Christmas Schedule · Christmas Schedule December 24 Saturday 5:00 pm Mass 10:00 pm Mass ... 12:00 Noon Mass in English 1:15 pm Mass in Spanish Horario Para la Navidad Diciembre 24

Our Lady of Fatima 8016 Kennedy Blvd.

North Bergen, NJ 07047 Tel: 201-869-7244 FAX: 201-869-0940

www.ourladyoffatimanb.org

E-Mail: [email protected]

Christmas Schedule December 24 Saturday

5:00 pm Mass 10:00 pm Mass

December 25 Sunday 8:00 am Mass in English 10:00 am Mass in English

12:00 Noon Mass in English 1:15 pm Mass in Spanish

Horario Para la Navidad Diciembre 24 Sabado

5 :00 pm Misa 10:00 pm Vigilia

Diciembre 25 Domingo

8:00 am Misa en Ingles 10:00 am Misa en Ingles 12:00 pm Misa en Ingles 1:15 pm Misa en Español

SUNDAY, DECEMBER 18, 2016, 4TH SUNDAY OF ADVENT

Upcoming Events December 25— Christmas (Nativity of the Lord)

December 30— Sunday (The Holy Family)

December 31 — OLF’s Annual New Year’s Eve Party

January 1— Solemnity of Holy Mary, Mother of God cele-

brated at all masses

January 8— Epiphany of the Lord

January 9— Baptism of the Lord

February 11— K of C Valentine’s Family Dinner

April 30– Dinner Dance at Villa Amalfi Restaurant

Please double check 2017 activities

March—Our First Fish and chips

June—Theme Dance

September— Tricky Tray

September— International Food Day

October— One Day Bingo

We Are Living Stones

Capital Campaign

Thank you all for your generosity to

this campaign of living stone. Remem-ber that this commitment is very im-

portant for our parish. We have col-

lected with these commitments $ 291,123.00

We are already close to the

goal of $ 334,114.00

And I know that with God's help eve-

rything will be possible.

Fr. Yuvan

ANNUAL NEW YEAR’S

EVE PARTY

Our Annual New Year’s Eve

Party is on December 31st, from

7:30pm until 2am. Tickets are

for sale at the Church & Office

for $40 per person, adults/

children. Save the date and also

inform your friends about this

faith-filled family gathering in

thanksgiving to God for having

taken us through the year. We

are looking forward to seeing

you on that day!

Solemnity of Mary, the Holy

Mother of God

On January 1, 2017, the universal

Church will celebrate the Solemni-

ty of Mary, the Holy Mother of

God. Mary has played a significant

role in the plan of salvation by

saying yes to God and allowing

herself, as a vessel, to fulfill what

the prophets of old foretold long

ago. Masses will be on December

31 at 5 pm & January 1, 2017 at

8,10,12, in English and 1:15 in

Spanish

Envelopes for the year 2017 Please pick up your offering envelopes for the coming year

2017. The envelopes will be at the back of the church. Please

make sure to use your envelopes starting January 8th. Thank

you for your continual support.

Note: If you don't find your envelopes there must be a reason

why:

1) you are not registered in the parish

2) you have not been using your envelopes for the year 2016

Please call the office if you have any questions.

Christmas Flowers

I know that all of us

will love to see our

church decorated for

Christmas. Please return

your Christmas enve-

lopes with your dona-

tions before Christmas

day.

Thank you.

Envelopes available at

the back of the church.

Mass Schedule Saturday: 5:00pm (Vigil)

Sunday: 8:00am English

10:00am English Children’s Liturgy

12:00pm English

1:15pm Spanish

Weekdays: Monday - Saturday: 8:30am

Holy Days: 8:30am & 7:00pm

Sick: Joseph Santosh, Pat Piccione, Masolotti Family, Carl Fratelo, Edith

Bruno, Nicholas Bonardi, Fred Zikas, John Carrich, Richard Dambrosio,

Paul & Mary Willi, Ana DiPalma, Mae Heuser Grant, Eduardo Perez,

Yolanda Chillo, John Cappadona, Matthew Bolger, Johanna Henandez,

Nina Manger, Janielle Martinez, Cesar Hernandez, Juan Garcia, Ryan

Donlin, Jennifer Pine Rich, Adele Rivas, Marie O’Connor, Gloria

Kalustian, Scott Marshall, Elizabeth Hanford

Pray for Our Sick

Office Hours Monday –Thursday: 9:00am -12noon and 1:00pm –

5:00pm

Friday: 9:00am-12noon and 1:00pm - 4:00pm

Saturdays and Sundays Closed

PRAY FOR OUR TROOPS Please keep those serving in the military in your prayers, especially Rev. James

Hamel, Rev. William Hanrahan, Chris Armbruster, Elizabeth Casely, David Lee, Dimitri Diaz, Adam Foxx, Grobert Fuentes, Luis Gonzalez, Evan Good,

Mitchell Mancini, Michael Smith, William Martinez, Rich Wiggins, Josh

Vasquez, Alexander Pagan, Kevin Jackson

Served By: Fr. Yuvan Alvarez, Pastor

Fr. Francis Perry Azah, Associate Pastor

Cristina Sa, Parish Secretary

Geraldina Ferreira, Secretary

Silvia Velasquez, Religious Education

Charles Linnell, Music Director

Margaret Lee, Trustee

Ramon Santos, Trustee

Just a reminder Sunday December,24 ,25 there will be 2 collec-

tions one for the regular envelopes and the other one for the

“Christmas Gift to My Church”

Please be generous with your parish as you had

Being doing it . God bless you.

Domingo 18 de Diciembre del 2016, IV Domingo de Adviento

BOLETÍN EN ESPAÑOL

Apunta en tu calendario Diciembre 25– Navidad (Natividad del Señor)

Diciembre 30— La Sagrada Familia

Diciembre 31— OLF del víspera partido anual nuevo años

Enero 1— Solemnidad de Santa María, madre de Dios celebrado en todas

las misas

Enero 8— Día de la Epifanía del Señor

Enero 9— El Bautismo del Señor

Febrero 11— Cena Familia por los Caballeros de Colon

Abril 30– Dinner Dance at Villa Amalfi Restaurant

Ya vienen mas eventos par el año 2017 Marzo—Nuestra primera cena de Pescado y tostadas

Junio — Fiesta de Baile

Septiembre — Tricky Tray

Septiembre —Festival de Comida Internacional

Octubre — Bingo

Somos Piedras vivas

Gracias a todos por su

generosidad a esta cam-

paña de piedra vivas.

Recuerden que este com-

promiso es muy impor-

tante para nuestra parro-

quia. Hemos recolecta-

dos

En compromisos

$291,123.00

Estamos ya cerca a la

meta de

$334.114.00

Y yo se que con la ayuda

de Dios todo será

posible.

El libro de las misas esta abierto

de ahora hasta el 30 de Junio 2017

LA TEMPORADA DE

ADVIENTO Este domingo celebramos la

Cuarta semana de Adviento.

Es una hermosa temporada de

preparación para la venida del

Señor en Navidad. Decidamos

a preparar nuestras mentes y

corazones y estar listos para

Cristo. No sólo decorar vues-

tras casas, pero lo más impor-

tante vamos a nivel de las co-

linas y valles en nuestras vidas

para que Cristo pueda encon-

trar un lugar con nosotros.

Our Lady of Fatima Salt & Light Youth Group Animamos a todos los jóvenes de la parroquia entre las edades de 13 y 17 a la sal

y la luz el grupo de jóvenes para construir su fe en el Señor. Este grupo se reúne

los jueves de 7:00pm-8:30pm en la sala de O'Gorman. Vamos a venir juntos a

preparanos como futuros líderes de la iglesia.

FIESTA DE AÑO

NUEVO

La Fiesta de

nuestro año

nuevo será el

día 31 de

diciembre de

7:30 pm hasta

las 2 am . Los boletos están en

venta en la oficina de la parro-

quia por $40 por persona. Ven-

gan y disfrutemos en familia !!

Su regalo para el lugar que Amas Nosotros siempre damos regalos en navidad a nuestros seres que-

ridos. Este año en sus cajas de sobres hay dos sobres: uno para

la colecta regular y el otro para su regalo a la parroquia. Los invi-

to a que sean generoso. El sobre dice

“Christmas Gift to My Church”

Horario de Navidad Ven el próximo domingo, 25 de diciembre de 2016, celebraremos la Natividad

de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Hagamos todo un punto para reunirse con nuestra familia y amigos en la celebración de Cristo en Navidad. El calenda-

rio es el siguiente:

24 de diciembre de 2016: 5:00 pm Misa Regular y 10:00 pm Misa de Vigilia

Diciembre 25, 2016: Las misas se celebrarán a las 8:00 am, 10:00 am,

12:00 am, todo en inglés y 1:15 pm en español.

VENGAMOS CELEBRAR A CRISTO EN NAVIDAD

Comienza tu nuevo año bien

Honrando a Nuestra Madre

Solemnidad de María, Santa

Madre de Dios El 1 de enero de 2017, la Iglesia universal

celebrará la solemnidad de María, la Santa

Madre de Dios. María ha desempeñado un

papel significativo en el plan de salvación

diciendo sí a Dios y permitiéndose a sí mis-

ma como una recipiente para cumplir lo que

los profetas de antaño profetizaron hace

mucho tiempo.

Sábado 31 de Diciembre

5 pm Misa

Domingo 31

8 am , 10 am ,12 noon

Misas En Ingles

1:15: Misa en Español

Los sobres para el Nuevo AÑO del 2017

ya están aquí Hoy podrás recoger tus sobres en la parte de atrás de la iglesia. Estos

sobres se comenzaran a usar al partir desde enero 8 del 2017. Habrán

personas al final de las misas para ayudarte a buscar tu sobres para que

te los lleve a tu casa. De ante mano gracias por apoyar a tu iglesia.

Nota: si no encuentras tu sobres habrán algunas razones

1) No estas registrado en la parroquia

2) No estabas usando los sobres en el año 2016

Alguna pregunta por favor llama a la oficina.

Esperanza, Amor, Alegría, y Paz

Las flores para decorar la iglesia Yo se que todos nos sentimos orgullosos de ver nuestra iglesia mas hermo-

sa el día de la navidad. Para hacer esto posible necesitamos tu ayuda. Por

favor de traer sus donaciones en los sobres que están en las cajas o también

habrán sobres disponibles en la parte de atrás de la iglesia. Gracias

MASS INTENTIONS

Sat., December 17

5:00pm Francesco & Angela DiPalma

req: Daughters

Sun., December 18

8am Felicita Negron

req: John & Marie Butterfield

10am Milagros Dalmau

req: Acasia Dalmau

12:00pm Joseph Scerbo

req: Tara Mantineo & Family

1:15pm Dolores Altagracia Abreu

req: Grupo De Magnificat Mon., December 19

8:30am Mr. Oscar Rivas

req: Joseph Menendez

Tues., December 20

8:30am Nadia Juric

req: Carmen Francin

Wed., December 21

8:30am Nicholas Hroncich

req: Linda Skibola

Thurs., December 22

8:30am Rita Winters

req: Armando & Paz Gutierrez

Fri., December 23

8:30am Rosa Vasquez

req: Yolanda Hernandez

Sat., December 24 8:30 am Mari Dilis Martin Aversa

req: Magnificat Group

5:00 pm Rose E. & James E. Foy

req: Eileen Foy

10:00 pm OLF

Sun., December 25

8am Victoria & Manuel Martin

req: Nancy Martin

10am Barbara Alia

req: Nephew, Jeffrey

12:00pm Tedino & Parisi Families

req: Anthony & Barbara Tedino

1:15pm Silvian Galan

req: Nancy Castex

END OF BULLETIN ANY TEXT OR GRAPHICS ON THIS PAGE

WILL NOT APPEAR IN THE PRINTED BULLETIN

Church Name: Our Lady of Fatima Church City: North Bergen, NJ Routing Code: O Run Number: 6 File Name: 04-0460

Phone Number: Fax Number:

Editor/Contact: Current Format:

Comments: