ChurchofOurLadyoftheAssumption - Red Penguin Churchesredpenguinchurches.net/olacopiague/wp-content/uploads/sites/81/20… · Christopher Herman, Mike Battaglini, Gloria Costantino,

Church of Our Lady of the Assumption

Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English

9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español

Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.

Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.

Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.)

8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.)Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM

Weddings/Matrimonios/SlubyPlease contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.

Religious Education: 631-842-3545Biagio M. Arpino, Director

Mondays 4PM-8PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 1PM-4PM

Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264

Tuesday & Thursday10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PMOLA Nursery School: 631-789-5602

Cathy Galvin, Director

Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326

1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm

No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed

FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME

Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel - Ext 30Biagio M.Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33

March 5, 2017Website: www.olacopiague.org

Parish email: [email protected]

´

´

Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

MARCH 5, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2

ANNOUNCED MASSESSunday March 5

FIRST SUNDAY OF LENT7:45 a.m. Rene M. Mata9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Thomas A. Burden

Valerie Martin RobinsonFrank Guella

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Monday March 67:30 a.m. Patricia & Joseph O’Shea9:00 a.m. Frank Vega

Tuesday March 7 Ss. Perpetua & Felicity, Martyrs7:30 a.m. Deceased Members of

Cinque & Fiore Families9:00 a.m. Maria N. Casanova

Wednesday March 8 St. John of God, Religious7:30 a.m. George Feraca9:00 a.m. Katherine Dorwart

Thursday March 9 St. Frances of Rome, Religious7:30 a.m. Deceased Members of

Cinque & Fiore Families9:00 a.m. Freza Rodriguez

Friday March 10ABSTINENCE

7:30 a.m. Michael Kachmar9:00 a.m. Ann Schultz

Saturday March 118:00 a.m. Martin Rybka (Living)5:00 p.m. Patricia Jean Miller

Sunday March 12SECOND SUNDAY OF LENT

7:45 a.m. Erick M. Mata9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Dennis Guinta

John Di SalvoMary Sturmer

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Altar Bread & Wine for the week of

March 5-11, 2017

Offered in Memory ofANNMARIE ROONEY

R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to thefamilies of Tomasz M. Mocarski, KrzysztofWtorkowski and Guido DiRaffaele. May theyrest in peace. May the souls of all the faithfuldeparted rest in peace. Amen.

Bill Franklin, Fay Paladino, Flo Feraca, Liz Del’Accio,Thomas Crowe, Teresa Ferrara, Richard Ranallo,Thomas Albarano, Jr., Diane Golden, Jill Zaffuto,Nancy DeLillo, Jessie Colloca, Libby Insinga, PilarGonzalez, Jose Garcia Salud, Kenny Richard, PeterBlasucci, Sr. and Jr., Stevi Schuler, Kerry Herman,Christopher Herman, Mike Battaglini, GloriaCostantino, Anthony Tafuri, Andrea Quigley, P.J.Albarano, Mary Magnani, Jenny Rychalski, JoséAltagracia Núñez, Stefanie Petschauer, Ron Natoli,Toni Marie Paladino, Meghan Roach, Tom Caiafa,Brian Avilés, Elisa Rodríguez, Pat Monroe, Fr. CamiloLugo, Ann Cavasinni, Anna Billelo, R.J. Staib, CristianFerraro, Richard & Joanne Besemer, Terry Rogers, JimFasano, Joseph Roina, Richard Staib III, Daxx Halpin,Marlene Thacker, Phil Ignarro, Bob Viala, DollyCalandrino, Philomena Pusateri, Baby ChristianArroyo, Marie Gaudioso, and Mario Lazzaro.

If you know someone who needs our prayers, please notifythe rectory office at (631) 842-5211.

Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.

SACRIFICIAL GIVING

Parish Financial SummaryWeek of February 26, 2016

Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 10,848.00+/- $10,500 +$ 348 .00Year to date +$ 1,421.60Same week last year $ 11,812.00

Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.

Parish Renovation Campaign“Our Parish . . . Our Future”

Total Pledged: $ 659,126Paid to Date: $ 645,204# of Gifts: 582

Thank you for your support!

MARCH 5, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3

FAMILY MASS10:30AM, in the Church.

March 19th

April 23rd - May 21st - June 11th.

If you are interested in baking please leave a

message for Deacon Phil at ext.29.

EXPOSITION AND EUCHARISTIC ADORATION

Wednesdays6:00PM - 8:00PM CHURCH

All are welcome All are welcome !!

Stations of the Cross

Fridays12:00PM English (Church)7:00PM Spanish (Church)

7:30PM Polish (Auditorium)March 10th March 17th March 24th March 31st April 7th

Good Friday, April 14thin Three languages at 12:00PM in the Church

SECOND COLLECTIONMarch 5, 2017

The Church in NeedA collection will be taken for “The Church in Need.”The monies collected at this time will be shared amongthree areas of the world where there is a particularneed for help:

Church in Central and Eastern EuropeThe Church in Latin AmericaThe Church in Africa

Thank you for your generosity.

Scripture Readings formarch 12, 2017

Second Sunday of LentGn 12: 1-4a

2 Tm 1: 8b-10Mt. 17: 1-9 (25)

MARCH 5, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4

Registration and re-registration for the 2017-2018

Registrations will be held at the Religious Education Center between Monday, March 6 andWednesday, March 29, according to the following Schedule ONLY:

Monday 4 pm to 8 pmTuesday 10 am to 2pm

Wednesday 1pm to 4 pm

*We won’t take registrations during class time; please, no exceptions.Tuition must be paid at the timeof registration. -Tuition Fee:

-Individual (1child) $130-Family (2 or more children) $165-Sacrament Preparation Fee (in addition to the Tuition fee):

-First Communion Preparation $50-Confirmation Preparation $85-Fees may be paid by cash,check, money order.There will be no refund of any the fees paid.*Families with financial difficulties may participate in a monthly payment plan.

Registering for the First Time:You must bring the following documentation:-Birth Certificate-Baptismal Certificate (even if the child was baptized in this parish)-First Communion Certificate (If the child has already received First Communion)-One of your weekly church donation envelopes verifying your “Church” Registration number

(Families wishing to have their children attend our program should be registered in our Parishor any other Parish in this Diocese). If you are not registered in any parish yet, you may also fill outan additional form.

You will receive the class schedule for the 2017-2018 school year through the mail in September.Re-registrations can be processed by mail, simply review the registration form and return it to the Religious Education Center no later than March 29th and please include the registration fee with yourregistration form.

NOTE: Parents of students advancing to Grade 7, 8 or Prep 6, in order to complete the re-registrationprocess, must attend a meeting to receive Confirmation Requirement forms and information (March 28th or March 29th at 7 PM in the Auditorium).

This meeting is mandatory; students in these grades cannot be placed in a class unless their parentscomplete this requisite.

RELIGIOUS EDUCATION CENTER

Page 5Our Lady of the AssumptionMARCH 5, 2017

CHOIR FOR HOLY WEEK

All are invited to be part of the Choir for the ParishHoly Week Liturgies. If you would like to sing and praywith us, please attend the rehearsal for the Liturgy atwhich you plan on being present. The rehearsals arescheduled as follows:

Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper – Tuesday,March 28th, at 7:30 PM in Church

Good Friday –English Liturgy of the Passion, Thursday,March 30th , 7:30 PM in Church

Easter Vigil - Tuesday, April 4th, 7:30 PM in Church

Holy Thursday and Easter Vigil Tuesday, April 11th, 7:30 PM in Auditorium (seats assigned at thisrehearsal.

Sunday, March 12th

Rosary Altar SocietyChinese Auction

Friday, April 28, 2017; 6:30pm

K of C Pancake Breakfast FundraiserSaturday, May 20;

Applebee’s in Lindenhurst

First Responders MassSunday, May 21, 2017, 1:15PM

English Pre-CanaSaturday, June 3, 9:00AM-5:00PM

NY Mets Baseball GameFriday, June 16, 2017

OLA FeastAugust 2 - 6, 2017

88th Anniversary Dinner/Dance

October 14, 2017 7pm - 11pm, Auditorium

Homeless MinistryWednesday, December 6, 2017

Your Parish Outreach Office hours: Tues. & Thurs. 10am- 5pm,

Telephone: 631-842-5264

The Food PantryCan you help us? The pantry is in need of theseitems: Rice, Jelly, Tuna, and Toothpaste.

GIFT CARDS are always greatly appreciated

The Clothing BoutiquePlease donate men’s jeans (30-38), men’s sweat-pants, men’s and women’s winter jackets – allsizes, (not long coats), bed sheets and bath towels,& boy’s winter tops and sweats (4-18).

(Please bring other donations to St. VincentDe Paul or local charities.)

God bless you for your support!

Maria Regina School4045 Jerusalem Ave, Seaford

Available Position: Immediate Aide Position Full Day Permanent Class-room Teacher Aide.

Please call between 8:00AM and 3:00PMat (516) 541-1229

Date: Wednesday, April 26, 2017 Time: 2:00 pm

We currently have 9 tickets available in the uppermezzanine for $69.

$25.30 for lunch at Bucca Di Beppo$40 for the bus (this will go lower if more people

attend the show)The total cost of the trip will be approximately

$134.30

If you are interested in attending, please leave your name &phone number no later than Monday, March 13, withDeacon Phil at 631-842-5211 ext. 29.

What a great way to spend time with our parish community!

MARCH 5, 2017 Page 6Our Lady of the Assumption

Pancake Breakfast Fundraiser Satur-day, May 20, 2017 at Applebee’s in Lin-denhurst.

ROSARY ALTAR SOCIETY

The Rosary Altar Society will meet this Monday,March 6th at 7PM in the Lower Church Hall.Don’t forget...it’s “SOUP NITE”. All monies col-lected will be matched and donated to our Out-reach program.

Thank You!Thank You!Thank You!

Thank you to all who came and donated blood for

Long Island Blood Services. They collected 49 pints of blood.

A special Thank you to Brother's Deli fortheir donation of food and to the Knights

of Columbus for serving the food.

NY Mets vs. Washington NationalsFriday June 16, 2017, 7:10PM

Ticket $40Seats are located in left field, field level reserve.

We have 19 more tickets available.

There is an additional charge of $20 per person ifyou are taking the bus. 6 seats still available.

Please send your paymentas soon as possible.

For any information please leave a message for Dea-con Phil at 631-842-5211 ext. 29. THANK YOU!!!!

PRE-CANA SESSIONSaturday, June 3, 2017

9:00AM-5:00PMPlease contact Kim at (631) 842-5211, Ext. 21.

Page 75 DE MARZO, 2017

Dando con SacrificioResumen Financiero Parroquial

Semana del 26 de Febrero, 2017Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 10,848.00+/- $10,500 +$ 348.00Año a la fecha +$ 1.421.60Misma semana,año pasado $ 11,812.00

Apreciamos mucho su bondadoso y generosoapoyo a nuestra parroquia.

Campaña de Renovación Parroquial“Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro”

Total Prometido: $ 659,126Pagado a la fecha: $ 582# de Obsequios: 654,204

¡Gracias por su apoyo!

Nuestra Señora de la Asunción

Domingo 12 de Marzo, a las 2:00 AM, inicia elperíodo de ahorro de luzdiurna.No olviden adelantar UNAHORA a sus relojes, elSábado por la noche.

SEGUNDA COLECTA5 de Marzo, 2017

“La Iglesia Necesitada”

NUESTRA SEñORADE LA ASUNCION

Formulario para los voluntarios de la fiesta

Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Lleneel formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de lacolecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar unanoche o durante las 5 noches.

El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado

Nombre_______________________________________________Dirección_____________________________________________Tel. Día / Celular____________________________________ Tel. Noche / Casa___________________________________

Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/2 ____ 6pm – 10pm _____Jueves 8/3 ____ 6pm - 10 pm _____Viernes 8/4 ____ 6pm – 11pm _____Sábado 8/5 ____ 5pm – 11pm _____ Domingo 8/6 _____ 2pm – 10pm _____El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre decada noche .Escoja a dónde le gustaría colaborar:Casino______ Boletos(Rifas)_____ Fichas_____ Cerveza______ Juegos_______ Santuario___ Seguridad _____ Puesto Italiano_______ Postres ______Puesto Polaco___Puesto Hispano _______ Montaje_______Limpieza_______Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios)_______ Nota: Los voluntarios DEBEN haber completadola INVESTIGACION DE ANTECEDENTES y ENTRE-NAMIENTO DE VIRTUS. Por favor llame a Kim al (631)842-5211, Ext.21, para establecer cuál es su situación.

Se necesitan vendedores para la Fiesta.Interesados por favor llame a Flo al (631) 842-5211 ext.35.¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS!

Gracias a todos los donantes que participaron en lacampaña de donación de sangre el pasado 26 deFebrero. Se recolectaron 49 unidades de sangre. Unespecial agradecimiento a Brother’s Deli por haberdonado la comida que se distribuyó, y a los Ca-balleros de Colón (Knights of Columbus) por haberlaservido.

5 DE MARZO, 2017 Page 8Nuestra Señora de la Asunción

INGLES COMO SEGUNDO IDIOMALUNES (Salón de Clases No.7) de 7:00PM a8:30PM; y JUEVES ( Salón de Reuniones delOutreach) de 7:00PM a 8:30PM.

CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA631-842-3545

Primera Matrículas y Matrículas para el año escolar2017-2018 serán realizadas en el Centro de EducaciónReligiosa (Dante Avenue, entre Calle Leonardo DaVinci y Calle Molloy, Copiague).Fechas y Horarios: Del 6 al 29 de Marzo, 2017Lunes De 4:00PM a 8:00PMMartes De 10:00AM a 2:00PMMiércoles De 1:00PM a 4:00PMSIN EXCEPCIONES: No se matriculará durante horasde clases. Costo de matrículas y otros cargos deberánser pagados al momento de la inscripción, según de-talle:

-Individual (1 niño/a) $130-Familia (2 o más niños) $165-Preparación para Sacramento (adicional a la cuota por matrícula):

-Primera Comunión $50-Confirmación $85

Estos pagos pueden ser hechos por medio de cheque,money order o en efectivo. Una vez hecho el pago NOhabrá devolución de dinero.Familias con dificultades económicas pueden solicitarel pago por medio de cuotas mensuales.Matriculas por primera vez (Nuevos alumnos):Padres deben presentar la siguiente documentación:

-Certificado original de nacimiento-Certificado original de Bautizo, aún si el bautizo fue efectuado en nuestra parroquia.-Certificado original de Primera Comunión, sies que el niño/a ya la recibió.-Uno de los sobres de la ofrenda, para verificarque es miembro de esta parroquia.

Familias que deseen matricular a sus hijos en nuestroprograma DEBERIAN estar ya registrados en esta uotra parroquia de nuestra Diócesis.Recibirán por correo el horario de clases para el añoescolar 2017-2018. La matrícula puede ser efectuadapor correo, ANTES DEL 29 DE MARZO, si el pago espor medio de cheque o money order. No envíe efec-tivo por correo. NOTA: Los padres de estudiantes que irán a Grados 7,8y Prep 6 DEBEN asistir a una reunión , el 28 o 29 DEMARZO, 7:00PM, EN EL AUDITORIO, para recibir la in-formación y requisitos para Confirmación. Esta re-unión es OBLIGATORIA, los estudiantes no seránaceptados en la clase si los padres no cumplen coneste requisito.

Misión Cuaresmal en EspañolPredicador Padre Carlos Damaglio

del Brazil

Jueves 9 de Marzo, 7:30PM (Auditorio):Misa y Conferencia

Viernes 10 de Marzo, 7:00PM (Iglesia): Via Crucis

Domingo 12 de Marzo (Auditorio): Santa Misa a las 11:45AM y 6:30PM

Lunes 13 de Marzo 7:30PM (Auditorio) Misa y Conferencia

Via Crucis12:00PM Inglés (Iglesia)7:00PM Español (Iglesia)

7:30PM Polaco (Auditorio)Viernes, 10 de Marzo

PARA SU INFORMACIÓNEl Diácono Francisco Cales estará en la Rec-toría el Miércoles 8 de Marzo, de 7:00PM a9:00PM. Para citas, por favor llame a la Rec-toría durante horas de oficina.

PROGRAMA DEL OUTREACHPara nuestra Despensa necesitamos:Arroz (en bolsas de UNA LIBRA), Caldode pollo, Atún, Cereal y Pasta dental.

INTENCJE MSZALNE

NIEDZIELA - 5 MARCAI Niedziela WIELKIEGO POSTU

godz. 9:00-śp. Kazimierz Krysiak-śp. Monika Mroczkowski-Zmarli z rodziny Wychowałek: Helena, Mieczysław i Jan-śp. Radosław Tomaszewski-śp. Joseph Comunale-śp. Zofia i Eugeniusz Supińscy-śp. Tomasz Mocarski-śp. Krzysztof Wtorkowski

-Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Zofii i Ryszarda Derkacz z okazji 55 rocz. ślubu

-O łaskę nawrócenia dla Bogu wiadomej osoby-O powrót do zdrowia dla Mieczysława Wesołowskiego

godz. 17:00-śp. Józef Karwowski-śp. Antoni Rogalski-śp. Anna Szczepanska-śp. Tomasz Mocarski

-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej

NIEDZIELA - 12 MARCAII Niedziela WIELKIEGO POSTU

godz. 9:00-śp. Michael Kiełczewski-śp. Adam Kapusta-śp. Jadwiga Bazydło-śp. Eugenia Trzonkowska-śp. Dariusz Janicki-śp. Joanna Rogowska-śp. Gustaw i Violet Karwowski-śp. Krzysztof Wtorkowski-śp. Tomasz M. Mocarski

-O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Czesława z okazji 70 urodzin oraz dla całej jego rodziny

godz. 17:00-śp. Kazimierz Sierzputowski

MARCH 5, ,2017 Page 9Our Lady of the Assumption

INTENCIONES DOMINGO 5 DE MARZO, 2017

PR I M ER D O M I N G O D E C U AR E SM A11:45AM

• Tomasz M. Mocarki (Difunto)• Blanca del Carmen Corona (Difunta)• Arcadio Plasencia (Difunto)• Ana y Dimas Genao (Difuntos)• José Tejada (Difunto)• Por las Pobres Almas en el Purgatorio• Juan Carlos Benitez (Vivo)• Radhames Torrez (Vivo)• Luz Estella y Jason Richter, Aniversario de Bodas

6:30PM• Tomasz M. Mocarski (Difunto)• Rosa A. Mori (Viva)• Hermana Candida Belloti, Cumpleaños 110‘• Por vocaciones• Por niños no nacidos• Almas en el Purgatorio

DOMINGO 12 DE MARZO, 2017SE G U N DO D O M I N GO D E C UA R E SM A

11:45AM• Tomasz Mocarski (Difunto)• José Luis López• Teófilo Batista (Difunto)• Por las Pobres Almas en el Purgatorio

6:30PM• Por vocaciones• Por niños no nacidos• Almas en el Purgatorio

WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA

NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

w naszej parafii w każdą środę

wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

ENSAYOS PARA EL CORO DE SEMANA SANTA

Si usted quiere participar en el coro, elija en cualensayo desea participar.

Misa de la Ultima Cena (Jueves Santo)Martes, 28 de Marzo, 7:30PM, Iglesia

Misa del Viernes SantoJueves 30 de Marzo, 7:30PM, Iglesia

Vigilia de PascuaMartes 4 de Abril, 7:30PM, Iglesia

Jueves Santo y Vigilia de PascuaMartes 11 de Abril, 7:30PM, Auditorio. Los asientosserán asignados.

5 MARCA 2017 Page 10Matka Boża Wniebowzięta

PRÓBY CHÓRU NA TRIDUUM PASCHALNE

Potrzebujemy osób, które chciałyby przyłączyć siędo naszego chóru, który będzie śpiewać podczasMszy Świętej Wieczerzy Pańskiej w WielkiCzwartek oraz Nabożeństwa Wigilii Paschalnej wWielką Sobotę. Zapraszamy wszystkich do wzięciaudziału. Próby odbędą się w trzy wtorki o godz.19:30:

-28 marca i 4 kwietnia - w kościele-11 kwietnia - w audytorium .

WIELKI POSTDROGA KRZYŻOWA

W każdy piątkowy wieczór w okresie WielkiegoPostu będziemy modlić się przy Stacjach DrogiKrzyżowej po polsku (w audytorium):-10 marca - godz. 20:00,-godz. 19:30: 17, 24 i 31 marca oraz 7 kwietnia,-w Wielki Piątek - 14 kwietnia w południe

w trzech językach (w kościele).

GORZKIE ŻALEW każdą niedzielę Wielkiego Postu

w kościele o godz. 16:30.

REKOLEKCJE WIELKOPOSTNERekolekcje Wielkopostne w języku polskim w naszejparafii odbywać się będą w dniach OD 10 DO 12MARCA, wg następującego rozkładu:

-piątek, 10 marca- Droga Krzyżowa o godz. 20:00oraz konferencja,

-sobota, 11marca - godz. 18:30 - Msza św. oraz konferencja,

-niedziela, 12 marca - Msze św. godz. 9:00 i 17:00.

Rekolekcje poprowadzi KS. CARLOS DAMAGLIO

z Brazylii.

INTENCJE MSZALNEPrzyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2017.Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należyzamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy.Nie przyjmujemy intencji przez telefon.

Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzezzłożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino nawybrany tydzień w roku 2017 ($50) : w intencji osóbżyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencjidziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych.

Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelariiparafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00.

PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ(PARISH OUTREACH)

Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy ryżu,dżemu (galaretki) i tuńczyka w puszkach. Prosimy także opastę do zębów oraz karty - giftcards. Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o męskie spodniedżinsowe (rozmiary: 30-38), męskie spodnie dresowe, kurtkizimowe męskie i damskie krótkie (winter jackets - wszystkierozmiary ). Nie potrzebujemy kurtek długich (long wintercoats). Prosimy także o odzież chłopięcą zimową (spodnie,bluzy, swetry i dresy - rozmiary: 4-18), pościel (bed sheets) iręczniki kąpielowe. Prosimy o składanie innych donacji na rzecz organizacji St. Vincent De Paul oraz innych lokalnych instytucji do-broczynnych.

Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność.

KOLEKTA PARAFIALNAPodsumowanie finansowe parafii:

26 lutego 2017-Budżet tygodniowy - $ 10,500-Kolekta- $ 10,848+/- $10,500- +$ 348-Roczna do chwili obecnej- +$ 1,421.60-Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 11,812

Kampania Renowacyjna ParafiiMatki Bożej Wniebowziętej

Zadeklarowano ogółem: $ 659,126Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 645,204Liczba darów: 582

Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność !

Matka Boża Wniebowzięta Page 115 MARCA 2017

ZAPISY NA RELIGIĘ NA ROK SZKOLNY 2017-2018tel. (631) 842-3545

Zapisy uczniów nowych oraz uczniów kontynuujących naukę w naszym programie będą odbywać się w budynku CentrumEdukacji Religijnej od poniedziałku 6 marca do środy 29 marca według następującego rozkładu:

-w poniedziałki, godz: 16:00-20:00,-we wtorki, godz: 10:00-14:00, -w środy. godz: 13:00-16:00.

Nie będzie zapisów podczas trwania lekcji (nie będzie wyjątków).

Opłaty za naukę należy uiścić podczas dokonywania zapisów. Wysokość opłat:

- za jedno dziecko: $ 130- za dwoje lub wiecej dzieci: $ 165

Przygotowanie do przyjęcia sakramentu (oprócz opłaty za naukę): - Pierwsza Komunia Święta (klasa II) : $50 (tj. opłata za fotografa i materiały przygotowawcze) - Bierzmowanie (klasa VIII i Prep 6) : $85 (opłata za materiały, rekolekcje, strój na uroczystość)

Opłaty należy dokonać czekiem lub przekazem pieniężnym (money order). Nie będzie zwrotów dokonanych opłat. *Rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą uiszczać opłaty w miesięcznych ratach.

W przypadku zapisów uczniów nowych (zapisywanych po raz pierwszy): Rodzice uczniów MUSZĄ przynieść ze sobą Metrykę ChrztuDziecka oraz jego Akt Urodzenia. Jeżeli dziecko przyjęło już sakrament Eucharystii (Pierwsza Komunia Św.), to wówczas prosimy o przyniesienie zaświadczenia potwierdzajacego przyjęcie tego sakramentu. Wszystkie powyższe wymagania muszą być spełnione nawet jeżeli dziecko otrzymało sakramenty w naszej parafii. Nie dotycząone uczniów zapisywanych ponownie. Należy także przynieść jedną z kopert używanych do składki z wydrukowaną nazwą parafii oraz z Państwa nazwiskiem, adresem oraznumerem ewidencyjnym. (Rodziny, które chciałyby, aby ich dzieci uczęszczały na katechezę w naszym programie powinny byćzarejestrowane w naszej parafii lub w innej parafii naszej Diecezji.) Rodziny niezarejestrowane jeszcze w żadnej parafii mogą wypełnić dodatkową formę.

Rozkład lekcji na rok szkolny 2017-2018 zostanie do Państwa rozesłany pocztą we wrześniu.

Formy rejestracyjne dla uczniów zapisywanych ponownie (kontynuujących naukę w naszym programie) zostaną do Państwarozesłane pocztą. Mogą one zostać zwrócone do naszego Centrum osobiście lub odesłane pocztą wraz z zalączoną opłatą, najpóźniejdo 29 marca.

Uwaga: Rodzice uczniów, którzy w roku szkolnym 2017-2018 będą uczęszczali do klasy VII, VIII lub Prep. 6 muszą wziąć udział w spotkaniu,podczas którego otrzymają formy związane z wymogami dotyczącymi przystąpienia do Sakramentu Bierzmowania oraz potrzebneinformacje. Spotkanie odbędzie się w dwóch terminach: 28 marca oraz 29 marca o godz. 19:00 w audytorium .Udział w tym spotkaniu jest obowiązkowy. Uczniowie, których rodzice nie wezmą udziału w spotkaniu, nie mogą zostać zapisani nakatechezę i rozpocząć nauki w naszym programie.

ZMIANA CZASU NA LETNI – nastąpi w przyszły weekend - w NOCY z 11 na 12 MARCA.

Przestawiamy zegary o jedną godzinę do przodu.

DRUGA KOLEKTANiedziela, 5 marca - Kościół w Potrzebie

Dochód z tej kolekty podzielony zostanie pomiędzy trzyrejony świata, w których pomoc jest szczególniepotrzebna.

Dziękujemy Państwu za hojność!

The Law Offices ofMary K. Kelly

“Thy Bills Be Gone”Bankruptcy Services

631-691-2823

F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade

Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware • Sandblasting Sand1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055

SSee rrgg iioo ’’ ssITALIAN RESTAURANTLUNCH & DINNER - “7 DAYS”

541-65545422 Merrick Rd., Massapequa

PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE

631-225-8943NATALIA M. ZIMNOCH1909 Great Neck Rd., Copiague

631-579-9469Financial Planning

& Medicare

631 789-5600

Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)

POWELL FUNERAL HOME, INC.

Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY

631.598.0009 (Fax) 631.598.0099FFaammiillyy MMeeddiiccaall PPrraaccttiiccee ooff LLII,, PP..CC..

RROOBBEERRTT PPOOLLOOFFSSKKYY DD..OO..Board Certified in Family Practice

Shane Tatar RPA-C Keiko Leger RPA-CSe Hablá Español Mowimy Po Polsku

221 Broadway Suite 207, Amityville, NY

Old Fashioned Services with Today’s Technology

631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL

390 Route 109 • West Babylon

Neighborhood Pharmacy serving Copiague, Lindenhurst, Amityville

Free DeliveryCOPIAGUE PHARMACY

Farmacia | APTEKAProductos HispanosPolskie Produkty

11773333 GGrreeaatt NNeecckk RRooaadd,, CCooppiiaagguuee663311--559988--00220000

Mon-Fri 10AM-7PM, Sat 10AM-4PM Sun Closed

Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates

BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC

Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague

AUTOMOTIVE REPAIRS990 Montauk Hwy.

Copiague631-789-1073

Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director

__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757

(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. CaseyDirector Director Director

LOS TIOS TAXI SERVICESERVICIO A LOS AEROPUERTOSLAS 24 HORAS

Y A OTROS ESTADOS• LOCALES

• HOSPITALES• CITAS

Custom ExteriorsHome Improvements• SIDING

• WINDOWS• ROOFING

Call for FREE estimate (516) 797-9610EEWWAA ZZYYSSKK

DDEENNTTIISSTTRRYY

EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100

350 Bethpage Rd. Copiague

PPlleeaassee PPaattrroonniizzeeOOuurr AAddvveerrttiisstteerrss

Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child?We Specialize in Early Childhood Education

One Molloy Street, Copiague, NY 11726NNuurrsseerryy CCllaasssseess ffoorr 33 yyeeaarr oollddss mmeeeett

TTuueess aanndd TThhuurrss 99::4455 ttoo 1122::3300PPrree--KKiinnddeerrggaarrtteenn CCllaasssseess ffoorr

44 aanndd 55 yyeeaarr oollddss mmeeeett MMoonn,, WWeedd..,, && FFrrii.. 99::4455 ttoo 1122::3300 FFiivvee DDaayy CCllaasssseess AAllssoo AAvvaaiillaabbllee MMoonn.. tthhrruu FFrrii..,, 99::4455 ttoo 1122::3300RReeggiissttrraattiioonn NNooww iinn PPrrooggrreessss

CCoommee VViissiitt oouurr CCllaassssrroooommss -- MMeeeett TThhee SSttaaffffCCaallll FFoorr AAppppooiinnttmmeenntt oorr LLeeaavvee yyoouurr LLaasstt NNaammee aanndd

MMaaiilliinngg AAddddrreessss aanndd wwee wwiillll bbee hhaappppyy ttoo sseenndd yyoouu aa bbrroocchhuurree(631) 789-5602

#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com

D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague

Just East of Bayview Avenue631-691-5700

Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are

Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth

Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu

1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726

FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering

WE LOVE TO SEE YOU SMILE

5 Cedar CtCopiague, NY 11726

* BOTOXDERMAL FILLERS

JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry

(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com

KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor

(631) 789-4187www.immigrationok.com

CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE

Lic/Ins

www.facebook.com/zimnochinsurance

Est. 1963

2015-2016

RUBBER DUCK PLUMBING, INC.Licensed Master Plumber

No Added Fee for Nights/Weekends• Residential Expert(631) 517-0296

631.388.5549 • 631.388.5550 • 631.639.7714

$5 off any full Service OilChange w/ad

Spiffy Lube