SUNDAY MASS / MISA DE DOMINGO DAILY MASS / MISA DIARIA CONFESSIONS / CONFESIONES 1551 E. DANA AVENUE MESA, ARIZONA 85204 Christ the King Roman Catholic Church Telephone: (480) 964-1719 Fax: (480) 844-4498 BULLETIN SECTIONS / SECCIONES DEL BOLETÍN Christ the King Catholic School P ASTOR: REV. R OLYN F RANCISCO P AROCHIAL V ICAR: REV. S COTT S PERRY PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL WELCOME CENTER HOURS / HORARIO DEL CENTRO DE BIENVENIDA WWW. CTK - CATHOLIC . ORG @CTK_Mesa SATURDAY / SÁBADO: 2:30 pm - 5:30 pm SUNDAY / DOMINGO: 8:00 am - 3:00 pm @CTKMesa WWW. CANCERSHRINE . COM MONDAY — SATURDAY / LUNES a SÁBADO: 8:00 am WEDNESDAY evening MIÉRCOLES por la tarde: 6:30 pm MONDAY — FRIDAY / LUNES a VIERNES: 7:30 am - 8:00 am WEDNESDAY / MIÉRCOLES: 5:30 pm - 6:30 pm SATURDAY / SÁBADO: 2:30 pm - 4:00 pm SUNDAY / DOMINGO: 7:00 am, 9:00 am, 11:00 am, 1:00 pm (español) & 5:00 pm (español) SATURDAY VIGIL / SÁBADO DE VIGILIA: 4:00 pm MONDAY / LUNES: 8:00 am - 12:00 pm TUESDAY through THURSDAY / MARTES a JUEVES: 8:00 am - 4:00 pm FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY / VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO: closed / cerrada Liturgy Schedules / Horarios de liturgia PRAYER OF MERCY………….......PG. 2 ENGLISH ANNOUNCEMENTS…......PG. 5 WORSHIP AID…………………....PG. 11 ORACIÓN DE MISERICORDIA..…...PG. 2 MENSAJE DE LA SEMANA….…....PG. 8 ANUNCIOS EN ESPAÑOL………....PG. 9 Email: Christ_the_king @ ctk-catholic.org
12
Embed
Christ the King Roman Catholic Churchctk-catholic.org/wp-content/uploads/2016/08/169250.August-21-2016.pdf · Christ the King Roman Catholic Church Telephone: (480) 964-1719 Fax:
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SUNDAY MASS / MISA DE DOMINGO
DAILY MASS / MISA DIARIA
CONFESSIONS / CONFESIONES
1551 E. DANA AVENUE MESA, ARIZONA 85204
Christ the King Roman Cathol ic Church
Telephone: (480) 964-1719 Fax: (480) 844-4498
BULLETIN SECTIONS / SECCIONES DEL BOLETÍN
Christ the King Catholic School
PASTOR: REV. ROLYN FRANCISCO
PAROCHIAL VICAR: REV. SCOTT SPERRY
PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL
WELCOME CENTER HOURS / HORARIO DEL CENTRO DE BIENVENIDA
WWW.CTK-CATHOLIC.ORG
@CTK_Mesa
SATURDAY / SÁBADO: 2:30 pm - 5:30 pm
SUNDAY / DOMINGO: 8:00 am - 3:00 pm @CTKMesa
WWW.CANCERSHRINE.COM
MONDAY — SATURDAY / LUNES a SÁBADO: 8:00 am
WEDNESDAY evening
MIÉRCOLES por la tarde :
6:30 pm
MONDAY — FRIDAY / LUNES a VIERNES: 7:30 am - 8:00 am
WEDNESDAY / MIÉRCOLES: 5:30 pm - 6:30 pm
SATURDAY / SÁBADO: 2:30 pm - 4:00 pm
SUNDAY / DOMINGO: 7:00 am, 9:00 am, 11:00 am,
1 :00 pm (español) & 5 :00 pm (español)
SATURDAY VIGIL / SÁBADO DE VIGILIA: 4 :00 pm
MONDAY / LUNES: 8:00 am - 12:00 pm
TUESDAY through THURSDAY / MARTES a JUEVES: 8:00 am - 4:00 pm
MONDAY/ LUNES (8 -22 -16) 6:30 pm - Music Rehearsal - Church 6:30 pm - Coro Sonrisa de Cristo - Pre School Room 6:30 pm - Catechists’ Meeting 2016 - St. Joseph B
TUESDAY / MARTES (8 -23 -16) 10:30 am - H.O.P.E. - Community Center 6:00 pm - Scholarship Information - 5th Grade Classroom 6:30 pm - Ministerio de Laicos, Junta de Consejo - St. Joseph A 6:30 pm - Catechists’ Meeting 2016 - St. Joseph B 7:00 pm - Finance Council - St. Francis 7:00 pm - Reunión de Catequistas - 5th Grade Classroom
WEDNESDAY / MIÉRCOLES (8-24-16) 6:45 am - Christians in Commerce - St. Francis 6:30 pm - Cub Scouts Meeting - St. Joseph A 6:30 pm - Catechists’ Meeting 2016 - St. Joseph B 6:30 pm - School Advisory Board Meeting - 5th Grade Classroom 6:30 pm - Coro Sonrisa de Cristo #2 - Community Center 7:00 pm - Coro Cristo Rey - 4th Grade Classroom 7:00 pm - Formación Espiritual - St. Joseph A
THURSDAY / JUEVES (8-25-16) 9:30 am - Prayer Shawl Ministry - St. Francis 4:45 pm - H.O.P.E. - Community Center 6:30 pm - Grupo Guadalupano - St. Francis 6:30 pm - Catechists’ Meeting 2016 - St. Joseph B 7:00 pm - Práctica de Música del Grupo de Oración - Community Center
FRIDAY / VIERNES (8-26-16) 6:30 am - Christians in Commerce - St. Francis 8:45 am - Martha’s - Church 6:00 pm - Hannah House Volunteer Orientation - 4th Grade Classroom 6:30 pm - Encuentro Matrimonial Mundial - 8th Grade Classroom 7:00 pm - Grupo de Oración - Presentation Hall & St. Francis
SATURDAY / SÁBADO (8-27-16) 6:30 am - Catholic Men’s Fellowship - St. Francis 5:00 pm - Installation Banquet - Presentation Hall
SUNDAY/ DOMINGO (8-28-16)
Coffee and donuts after the following Masses: Café y donas despues de las siguientes Misas:
7:00 am, 9:00 am, 11:00 am & 1:00 pm
10:00 am - RCIA 2016-2017 - St. Joseph B 10:30 am - RICA 2016-2017 - 8th Grade Classroom 7:00 pm- Semilla Maya - Community Center
ACTIVITIES / ACTIVIDADES
PRAYER OF MERCY
Lord Jesus Christ,
You have taught us to be Merciful like the Heavenly Father. Open my eyes to
see your loving face, and my ears to hear your words that I will be saved.
You are the visible face of the merciful and forgiving Father. Let
everyone who comes to the Church and the ministers feel sought after,
loved and forgiven by God. Grant that by the power of the Spirit I may become an apostle of mercy and
forgiveness to the weak and sinners through the intercession of Mary,
Mother of Mercy. Ame n.
ORACIÓN DE MISERICORDIA
Señor Jesucristo, Tú nos has enseñado a ser
misericordiosos como el Padre del cielo. Abre mis ojos a tu rostro
amoroso, y mis oídos para oír tus palabras que me salvarán. Tú eres el
rostro visible del Padre misericordioso que manifiesta su
omnipotencia con el perdón. Haz que quien se acerque a la Iglesia o a tus
ministros se sienta deseado, amado y perdonado por Dios. Concede que por el poder del Espíritu me convierta en un apóstol de misericordia y perdón para los débiles y pecadores por la intercesión de María, Madre de la
Misericordia. Ame n.
PARISH INFORMATION / INFORMACIÓN PARROQUIAL
Budgeted / Presupuesto 8-14-2016 $20,000.00
Actual Col lected / Colección actual 8 -14-2016 $21,630.12
Budgeted Y-T-D / Presupuesto Anual de año 8-14-2016 $141,000.00
Actual Collected Y-T-D / Coleccón actual de año 8-14-2016 $137,863.06
Pg . 2
Adaptada de la Oración del Papa Francisco para el Jubileo de la Misericordia
12/08 /2015 — 11/20 /2016 MÁS INFORMACIÓN:
h t tp: / /www.im.va/content /gdm/es.html
Adapted from Pope Francis’ Prayer of the Extraordinary Jubilee Year of Mercy
8 : 0 0 a m - Mary E l l e n Thaye r 6 : 3 0 p m - Ge ra ld in e Pe te r s
THURSDAY / JUEVES (8-25-16)
8 : 0 0 a m - Pe te & G ras sadon i a
FRIDAY/ VIERNES (8-26-16)
8 : 0 0 a m - T r i n ida Ba r roga
SATURDAY / SÁBADO (8-27-16)
8 : 0 0 a m - K ing Dwigh t de Guzman & J o seph de Guzman - Special Intention 4 : 0 0 p m - Lo renzo Zava l a
SUNDAY / DOMINGO (8-28-16)
7 : 0 0 a m - Guada lupe Med ina 9 : 0 0 a m - Pau l e t t e Lopez 1 1 : 0 0 a m - Mor i e Lou i s 1 : 0 0 p m - Manue l C on t re r as 5 : 0 0 p m - C h r i s t th e K in g Com m un i t y
Sir 3:17-18,20,28-29 PS/SAL 68:4-7, 10-11 Heb 12:18-19,22-24a Lk/Lc 14:1,7-14
Pg . 3
Pg. 4 August 21 , 2016
MESSAGE FROM OUR DEACON TOM BISHOP
INFANT BAPTISM
(newborns to six years old)
Parents must at tend two c lasses pr ior to hav ing thei r ch i ldren bapt ized.
CLASS #1 IS BAPTISM INFORMATION
ONLY FOR PARENTS
A one-hour class offered monthly on Sunday.
*Please choose godparents AFTER attending this class*
CLASS #2 IS BAPTISM PREPARATION
FOR PARENTS AND GODPARENTS
A four-hour class. Dates for these classes will be given to the parents at the first class.
September 11th — 12:30 pm — St. Joseph B
If you arrive late, you will be asked to attend the next month’s class.
Please don’t bring children to any classes.
Devotion to the Most Precious Blood of Jesus Perpetual Adorat ion – S t Peregrine Chapel
THURSDAY evenings from 11:00 pm until 3:00 am, the Gethsemane Hour of Prayer
The Devotion consists of the
CHAPLET OF THE PRECIOUS BLOOD, CONSOLATION PRAYERS, ADORATION, REPARATION AND INTERCESSION PRAYERS.
At present it is done in Spanish, but if enough English speaking people join this devotional, it will be bilingual. We have copies of the devotional in English for your use. This is a
THE KNIGHTS OF COLUMBUS
ARE SPONSORING THEIR ANNUAL KNIGHTS @ THE BALLPARK. Come join us to cheer the Dbacks against the Dodgers SATURDAY, SEPT. 17. With every ticket sold the Dbacks will donate to the Arizona Special Olympics and Knights of Columbus.
In Person Renewal training will be offered for those who have
completed their foundation safe environment training.
THE MEETING WILL TAKE PLACE IN THE ST. FRANCIS ROOM.
SUNDAY AUGUST 21 , 2016 9:00 am - 10:30 am
Renewal training can also be completed online:
www.safeenv i ronment t ra in ing.org
Contact the Parish Safe Environment
Coordinator, if you encounter any difficulties,
CALL: 480-844-4467 Pg . 7
“MARRIAGE IS THE CENTER OF CATHOLIC FAMILY LIFE AND THE
VOCATION THROUGH WHICH MOST PEOPLE LIVE OUT THEIR
BAPTISMAL COMMITMENT. CULTURAL INFLUENCES TODAY CAN WORK AGAINST PERSONAL
DEVELOPMENT FOR HEALTHY CHRISTIAN MARRIAGE AND A
LIFETIME COMMITMENT. SOCIETY EXPECTS MARRIAGES TO FAIL, BUT
THE CATHOLIC CHURCH WANTS YOURS TO SUCCEED…”
- MOST REV. THOMAS J. OLMSTED
ANNOUNCEMENTS
IF YOU ARE INTERESTED IN GETTING MARRIED IN THE
CATHOLIC CHURCH, PLEASE CONTACT
MIREYA CAMPOS AT 480-844-4467
Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos
¿ESTÁ INTERESADO EN CONVERTIRSE AL CATOLICISMO, O CONOCE A ALGUIEN QUE DESEA APRENDER MÁS SOBRE LA
IGLESIA CATÓLICA?
RICA es un proceso que permite conocer mejor la iglesia y explora la posibilidad de unirse a ella y recibir los sacramentos.
CLASES DE CONFIRMACIÓN PARA ADULTOS
- ¿Es usted un adulto que no ha recibido los sacramentos de confirmación, primera comunión y confesión? - ¿Le gustaría recibir las gracias de estos sacramentos? - ¿Sabía que para ser padrino de bautismo, es necesario haber recibido el sacramento de confirmación?
¡LAS INSCRIPCIONES DE RICA PARA EL AÑO 2016-2017 YA COMENZARON!
Las clases comienzan en SEPTIEMBRE
domingos por la mañana 10:30 am - 12:30 pm
en el salón de octavo grado de la escuela Cristo Rey
1551 E Dana Ave Mesa, AZ 85204
Inscríbase hoy, llame a Luis Vicente, al 480-593- 8257
R.I .C .A.
Pg. 8 21 de agosto del 2016
MENSAJE DE UNO DE NUESTROS MINISTERIOS
Necesi tamos adoradores dedicados que puedan pasar una
La renovación en persona será ofrecida para aquellos
que completaron las clases del Ambiente Seguro.
DOMINGO 21 de agosto del 2016
2:30 pm - 3:00 pm Salón St. Joseph Hall B
También se puede completar la
renovación por l ínea : www.safeenvi ronment t ra in ing.org
Comuníquese con la coordinadora del Ambiente Seguro por cualquier
dificultad. LLAME: 480 -844 -4467
ANUNCIOS
Pg . 9
“EL MATRIMONIO ES EL CENTRO DE LA VIDA FAMILIAR CATÓLICA Y
LA VOCACIÓN POR LA CUAL EL MAYOR NÚMERO DE PERSONAS
VIVEN SU COMPROMISO BAUTISMAL. LAS INFLUENCIAS
CULTURALES ESTAN EN CONTRA DEL DESARROLLO PERSONAL DE LOS MATRIMONIOS CRISTIANOS Y EL COMPROMISO . LA SOCIEDAD ESPERA QUE LOS MATRIMONIOS FRACASEN, PERO , LA IGLESIA
CATÓLICA DESEA QUE SEA TODO UN ÉXITO”
- REV. THOMAS J. OLMSTED
S I ESTAS INTERESADO EN CASARTE EN LA IGLESIA
CATOLICA, FAVOR DE CONTACTAR A MIREYA CAMPOS
AL 480-844-4467
Aplique hoy para el cupo limitado de Pre-K. ¡Pregunte hoy para
información del 2017-18 año escolar!
TELÉFONO: (480) 844-4480
EN LÍNEA: WWW.CTK-CATHOLICSCHOOL.ORG
Más de 50 años en la
excelencia de tradic ión escolar catól ica
LA COMUNIDAD DE HERMANOS Y SACERDOTES CROSIERS
tendran una serie de clases de ciudadanía. Las clases también ayudan a los estudiantes a desarrollar sus habilidades en inglés. Las
clases se imparten en Inglés por el Hermano Jim Lewandowski, OSC, que ha trabajado como un defensor de los inmigrantes y es
un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración
CINCO SÁBADOS CONSECUTIVOS EN EN 2016 :
• 24 de septiembre
• 1 y 22 de octubre
• 8 y 15 de noviembre
9:30 am — 11:00 am
LA PARROQUIA SAGRADA FAMILIA 802 S. CALLE 24, PHOENIX, AZ
$10 PARA LOS MATERIALES
El cupo es limitado, llame y se registra por adelantado. Por favor, póngase en contacto con
Br. Jim al tel. 602-769-7744
Pg . 10
CLASSES PARA BAUTIZO
de bebés hasta niños de seis años
1 RA CLASE: INFORMACIÓN
SOLAMAENTE PARA PADRES
duración es 1 hora
*No elija padrinos hasta después de asistir esta clase*
2 NDA CLASE : PREPARACIÓN
PARA PADRES Y PADRINOS
duración es 4 horas y las fechas para estas clases serán dadas en la 1ra clase a los
padres
11 de septiembre— 2:30 pm — salón St. Joe’s B
(si llega tarde se le pedirá asistir a la clase del próximo mes)
Padres deben as ist i r DOS c lases ANTES DE BAUTIZAR
por favor no traiga niños a ninguna c lase .
ANUNCIOS
Pg. 11
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME August 21 , 2016
FIRST READING—Isaiah 66:18-21
GOSPEL READING—Luke 13:22-30
ENTRANCE ANTIPHON Cf. Ps 86 (85): 1-3 Turn your ear, O Lord, and answer me; save the servant who trusts in you, my God.
Have mercy on me, O Lord, for I cry to you all the day long.
Can we love? Can we lay down our lives? Can we wear his crown of thorns? Can we drink the cup that he drinks? We must lay down our lives!
It's more than raising our hands, it's more than singing this song. It's saying "yes" to the Giver of life, it's righting the ways that are wrong!
It's more than shouting God's name, it's more than singing his praise. It's bringing forgiveness to injury's wound, and hope to those imprisoned by shame.
Loving the Lord our God with all our heart, mind and soul, Loving our neighbor as ourselves, the kingdom of love we will know! With feet secure on the ground and hearts humbled by love We stand before God's anointed one and ask the question, and ask the question:
Music Publishing, sixsteps Music, Sony/ATV Music Publishing, Sony/ATV Timber Publishing, spiritandsong,.com , Thankyou Music, Troubadour Productions, West Main Music, Windsor Hill Music, World Library Publishers, worshiptogether.com.
All rights reserved. All used with permission.
Pg. 12
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME August 21 , 2016
COMMUNION ANTIPHON Or: Cf. Jn 6: 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eter-
nal life, says the Lord, and I will raise him up on the last day.
Open my eyes, Lord. Help me to see your face. Open my eyes, Lord. Help me to see.
Open my ears, Lord. Help me to hear your voice. Open my ears, Lord. Help me to hear.
And the first shall be last, and our eyes are opened, and we’ll hear like never before. And we’ll speak in new ways, and we’ll see God’s face in places we’ve never known.
Open my heart, Lord. Help me to love like you. Open my heart, Lord. Help me to love.
I live within You. Deep in Your heart, O Love. I live within You. Rest now in me.
I am the Bread of Life. All who eat this Bread will never die. I am God's love revealed. I am broken that you might be healed.
All who eat of this heavenly Bread; All who drink this cup of the covenant. You will live forever for I will raise you up.
No one who comes to Me shall ever hunger again. No one who believes shall ever thirst. All that the Father draws shall come to Me; And I will give them rest.
Letting go of every single dream, I lay each one down at Your feet Every moment of my wandering, Never changes what You see
I’ve tried to win this war I confess, My hands are weary I need Your rest Mighty Warrior, King of the fight, No matter what I face, You’re by my side
When You don’t move the mountains I’m needing You to move When You don’t part the waters I wish I could walk through When You don’t give the answers as I cry out to You I will trust, I will trust, I will trust in You!
Truth is, You know what tomorrow brings, There’s not a day ahead You have not seen So, in all things be my life and breath, I want what You want Lord and nothing less
You are my strength and comfort, You are my steady hand You are my firm foundation; the rock on which I stand Your ways are always higher, Your plans are always good There’s not a place where I’ll go, You’ve not already stood