax: +38 (05236) 3 33 31E-mail: [email protected]

Manufacturing and wholesale of sanitaryfillers for pets.

19


ÒÎÂ «ÁÅÀÔÀÐ ÓÊÐÀ¯ÍÀ»

òåë.: +38 (050) 356-89-99+38 (099) 158-28-38E-mail: [email protected]

ÒÎÂ «ÁÅÀÔÀÐ ÓÊÐÀ¯ÍÀ» º îô³ö³éíèìïðåäñòàâíèêîì â Óêðà¿í³ êîìïàí³¿«Beaphar», îäí³º¿ ç ïðîâ³äíèõ ºâðîïåéñüêèõêîìïàí³é-âèðîáíèê³â òîâàð³â äëÿ äîìàøí³õòâàðèí, ùî çàñíîâàíà â 1943ð. â ì³ñò³Ðààëòå, Í³äåðëàíäè, òà íà ñüîãîäí³øí³éäåíü ïðåäñòàâëåíà â 86 êðà¿íàõ ñâ³òó.

Òóðáóþ÷èñü ïðî òâàðèí, êîìïàí³ÿïðîïîíóº øèðîêèé âèá³ð âèñîêîÿê³ñíî¿ïðîäóêö³¿: àíòè-ïàðàçèòàðí³ çàñîáè,â³òàì³ííî-ì³íåðàëüí³ äîáàâêè, ëàñîù³,çàñîáè äëÿ äîãëÿäó çà òâàðèíàìè òà êîðìèäëÿ ãðèçóí³â.

ÎÎÎ «Ýíòåðïðàéñ»


Æóðíàë «ÇîîPrice» èçäàåòñÿ â Ñ.-Ïá. ñ2000 ãîäà åæåìåñÿ÷íî òèðàæîì 10000 ýêç.è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíî ïîçîîìàãàçèíàì, âåòêëèíèêàì, çîîñàëîíàìÑ.-Ïá. Ñàéò www.zooprice.ru. Àóäèòîðèÿ –âëàäåëüöû æèâîòíûõ. Ðóáðèêè «Ñîáàêè»,«Êîøêè», «Ãðûçóíû», «Ïòèöû», «Ëîøàäè»,«Ìèð àêâàðèóìà», «Âåòåðèíàðèÿ».

BEAPHAR UKRAINE Ltd


BEAPHAR UKRAINE Ltd is a branch officein Ukraine established by BEAPHAR, one ofthe leading European companies producingproducts for pets, founded in 1943 in Raalte,the Netherlands, and represented in 86 coun-tries worldwide.

The company cares about pets offering awide range of high quality products, namelyantiparasitic products, vitamin and mineralsupplements and treats, pet care productsand rodent feed.

«Enterprice» LLC


The «ZooPrice» magazine is published inSt. Petersburg since 2000 with monthly circu-lation of 10,000 copies and spreads for freethrough pet shops, veterinary clinics and petsalons of St. Petersburg. Our web-site -www.zooprice.ru. The audience – pet’s own-ers. Headings: «Dogs», «Cats», «Rodents»,«Birds», «Horses», «Aqua world», «Veterinarymedicine».

20


ÒÌ «Ìîäíûé çâåðü»

òåë.: +38 (050) 604-74-74+38 (098) 858-94-28+38 (095) 707-71-22+38 (067) 218-77-62+38 (093) 389-98-70E-mail: [email protected] www.modniyzver.com.ua

ÒÌ «Ìîäíûé çâåðü» ÿâëÿåòñÿîòå÷åñòâåííûì ïðîèçâîäèòåëåì òîâàðîâäëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ – ýòî ëåæàêè,äîìèêè è ìÿãêèå äèâàíû, îøåéíèêè èîäåæäà äëÿ ìàëåíüêèõ ëþáèìöåâ.

Íà ðûíêå àíàëîãè÷íîé ïðîäóêöèèòîðãîâàÿ ìàðêà «Ìîäíûé çâåðü»ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òîêîíöåïòóàëüíàÿ ìîäåëü êîìïàíèèíàïðàâëåíà íà òî, ÷òî õî÷åò âèäåòüêîíå÷íûé ïîòðåáèòåëü – ýòîãàðàíòèðîâàííîå êà÷åñòâî ïî ñàìîéîïòèìàëüíîé öåíå. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèèóäåëÿþò ìàêñèìóì âíèìàíèÿ íà ôîðìûìÿãêèõ ìåñò äëÿ îòäûõà æèâîòíîãî,ãðàìîòíî ðàçðàáàòûâàÿ êàæäûé ïðîäóêò.Íàïîëíèòåëåì ñëóæèò ýêîëîãè÷åñêè÷èñòûé øàðèêîâûé ñèëèêîí, êîòîðûé íåâûçûâàåò àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, íåâïèòûâàåò çàïàõè è ïûëü,âîçäóõîïðîíèöàåì, íå òîêñè÷åí, èìååòîðòîïåäè÷åñêèé ýôôåêò.

Èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííîíàòóðàëüíûå òêàíè, ñîñòîÿùèå íà 94% èçêîòòîíà. Ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿäåêîðèðîâàíèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäóêöèÿâïèñûâàëàñü â èíòåðüåð.

Äåâèç êîìïàíèè: «Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà èíàäåæíîñòè íàðÿäó ñ ìîäíûì äèçàéíîì èêîìôîðòîì!»

"Fashion Pet"

tel.: +38 (050) 604-74-74+38 (098) 858-94-28+38 (095) 707-71-22+38 (067) 218-77-62+38 (093) 389-98-70E-mail: [email protected] www.modniyzver.com.ua

The "Fashion Pet" is Ukrainian trademark.The "Fashion Pet" is the producer of Productsfor Pets: beds, sofas and houses, collars andclothing for little darlings.

The "Fashion Pet" uses consumerdemand for high quality and best price. Themain task of the production of goods for petsthe "Fashion Pet" is study of public demand,and clear understanding of consumer desires.Experts of the company have paid particularattention on the form of soft places to staypet. We competently develop every product.For our products (beds, houses, etc.) the filleris an eco-friendly silicone ball. It does notcause allergic reactions, does not absorbodors and dust, breathable, non-toxic and hasorthopedic effect.

In the manufacture of the products, the"Fashion Pet" uses mainly natural fabrics con-sisting of 94% cotton.

We pay much attention to the decorationto products fit into the interior of any room.

The company motto is the «Quality assur-ance and reliability with its sleek design andcomfort!»

21


ÏÀÎ «Çàâîä óòÿæåëèòåëåé» ïðåäñòàâëÿåò ÒM «CAT LAND»

òåë.: +38 (095) 755-43-51 òåë./ôàêñ: +38 (06272) 4-25-76

Îäíèì èç ëó÷øèõ ïðîèçâîäèòåëåéâûñîêîêà÷åñòâåííîãî ãèãèåíè÷åñêîãîíàïîëíèòåëÿ äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ,îñíîâîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íàòóðàëüíàÿáåíòîíèòîâàÿ ãëèíà — ïðèðîäíûéàäñîðáåíò, ÿâëÿåòñÿ ÏÀÎ «Çàâîäóòÿæåëèòåëåé». Ïðåäïðèÿòèå âûïóñêàåò100% ýêîëîãè÷íûå òîâàðû ñ ñîõðàíåíèåìïðèðîäíûõ ñâîéñòâ ãëèíû.

ÏÀÎ «Çàâîä óòÿæåëèòåëåé»ïðåäñòàâëÿåò êîìêóþùèéñÿ íàïîëíèòåëüíà îñíîâå áåíòîíèòà ÒÌ «CAT LAND».Ïðîèçâåäåí èç ëó÷øèõ ñîðòîâ áåçêðàñèòåëåé, àðîìàòèçàòîðîâ è õèìè÷åñêèõäîáàâîê, íèçêîå ñîäåðæàíèå ïûëè.

«Plant of adulterants» PJSCpresents TM «CAT LAND»

tel.: +38 (095) 755-43-51 òåë./ôàêñ: +38 (06272) 4-25-76

One of the best manufacturers of highly-quality sanitary litters for pet’s toilets, basedon use of natural bentonite clay – naturaladsorbent. The plant produces 100% eco-friendly products with the conservation of naturalproperties of clay.

«Plant of adulterants» presents the litter,based on bentonite, of TM «CAT LAND».Made of best sorts without pigments, flavo-rings and chemical additives, low content ofthe dust.

22


Âûñòàâêà - øîó æèâîòíûõ èòîâàðîâ äëÿ íèõ«ÇîîÌàãèÿ 2014»

Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: ã. Îìñêóë. 70 Ëåò Îêòÿáðÿ, 25, êîðïóñ 2Îáëàñòíîé Ýêñïîöåíòð.òåë. +7 (3812) 40-80-17+7 (3812) 40-80-09 Å-mail: [email protected]@mail.ru www.arvd.ru

30 ìàÿ – 1 èþíÿ 2014 ãîäà.Îðãàíèçàòîð: ÎÀÎ «Àãåíòñòâî ïîðåêëàìíî-âûñòàâî÷íîé äåÿòåëüíîñòè»

Â âûñòàâêå ïðèìóò ó÷àñòèåïðîèçâîäèòåëè è ïîñòàâùèêè òîâàðîâ äëÿæèâîòíûõ, çîîìàãàçèíû, âåòåðèíàðíûåêëèíèêè, ãðóìèíã ñàëîíû,áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè è ôîíäû,ïðèþòû, êëóáû ëþáèòåëåé æèâîòíûõ.

Â ðàìêàõ ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììûïîñåòèòåëåé îæèäàåò: - ïàðàä ïîðîä êîøåê è ñîáàê;- ïàðàä äåêîðàòèâíûõ æèâîòíûõ;- äåìîíñòðàöèÿ ãðóìèíãà è êðåàòèâíûõñòðèæåê äëÿ Âàøèõ ëþáèìöåâ- àäæèëèòè ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè; - îòêðûòûå ðèíãè ñ êîììåíòàðèÿìèýêñïåðòîâ ïî ýêñòåðüåðó ñîáàê è êîøåê;- ôðèñòàéë ñ ñîáàêàìè.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îâûñòàâêå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå Àãåíòñòâàwww.arvd.ru

Exhibition and show of animalsand goods for them«ZooMagic 2014»

Venue:Omsk, street 70 Let Octyabrya 25building 2, Regional Expocentre.tel.: +7 (3812) 40-80-17+7 (3812) 40-80-09 E-mail: [email protected]@mail.ruwww.arvd.ru

Since May 30 – till June 1, 2014Organizer: Advertising and Exhibition Agencyof Omsk Region

Producers and suppliers of goods for ani-mals will participate in an exhibition, also pet-shops, veterinary clinics, a grooming salons,the charitable organizations and funds, shel-ters, fan clubs of animals.

Within entertainment program you cansee:- parade of cat breeds and dogs;- parade of decorative animals;- demonstration of a grooming and creativehairstyles for your pets;- agility with cats and dogs;- open rings with comments of experts in anexterior of dogs and cats;- freestyle with dogs.

More detailed information on an exhibitioncan be found on a site of Agency www.arvd.ru

23


ÒÎÂ «¯æà÷îê!»


Íàöèîíàëüíûé ïðîèçâîäèòåëü òîâàðîâäëÿ æèâîòíûõ, ÎÎÎ «Åæà÷îê!» íà÷àë âûïóñêâ 2009 ãîäó êà÷åñòâåííûõ çîîòîâàðîâ ïîäîñòóïíûì öåíàì ïîä òîðãîâèìè ìàðêàìè“ÌèÑ ÊèÑ” è “Ìèñòåð ÃàÔÔ”. Íà 5-é ãîäñâîåãî èíòåíñèâíîãî ðàçâèòèÿ êîìïàíèÿÅæà÷îê! èìååò â ñâîåì ïîðòôåëå øèðîêèéè ñáàëàíñèðîâàííûé àññîðòèìåíòñëåäóþùèõ òîâàðîâ äëÿ êîøåê è/èëèñîáàê:

- ñóõîé êîðì;- ìÿñíûå êîíñåðâû;- ãèãèåíè÷åñêèå íàïîëíèòåëè;- ìÿãêèå ìåñòà;- êîãòåòî÷êè;- àìóíèöèþ;- ëàêîìñòâà;- ïîäñòàâêè ñ ìèñêàìè;- âèòàìèíû.Äèñòðèáüþòîðàìè êîìïàíèè Åæà÷îê!

ÿâëÿþòñÿ âåäóùèå è ïðîôåññèîíàëüíûåòîðãîâûå îðãàíèçàöèè êàæäîé èç 25-òèîáëàñòåé Óêðàèíû. Ëîÿëüíîñòü ê íàøåéïðîäóêöèè âëàäåëüöåâ è ïðîäàâöîâçîîìàãàçèíîâ, à òàêæå êîíå÷íûõïîêóïàòåëåé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëüøåéáëàãîäàðíîñòüþ è ïðèçíàíèåìïðàâèëüíîñòè ñòðàòåãèè íàøåãî ðàçâèòèÿ.

Â áëèæàéøèõ ïëàíàõ ó íàñ: íà÷àòüïðîèçâîäñòâî âëàæíîãî êîðìà â ïàó÷àõ ïîäÒÌ “MiS KiS PREMIUM”, à òàêæå ðàçâèâàòüàññîðòèìåíò òîâàðîâ ïîä áðåíäîì“Vitomax”.

«Ezhachok!» Ltd


National manufacturer of pet products,"Ezhachok!" Ltd began production in 2009 ofquality pet products at affordable prices underthe trademark “MiS KiS” and “Mr. Gaff”. At the5-th year of intensive development companyEzhachok! has in its portfolio a broad and balancedrange of the following products for cats and / ordogs:

- Dry food;- Canned wet meat;- Hygienic litters;- Soft spots;- Scratching posts;- Ammunition ;- Dainty;- Stand with bowls ;- Vitamins .Distributors of Ezhachok! are leading and

professional trade organization of each of the25 regions of Ukraine. Loyalty to our productspet shop owners and merchants, as well asend customers is the greatest gratitude andrecognition of the correctness of our develop-ment strategy .

In the near future we have: start produc-tion wet food in the doy-packs under TM “MiSKiS PREMIUM”, and develop range of prod-ucts under the brand “Vitomax”.

24


ÒçÎÂ «Éîçåðà Óêðà¿íà»

à/ñ 3939, ì. Ëüâ³â79040, Óêðà¿íàòåë./ôàêñ: +38 (032) 269-80-41, 42E-mail: [email protected]

Ïðîòÿãîì âæå 70 ðîê³â ô³ðìà Éîçåðà ºïåðøîêëàñíèì í³ìåöüêèì ñ³ìåéíèìï³äïðèºìñòâîì ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó, ÿêåâ³äîìå ÿê ïðîôåñ³éíèé ñïåö³àë³ñò â ãàëóç³ãîä³âë³ òâàðèí. Êîìïàí³ÿ, ÿêà ïðàöþº âòðåòüîìó ïîêîë³íí³ âèðîáëÿº â³òàì³ííî-ì³íåðàëüí³ êîðìè, çàì³ííèêè ö³ëüíîãîìîëîêà, êîðìè äëÿ ñîáàê, êîò³â òà êîíåé.Á³ëüøå 1 000 ëþäåé â á³ëüø í³æ 35 êðà¿íàõñâ³òó ïðàöþþòü íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³ äëÿçàáåçïå÷åííÿ êðàùî¿ êîíöåïö³¿ ãîä³âë³òâàðèí. Ìè ãàðàíòóºìî Âàì ïåðåâ³ðåíóÿê³ñòü çàâäÿêè ïîñò³éíîìó êîíòðîëþ óâëàñí³é ëàáîðàòîð³¿.

LLC «Josera Ukraine»

p/b 3939, Lviv79040, Ukrainetel./fax: +38 (032) 269-80-41, 42E-mail: [email protected]

Josera is a German family owned businesswith more than 70 years of experience in thedevelopment and production of animal nutri-tion. The company which is run in the thirdgeneration produces mineral feed, milkreplacers, feed for dogs, cats and horses.More than 1.000 people in over 35 countrieswork internationally for providing best feedingconcepts for animal nutrition. We guaranteeconstant quality due to our strict internal qualitymanagement system, supported by our ownlaboratory.

25


«ÒÎÌ» ãèãèåíè÷åñêèå íàïîëíèòåëèäëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

òåë./ôàêñ: +38 (0536) 79-35-33+38 (0536) 77-42-62E-mail: [email protected]

Ïðîèçâîäèòåëü âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èíàòóðàëüíûõ íàïîëíèòåëåé «ÒÎÌ» äëÿòóàëåòîâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Îïòîâûåïîñòàâêè øèðîêîãî àññîðòèìåíòàíàïîëíèòåëåé «ÒÎÌ» íàëàæåíû âî âñåðåãèîíû Óêðàèíû, ñòðàíû ÑÍÃ è Åâðîïû.

«ÒÎÌ» - ýòî íàïîëíèòåëü åâðîïåéñêîãîîáðàçöà íå èìåþùèé àíàëîãîâ íàâíóòðåííåì ðûíêå Óêðàèíû.

ÔËÏ Áîðîäèíà Â. Â.Îäåæäà äëÿ ñîáàê è êîøåê

óë. Ñåâåðîêîëüöåâàÿ, 15-á, êâ. 69ã. Çàïîðîæüå, Óêðàèíàòåë.: +38 (050) 48-06-741+38 (097) 79-67-581E-mail: [email protected]

Ðàçðàáîòêà è èçãîòîâëåíèå îäåæäû äëÿñîáàê è êîøåê. Èíäèâèäóàëüíûå è îïòîâûåçàêàçû.

TOM – pet’ litters

tel./fax: +38 (0536) 79-35-33+38 (0536) 77-42-62E-mail: [email protected]

Manufacturer of natural pet’ litters “TOM”of the highest quality. Wholesale deliveries ofwide assortment of “TOM” litters throughoutUkraine, CIS’ and European countries.

“TOM” – litters of European level, no ana-logues on inner Ukrainian market.

Borodyna V., PEPets' clothes

Ap. 69, b. 15-b, Severokoltsevaya Str.Zaporozhye, Ukrainetel.: +38 (050) 48-06-741+38 (097) 79-67-581E-mail: [email protected]

Design and manufacture of pets' clothes.Individual and wholesale orders.

26


“Êðèñòåëü” ×àñòíàÿïðîèçâîäñòâåííî-êîììåð÷åñêàÿ ôèðìà

òåë: +38 (0562) 35-38-58ôàêñ: +38 (056) 372-15-99E-mail: [email protected]

×ÏÊÔ «Êðèñòåëü» - ýòî êðóïíàÿîïòîâî-ïðîèçâîäñòâåííàÿ ôèðìà, êîòîðàÿïðåäëàãàåò ïîêóïàòåëÿì ñàìûé øèðîêèéñïåêòð âûñîêîêà÷åñòâåííûõ òîâàðîâ äëÿäîìàøíèõ æèâîòíûõ Ðåçóëüòàòû íàøèõóñèëèé ïîçâîëÿþò íà ñåãîäíÿøíèé äåíüãîâîðèòü î ×ÏÊÔ «Êðèñòåëü» êàê îá îäíîéèç âåäóùèõ ôèðì ïî ïðîäàæå çîîòîâàðîâíà ðûíêå Óêðàèíû. Ãëàâíûì ðåçóëüòàòîìíàøåé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ íàäåæíîåïàðòíåðñòâî ñ áîëåå ÷åì 500 êëèåíòàìè âÓêðàèíå, ñðåäè êîòîðûõ îïòîâûåïîêóïàòåëè, çîîìàãàçèíû, âåòåðèíàðíûåàïòåêè è çàâîä÷èêè.

“Ñristel”, Private production andcommercial company

tel.:+38 (0562) 35-38-58fax: +38 (056) 372-15-99E-mail: [email protected]

Cristel is a large wholesale-and-produc-tion company offering customers the widestrange of high quality products for pets. Todaythe results of our efforts allow to talk about theprivate production and commercial enterprise"Ñristel" as one of the leading sale companiesof pet supplies on the Ukrainian market. Themain result of our work is a reliable partnershipwith more than 500 clients in Ukraine such asbulk buyers, pet shops, veterinary pharmaciesand breeders.

27


Êîìïàíèÿ «Ëåññè»îïòîâàÿ òîðãîâëÿ çîîòîâàðàìè


Êîìïàíèÿ «Ëåññè» óæå 20 ëåò íà ðûíêåîïòîâûõ ïîñòàâîê çîîòîâàðîâ. Çà ýòîâðåìÿ, ìû ñòàëè îäíèìè èç ëèäåðîâ íàýòîì ðûíêå â Óêðàèíå. Îïòîâàÿ òîðãîâëÿçîîòîâàðàìè ïîçâîëÿåò ñîòðóäíè÷àòü íàìñ âëàäåëüöàìè çîîìàãàçèíîâ â Êèåâå èäðóãèõ îáëàñòÿõ Óêðàèíû. Ìûñîòðóäíè÷àåì áîëåå ÷åì ñî 100ïðîèçâîäèòåëÿìè è èìïîðòåðàìèçîîòîâàðîâ. Àññîðòèìåíò òîâàðàïðåâûøàåò 14 000 íàèìåíîâàíèé.

Êîìïàíèÿ èìååò ñåòü èç 7çîîìàãàçèíîâ «Ëàï-Óñèê» è èíòåðíåò-çîîìàãàçèí www.korm.com.ua

«Lessi» Company

tel.: +38 (044) 593-34-31+38 (044) 593-34-32E-mail: [email protected]

The company "Lessi" was founded in1994. More than 18 years ago, it all startedwith a small kiosk on the trade of pet supplies.Over time, the company's status has "multi-brand" and today "Lessi" is one of the largestservice companies in Ukraine. Wholesale ofpet supplies allows her to work with the own-ers of pet stores in Kiev and other Ukrainianregions. The company has a network of sevenpet stores "Lap-Usik" and online storewww.korm.com.ua.

28


Ïðåäïðèÿòèå ñî 100% èê«ÍÅÎÍ»

òåë.: +38 (067) 500-72-06+38 (067) 440-03-14ôàêñ: +38 (044) 450-68-88Å-mail: [email protected]@neonfishfood.comwww.neonfishfood.com

Ïðîèçâîäèòåëü çàìîðîæåííûõ êîðìîâäëÿ àêâàðèóìíûõ ðûá. Â 1998 áûëàâûïóùåíà ïåðâàÿ ïðîäóêöèÿ – óïàêîâêàòèïà "øîêîëàäêè" ïî 100 ãð è óïàêîâêè ïî500 è 1000 ãð. Ñ 1999 ãîäà íà÷àòîïðîèçâîäñòâî êîðìîâ â áëèñòåðíîéóïàêîâêå ïî 100 ìë. Êà÷åñòâî êîðìîââûñîêî îöåíåíî àêâàðèóìèñòàìè â Åâðîïå,ÐÔ è â Óêðàèíå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿïðîäóêöèÿ â áëèñòåðíîé óïàêîâêå ÿâëÿåòñÿõèòîì ïðîäàæ è âèçèòíîé êàðòî÷êîéêîìïàíèè.

NEON Company

tel.: +38 (067) 500-72-06fax: +38 (044) 450-68-88Å-mail: [email protected]@neonfishfood.comwww.neonfishfood.com

Producer of frozen food for aquarium fish.In 1998 it was produced the first products -the packaging of "chocolate" by 100 g andpacks of 500 and 1000 grams. Since 1999, itwas started production of feed in a blisterpacking of 100 ml. The quality of the feed washighly appreciated by the aquarists in Europe,Russia and Ukraine. At present the products inthe blister packing is the bestseller and a busi-ness card of the company.

29


Êîìïàí³ÿ «Ñóç³ð’ÿ»

âóë. Çåðíîâàÿ, 4ì. Õàðê³â, 61105, Óêðà¿íàòåë.: +38 (057) 775-68-15+38 (057) 775-68-08+38 (057) 775-68-33òåë./ôàêñ: +38 (057) 775-68-18E-mail: [email protected]

Âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³ÿ òîâàð³â äëÿäîìàøí³õ òâàðèí. Îïòîâà òà ðîçäð³áíàòîðã³âëÿ. Ôðàí÷àéç³íã ðîçäð³áíèõçîîìàãàçèí³â ÒÌ Master ZOO, íà îñíîâ³êîíöåïö³¿ ðîçäð³áíî¿ ìåðåæ³ ïðåì³óì êëàñó.Îô³ö³éíèé ïðåäñòàâíèê â Óêðà¿í³ òîðãîâèõìàðîê: Tetra, Juwel, Hagen, Tr³x³e, Aquael,Aqua Medic, Trop³cal, Vitakraft, Fop, Cat'sBest, Gimborn, Can³na, Comfy, 8 â 1,FURminator, Tropical, Vivog, Hunter, Moser,Flexi, PetEsthe, Puppy Angel, Wahl, Ferplast,Pet Fashion, Kw-Zone, Colors CoordinatedCanine, Chris Christensen, Crown Royal, SilkCreation, Metro Vacuum Cleaners, Montana,HappyBird, BiOrb.

ÒÌ ÏÐÈÐÎÄÀ – ïðîâ³äíèé â³ò÷èçíÿíèéâèðîáíèê òîâàð³â äëÿ òâàðèí.

Suzirya Ltd.

4, Zernovaya Str.Kharkov, 61105, Ukrainetel.: +38 (057) 775-68-15+38 (057) 775-68-08+38 (057) 775-68-33tel./fax: +38 (057) 775-68-18E-mail: [email protected]

Production and distribution of pet products.Manufacturer and wholesaler. Franchising petshop chain “Master ZOO”. Official distributorin Ukraine of the following brands: Tetra,Juwel, Hagen, Tr³x³e, Aquael, Aqua Medic,Trop³cal, Vitakraft, Fop, Cat's Best, Gimborn,Can³na, Comfy, 8 â 1, FURminator, Tropical,Vivog, Hunter, Moser, Flexi, PetEsthe, PuppyAngel, Wahl, Ferplast, Pet Fashion, Kw-Zone,Colors Coordinated Canine, ChrisChristensen, Crown Royal, Silk Creation,Metro Vacuum Cleaners, Montana,HappyBird, BiOrb.

TM "PRIRODA" is leading national manu-facturer of pet products.

30


ÒÂÔ ÒÎÂ «ÒÎÐÃÐÅÑÓÐÑ»

âóë. Ëåí³íà, áóä. 45, êâ 2.ì. Ñâ³òëîâîäñüê, Ê³ðîâîãðàäñüêà îáë.27500, Óêðà¿íàòåë.: +38 (052) 362-08-57ôàêñ: +38 (052) 363-01-33E-mail: [email protected]

Ô³ðìà «Òîðãðåñóðñ» - áåçóìîâíèé ë³äåðâèðîáíèöòâà òà ðåàë³çàö³¿ ã³ã³ºí³÷íèõíàïîâíþâà÷³â äëÿ òâàðèí «ÁÀÐÑ» ³ «ÍÀØÁÀÐÑ», ïîñò³éíî óäîñêîíàëþº ÿê³ñòü,ðîçðîáëÿº íîâ³ íàïîâíþâà÷³, ÿê³ âáèðàþòü âñåáå óñ³ êîðèñí³ âëàñòèâîñò³ ïðèðîäíèõì³íåðàë³â. Ô³ðìà ìàº äèñòð³á’þòåð³â ó âñ³õðåã³îíàõ, ùî äàº ìîæëèâ³ñòü â÷àñíîçàáåçïå÷èòè òîâàðîì òîðã³âåëüí³ ô³ðìè ³ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â. Ãíó÷êà ñèñòåìàçíèæîê, íàä³éí³ñòü, óâàãà äî ïîòðåáêë³ºíò³â. Ïðîäóêö³ÿ ô³ðìè «Òîðãðåñóðñ» -ã³ã³ºí³÷íèé íàïîâíþâà÷ «ÁÀÐÑ» ³ «ÍÀØÁÀÐÑ» â³äîìèé ó Ðîñ³¿, Ìîëäîâ³, Á³ëîðóñ³¿.

TPF “Torgresurs” Ltd.

ap. 2, build. 45, Lenina Str.Svitlovodsk, Kirovograd region27500, Ukrainetel.: +38 (052) 362-08-57fax: +38 (052) 363-01-33E-mail: [email protected]

The firm “Torgresurs” Ltd. is the absoluteleader in production and sale of hygienic stuff“BARS” and “OUR BARS” for animals. It con-stantly improves products’ quality, developsnew kinds of stuff, which absorb all usefulproperties of natural minerals. The firm hasdistributors in all regions, that allows to pro-vide firms and private businessmen withgoods in time. It offers flexible discount sys-tem, reliability and attention to needs ofclients. Production of firm “Torgresurs” iswell-known in Russia, Moldova andBelorussia.

31


ÒÎÂ "Òðè ²êñ Òåðð"

ìîá. òåë.: +38 (099) 70-470-22E-mail: [email protected]

3Xterr ÒÌ – öå ñó÷àñíà óêðà¿íñüêàòîðãîâà ìàðêà, ÿêà çàéìàºòüñÿïîïóëÿðèçàö³ºþ åêçîêóëüòóðè òàðîçâèòêîì åêîëîã³÷íèõ òàïðèðîäîçàõèñíèõ ïðîãðàì. Îäí³ºþ ³çîñíîâíèõ ³äåé ñòâîðåííÿ êîìïàí³¿ 3Xterráóëà äóìêà ïîêðàùåííÿ óìîâ óòðèìàííÿåêçîòè÷íèõ òâàðèí â äîìàøí³õ óìîâàõ òàíåâîë³.

ÏðåäñòàâèòåëüñòâîÒÌ "Seachem" â Óêðàèíå


SEACHEM - àêâàðèóìíûå ïðåïàðàòûäëÿ ïîääåðæàíèÿ èäåàëüíîãî êà÷åñòâàâîäû, ðàñòåíèé, ðûá è áåñïîçâîíî÷íûõ âìîðñêèõ è ïðåñíîâîäíûõ àêâàðèóìàõ.

Ïðîèçâåäåíî â ÑØÀ, øòàò Äæîðäæèÿ.

3Xterr

mob. tel.: +38 (099) 70-470-22E-mail: [email protected]

3Xterr is a modern Ukrainian trademarkwhich aim is to popularize exoculture anddevelop ecological and environmental pro-grams. One of the main ideas of the companyis the improvement of conditions of keepingreptiles in home environment and in captivity.

ÒÌ "Seachem" in Ukraine, representative office

tel.: +38 (044) 500-70-22+38 (093) 578-70-60E-mail: [email protected]

SEACHEM - aqua preparations to main-tain the pure water of ideal quality as well asplants, fish and invertebrates in marine andfreshwater aquariums.

Made in USA, State of Georgia.

32


BeFore the Times

óë. Êîñìîíàâòà Âîëêîâà, 6-Äã. Äíåïðîïåòðîâñê, 49112, Óêðàèíàòåë./ôàêñ: +38 (056) 728-66-25ìîá. òåë.: +38 (050) 362-92-60E-mail: [email protected]

Êîìïàíèÿ «BeFore the Times» áîëåå 14ëåò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ âïðîèçâîäñòâå àìóíèöèè äëÿ æèâîòíûõ.Ïðîäóêöèÿ íàñ÷èòûâàåò áîëåå 1000íàèìåíîâàíèé è ïðåäñòàâëåíà òîðãîâûìèìàðêàìè: «BeFore», «DreamPet», «PRAC-TIC». Äëÿ ïðîèçâîäñòâà àìóíèöèèêîìïàíèÿ èñïîëüçóåò âûñîêîêà÷åñòâåííûåìàòåðèàëû âåäóùèõ óêðàèíñêèõ èçàðóáåæíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. Êëèåíòûêîìïàíèè «BeFore the Times» öåíÿò íåòîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ïðîäóêöèè, íî èåâðîïåéñêèé ïîäõîä ê ðàáîòå, ãèáêóþ èâçàèìîâûãîäíóþ ñèñòåìó ñîòðóäíè÷åñòâà.

BeFore the Times

6-D, Cosmonaut Volkov Str.Dnepropetrovsk, 49112, Ukrainetel./fax: +38 (056) 728-66-25mob. tel.: +38 (050) 362-92-60E-mail: [email protected]

Company «BeFore the Times», for morethan 14 years, is one of the leaders in pet’sleads and collars manufacturing. Assortmentcounts for more than 1000 items with theTrade Marks: «BeFore», «DreamPet», «PRAC-TIC». We use highly-quality materials fromleading Ukrainian and foreign producers. Ourclients appreciates our company for productsof the highest quality and for Europeanapproach of work, flexible and mutuallyadvantageous cooperation, as well.

33


NUM’AXES â Óêðàèíå

ÑÏÄ Çóáðèöêàÿà/ÿ 56, Êèåâ-5703057òåë.: +38 (044) 599-22-88E-mail: [email protected]

Êîìïàíèÿ NUM’AXES (Ôðàíöèÿ), ëèäåðñðåäè ïðîèçâîäèòåëåé â Åâðîïå,ïðåäñòàâëÿåò ïîëíûé äèàïàçîíýëåêòðîííûõ äðåññèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâäëÿ ñîáàê: ýëåêòðîííûå äðåññèðîâî÷íûåîøåéíèêè, áèïåðû, óñòðîéñòâà “àíòè-ëàé”,ïîèñêîâûå ñèñòåìû äëÿ ãîí÷èõ è íîðíûõñîáàê, ýëåêòðîííûå çàáîðû, óñòðîéñòâàçàïóñêà ïòèö. Âñå ïðîäóêòû èìåþòãàðàíòèþ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿïîñòãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå,ïðîèçâîäèòñÿ ïðîäàæà çàï÷àñòåé.Ñîòðóäíè÷àåì ñ âåòåðèíàðàìè,èíñòðóêòîðàìè, çîîìàãàçèíàìè èçàâîä÷èêàìè.

NUM’AXES Ukraine

Zubrytska A.B.P.O.Box 56, Kiev-5703057tel.: +38 (044) 599-22-88E-mail: [email protected]

NUM’AXES (France) the European leaderin its sector is pleased to introduce a completerange of electronic training systems for dogs:electronic training collars, beeper collars,bark limiter collars, tracking and undergroundlocation systems, pet fencing and bird launch-ers. All products are under guarantee, we pro-vide after sales service, spare parts available.Will be glad to cooperate with vets, dog train-ers, pet-shops and dog nurseries.

34


Olimpet Hungaria Kft.

Mester Str. n. 17, HajduboszormenyÂåíãðèÿ, 4220òåë.: +36 (30) 894-52-29ôàêñ: +36 (52) 53-49-53E-mail: [email protected]

Íàøà êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿïðîèçâîäèòåëåì è äèñòðèáüþòîðîì èçÂåíãðèè êîðìîâ äëÿ ñîáàê, êîøåê, ïòèö èãðûçóíîâ. Ïëàíèðóåòñÿ çàïóñê çàâîäà ïîïðîèçâîäñòâó êîðìîâ äëÿ æèâîòíûõ ââîñòî÷íîé ÷àñòè Âåíãðèè, äëÿ óëó÷øåíèÿêà÷åñòâà ýêñïîðòèðóåìîé ïðîäóêöèè.

Olimpet Hungaria Kft.

Mester Str. n. 17, HajduboszormenyHungary, 4220tel.: +36 (30) 894-52-29fax: +36 (52) 53-49-53E-mail: [email protected]

We are a manufacturer and distributorcompany from Hungary dealing with dog food,cat food, accessories food for birds androdents. We are going to implement a pet foodfactory in the eastern part of Hungary in orderto offer excellent quality goods to export.

35


Âñåóêðàèíñêèé æóðíàë«ÏÈÒÎÌÖÛ» (PETS UA)


Âñåóêðàèíñêèé æóðíàë «ÏÈÒÎÌÖÛ»(PETS UA) - ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîéòîðãîâîé ìàðêîé, åäèíñòâåííîå â Óêðàèíåìíîãîïðîôèëüíîå öâåòíîå èçäàíèå äëÿøèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé, ëþáèòåëåéäîìàøíèõ æèâîòíûõ è ïðîôåññèîíàëîâ –ëîøàäè, ñîáàêè, êîøêè â îäíîé îáëîæêå.

Â æóðíàëå, âåäóùèìè ñïåöèàëèñòàìè,ïîïóëÿðíî îñâåùàþòñÿ âîïðîñûñîäåðæàíèÿ äîìàøíèõ ëþáèìöåâ, ëå÷åíèÿè ïðîôèëàêòèêè èõ çàáîëåâàíèé, à òàêæåêîðìëåíèÿ è âûðàùèâàíèÿ çäîðîâîãîïîòîìñòâà. Äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ ïîäðîáíîîñâåùàþòñÿ ðåçóëüòàòû âûñòàâîê èñîðåâíîâàíèé, ïðîøåäøèõ, êàê â Óêðàèíåòàê è çà ðóáåæîì, øèðîêî ïðåäñòàâëåíûíîâèíêè âåòåðèíàðèè è çîîèíäóñòðèè, àòàêæå ñóáúåêòû çîîðûíêà Óêðàèíû.

Magazine«PETS» (PETS UA)


Ukrainian magazine «PETS» (PETS UA) - isa registered trademark, the only Ukrainianmulti-color publication for a wide range ofreaders , pet lovers and professionals - horses, dogs,cats in one cover.

In the journal, leading experts, popularcontent covers issues of pets, treatment andprevention of diseases, as well as feeding andrearing of healthy offspring. For professionalsexpands upon the results of exhibitions andcompetitions held, both in Ukraine andabroad, widely presented new veterinary andpet industry, as well as subjects zoorynkaUkraine.

36


ÇÎÎÈÍÔÎÐÌÈíôîðìàöèîííî-èçäàòåëüñêèé öåíòð

Êðîíøòàäòñêèé áóë., ä. 7À, ñòð. 2ã. Ìîñêâà, 125212, Ðîññèÿòåë.: +7 (495) 780-31-97E-mail: [email protected]

«ÇÎÎÈÍÔÎÐÌ» ñîçäàí â 1997 ãîäó.Âûïóñêàåò ðÿä èçäàíèé î ðûíêåçîîòîâàðîâ è âåòåðèíàðèè. Â áàçå äàííûõ– ñâåäåíèÿ î 3 000 îðãàíèçàöèÿõ. Ïàðòíåðè ó÷àñòíèê ãëàâíûõ âûñòàâîê. Îðãàíèçóåòïîåçäêè íà ìåæäóíàðîäíûå ìåðîïðèÿòèÿîòðàñëè.

«Çîîèíôîðì» - ýêñêëþçèâíûéïðåäñòàâèòåëü ìåæäóíàðîäíîãî æóðíàëà îçîîáèçíåñå Pets International Magazine.

ZOOINFORM

Kronshtadsky boulevard, 7a, build. 2Moscow, 125212, Russiatel.: +7 (495) 780-31-97E-mail: [email protected]

ZOOINFORM – a publishing and consultingagency in the Russian pet industry. Has aunique data base on 3 000 enterprises, work-ing on the Russian pet market. Provides busi-ness services for international companies,interested to initiate business activities inRussia.

37


«Áóðäà Óêðàèíà»Äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå

òåë.: +38 (044) 490-83-61ôàêñ:+38 (044) 490-83-60E-mail: [email protected]

Èçäàòåëüñòâî «Áóðäà-Óêðàèíà»ÿâëÿåòñÿ äî÷åðíèì ïðåäïðèÿòèåììåæäóíàðîäíîãî èçäàòåëüñêîãî êîíöåðíàñî ñòîëåòíåé èñòîðèåé Hubert Burda Media.

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñôåðàäåÿòåëüíîñòè êîíöåðíà Hubert BurdaMedia — ýòî âûïóñê 262 æóðíàëîâ âÃåðìàíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ, äîëè âìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðíåò-ïðîåêòàõ èðàäèîñòàíöèÿõ, ÒÂ-ïðîåêòû è äèðåêò-ìàðêåòèíã. Êðîìå òîãî, êîíöåðí HubertBurda Media çàäàåò âûñîêóþ ïëàíêó è âòàêèõ îáëàñòÿõ, êàê Digital Business è DigitalLifestyle. Ïðåäñòàâèòåëüñòâà êîíöåðíàíàõîäÿòñÿ â Ãåðìàíèè, Öåíòðàëüíîé èÂîñòî÷íîé Åâðîïå, Ðîñèè è Àçèè.

Èçäàòåëüñòâî «Áóðäà-Óêðàèíà»ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ëèäåðîìóêðàèíñêîãî ðûíêà ïåðèîäèêè ïîïðîäàæàì æóðíàëîâ è îõâàòó ÷èòàòåëüñêîéàóäèòîðèè. Íà äàííûé ìîìåíòÈçäàòåëüñòâî «Áóðäà-Óêðàèíà» âûïóñêàåò46 ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé, ñðåäè êîòîðûõñàìûå ÷èòàåìûå è âîñòðåáîâàííûåæóðíàëû äëÿ æåíùèí: Burda, «Ëèçà»,«Îòäîõíè!», «Äîáðûå ñîâåòû», «Ìîéðåáåíîê», MINI, æóðíàëû äëÿ ìóæ÷èí:«ÀâòîÌèð», «ÀâòîÌèð. ÄÐÀÉÂ»,ëåãåíäàðíûé PLAYBOY, òåõíîëîãè÷íûéCHIP, à òàêæå øèðîêàÿ ëèíåéêàñïåöèàëèçèðîâàííûõ èçäàíèé ïîêóëèíàðèè, äèçàéíó, ðàçâëåêàòåëüíîéïðåññû.

Burda UkraineAffiliate company

tel.: +38 (044) 490-83-61fax:+38 (044) 490-83-60E-mail: [email protected]

The Burda-Ukraine publishing house issubsidiary of the international publishing con-cern with the centenary history Hubert BurdaMedia.

Today the Hubert Burda Media concern’sfield of activity is issuing of 262 magazines inGermany and other countries, shares innumerous Internet projects and radio stations,TV-projects and direct marketing. Besides,the Hubert Burda Media concern sets a highlevel in such areas, as Digital Business andDigital Lifestyle. Representations of concernoperates in Germany, the Central and EasternEurope, Russia and Asia.

The Burda-Ukraine publishing house isthe absolute leader of the Ukrainian market ofthe periodical press in periodicals sales andthe coverage of reader's audience. At presentthe Burda-Ukraine Publishing house issues 46periodicals, including the most readable anddemanded magazines for women: Burda,"Lisa", "Otdokhni", "Good advice", "My child",MINI, magazines for men: "Automir", the leg-endary PLAYBOY, technological CHIP, and alsoa wide range of specialized editions on cook-ery, design, the entertaining press.

38


Pets Inform – âñå î æèâîòíûõ è äëÿæèâîòíûõ

òåë.: +38 (050) 152-34-44E-mail: [email protected]://www.petsinform.com

Âñåóêðàèíñêèé ïîðòàë î æèâîòíûõ(Êèíîëîãèÿ. Ôåëèíîëîãèÿ. Ôîðóì.Ñîöèàëüíàÿ ñåòü. Âåòåðèíàðèÿ. Âûñòàâêè.Ýëåêòðîííûå âåðñèè æóðíàëîâ. Äîñêèîáúÿâëåíèé) è äëÿ æèâîòíûõ (Çîîòîâàðû.Ïðîäóêöèÿ äëÿ ñîáàê, êîøåê è äðóãèõæèâîòíûõ. Èíòåðíåò-ìàãàçèí çîîòîâàðîâ.Ïðîèçâîäèòåëè òîâàðîâ äëÿ æèâîòíûõ è èõïðåäñòàâèòåëè).

Pets Inform

tel.: +38 (050) 152-34-44E-mail: [email protected]://www.petsinform.com

All-Ukrainian web source dedicated toanimals (Cynology. Felinology. Forum. SocialNet. Veterinary. Exhibitions/Events. Web mag-azines. Bulletin boards) and for animals (Petcommodities. Products for dogs, cats andother pets. Internet-shop. Manufacturers).

39


ÇÎËÎÒÀß ÊËÅÒÊÀ ÒÌ

ïë. Ôðóíçå, 1ã. Êèåâ, 04073, Óêðàèíàòåë.: +38 (044) 537-11-96+38 (067) 811-45-84+38 (093) 280-31-12E-mail: [email protected]

Èçãîòîâëåíèå è ðåàëèçàöèÿçîîòîâàðîâ äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ.Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ: êëåòêè äëÿ ïòèö èãðûçóíîâ; òîâàðû äëÿ êîòîâ è ñîáàê(ëåæàêè, òóàëåòû, ìèñêè, ïåðåíîñêè) è äð.

ÇÎËÎÒÀß ÊËÅÒÊÀ – Åâðîïåéñêîåêà÷åñòâî, íèçêèå öåíû.

Biofan ZooÎÎÎ «ÖÓÊÁ»

òåë.: +7 (495) 921-10-41+7 (903) 743-01-09E-mail: [email protected]@bk.ruwww.biofan.ru

Êîìïàíèÿ «Biofan Zoo» ÿâëÿåòñÿ îäíèìèç âåäóùèõ è êðóïíåéøèõ Ðîññèéñêèõïðîèçâîäèòåëåé êîñìåòèêè è ñðåäñòâ ïîóõîäó çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè.

GOLDEN CAGE TM

1, Frunze Sq. Kiev, 04073, Ukrainetel.: +38 (044) 537-11-96+38 (067) 811-45-84+38 (093) 280-31-12E-mail: [email protected]

Manufacturing and realization of the zoo-goods for pets. The basic directions: cagesfor birds and rodents; the goods for cats anddogs (stove bench, toilets, bowls, the cagesfor pet transfer), etc.

GOLD CAGE – the European quality, thelow prices.

Biofan Zoo

tel.: +7 (495) 921-10-41+7 (903) 743-01-09E-mail: [email protected]@bk.ruwww.biofan.ru

Company «Biofan Zoo» is one of the lead-ing and the biggest manufacturer of pet’ cos-metics and means of pet’ care in Russia.

40


ÎÎÎ «Ïðîèçâîäñòâåííîå îáúåäèíåíèå

«Çîîãàììà»

òåë.: +38 (066) 426-02-04ôàêñ: +38 (05161) 3-27-03E-mail: [email protected]

ÎÎÎ «Ïðîèçâîäñòâåííîå îáúåäèíåíèå«Çîîãàììà» áûëî îñíîâàíî â 2012 ãîäó.Ìû ïðîèçâîäèì ãèãèåíè÷åñêèåíàïîëíèòåëè äëÿ êîøà÷üèõ òóàëåòîâ ïîäñîáñòâåííîé ÒÌ «Êîòÿ», à òàêæå PrivateLabel äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ðûíêàçîîòîâàðîâ Óêðàèíû.

Íàøè íàïîëíèòåëè óñïåøíî ïðîäàþòñÿâî ìíîãèõ ðåãèîíàõ Óêðàèíû êàê ÷åðåçäèñòðèáüþòîðîâ, òàê è â òîðãîâûõ ñåòÿõ.Íàøà ïðîäóêöèÿ îáëàäàåò ñòàáèëüíûìñïðîñîì òàê êàê âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îòêîíêóðåíòîâ ïî ïîêàçàòåëþ öåíà/êà÷åñòâî.

ÒÌ «×èñò³ Ëàïêè»


Â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèê íàòóðàëüíèõ,åêîëîã³÷íèõ íàïîâíþâà÷³â äëÿ òóàëåò³âäîìàøí³õ òâàðèí.

«Zoogamma»Producing amalgamation

tel.: +38 (066) 426-02-04fax: +38 (05161) 3-27-03E-mail: [email protected]

Producing amalgamation «Zoogamma»was founded in 2012. We produce hygieniccat litters under the TM “Kotya”, and PrivateLabel for the other members of Ukrainian mar-ket of pet products.

ÒÌ «Chisti Lapki»


Ukrainian producer of natural and ecolo-gical litters for pets’ toilets.

41


«ÀÊÂÀÐÈÓÌ» Èçäàòåëüñòâî

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Óêðàèíå – «ÇîîÊíèãà»à/ÿ 79, ã. Êèåâ, 04050, Óêðàèíàòåë./ôàêñ: +38 (044) 486-38-67òåë.: +38 (067) 701-88-48E-mail: [email protected]

«ÀÊÂÀÐÈÓÌ» — âåäóùåå èçäàòåëüñòâîêíèã î äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Ìûïðåäëàãàåì êíèãè äëÿ ëþáèòåëåé èïðîôåññèîíàëîâ ïî óõîäó, ñîäåðæàíèþ,îáó÷åíèþ, äðåññèðîâêå, ðàçâåäåíèþ èëå÷åíèþ äîìàøíèõ æèâîòíûõ (ñîáàêè,êîøêè, ëîøàäè, äåêîðàòèâíûå ïòèöû èàêâàðèóìíûå ðûáêè, ãðûçóíû, ðåïòèëèè,ñ/õ. æèâîòíûå), à òàêæå äëÿ âåòåðèíàðíûõñïåöèàëèñòîâ.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛÇÎÎÁÈÇÍÅÑÀ! Ñ ïîìîùüþ íàøèõ êíèã âûñìîæåòå ðàñøèðèòü àññîðòèìåíò èóâåëè÷èòü ïîêóïàòåëüíóþïðèâëåêàòåëüíîñòü ñâîåãî áèçíåñà.

«ÀQUARIUM» Publishing

House Representative in Ukraine –«ZooKniga» (ZooBook)P.O. Box 79, Kyiv, 04050, Ukrainetel./fax: +38 (044) 486-38-67tel.: +38 (067) 701-88-48E-mail: [email protected]

Publishing, wholesale and retail trade ofliterature about animals (dogs, cats, horses,birds, rodents, reptiles, etc.), hunting andfishing, books on veterinary medicine.

42


«ÇÎÎÏÐÎÅÊÒ»Îïòîâàÿ êîìïàíèÿ, ÎÎÎ

òåë.: +38 (044) 361-77-19E-mail [email protected] www.zooproekt.ru

Êîìïàíèÿ «ÇÎÎÏÐÎÅÊÒ» ïðåäñòàâëÿåòíà óêðàèíñêîì ðûíêå øâåäñêóþ òîðãîâóþìàðêó Bozita. Íàøà ëèíåéêà ïðåìèàëüíîãîïèòàíèÿ äëÿ êîøåê è ñîáàê âûäåëÿåòñÿäàæå íà ôîíå íàñûùåííîãî ðûíêàçîîòîâàðîâ – èìååò â îñíîâå ñâåæåå ìÿñî,ïðîèçâåäåííîå â ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâàõØâåöèè è äîñòèæåíèÿ íàó÷íîé ìûñëèÑêàíäèíàâèè â îáëàñòè ïèòàíèÿ æèâîòíûõ.ßðêèé îáðàçåö äàííîãî ïèòàíèÿ XXI âåêà –êîíñåðâû â óïàêîâêå Tetra Pack, êîòîðàÿïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ñâåæåñòü äàæå ïîñëååå îòêðûòèÿ.

«ZOOPROJECT»Wholesale company

tel.: +38 (044) 361-77-19E-mail [email protected] www.zooproekt.ru

Company «ZOOPROJECT» presentsSwedish TM Bozita at Ukrainian market. Ourline of premium fodders for cats and dogsstands out against a background of saturatedmarket of goods for pets – is made of freshmeat, bred on farms of Sweden and stemsfrom achievements of scientific research ofScandinavia nin the field of animals’ nutrition.

43


Grande Finale Gabriela Myslak

ul. Malczewskiego, 150ã. Ãäàíüñê, 80-112, Ïîëüøàòåë.: +48 (58) 304-64-30 ôàêñ: +48 (58) 743-54-88E-mail [email protected]

Êîìïàíèÿ GrandeFinale ÿâëÿåòñÿïðîèçâîäèòåëåì îäåæäû äëÿ ñîáàê. Ìûïðîèçâîäèì îäåæäó äëÿ çîîìàãàçèíîâ èñîáà÷üèõ ñàëîíîâ âî âñåì ìèðå.Ðàçðàáîòêà è ïîøèâ îäåæäû – ýòî íàøàìèññèÿ, ìû èñïîëíÿåì åå ñ âåëèêèìóäîâîëüñòâèåì. Êîìïàíèÿ çàíèìàåòñÿïîøèâîì îäåæäû äëÿ ñîáàê ñ 2005 ãîäà.Ñîáàêè ñîïóòñòâóþò íàì ñ ñàìîãî íà÷àëà, àíàøè ïðîäóêòû ñîçäàíû ñ ìûñëüþ îá èõêîìôîðòå è áåçîïàñíîñòè.

Grande Finale Gabriela Myslak

150, Malczewskiego Str.Gdansk, 80-112, Polandtel.: +48 (58) 304-64-30 fax: +48 (58) 743-54-88E-mail [email protected]

We have been creating clothing for ourfour-footed friends since 2005. A priority forus is that the dog is comfortable in it’s cloth-ing. We try our hardest to make sure that theclothing is delightful, aesthetic and fulfills yourexpectations so that your dog brings you joywearing their clothes everytime you take themout.

44


Ãðóì-ìàðêåòwww.groomer.com.ua

óë. Àíãîëåíêî, 14 æ, ã. Çàïîðîæüå òåë.: +38 (068) 442-20-54E-mail: [email protected]

Ãðóì-ìàðêåò www.groomer.com.uaïðåäëàãàåò ïîëíûé àññîðòèìåíò òîâàðîâäëÿ ãðóìèíãà îò âåäóùèõ ìèðîâûõïðîèçâîäèòåëåé: ANDIS, WAHL, OSTER,MOSER, SWORDEX, JAGUAR, THRIVE.

Öåíû îò ïîñòàâùèêà. Òîâàð âñåãäà âíàëè÷èè.

Ïðîèçâîäèì ëþáûå ñåðâèñíûå ðàáîòûïî ðåìîíòó ýëåêòðîòîâàðîâ è çàòî÷êåíîæåé äëÿ ìàøèíîê è íîæíèö.

Grooming-marketwww.groomer.com.ua

14 G, Angolenko Str., Zaporozhyetel.: +38 (068) 442-20-54E-mail: [email protected]

Grooming-market www.groomer.com.uaoffers a full range of products for the groo-ming from the leading world manufacturers:ANDIS, WAHL, OSTER, MOSER, SWORDEX,JAGUAR, THRIVE.

Prices from the supplier. Goods always instock.

Maintain all service works on repair ofelectrical machines and knives and scissorssharpening.

45


LabraDos

êâ. Øåâ÷åíêî, 116ã. Ëóãàíñê, 91033, Óêðàèíàòåë.: +38 (067) 658-33-30+38 (050) 326-09-80E-mail: [email protected]

Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð âÓêðàèíå ïðîäóêöèè ïðîèçâîäñòâà ÇÀÎ«ÍÏÔ «ÝÊÎÏÐÎÌ» (Ðîññèÿ).

Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàåìòîðãîâûå ìàðêè:

GreenFort Êàïëè, îøåéíèêè, ñïðåé, øàìïóíè äëÿ

ùåíêîâ è ñîáàê. Ýòî ñåðèÿ óíèêàëüíûõïðåïàðàòîâ, ñîçäàííûõ íà îñíîâåíàòóðàëüíûõ ðàñòèòåëüíûõ ìàñåë èðàçðàáîòàííûõ ñîâìåñòíî ñ ëàáîðàòîðèåéVeterinar Labor AG, Dusseldorf (Ãåðìàíèÿ).

RolfGlubÊîíòðàöåïòèâíûå ñðåäñòâà,

àíòèãåëüìèíòèêè, êàïëè ãëàçíûå, êàïëèóøíûå, î÷èùàþùèå ëîñüîíû äëÿ óøåé,àíòèïàðàçèòàðíûé ñïðåé, èíñåêòèöèäíûéøàìïóíü, ïðîôåññèîíàëüíûé óäàëèòåëüêëåùåé, êàïëè îò áëîõ è êëåùåé,àíòèïàðàçèòàðíûå îøåéíèêè,êîñìåòè÷åñêèå øàìïóíè.

×ÈÑÒÎÒÅËÀíòèãåëüìèíòèêè, àíòèïàðàçèòàðíûå

îøåéíèêè, êàïëè îò áëîõ è êëåùåé,àíòèïàðàçèòàðíàÿ ïóäðà, ìûëî, ñïðåé,èíñåêòèöèäíûé øàìïóíü, êîñìåòè÷åñêèåøàìïóíè.

LabraDos

116, kv. ShevchenkoLugansk, 91033, Ukrainetel.: +38 (067) 658-33-30+38 (050) 326-09-80E-mail: [email protected]

Exclusive distributor in Ukraine of “NPF“ECOPROM” products (Russia).

We offer to your consideration the follow-ing trademarks:

GreenFort Drops, collars, spray, shampoo for pup-

pies and dogs.Developed in collaboration with laboratory

Veterinar Labor AG, Dusseldorf (Germany).

RolfGlubContraceptives, eye’ and ear’ drops,

cleaning lotions for ears, antiparasitic spray,insecticidal shampoo, professional ticksremover, drops from ticks and fleas, antipara-sitic collars, cosmetic shampoo.

Up-to-date developments in veterinarymedicine.

CHISTOTELAntiparasitic collars, drops from fleas and

ticks, antiparasitic powder, soap, spray, insec-ticidal shampoo, cosmetics, shampoos.

Mr. Fresh and Alpine meadows

46


Êîìïàíèÿ COLLAR


Êîìïàíèÿ COLLAR áûëà ñîçäàíà â 1995ã. Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè -ïðîèçâîäñòâî è îïòîâàÿ òîðãîâëÿçîîòîâàðàìè. Ñëåäóÿ äåâèçó «COLLAR –òîëüêî èííîâàöèè», êîìïàíèÿ âûïóñêàåòðÿä óíèêàëüíûõ ïðîäóêòîâ: òðåíèðîâî÷íûéñíàðÿä PULLER, LED-ñâåòèëüíèêè äëÿàêâàðèóìîâ AquaLighter, êîæàíóþàìóíèöèþ CoLLaR, íàïîëíèòåëü äëÿêîøà÷üèõ òóàëåòîâ SuperCat. Ïðîäóêöèÿïîëüçóåòñÿ óñòîé÷èâûì ñïðîñîì âî ìíîãèõñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè. Ïîñîñòîÿíèþ íà 2014 ã. â êîìïàíèè ðàáîòàþòáîëåå 250 ñîòðóäíèêîâ, îáùàÿ ïëîùàäüîôèñíûõ, ñêëàäñêèõ è ïðîèçâîäñòâåííûõïîìåùåíèé - îêîëî 3000 ì2.

COLLAR


COLLAR company was established in1995, main activities - production and whole-sale of pet products. Following the motto«COLLAR - innovation only», the companyproduces a range of unique products: dogtraining device PULLER, LED-lamps for aquar-iums AquaLighter, leather accoutermentsCoLLaR, cat litter SuperCat. Products are inhigh demand in many countries of Europe,Asia and America. Due to the data of 2014, thecompany employs more than 250 employees,the total area of office, warehouse and indus-trial premises - about 3000 m2.

47


ÒÌ ÀêâàðèÀ è ÒÌ Green River×Ï Ïàí÷åíêî À. À.

óë.×åðêàñîâà, 3, êâ. 41ã. Êðèâîé Ðîã, Óêðàèíàóë. Ìàëèíîâñêîãî, 25, êâ. 334ã. Êèåâ, Óêðàèíàòåë.: +38 (044) 428-31-20ìîá. òåë.: +38 (044) 331-18-14+38 (067) 458-65-47ôàêñ: +38 (044) 426-76-75E-mail: [email protected] www.aquaria.com.uawww.greenriver.com.ua

Ïðîèçâîäñòâî çàìîðîæåííûõ êîðìîâäëÿ àêâàðèóìíûõ ðûá.

TM AquariA and TM Green RiverPE Panchenko A. A.

Cherkasova Str., build 3, ap. 41Kryviy Rig, UkraineMalinovskogo Str., build 25, ap. 334Kiev, Ukrainetel.: +38 (044) 428-31-20 mob. tel.: +38 (044) 331-18-14+38 (067) 458-65-47fax: +38 (044) 426-76-75E-mail: [email protected]

Production of frozen food for aquarial fish-es.

48


«ÀÐÒÈÑ Ýêñïî»Âûñòàâî÷íàÿ êîìïàíèÿ, ÎÎÎ


Îðãàíèçàòîð Ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêèçîîèíäóñòðèè «ÏàðêÇîî», ïðîõîäÿùåé âÌîñêâå - ýêîíîìè÷åñêîì, ïîëèòè÷åñêîì èêóëüòóðíîì öåíòðå Ðîññèè, ãäåñêîíöåíòðèðîâàíû âñå îñíîâíûå èãðîêèçîîðûíêà Ðîññèè.

Âûñòàâêà èìååò îáùóþ ïëîùàäü -10000 êâ ì, áîëåå 210 ýêñïîíåíòîâ.

Åñëè âû õîòèòå, íàéòè êëèåíòîâ èäèñòðèáüþòîðîâ â Ðîññèè – ÏàðêÇîîïîñåòèòå îáÿçàòåëüíî.

ARTIS EXPO


ParkZoo - International Pet IndustryExhibition ParkZoo is held in Moscow – theeconomic, political and cultural centre ofRussia as well as its transport hub and thelocation of major players in the pets industry.

10 000 sq m of a floor space, over 210exhibitors.

If you want to find customers and distribu-tors in Russia – Park Zoo is a must!

49


PROline Ðóñòèíîâà

ïë. Âîññòàíèÿ, ä. 7/8, îô. 505ã. Õàðüêîâ, 61001, Óêðàèíàòåë./ôàêñ: +38 (057) 766-73-10òåë. ìîá.: +38 (050) 323-10-67E-mail: [email protected]

Ïðîôåññèîíàëüíûå íîæíèöû äëÿãðóìåðîâ òîðãîâûõ ìàðîê STARTline,PROline, TOPline, Ecker, Alu-Coba è DH îòâåäóùèõ ïðîèçâîäèòåëåé Ãåðìàíèè,ßïîíèè è Òàéâàíÿ.

PROline Rustinova

Office 505, build 7/8, Vosstaniya Sq.Kharkov, 61001, Ukrainetel./fax: +38 (057) 766-73-10mobile: +38 (050) 323-10-67E-mail: [email protected]

Professional scissors for groomers of TM:STARTline, PROline, TOPline, Ecker, Alu-Cobaand DH from the leading manufacturers ofGermany, Japan and Taiwan.

50


«Ñï³êà» ÏÏ

âóë. Âîëèíñüêà, 47, 2 ïîâåðõì. Êè¿â, 03151, Óêðà¿íàòåë.: +38 (044) 490-31-00+38 (044) 490-31-09+38 (044) 243-03-77+38 (044) 243-03-79ôàêñ: +38 (044) 496-32-77E-mail: [email protected]

Äèñòðèá’þö³ÿ òîâàð³â äëÿ äîìàøí³õòâàðèí: êîðìè (1st Choice, PronatureHolistic, Pronature Original, Schesir,Proformance, Versele-Laga, Lara, HappyLife), äîáàâêè (Nutri-Vet), ãðóì³íã (Ring 5,Sentry, SynergyLabs, Le Artis), îäÿã (MonkeyDaze, Pincaholic, Puppia), ³ãðàøêè (Vo-Toys,Pet Products, VIP Products, Premier),íàøèéíèêè (Shiboo, Coastal, Sprenger,PetSafe), ïëàñòèê (Savic, Moderna),íàïîâíþâà÷³ (Litter Pearls), ï³äñòèëêè(CareFresh).

“SPICA” PE

47, Volinska str., 2-nd floorKiev, 03151, Ukrainetel.: +38 (044) 490-31-00+38 (044) 490-31-09+38 (044) 243-03-77+38 (044) 243-03-79fax: +38 (044) 496-32-77E-mail: [email protected]

Full line distributor of pet products: petfood (1st Choice, Pronature Holistic,Pronature Original, Schesir, Proformance,Versele-Laga, Lara, Happy Life), supplement(Nutri-Vet), grooming (Ring 5, SynergyLabs,Le Artis, Sentry), apparel (Monkey Daze,Pincaholic, Puppia), toy and accessory (Vo-Toys, Pet Products, VIP Products, Premier),collar (Shiboo, Coastal, Sprenger, PetSafe),plastic (Savic, Moderna), silica litter(LitterPearls), bedding (CareFresh).

51


ÒÎÂ «Òåððà-Ñ»


Ìû îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëüïîëüñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ íàòóðàëüíûõñóøåíîñòåé äëÿ ñîáàê (óøè, òðàõåè,ïÿòàêè, õâîñòû è ò.ä.).

Ñïåö. òåõíîëîãèè ñîõðàíÿþòïèòàòåëüíûå ñâîéñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿôóíêöèîíèðîâàíèÿ îðãàíèçìà æèâîòíîãî.

Íàø ìåòîä ïðîèçâîäñòâà íå òðåáóåòâûñîêèõ òåìïåðàòóð, òàê ÷òî âñå ïðîäóêòûñîõðàíÿþò åñòåñòâåííûé âêóñ è çàïàõ.

Íàøà ïðîäóêöèÿ íå ñîäåðæèòêîíñåðâàíòîâ, îòâå÷àåò ñòàíäàðòàìêà÷åñòâà è âíåøíå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíà.

«ÒERRA-Ñ»


Official representatives of Polish producerof natural dried food for dogs.

Special technologies prevent all nutritiousproperties must have for healthy functioningof pet' organizm.

Do not contains preservatives, meets allthe standards and requirements.

52


«DogLife» – ãëàâíûé ñîöèàëüíî-èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë ïðî ñîáàê âÓêðàèíå

ã. Êèåâ, Óêðàèíàòåë.: +38 (098) 904-85-03 E-mail: [email protected] www.doglife.com.ua

DogLife.com.ua – ãëàâíûé ñîöèàëüíî-èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë ïðî ñîáàê â Óêðàèíå. Èìåííî çäåñü ñîáðàíà èíôîðìàöèÿ î ðàçíûõïîðîäàõ ñîáàê – èçëîæåíà èñòîðèÿ êàæäîéïîðîäû, îïèñàíû îñîáåííîñòè êîðìëåíèÿ, óõîäà,âîñïèòàíèÿ è äðåññèðîâêè, õàðàêòåð ïèòîìöà,äàíû ñîâåòû ïî ïîäãîòîâêå ê âûñòàâêå èïîääåðæàíèþ çäîðîâüÿ äîìàøíåãî ëþáèìöà.Êðîìå òîãî, íà ñàéòå ïîñòîÿííî îáíîâëÿþòñÿíîâîñòè ñîáà÷üåãî ðûíêà Óêðàèíû – îíè âñåãäàñâåæèå è àêòóàëüíûå. Íà ôîðóìå ìîæíîîáùàòüñÿ ñ ëþáèòåëÿìè ñîáàê: äåëèòüñÿ îïûòîìè ïåðåíèìàòü çíàíèÿ. À íà ñïåöèàëüíîéñòðàíè÷êå îáúÿâëåíèé óäîáíî ïðèîáðåñòè èëèïðîäàòü ùåíêà. Íà ñàéòå âûëîæåíû âèäåî îñîáàêàõ è êðàñî÷íàÿ ôîòîãàëëåðåÿ, êóäà êàæäûéïîëüçîâàòåëü ìîæåò äîáàâëÿòü èëëþñòðàöèè.Åùå íà ïîðòàëå ìîæíî ñìîòðåòü äîêóìåíòàëüíûåè õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû î ñîáàêàõ. À äëÿóäîáñòâà ïîëüçîâàòåëÿ íà ñàéòå ïðåäñòàâëåíûâñå èíòåðíåò-çîîìàãàçèíû, âåòåðèíàðíûåàïòåêè, ñàëîíû êðàñîòû, äðåññèðîâî÷íûåïëîùàäêè è ïðèþòû äëÿ ñîáàê, êîíòàêòû äëÿáëàãîòâîðèòåëüíîé ïîìîùè.

Ñàìîå ãëàâíîå íîâøåñòâî íàøåãî ïîðòàëà –ïåðâàÿ â Óêðàèíå ñîöèàëüíàÿ ñåòü ñîáàê. Òåïåðüêàæäûé õîçÿèí ìîæåò ñîçäàòü ñòðàíè÷êó ñâîåãîïèòîìöà, äîáàâëÿòü åãî ôîòî, âèäåî è ò. ä.

Åùå áëàãîäàðÿ íàøåìó ïîðòàëó - âñåïîëüçîâàòåëè ìîãóò îòûñêàòü ñâîèõåäèíîìûøëåííèêîâ: ëþäåé ñ òåìè æåèíòåðåñàìè è õîááè, îáðåñòè íîâûé èèíòåðåñíûé êðóã îáùåíèÿ. Âåäü âñåõ íàñîáúåäèíÿåò îáùåå ÷óâñòâî - ëþáîâü ê ñîáàêàì!

«DogLife» – main social and informationweb-source in Ukraine about dogs

Kiev, Ukrainetel.: +38 (098) 904-85-03 E-mail: [email protected] www.doglife.com.ua

DogLife.com.ua – main social and infor-mation web-source in Ukraine about dogs.

Information about diverse dogs' breeds –history of every breed, feeding, care and train-ing peculiarities, pet' character etc. Alwaysactual and latest news about dog' market ofUkraine. Forum for pet' keepers: to share andassimilate experience.

53


PETS International

PO Box 1719 3800 BS AmersfoortÍèäåðëàíäûòåë.: +31 (33) 422-58-33ôàêñ: +31 (33) 422-58-38E-mail: [email protected]://www.petsinfo.net

PETS International, íà÷èíàÿ ñ 1988 ã.,ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ìåæäóíàðîäíûì B-to-Bèçäàíèåì. Ïî÷åìó îí íå ìîæåò áûòüíåçàìå÷åííûì Âàìè?:- êàæäûé íîìåð ïîêðûâàåò àóäèòîðèþ â35 000 ÷èòàòåëåé èç 130 ñòðàí ìèðà- â êàæäîì íîìåðå ïîëíàÿ äåòàëüíàÿèíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè ðûíêà è îò÷åòûïî ñòðàíàì- íîâîñòíàÿ ðàññûëêà ðàç â äâå íåäåëèïðîèíôîðìèðóåò Âàñ î ïîñëåäíèõäîñòèæåíèÿõ- ïóòåâîäèòåëü ïîêóïàòåëÿ,íàñ÷èòûâàþùèé áîëåå 2 500 êîíòàêòîâïðîèçâîäèòåëåé, äèñòðèáüþòîðîâ. À òàêæåòîðãîâûõ ñåòåé è çàêóïùèêîâ, ÿâëÿåòñÿÂàøèì ïóòåâîäèòåëåì â ìåæäóíàðîäíóþçîîèíäóñòðèþ- ïóòåâîäèòåëü ïîêóïàòåëÿ òàêæå ìîæåòáûòü äîñòóïåí íà Âàøåì ñìàðòôîíå.- PETS ïîðòàëû, áèáëèîòåêà èíäóñòðèèïðåäîñòàâÿò Âàì îáúåìíóþ èíôîðìàöèþ îðûíêàõ.

Íå ïðîïóñòèòå è çàêàæèòå ïîëíûéïàêåò âñåãî çà 99 åâðî. Çà ïîäðîáíîéèíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü: www.petsin-fo.net

PETS International

PO Box 1719 3800 BS AmersfoortThe Netherlandstel.: +31 (33) 422-58-33fax: +31 (33) 422-58-38E-mail: [email protected]://www.petsinfo.net

PETS International is, since 1988, theleading international B-to-B-magazine. Whycan it not be missed by you?- each issue do have over 35,000 readersout of 130 different countries - in-depth market information and countryreports in every issue- the bi-weekly EmailNEWS will inform youabout the latest developments which is keep-ing you up-to-date - the famous Buyers Guide, with over 2,500addresses of Manufacturers, distributors aswell as pet retail chains and buying groups isthe source to find you way easily in the inter-national industry- the Buyers Guide can also be viewed onyour smart phone. So, everywhere and atevery moment you can find your way.- PETS Portals, the library of the industry,will give you valuable information about mar-kets.

Do not miss this valuable tool and order athese full package for only Euro 99. For furtherinformation: www.petsinfo.net

54


VETZOO PROFYæóðíàë

à/ÿ 160, ã. Êèåâ, 04060, Óêðàèíàòåë.: +38 (044) 592-21-67E-mail: [email protected]

VETZOO PROFY – áèçíåñ-æóðíàë äëÿïðîôåññèîíàëîâ âåòçîîðûíêà Óêðàèíû.Èçäàåòñÿ ñ 2005 ãîäà ïåðèîäè÷íîñòüþ 8íîìåðîâ â ãîä. Æóðíàë ðåãóëÿðíîó÷àñòâóåò â çíàêîâûõ äëÿ ðûíêàìåðîïðèÿòèÿõ: âûñòàâêàõ, êîíãðåññàõ èêîíôåðåíöèÿõ. VETZOO PROFY 9 ðàç âêà÷åñòâå ýêñïîíåíòà ïðèíèìàë ó÷àñòèå â«ÇîîÂåòÝêñïî» (Êèåâ), «Çîîñôåðà» (Ñ.-Ïåòåðáóðã) – 5 ðàç, «ÏàðêÇîî» (Ìîñêâà) – 3ðàçà, Zoomark (Áîëîíüÿ) – 3 ðàçà, Interzoo(Íþðíáåðã) – 2 ðàçà.

VETZOO PROFYB-2-B magazine

P.O. box 160, Kyiv, 04060, Ukrainetel.: +38 (044) 592-21-67E-mail: [email protected]

VETZOO PROFY – Ukrainian B-2-B maga-zine published since 2005, 8 issues per year.VETZOO PROFY took part at: ZooVetExpo(Kiev) – 9 times, Zoosphere (St. Petersburg) –5 times, ParkZoo (Moscow) – 3 times,Zoomark (Bologna) – 3 times, Interzoo(Nurenberg) – 2 times and has an agreementfor Interzoo 2014, as well.

55


"ÇîîÄðóã"âñåóêðàèíñêèé ãëÿíöåâûé æóðíàë äëÿëþáèòåëåé äîìàøíèõ æèâîòíûõ

óë. Ì. Ðàñêîâîé, 19, îôèñ 302ã. Êèåâ, 02002, ÓêðàèíàÐåäàêöèÿ: +38 (044) 517-42-81Ðåêëàìíûé îòäåë: +38 (044) 537-15-95ôàêñ: +38 (044) 517 -42-63E-mail: [email protected]@college.uawww.zoodrug.uaÏîäïèñíîé èíäåêñ: "ÄÏ Ïðåññà" 37756

"ÇîîÄðóã" - ïîïóëÿðíûé âñåóêðàèíñêèéãëÿíöåâûé æóðíàë äëÿ ëþáèòåëåéäîìàøíèõ æèâîòíûõ.

Ïîëíîöâåòíîå åæåìåñÿ÷íîå èçäàíèåâûñîêîãî åâðîïåéñêîãî êà÷åñòâà - 96ñòðàíèö.

Ìàêñèìóì ïîëåçíîé, ïðàêòè÷åñêîéèíôîðìàöèè äëÿ ëþáèòåëåé æèâîòíûõ.

Ðàñïðîñòðàíåíèå òèðàæîì 25 000 ýêç.ïî âñåé òåððèòîðèè Óêðàèíû -"Ñîþçïå÷àòü" è äð. òîðãîâûå ñåòè,êíèæíûå ìàãàçèíû, ìåãàìàðêåòû è ò.ï.,çîîìàãàçèíû, âåòåðèíàðíûå êëèíèêè, ïîïîäïèñêå, àäðåñíàÿ äîñòàâêàðóêîâîäèòåëÿì âåäóùèõ êîìïàíèéçîîðûíêà Óêðàèíû.

"ZooDroog"All-Ukrainian glossy magazine for petsowners

19, Mariny Raskovoy Str, office 302Kiev, 02002, UkraineEditor: +38 (044) 517-42-81Advertising: +38 (044) 537-15-95fax: +38 (044) 517-42-63E-mail: [email protected]@college.uawww.zoodrug.uaSubscription index "DE Pressa" 37756

All-Ukrainian glossy pet magazine of high-est European content and printing quality. Fullcolor, 96 pages of most useful, practical,interesting and professional information. Widedistribution of 25 000 copies to pet shops, vet-erinary clinics, supermarkets, book stores.

Free delivery to the decision makers at theleading companies of the Ukrainian pet mar-ket.

56


ÇÎÎÑÔÅÐÀìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà òîâàðîâ èóñëóã äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ


Âûñòàâêà «ÇÎÎÑÔÅÐÀ» - êðóïíåéøàÿâûñòàâêà òîâàðîâ è óñëóã äëÿ äîìàøíèõæèâîòíûõ â Ðîññèè.«ÇÎÎÑÔÅÐÀ» - ýòî:- Ñâûøå 250 ó÷àñòíèêîâ èç 20 ñòðàíìèðà- Áîëåå 15 000 ïîñåòèòåëåé-ñïåöèàëèñòîâ èç 25 ñòðàí ìèðà- 20 000 êâ.ì âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè- Ìíîãîëåòíèé îïûò (ïðîâîäèòñÿ ñ 1993ãîäà)- Øèðî÷àéøèé òåìàòè÷åñêèé îõâàò- Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âåäóùèìèìåæäóíàðîäíûìè âûñòàâêàìè èàññîöèàöèÿìè- Àêòóàëüíàÿ äåëîâàÿ ïðîãðàììà- Ìåæäóíàðîäíûå êîíêóðñû, íîâèíêè,ìàñòåð-êëàññû ïî ãðóìèíãó

XXIII Ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà òîâàðîâè óñëóã äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ ñîñòîèòñÿ26-29 íîÿáðÿ 2014 ã. (Ðîññèÿ, Ñàíêò-Ïåòåðáðóã)

Zoosphereinternational exhibitionof pet industry


Zoosphere is the largest exhibition of petindustry in Russia."Zoosphere" exhibition is:- The biggest exhibition of pet industry inRussia and CIS:- More than 250 participants from 20coun-tries- More than 20 000 professional visitorsfrom 166 cities and 24 countries- 20 000 sq.m. of exhibition area- Large experience (exhibition is held since1993)- Rich variety of subjects- Cooperation with the leading internationalexhibitions and associations.- Actual and interesting exhibition program- International competitions, product inno-vations, grooming master classes

XXIII International exhibition of pet indus-try Zoosphere will be held in 26-29 November,2014. (Russia, St-Petersburg)

57


ÎÎÎ «ÊÌÏ ÁËÈÖ»

óë. Òàðíîãðîäñêîãî, 20ã. Âèííèöà, Óêðàèíàòåë./ôàêñ: +38 (0432) 67-02-94òåë.: +38 (067) 430-72-22òåë.: +38 (095) 282-30-38E-mail: [email protected] www.hubertusgold.com.uawww.baskerville-tierfutter.de

Êîìïàíèÿ «ÊÌÏ ÁËÈÖ» ÿâëÿåòñÿèìïîðòåðîì è ýêñêëþçèâíûìäèñòðèáüþòîðîì â Óêðàèíå êîðìîâ äëÿäîìàøíèõ ëþáèìöåâ. Ìû ïðåäñòàâëÿåìòàêèå òîðãîâûå ìàðêè:HUBERTUS GOLD

Õóáåðòóñ Ãîëä – ïîëíîöåííîå ïèòàíèåïðåìèóì-êëàññà äëÿ àêòèâíûõ ñîáàê.Ïðîäóêòû òîðãîâîé ìàðêè Õóáåðòóñ Ãîëäîáåñïå÷èâàþò íåîáõîäèìóþýíåðãåòè÷åñêóþ ïîòðåáíîñòü Âàøåéñîáàêè áëàãîäàðÿ îïòèìàëüíîìóñîäåðæàíèþ æèðîâ, áåëêîâ è óãëåâîäîâ. Âàññîðòèìåíòå ïðåäñòàâëåíû ñóõèå èêîíñåðâèðîâàííûå êîðìà.BASKERVILLE

Âûñîêîêà÷åñòâåííîå êîíñåðâèðîâàí-íîå ïèòàíèå ñóïåð-ïðåìèóì êëàññà äëÿñîáàê è êîøåê. Ïðîäóêòû òîðãîâîé ìàðêèÁàñêåðâèëü ðàçðàáîòàíû ïî óíèêàëüíîéðåöåïòóðå ó÷èòûâàþùåé îñîáåííîñòèðàçâèòèÿ è æèçíåäåÿòåëüíîñòè Âàøåãîëþáèìöà.

Âñÿ ïðîäóêöèÿ èçãîòàâëèâàåòñÿ âÃåðìàíèè ïîä æåñòêèì êîíòðîëåìêà÷åñòâà.

LLC “KMP BLITS”

20, Tarnogrodskogo Str.Vinnitsa, Ukrainetel. /fax: +38 (0432) 67-02-94tel.: +38 (067) 430-72-22tel.: +38 (095) 282-30-38E-mail: hubertusgold@gmail.comwww.hubertusgold.com.uawww.baskerville-tierfutter.de

The company “KMP Blits” is an importerand exclusive distributor of feed for pets inUkraine. We present the following trademarks:HUBERTUS GOLD

Hubertus Gold – premium nutrition foractive dogs. Hubertus Gold’s products pro-vide the necessary energy requirement foryour dog through the optimal content of fats,proteins and carbohydrates.The line feed is represented of dry and cannedfood.BASKERVILLE

Super-premium canned feed of high qual-ity for dogs and cats. Baskerville’s productsdevelop by unique recipe in which consideredparticular qualities of pet’s life activity.

All products are produced in Germanyunder strict control.

58


ÊÎÌÏÀÑÑ Óêðà¿íà, ÏðÀÒ (Ì³æíàðîäíà ³íôîðìàö³éíà ñèñòåìàKOMPASS)

à/c 4337ì. Õàðê³â, 61166, Óêðà¿íàòåë./ôàêñ: +38 (057)758-78-30 E-mail: [email protected]

www.kompass.com - Ì³æíàðîäíèéïîøóêîâèé ïîðòàë (áàçà äàíèõ 4,2 ìëíêîìïàí³é 70 êðà¿í).

Âèäàííÿ åëåêòðîííîãî äîâ³äíèêàâèðîáíèê³â òîâàð³â ³ ïîñëóã "ÊÎÌÏÀÑÑÓêðà¿íà" (48 000 êîìïàí³é) ³ ÑÍÄ (303 000êîìïàí³é 9 êðà¿í). Áåçêîøòîâíà äåìî-âåðñ³ÿ — www.demo.kompass.ua.

²íôîðìàö³éí³ ïîñëóãè, ï³äáîðïîòåíö³éíèõ ïàðòíåð³â, ïîøóêïîñòà÷àëüíèê³â ó 70 êðà¿íàõ.

Ðîçì³ùåííÿ ³íôîðìàö³¿ ³ ðåêëàìèóêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ â åëåêòðîííèõ ³îíëàéí-äîâ³äíèêàõ KOMPASS ïî Óêðà¿í³,ÑÍÄ, Ñõ³äíî¿ ªâðîï³ òà íà Ì³æíàðîäíîìóïîøóêîâîìó ïîðòàë³ www.kompass.ua.

Ì³æíàðîäíà äîøêà îãîëîøåíü –www.board.kompass.ua.

Óêðà¿íñüêà ñòð³÷êà íîâèí á³çíåñó –www.news.kompass.ua.

KOMPASS UKRAINE PrivJSC(KOMPASS International InformationSystem)

P.O.Box 4337Kharkiv, 61166, Ukrainetel./fax: +38 (057) 758-78-30 E-mail: [email protected]

www.kompass.com is the largest B2Bsearch portal in Ukraine, listing 4,2 mln com-panies in 70 countries worldwide.

Publishing of KOMPASS UKRAINE CD-directory, listing 48 000 Ukrainian companies.Free demo - http://database.kompass.ua.

Search for potential business partnerswith EasyBusiness service and suppliers withContact+ service.

Information and advertising services toUkrainian businesses within KOMPASS data-base for Ukraine, CIS, Eastern Europe andworldwide at www.kompass.com.

Business e-board - www.board.kom-pass.ua.

Ukrainian business news line –www.news.kompass.ua.

59


«Frakishtak» Ñðåäñòâà ðåàáèëèòàöèèäëÿ æèâîòíûõ

òåë./ôàêñ: +38 (044) 362-71-00òåë.: +38 (098) 684-36-82+38 (099) 222-57-54+38 (093) 546-49-91E-mail: [email protected]

Frakishtak ÒÌ ïðåäëàãàåò øèðîêèéàññîðòèìåíò êîìôîðòíûõ è êà÷åñòâåííûõñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ äëÿ ðåàáèëèòàöèè èóõîäà çà æèâîòíûìè ñ îñîáûìèïîòðåáíîñòÿìè: èíâàëèäíûå êîëÿñêè,îðòîïåäè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ, òîâàðûãèãèåíû è äð.

Èíâàëèäíûå êîëÿñêè Frakishtakïðî÷íûå, ëåãêèå, ìàíåâðåííûå,óñòîé÷èâûå è êîìôîðòíûå, ïðåäíàçíà÷åíûäëÿ æèâîòíûõ ñ ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîéïîòåðåé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèéêîíå÷íîñòåé, ñ ðàññòðîéñòâîìêîîðäèíàöèè äâèæåíèé, â êà÷åñòâåòðåíàæåðà, âî âðåìÿ ðåàáèëèòàöèè.Îäîáðåíû âåòåðèíàðàìè.

«Frakishtak» Dog Wheelchairs, rehabilitationequipment

tel./fax: +38 (044) 362-71-00tel.: +38 (098) 684-36-82+38 (099) 222-57-54+38 (093) 546-49-91E-mail: [email protected]

Many years of experience keeping dogs-disabled helped us develop the most conven-ient and comfortable wheelchair and a collec-tion of other goods for the care and mainte-nance of pets with disabilities.

Frakishtak Wheelchairs are adjustable,strong and very light, with all necessaryaccoutrements to it. Veterinarian-Approved.We produce qualitative means of rehabilitation- the most comfortable solution for your petand easy to use.

We care about our customers and providequality service before and after purchase.

60


Âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ«ÊÐÓÃ»

òåë./ôàêñ: +38 (057) 7-333-000Å-ma³l: [email protected]

Ó 1996 ðîö³ ÂÊ «Êðóã» âèéøîâ íà ðèíîêÿê âèðîáíèê êîìá³êîðì³â ³ âåòåðèíàðíèõïðåïàðàò³â. Äëÿ âèðîáíèöòâàâèêîðèñòîâóºòüñÿ íàéêðàùà ñèðîâèíà òàìàòåð³àëè â³ò÷èçíÿíîãî òà ³íîçåìíîãîâèðîáíèöòâà. ÂÊ «Êðóã» ìàº âåëèêèéàâòîðèòåò ñåðåä âëàñíèê³â äîìàøí³õòâàðèí, âåòë³êàð³â. Â³í ³ íàäàë³ðîçðîáëÿòèìå çà ï³äòðèìêîþ Ëüâ³âñüêîãîÄÍÄÊ² âåòåðèíàðíó ïðîäóêö³þ çà íîâ³òí³ìèºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè ³òåõíîëîã³ÿìè. Öÿ ïðîäóêö³ÿ çàõèùàºçäîðîâ'ÿ, ï³äâèùóº æèòòºâèé òîíóñ ³ïðîäóêòèâí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ³äîìàøí³õ òâàðèí.

Producing cooperative unit«KRUG»

tel./fax: +38 (057) 7-333-000Å-ma³l: [email protected]

In 1996 «Krug» entered the market as themanufacturer of fodders and veterinary medi-cines. The best raw materials of domestic andforeign production are used for the manufac-turing. We gain our authority among pets’owners, veterinarians.

61


ÒÎÂ ô³ðìà «Ëîð³»

âóë. Íèæíüîäâîðåöüêà, 47ì. Ð³âíå, 33028, Óêðà¿íàòåë./ôàêñ: +38 (0362) 62-04-72+38 (0362) 26-35-14ìîá.: +38 (050) 435-75-40òåë./ôàêñ: +38 (044) 562-70-36 (Êè¿â)ìîá.: +38 (067) 405-01-30E-mail: [email protected]

Ô³ðìà «Ëîð³» - â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèêòîâàð³â äëÿ òâàðèí. Â àñîðòèìåíò³ ô³ðìèíàë³÷óºòüñÿ á³ëüøå 2000 íàéìåíóâàíü, ÿê³âèïóñêàþòüñÿ ï³ä òàêèìè òîðãîâèìè ìàðêàìè:- «Ëîð³Â³ò», «Ôë³íò», «Íåêòàð», «Ðîêê³»,«Ìàåñòðî» - êîðìè òà ëàñîù³ äëÿ ïòàõ³â òàãðèçóí³â.- «Â³ëëà» - êë³òêè òà âîëüºðè äëÿ ïòàõ³â òàãðèçóí³â.- «Lord» - øê³ðÿíà òà ìåòàëåâà àìóí³ö³ÿ,âèðîáè ç áðåçåíòó ³ íåéëîíó äëÿ ñîáàê ³ êîò³â.- «ÃÀ-ÀÂ couture» - åêñêëþçèâíèé îäÿã äëÿñîáàê.- «Ëîæå» - øâåéí³ âèðîáè äëÿ ñîáàê òà êîò³â.- «Ïðàéä» - çàñîáè ïî äîãëÿäó çàòâàðèíàìè.- «Ëîð³ Âåò» - ñåð³ÿ âèðîá³â âåòåðèíàðíîãîïðèçíà÷åííÿ.- «Ë³ñîê» - ã³ã³ºí³÷íèé íàïîâíþâà÷ çåêîëîã³÷íî ÷èñòî¿ äåðåâèíè äëÿ ëîòê³â òàêë³òîê.- «Ï³ñîê» - ïðèðîäí³é ã³ã³ºí³÷íèéíàïîâíþâà÷ «áåíòîí³ò» ç àáñîðáóþ÷èìèâëàñòèâîñòÿìè äëÿ êîòÿ÷èõ òóàëåò³â.

Ô³ðìà ïðåäñòàâëÿº íà Óêðà¿í³ äåê³ëüêàºâðîïåéñüêèõ áðåíä³â ñóïåð - ïðåì³óì êëàñó.Âèïóñêàº âëàñíå òîðãîâåëüíå îáëàäíàííÿì,çàáåçïå÷óº ïîâíå îáñëóãîâóâàííÿ ìàãàçèí³â.Òîâàðè ô³ðìè «Ëîð³» äîáðå çàðåêîìåíäóâàëèñåáå íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òà â³äîì³ çà ¿¿ìåæàìè.

Ltd «Lori»

47, Nyzhnyodvoretska Str.Rivne, 33028, Ukrainetel./fax: +38 (0362) 62-04-72+38 (0362) 26-35-14mob.: +38 (050) 435-75-40tel./fax: +38 (044) 562-70-36 (Kiev)mob.: +38 (067) 405-01-30E-mail: [email protected]

«Lori» - Ukrainian manufacturer of articlesfor pets. There are more than 2000 items issueunder the following trademarks:- «LoriVit», «Flint», «Nectar», «Rocky»,«Maestro»- fodders and delicacies for birdsand rodents.- «Villa» - cages for birds and rodents.- «Lord» - leather and metal ammunition,tarpaulin and nylon articles for dogs and cats.- «GA-AV couture»- exclusive clothes fordogs.- «Lozhe» - sewing articles for dogs andcats.- «Pride» - means of care after pets.- «Lori Vet» - vet medicines.- «Lisok» - hygienic, made from ecological-ly clean timber, filler for trays and cages.- «Pisok» - natural hygienic filler «bentonite»with absorb properties for cat' litters.

Enterprise represents some Europeanbrands Super Premium Class in Ukraine.Issues trade equipment, guarantee full servicefor pet - shops. All articles proved themselvesto be good in Ukraine and are famous abroad.

62


"Ìèð Âåòåðèíàðèè" âñåóêðàèíñêèé æóðíàë äëÿïðîôåññèîíàëîâ â îáëàñòè âåòåðèíàðèè

óë. Ì. Ðàñêîâîé, 19, îôèñ 302ã. Êèåâ, 02660, Óêðàèíàòåë./ôàêñ: +38 (044) 517-42-81E-mail: [email protected]

"Ìèð Âåòåðèíàðèè" íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé æóðíàë, ñîçäàííûé äëÿñïåöèàëèñòîâ ìèðà âåòåðèíàðíîéìåäèöèíû. Ýòî èçäàíèå îá àêòóàëüíûõ èèííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ ëå÷åíèÿæèâîòíûõ, î âåòåðèíàðíîé ìåäèöèíå èñâÿçàííûõ ñ íåé ëþäÿõ, îðãàíèçàöèÿõ èáèçíåñå.

Ïîëíîöâåòíîå èçäàíèå âûñîêîãîêà÷åñòâà ñîäåðæàíèÿ è ïîëèãðàôèè îò 56äî 72 ñòðàíèö, ôîðìàò À4, òèðàæ - 5 000ýêç. Æóðíàë âûõîäèò îäèí ðàç â äâàìåñÿöà.

Ðàñïðîñòðàíåíèå - àäðåñíàÿ äîñòàâêàâåäóùèì óêðàèíñêèì è çàðóáåæíûìâåòåðèíàðíûì êîìïàíèÿì.

Ðàñïðîñòðàíåíèå íà ïðîôèëüíûõâûñòàâêàõ, êîíôåðåíöèÿõ è ñåìèíàðàõ.

Ïîäïèñêà: âåòåðèíàðíûå êëèíèêè, "ÄÏÏðåññà" èíäåêñ: 89045, Ïåðèîäèêà

"Mir Veterinarii"(The World of Veterinary) - All-Ukrainianglossy magazine for professionals in theveterinary area

Office 302, b. 19, Raskova Str.Kiev, 02660, Ukrainetel./fax: +38 (044) 517-42-81E-mail: [email protected]

All-Ukrainian bi-monthly magazine forprofessionals in the veterinary area. HighestEuropean printing quality, original content.Full color, from 56 to 72 pages of most useful,practical, interesting and professional infor-mation.

Focused distribution of 5 000 copies toveterinary clinics, doctors, specialized institu-tions and at the professional events. Freedelivery to the decision makers at the leadingcompanies of the Ukrainian veterinary market.

Subscribtion: "DE Pressa" index 89045,"Periodica"

63


ÑÏÄ Íîâèêîâäèñòðèáüþòîðñêàÿ êîìïàíèÿ

òåë./ôàêñ: +38 (048) 735-90-54E-mail: [email protected] www.petplanet.com.ua

ÑÏÄ Íîâèêîâ — ñòàáèëüíîðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ ñ ìíîãîëåòíèìîïûòîì äèñòðèáüþöèè è îïòîâîé òîðãîâëè. Èìïîðòåð â Óêðàèíó òîðãîâûõ ìàðîê:

«IS PET»- ìîäíàÿ è êà÷åñòâåííàÿîäåæäà äëÿ æèâîòíûõ,

«Ñunipic» - èñïàíñêèé êîðì äëÿ ïòèö èãðûçóíîâ, â ò. ÷. «Naturaliss” - îðãàíè÷åñêîåïèòàíèå è ëàêîìñòâà äëÿ ïòèö è ãðûçóíîâ,

«CONLIS» - êëåòêè è âîëüåðû äëÿæèâîòíûõ (ïòèöû, ãðûçóíû, êîøêè, ñîáàêè).

Novikov, private entrepreneurDistributing company

tel./fax: +38 (048) 735-90-54E-mail: [email protected] www.petplanet.com.ua

PE Novikov - steadily growing companywith years of experience in wholesale distribu-tion.

Imports to Ukraine the following trade-marks:

«IS PET» - fashionable and quality clothesfor pets,

«Ñunipic» - Spanish fodder for birds androdents, «Naturaliss», as well, - organic nutri-tion and delicacies for birds and rodents,

«CONLIS» - cages for pets (birds, rodents,cats, dogs).

64


ÏÅÐÅÂ²ÇÍÈÊ® ÁþëåòåíüÒðàíñêîì, ÏÏ


Àãåíòñòâî “ÒÐÀÍÑÊÎÌ” âèäàºðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé áþëåòåíüÏÅÐÅÂ²ÇÍÈÊ®.

Ìåòà âèäàííÿ: äîíåñòè ³íôîðìàö³þâàíòàæîâëàñíèêàì ïðî ìîæëèâîñò³òðàíñïîðòíèõ ô³ðì ³ îðãàí³çàö³é òàðîçøèðèòè êîëî ¿õ ïàðòíåð³â íà ðèíêóâàíòàæîïåðåâåçåíü; äîíåñòè èíôîðìàö³þâëàñíèêàì òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ïðîìîæëèâîñò³ àâòîñåðâ³ñíèõ ô³ðì, òàðîçøèðèòè êîëî ïàðòíåð³â íà ðèíêóñåðâ³ñà.

Áþëåòåíü áåçêîøòîâíîðîçïîâñþäæóºòüñÿ:1. Øëÿõîì ïðÿìîãî àäðåñíîãî ïîøòîâîãîðîçñèëó (Direct Mail, Óêðà¿íà) ïî ô³ðìàõ-âàíòàæîâëàñíèêàõ, á³çíåñ-öåíòðàõ,îïòîâèõ áàçàõ, àâòîòðàíñïîðòíèõï³äïðèºìñòâàõ, åêñïåäèòîðñüêèõ ô³ðìàõ.2. Íà çàìîâëåííÿ êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâåêñïîðòåð³â òà ³ìïîðòåð³â, çàö³êàâëåíèõ âïåðåâåçåíí³ âëàñíèõ âàíòàæ³â;3. Íà çàìîâëåííÿ êåð³âíèê³âàâòîòðàíñïîðòíèõ ï³äïðèºìñòâ.4. Íà ì³æíàðîäíèõ, íàö³îíàëüíèõ òàóí³âåðñàëüíèõ âèñòàâêàõ.

Çàãàëüí³ äàí³: ôîðìàò B5 (160 x 220 mm),îá’ºì – 76-80 ñòîð., íàêëàä–15000 ïð.Ïåð³îäè÷í³ñòü âèäàííÿ: Áþëåòåíü - ùîêâàðòàëüíî. Äîäàòîê äî áþëåòåíÿ - ùîì³ñÿ÷íî. Åëåêòðîííà âåðñ³ÿ - òðè÷³ íà ì³ñÿöü. Âèäàºòüñÿ ç 2001 ðîêó.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ 99858

PEREVIZNYK® BulletinTranscom, press agency


Press agency “Transcom” publishing ofadvertising and information bulletinPereviznyk.

The aim of edition (publication): to bringthe information to cargoowners about possi-bilities of carriers of cargo and to broaden thecircle of their partners on the cargo-transportmarket; to bring the information to owners ofmotor transporting companies about possibil-ities of service companies and to broaden thecircle of their partners on the service market.

Bulletin has free distribution:1. By the Direct Mail across all Ukraine to car-goowners firms, business centres, wholesalebasises, motor transporting companies, for-warder firms.2. It’s making to order of leaders of exporterand importer firms, who is interested in owncargo transporting. 3. It’s making to order of leaders of enterpris-es of motor transports.4. On international, national and universalexhibitions.

General informations: format B5 (160 x 220millimetres), volume – 76-80 pages, circula-tion - 15000 copies. Periodicity: Bulletin – quarterly edition. Special edition – every month.Electronic edition - three times a month. Published since 2001.

SUBSCRIPTION INDEX 99858

65


ÒÎÂ ô³ðìà «Ïðîäóêò»

âóë. Ñêîðîõîäà, 24ì. Õàðê³â, 61093, Óêðà¿íàòåë.: +38 (057) 752-03-81ôàêñ: +38 (057) 752-03-80E-mail: [email protected]

Âæå 17 ðîê³â ÒÎÂ ô³ðìà «Ïðîäóêò» ºîäíèì ç ë³äåð³â ïî âèðîáíèöòâó òà ïðîäàæóâåòåðèíàðíèõ ïðåïàðàò³â íà ðèíêó Óêðà¿íè.Àñîðòèìåíò âåòïðåïàðàò³â, ÿêèé ìèïðîïîíóºìî, äóæå ð³çíîìàí³òíèé:àíòèá³îòèêè, àíòãåëüì³íòèêè,³íñåêòîàêàðèöèäí³ òà â³òàì³íí³ ïðåïàðàòè,çàñîáè ã³ã³ºí³÷íîãî äîãëÿäó òà áàãàòî³íøîãî äëÿ äîìàøí³õ òà ñ/ã òâàðèí.

Ïðåïàðàòè, ÿê³ âèïóñêàº ÒÎÂ ô³ðìà«Ïðîäóêò», ìàþòü ðåºñòðàö³éí³ ïîñâ³ä÷åííÿòà âñ³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè, ùîï³äòâåðäæóþòü ¿õ ÿê³ñòü.

Äëÿ á³ëüøî¿ çðó÷íîñò³ ô³ðìà çä³éñíþºáåçêîøòîâíó äîñòàâêó òîâàð³â ó âñ³ ðåã³îíèÓêðà¿íè, ïðàöþº ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

Ïðèäáàâøè íàøó ïðîäóêö³þ îäèí ðàç,âè ñòàíåòå íàøèì ïîñò³éíèì êë³ºíòîì!

Firm “PRODUKT” LTD

24, Scorohoda Str.Kharkov, 61093, Ukrainetel.: +38 (057) 752-03-81fax: +38 (057) 752-03-80E-mail: [email protected]

Already 17 years Firm «Produkt» LTD isone of leaders on production and sale of vet-erinary preparations at the market of Ukraine.The offered assortment of veterinary prepara-tions is very various: antibiotics, insectici-dal/acaricidal, broad spectrum anthelminticremedies and vitamins preparations, facilitiesof hygienical care and great deal other for ani-mals.

Preparations, produced by a Firm«Produkt» LTD, have the registrations certifi-cates and all necessary documents confirma-tive their quality.

For your comfort a firm carries out freedelivery in all regions of Ukraine, the flexiblesystem of discounts works.

Purchasing our products one time, you willbecome our permanent client!

66


ÒÎÂ «Íåñòëå Óêðà¿íà»

à/ñ 121, ì. Êè¿â, 04070òåë.: ÃÎÐß×À Ë²Í²ß 0800 50 09 50(áåçêîøòîâíî ç³ ñòàö³îíàðíèõòåëåôîí³â â Óêðà¿í³)www.proplan-cat.com.ua

Nestle Purina Pet Care îñòàíí³ 85 ðîê³â ºîäíèì ç ë³äåð³â ó ñôåð³ íàóêîâîãî ï³äõîäóäî óòðèìàííÿ òà õàð÷óâàííÿ äîìàøí³õòâàðèí. Íàø³ åêñïåðòè – ä³ºò ë³êàð³,òåõíîëîãè, âåòåðèíàðí³ ë³êàð³,çîîïñèõîëîãè – ïîñò³éíî çíàõîäÿòü íîâ³øëÿõè, ÿê³ äîïîìàãàþòü çðîáèòè æèòòÿäîìàøí³õ óëþáëåíö³â êðàù³ì, çäîðîâ³øèì,ùàñëèâ³øèì òà äîâøèì.

Ñüîãîäí³ Nestle Purina Pet Care – îäíà çë³äèðóþ÷èõ êîìïàí³é â ãàëóç³ äîãëÿäó çàòâàðèíàìè, ùî âèïóñêàº â³äîì³ òà óëþáëåí³áðåíäè õàð÷óâàííÿ äëÿ äîìàøí³õ òâàðèí*. Ïðîâ³äí³ ïîçèö³¿ êîìïàí³¿ ó ñôåð³âèðîáíèöòâà êîðì³â ³ äîãëÿäó çàäîìàøí³ìè òâàðèíàìè çàáåçïå÷óþòü òàê³òîðãîâ³ ìàðêè, ÿê Cat Chow®, Darling®, DogChow®, Felix® Friskies®, Gourmet®, ProPlan®, Purina ONE®, Purina VeterinaryDiets®.

Çîêðåìà ó ñïåö³àë³çîâàíîìó êàíàë³Nestle Purina Pet Care ïðåäñòàâëåíèõ ñóïåðïðåì³àëüíèì áðåíäîì Pro Plan®. Ãîëîâíîþìåòîþ Purina Pro Plan® º âïåâíåí³ñòü óòîìó, ùî äîìàøí³é óëþáëåíåöü ïðîæèâåäîâãå, çäîðîâå òà ïîâíå çàäîâîëåííÿæèòòÿ. Ñàìå òîìó Pro Plan® öåïîâíîðàö³îíí³ ðåöåïòóðè, ÿê³ ìàþòüíàéâèùó ñìàêîâó ïðèâàáëèâ³ñòü òàóí³êàëüí³ çàïàòåíòîâàí³ ðåöåïòè. Òàêîæ ProPlan® â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøèõ êîðì³â òèì,ùî âèãîòîâëÿºòüñÿ ç³ ñâ³æîãî ì’ÿñà òà³íøèõ ðåòåëüíî â³ä³áðàíèõ êîðèñíèõ³íãðåä³ºíò³â.

Âàø óëþáëåíåöü – íàøå íàòõíåííÿ®

* Äæåðåëî: Datamonitor, AC Nielsen, äàí³ªâðîïè, 2010-2011 ðð.® Âëàñíèê òîðãîâåëüíèõ ìàðîê: Ñîñüºòå äåÏðîäþñ³ Ñ.À., Âåâå, Øâåéöàð³ÿ.

67


Ñó÷àñíà âåòåðèíàðíàìåäèöèíà, æóðíàë

âóë. Óøèíñüêîãî, 27ì. Êè¿â, 03151òåë.: +38 (044) 242-42-41ôàêñ: +38 (044) 242-24-32www.svm.biz.ua

Íàóêîâî-ïðàêòè÷íèé æóðíàë - äîáðèéïîì³÷íèê ³ ïîðàäíèê äëÿ ñïåö³àë³ñò³ââåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè òà óñ³õ, õòîïðàöþº ó ãàëóç³ ïðîìèñëîâîãîòâàðèííèöòâà. Ïîäàííÿ îá’ºêòèâíî¿,ïåðåâ³ðåíî¿ íà ïðàêòèö³, à òîìó – íàä³éíî¿,êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿ – êðåäî æóðíàëó. Äëÿäîñÿãíåííÿ îá’ºêòèâíîñò³ ïðàöþºðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ çâèñîêîïðîôåñ³éíèõ ôàõ³âö³â. Æóðíàëïîäàº ð³çí³ ïîãëÿäè íà êîæíó âåòåðèíàðíóïðîáëåìó. Æóðíàë ðîçðîáèâ ñòðàòåã³þðîçâèòêó, ùî ïåðåäáà÷àº çðîñòàííÿê³ëüêîñò³ àêòóàëüíèõ ðóáðèê òà îá’ºìóâèäàííÿ. Îêð³ì öüîãî, ï³äâèùóºòüñÿùîð³÷íà ê³ëüê³ñòü íîìåð³â, ùî ìàþòüäåòàëüíî îñâ³òèòè íàóêîâî-ïðàêòè÷í³êîíôåðåíö³¿ òà çàõîäè, ÿêèìè ùîðîêóïîïîâíþºòüñÿ æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿âåòåðèíàðíî¿ ãàëóç³. Ðîáîòà æóðíàëó«Ñó÷àñíà âåòåðèíàðíà ìåäèöèíà»äîïîìàãàº ï³äâèùèòè ïðîôåñ³éíèé ð³âåíüâåòåðèíàðíèõ ñïåö³àë³ñò³â, ðîçøèðèòè ¿õïðîôåñ³éíèé ñâ³òîãëÿä.

Æóðíàë ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â óñ³õðåã³îíàõ Óêðà¿íè

Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ ÄÏ «Ïðåñà» — íà2014 ð³ê ( 6 íîìåð³â)- 89040 äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á.- 91415 äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á.Ïåðåäïëàòà ïðèéìàºòüñÿ â óñ³õ ïîøòîâèõâ³ää³ëåííÿõ Óêðà¿íè òà íà ñàéò³www.pressa.ua

Modern Veterinary Medicine,magazine

27, Ushinskiy Str.Kyiv, 03151, Ukrainetel.: +38 (044) 242-42-41 fax: +38 (044) 242-24-32www.svm.biz.ua

Scientific and practical magazine - a goodassistant and counselor for specialist veteri-nary medicine and all those working in indus-trial animal husbandry. Submission of anobjective, proven, and therefore - reliable,useful information - the magazine's credo. Toachieve objectivity runs the editorial board,consisting of highly qualified professionals.The magazine presents different views oneach veterinary problem. The magazine hasdeveloped a strategy that involves the actualincrease in the number of columns and books.In addition, increasing the annual number ofrooms - that will help illuminate the detailedscientific and practical conferences andevents, which is replenished every year life ofthe Ukrainian veterinary industry. The work ofthe magazine "Modern veterinary medicine"helps to raise the professional level of veteri-nary professionals to expand their profession-al horizons.

The magazine is distributed in all regionsof Ukraine.

68


«ELOS» Àêâàðèóìíàÿ êîìïàíèÿÑÏÄ Ãóñüêîâ

ïð-ò Òåàòðàëüíûé, ä. 21, îôèñ 314ã. Äîíåöê, 83086, Óêðàèíàòåë.: +38 (063) 330-08-08E-mail: [email protected]

Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëüèòàëüÿíñêîé àêâàðèóìíîé êîìïàíèè Elos.Áóäó÷è íà ìèðîâîì ðûíêå áîëåå ÷åì 15ëåò, Elos ñ÷èòàåòñÿ âåäóùèìïðîèçâîäèòåëåì âûñîêîêà÷åñòâåííîéàêâàðèóìíîé ïðîäóêöèè,óñòàíàâëèâàþùèì ñòàíäàðòû. Ìû ââåëè íàðûíîê ìíîãèå ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòàëèèííîâàöèîííûìè, è â äèçàéíå è âôóíêöèîíàëüíîñòè.

«Elos» - ýòî ñîâðåìåííàÿ, äèíàìè÷íîðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ. Íàø óñïåõîñíîâàí íà áåñêîìïðîìèññíîì,îðèåíòèðóåìîì íà êà÷åñòâî ïîäõîäå. Elos– ýòî èíâåñòèöèè, êîòîðûå ïåðåæèâàþòâðåìÿ.

«ELOS» Aquarium companyGus'kov, Private Entrepreneur

b. 21, office 314, Teatralnyi AveDonetsk, 83086, Ukrainetel.: +38 (063) 330-08-08E-mail: [email protected]

The official representative of the Italianaquarium company Elos. Being at the globalmarket for more than 15 years, Elos consid-ered to be the leading manufacturer of highquality aquarium products, that establishesstandards. We presented to the market manydecisions that have become innovative, and indesign and functionality.

«Elos» - is a modern, dynamic company.Our success is based on uncompromising andquality-oriented approach. Elos - it's aninvestment that survives time.

ÇÎÎÂÅÒÅÊÑÏÎ 2014 - ZOOVETEXPOzoovetexpo.com/wp-content/uploads/2015/02/ZOO-2014-ind.pdf · 3 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÐÎÁÎÒÈ ÔÎÐÓÌÓ working programme of forum 1 êâ³òíÿ,

Documents