CHURCH OF ST. VITO · 10/5/2015  · sermones de San Pedro y de San Pablo en los Hechos de los Apóstoles son cortos, concisos y abrumadores. ... Tickets will also be available in

www.stvitochurch.com

RECTORY OF ST. VITO 816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543

Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081 E-mail: [email protected]

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE 826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543

Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994 E-mail: [email protected]

May 10, 2015

CHURCH OF ST. VITO PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Amiro L. Jiménez PAROCHIAL VICAR: Father Jeba Lourdu WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS : Sister Eleazar & Sister Cleotilde RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR : Ms. María A. Crisafi DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers DIRECTOR OF SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH MANAGER & DIRECTOR OF CYO: Mr. Joseph Comblo PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANTS: Mrs. Jennie Bucolo & Mrs. Winnie Jaeger

•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed. • BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA Monday’s at 7:00pm in the Chapel

• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Parish Council, Third Thursday, 7:00pm

•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial

•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 11:00am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi Dolores Martínez

•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: Ana Loaiza Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.

•DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202 •GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035

• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO

Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 4:30pm (Closed from 1pm - 2pm )

•MASSES / MISAS / MESSAS Monday thru Friday / Lunes a Viernes 8am Chapel Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am

•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL: Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Sundays /Domingos: 12:30pm

•ITALIAN MASS / MESSE ITALIANA: First Sunday of the month /Prima Domenica del Messe 9:30am

•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.

•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.

•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.

SIXTH SUNDAY OF EASTER MAY 10, 2015 SEXTO DOMINGO DE PASCUA 10 DE MAYO, 2015

SESTA DOMENICA DI PASQUA 10 DI MAGGIO, 2015

“Then Peter proceeded to speak and said: ‘In truth, I see that God shows no partiality. Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him.’ While Peter was still speaking these things the Holy Spirit fell upon all who were listening to the word. The circumcised believers who had accompanied Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit should have been poured out on the Gentiles also, for they could hear them speaking in tongues and glorifying God.” Sermons tell and teach. They tell of the wondrous work of God, and summon others to a deeper faith and holiness of life. The sermons of Peter and Paul in the Acts of the Apostles are short, concise and overwhelming. If they were not, why would the primitive church have experienced such great and rapid growth. Through the power of the Spirit, manifest through the words of the successor of Je-sus Christ, Peter convinced his hearers of the powerful presence of the Holy Spirit in their lives. The church grew, the mission entrusted to the apostles was accepted, and great change took place. Pope Francis in the ‘Joy of the Gospel’ renews this teaching. Today we listen to sermons, meet charismatic evangelizers on TV and CD’s, and the Spirit of the Lord speaks through them. We too can be moved as were the first Christians. We are to move from head to heart, and then to action in behalf of the gospel. When was the last time you told someone about a good sermon you heard, a moving religious book you read, or recognized the pres-ence of the Lord in another person?

“Entonces Pedro, tomando la palabra, dijo: ‘Verdaderamente, comprendo que Dios no hace excepción de personas, y que en cualquier nación, todo el que lo teme y practica la justicia es agradable a él.’ Mientras Pedro estaba hablando, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban la Palabra. Los fieles de origen judío que habían venido con Pedro quedaron maravillados al ver que el Espíritu Santo era derramado también sobre los paganos. En efecto,

los oían hablar diversas lenguas y proclamar la grandeza de Dios.” Los sermones hablan y enseñan. Nos hablan de las maravillas de las obras de Dios, y llaman a otros a una fe más profunda y a una vida santa. Los sermones de San Pedro y de San Pablo en los Hechos de los Apóstoles son cortos, concisos y abrumadores. Si no lo fuesen, ¿cómo hubiese podido la iglesia primitiva haber experimentado tan grande y rápido crecimiento? A través del poder del Espíritu, manifestado por las palabras del sucesor de Jesucristo, San Pedro convenció a sus oyentes del poder de la presencia del Espíritu Santo en sus vidas. La iglesia creció, la misión encargada a los apóstoles fue aceptada, y un gran cambio sucedió. En la “Alegría del Evangelio”, el Papa Francisco renueva sus enseñanzas. Hoy escuchamos sermones, vemos carismáticos evangelizadores en la televisión o CDs, y el Espíritu del Señor nos habla por medio de ellos. Nosotros también podemos ser conmovidos como lo fueron los primeros cristianos. Se nos conmueve de la cabeza al corazón, y luego se nos mueve a la acción en nombre del evangelio. ¿Cuándo fue la última vez que usted le contó a alguien sobre algún buen sermón que haya escuchado, o sobre un libro religioso que lo haya impresionado, o el haber reconocido la presencia del Señor en otra persona?

Durante la lettura del Vangelo, nel corso della celebrazione liturgica, è il Signore Gesù Cristo che parla ai suoi discepoli. Oggi ci dice che siamo tutti suoi amici, che gli apparteniamo attraverso la fede e attraverso il battesimo. Egli l’ha provato rivelandoci il suo segreto e la sua missione di Figlio di Dio. Ci ha detto che Dio, nella sua onnipotenza divina, ci ama tutti. Per mezzo di suo Figlio Gesù Cristo, ci ha fatto entrare nella comunione di amore che esiste fin dall’eternità tra lui e suo Figlio. “Come il Padre ha amato me, così anch’io ho amato voi”. È una parola di verità potente e divina. Per tutti quelli che hanno preso coscienza dell’importanza di questo dono divino, conta una sola cosa: mostrarsi degni dell’amore che ci viene nell’amicizia del Figlio di Dio. “Rimanete nel mio amore”. Per Gesù Cristo, ciò che è importante innanzitutto è che tutti i suoi amici si amino gli uni gli altri come egli stesso ha amato i suoi discepoli nel corso della sua vita terrena. La più viva espressione di questo amore è stata la sua morte sulla croce per i peccatori. L’amore perfetto del Padre celeste è la felicità e la gioia di suo Figlio. E questa gioia, il Figlio risuscitato la trasmette ai suoi amici nel giorno di Pasqua. “Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anch’io mando voi!”. Ricevete lo Spirito Santo!”. Egli offre senza sosta la gioia a tutti quelli che credono nella sua parola e per mezzo del battesimo si uniscono a lui e alla sua cerchia di amici, la Chiesa. Chi entra nell’amore di Dio per mezzo di suo Figlio ha ormai una ragione essenziale per essere sempre felice.

FINANCIAL CORNER The total collection for the weekend of

May 3rd

amounted to $6,604. Thank you for your generosity.

NEWS AND EVENTS OF THE WEEK

RELIGIOUS EDUCATION NEWS

Religious Education Registration 2015 - 2016 will be announced soon!

LAST DAY OF RELIGIOUS EDUCATION CLASSES Tuesday Evening - 6:30pm - 8:00pm

May 12th, 2015 Wednesday Afternoon - 3:30pm - 5:00pm

May 13th, 2015

BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Baptism is Celebrated

Once a month on Sunday One Sunday in Spanish after the 12:30pm

Mass and One Sunday in English at 2PM.

THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: May 17th — Spanish Baptisms May 31st — English Baptisms

Please come to the office rectory.

2015 CARDINAL’S ANNUAL APPEAL To date our parish has received $26,704 in pledges/gifts toward the 2015 Cardinal’s

Appeal, from 116 families. . It is not too late to make your gift. Please be as generous as you can.

Thank you for your kind support.

SAINT VITO’S FESTA RAFFLE Tickets for the St. Vito’s 2015 Festa Raffle

will be sold each weekend at the end of Mass.

Tickets will also be available in St. Vito’s rectory office.

The cost of each ticket is $100

Only 250 tickets will be sold. 1st Grand Prize - $10,000

2nd Prize - $1,000 3rd Prize - $500

Drawing date : June 21, 2015

FESTA DATES JUNE 18th, 19th, 20th 21st

SAINT VITO FESTA SPONSORSHIP Our Annual Festa is offering the opportunity for

Sponsors. Inserted in this week’s bulletin are Sponsorship Forms. Those sponsoring the Festa will have their names, their businesses or loved ones displayed prominently during the Festa.

$150 - Grand Sponsor $100 - Benefactor

$50 - Patron Please use the inserted forms and we look

forward to your support! Thank You! Deadline is June 8, 2015

“Many women do noble things, but you surpass them all” Proverbs 31,29

ESQUINA FINANCIERA El ingresos de la Parroquia del fin de

semana del 3 de Mayo sumo un total de $6,604.

Gracias por Su Generosidad!

“Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú sobrepasas todas”

Proverbios 31,29

NOTICIAS Y EVENTOS DE LA SEMANA

CAMPAÑA ANUAL DEL CARDENAL Hasta el día de hoy nuestra parroquia ha

recibido $26,704 en promesas/regalos para la Campaña del Cardenal, por parte de 116 familias.

Todavía están a tiempo para hacer su regalo. Muchas gracias por su amable apoyo.

INFORMACION DE BAUTIZOS El Sacramento de Bautizo se

celebrara una vez al mes los domingos. Los Bautizos en Español se llevan acabo

después de la misa de 12:30pm y los bautizos en Ingles a las 2:00pm.

NO SE CELEBRAN BAUTISMOS DURANTE CUARESMA

LAS PROXIMAS FECHAS SON: MAYO 17, 2015 - ESPAÑOL MAYO 31, 2015 - INGLES

RIFA DE LA FESTA SAN VITO

Los tickets para la Rifa de la Festa de San Vito 2015, se estarán vendiendo

este fin de semana al final de la misa. El costo de cada tickets será de $100

Solo se venderán 250 tickets.

1er Gran Premio - $10,000 2do Premio - $1,000 3er Premio - $500

Fecha del sorteo: Junio 21, 2015

PATROCINADORES DE LA FESTA

Nuestra Festa anual está ofreciendo la oportunidad para patrocinadores. Los nombres de los patrocinadores

aparecerán durante la Festa. $150 - Grand Sponsor

$100 - Benefactor $50 - Patron

Por favor utilice los formularios insertados. ¡Esperamos su apoyo, Gracias!

Fecha límite es el 8 de Junio, 2015

NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Las Registraciones para las Clases de Religión 2015-2016

se anunciaran muy pronto. ÚLTIMO DÍA DE CLASES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Martes 12 de Mayo 2015 6:30pm - 8:00pm

Miércoles 13 de Mayo 2015 3:30pm - 5:00pm

PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS

PREGARE PER I MALATI

Louisa Germani, Maria Comblo, Olga DiOrio, Luis Bencosme,

Antonette Fraioli, Pat Hachey, Marianne Fischetti, JoAnn Troccoli,

Juan Alviar, Antonio Lopes & Louise Yannuzzi.

To submit a name please call the rectory.

Por favor llame a la rectoría para agregar un nombre.

† Deceased Difunto

Birthday Cumpleaños

Sick Enfermo

In Thanksgiving Acción de Gracias

Wedding Anniversary Aniversario de Bodas

Saturday / Sábado / Sabato 9 5:00pm Henry Tezzi Sr. -†

Sunday / Domingo / Domenica 10 8:00 Mildred Traub -† (ALL MOTHERS) 9:30 Giampiero Molle -† (ALL MOTHERS) 11:00 The Sommella Family -† (ALL MOTHERS) 12:30pm Flor Garcia & Imelda Maldonado - (TODAS LAS MADRES )

Monday / Lunes / Lunedi 11 8:00 Living & Deceased Mothers 7:30pm Miguel Arboleda - (TODAS LAS MADRES )

Tuesday / Martes /Martedi 12 8:00 Agatino & Vittoria Bucolo -†(Living & Deceased Mothers)

Wednesday / Miércoles / Mercoledi 13 8:00 Robert Mastruzzi -† 7:30pm Ascension of the Lord - English - Church

Thursday / Jueves / Giovedi 14 8:00 Ascension of the Lord - English - Church 12:00 Ascension of the Lord - English - Church 7:30pm Ascensión del Señor - Spanish - Church

Friday / Viernes / Venerdi 15 8:00 Living & Deceased Mothers

Saturday / Sábado / Sabato 16 9:00 Living & Deceased Mothers 5:00pm Henry Grassi -†(Living & Deceased Mothers)

Sunday / Domingo / Domenica 17 8:00 Luise Germano -† (ALL MOTHERS) 9:30 Spano Family -† (ALL MOTHERS) 11:00 The Fuda & Calautti Families -† (ALL MOTHERS) 12:30pm Erica Bedoya & Omar Velez - (TODAS LAS MADRES )

SIXTH SUNDAY OF EASTER MAY 10, 2015 SEXTO DOMINGO DE PASCUA 10 DE MAYO, 2015

SESTA DOMENICA DI PASQUA 10 DI MAGGIO, 2015

Food For Thought Alimento Espiritual

BLESSED MOTHER THERESA’S SERIES…

“ People are often unreasonable

and self-centered. Forgive them anyway”.

MADRE TERESA……. Las Personas suelen ser Irrazonables y Egocéntricas. Perdónelos de todos maneras".

BREAD & WINE AND ALTAR FLOWERS

For this week is in loving memory of

Nancy Lanza Fortunato

Requested by Michele Foristez

"Molte donne si son portate valorosamente, ma tu le superi tutte"! Proverbi 31,29