Ch¬ng tr×nh l©m nghiÖp §iÒu tra VDP / PRA · 2011-11-14 · Nh÷ng tõ quan träng L©m nghiÖp, ®iÒu tra, VDP, PRA, ViÖt Nam, Lai Ch©u, S¬n La, LUPLA, qu¶n lý l©m nghiÖp

Ch¬ng tr×nh l©m nghiÖp

§iÒu tra VDP / PRA

Ph©n tÝch kÕt qu¶ t¹i 34 x· vïng dù ¸n

Richard Sobey

Chuyªn gia Ph¸t triÓn l©m nghiÖp,

Indufor thay mÆt Dù ¸n EU ALA/97/18

Th¸ng 4 2002

Lêi nãi ®Çu

Kh«ng thÓ kÓ hÕt sè ngêi liªn quan ®Õn c«ng t¸c ®iÒu tra nµy, trõ nh÷ng ngêi ®· tham gia trùc tiÕp t¹i c¸c huyÖn. Vai trß cña dù ¸n GTZ /GFA Ph¸t triÓn l©m nghiÖp x· héi vµ mét trong c¸c c¬ quan ®èi t¸c cña dù ¸n nµy, 2 Trêng Trung häc kü thuËt tØnh S¬n La vµ Lai Ch©u cÇn ®îc ®¸nh gi¸ cao, kh«ng chØ v× hä ®· thùc thi c«ng t¸c ®iÒu tra nµy mµ cßn v× hä ®· cã nhiÒu n¨m x©y dùng VDP. Cuèi cïng, chóng t«i ®¸nh gi¸ cao vai trß cña «ng Klaus Kirchmann ngêi ®· tham gia c«ng t¸c ®iÒu tra nµy víi vai trß chuyªn gia ®µo t¹o.

§éi ngò c¸n bé l©m nghiÖp Ban qu¶n lý dù ¸n bao gåm §Æng ThÞ HiÒn, ngêi ®· tËp hîp c¸c biÓu sè liÖu vµ §Æng Thu H¬ng, ngêi ®· dÞch lÇn ®Çu c¸c biÓu ®iÒu tra VDP gèc tõ tiÕng ViÖt sang tiÕng Anh, råi l¹i dÞch trë l¹i tiÕng ViÖt sau khi ®· chØnh söa vµ råi cuèi cïng dÞch ra tiÕng Anh khi ®· cã kÕt qu¶ cuèi cïng. Chóng t«i ®¸nh gi¸ cao sù kiªn nhÉn cña hä.

C¸c tõ viÕt t¾t

AWPB KÕ ho¹ch c«ng t¸c & ng©n s¸ch n¨m

CBFM Qu¶n lý l©m nghiÖp dùa trªn céng ®ång

FLA Giao ®Êt l©m nghiÖp

LTC GiÊy chøng nhËn quyÒn hëng dông ®Êt

Page 1 of 26

Nh÷ng tõ quan träng

L©m nghiÖp, ®iÒu tra, VDP, PRA, ViÖt Nam, Lai Ch©u, S¬n La, LUPLA, qu¶n lý l©m nghiÖp céng ®ång, khoanh nu«i t¸i sinh, trång rõng

¶nh b×a

T¸c gi¶, huyÖn Mêng Lay 2001,

Môc lôc

Danh s¸ch c¸c phô lôc

LUPLA Giao ®Êt & lËp kÕ ho¹ch sö dông ®Êt

NTFP S¶n phÈm kh«ng ph¶i gç

PMU Ban Qu¶n lý dù ¸n

PRA §¸nh gi¸ n«ng th«n cã sù tham gia cña céng ®ång

VDP LËp kÕ ho¹ch ph¸t triÓn th«n b¶n

Lêi nãi ®Çu 2

C¸c tõ viÕt t¾t 2

Gi¬Ý thiÖu 5

Ph¬ng ph¸p luËn 5

Ph©n tÝch kÕt qu¶ 6

Khã kh¨n & gi¶i ph¸p 6

Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông 6

Sù lùa chän c¸c ®Æc tÝnh cña c©y. 7

Môc ®Ých Qu¶n lý l©m nghiÖp dùa trªn céng ®ång 7

Yªu cÇu vÒ c¸c kiÓu Trång rõng, Khoanh nu«i t¸i sinh vµ Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång 8

KÕt luËn / kiÕn nghÞ 9

Tham kh¶o 9

C¸c phô lôc 10

S¬ ®å 1: Yªu cÇu trång rõng tãm t¾t cho mçi huyÖn 7

S¬ ®å 2: Tãm t¾t ®Ò xuÊt khoanh nu«i t¸i sinh cÊp huyÖn 7

Page 2 of 26

Gi¬Ý thiÖu

C«ng viÖc ®iÒu tra do dù ¸n Ph¸t triÓn n«ng th«n S¬n La Lai Ch©u ®îc thùc hiÖn c¬ b¶n t¹i 64 x· môc tiªu ë 8 huyÖn. Tµi liÖu nµy miªu t¶ kÕt qu¶ ®iÒu tra cña 34 x· dù ¸n.

C«ng t¸c ®iÒu tra ®îc x©y dùng vµ thùc hiÖn nh»m cã ®îc ý kiÕn vÒ c¸c xu híng vµ yªu cÇu cña ngêi d©n th«n b¶n vµ ®¸nh gi¸ chung vÒ c¸c ho¹t ®éng u tiªn ph¸t triÓn th«n b¶n. ë ®©y c¸c ph©n tÝch tríc tiªn tËp trung vµo PRA. C¸c sè liÖu thèng kªchung thu thËp tõ VDP, trõ mét sè sè liÖu tæng hîp vÒ d©n téc thiÓu sè vµ d©n sè sÏ ®îc dïng sau nµy.

Cã mét sè c¸c ph¬ng ph¸p thùc hiÖn ®¸nh go¸ vµ ph©n tÝch c¸c bé sè liÖu kÕt qu¶ x·/ b¶n. Dù ¸n Ph¸t triÓn n«ng th«n S¬n La Lai Ch©u ®· thuª SFDP nh»m gi¸m s¸t mét c¸ch hiÖu qu¶ c«ng t¸c ®iÒu tra do c¸c ®èi t¸c ®Þa ph¬ng, trêng trung häc kü thuËt phèi hîp víi c¸c c¸n bé x· vµ huyÖn thùc hiÖn. Ph¬ng ph¸p luËn vÒ VDP vµ PRA nµy ®· ®îc SFDP x©y dùng vµ kiÓm tra trong suèt 2-3 n¨m. §· cã mét sè thay ®æi, phÇn lín ë phÇn c«ng cô PRA, bá ®i c¸c sè liÖu kh«ng trùc tiÕp liªn quan ®Õn dù ¸n vµ thªm phÇn §Ò xuÊt hç trî. Do vËy §Ò xuÊt hç trî, VDP vµ PRA míi cña dù ¸n EU ®· nhanh chãng ®îc thùc hiÖn trong ®iÒu kiÖn h¹n chÕ vÒ thêi gian nªn kh«ng ®îc kiÓm tra thùc ®Þa l¹i. Sù nhÊt trÝ cuèi cïng lµ c«ng viÖc ®· ®îc thùc thi, cho dï cßn nhiÒu thiÕu sãt vµ khã kh¨n trong viÖc duy tr× c¸c ®iÓm mµ dù ¸n muèn ®Æc biÖt tËp trung vµo.

PRA bao gåm mét sè c¸c "c«ng cô" hay gäi lµ c¸c c©u hái d¹ng thùc nghiÖm. §èi víi l©m nghiÖp, cã 5 c«ng cô nh thÕ, bao gåm:

� §¸nh gi¸ chung c¸c ho¹t ®éng/nhu cÇu/khã kh¨n/gi¶i ph¸p cña th«n b¶n � Lùa chän c¸c loµi c©y u tiªn � Lùa chän c¸c ®Æc tÝnh cña c¸c loµi c©y � § xuÊt cña th«n b¶n vÒ hÖ thèng "Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång" � §¸nh gi¸ yªu cÇu cña th«n b¶n vÒ c¸c ®iÓm tr×nh diÔn khoanh nu«i t¸i sinh vµ trång rõng

S¬ ®å 3: Tãm t¾t yªu cÇu vÒ Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång cho c¸c huyÖn 8

BiÓu 1: KiÓu Khoanh nu«i t¸i sinh 10

BiÓu 2.1: §¸nh gi¸ c¸c Khã kh¨n vµ Gi¶i ph¸p vÒ Ph¸t triÓn l©m nghiÖp ë §iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng & TuÇn Gi¸o

11

BiÓu 2.2: §¸nh gi¸ c¸c Khã kh¨n vµ Gi¶i ph¸p vÒ Ph¸t triÓn l©m nghiÖp ë Phong Thæ, S×n Hå, Mêng Lay & Tña Chïa

12

BiÓu 2.3: §¸nh gi¸ c¸c Khã kh¨n / Gi¶i ph¸p cho Ph¸t triÓn l©m nghiÖp t¹i S«ng M· 14

BiÓu 3.1: Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông, c¸c loµi c©y cho khoanh nu«i t¸i sinh & c¸c loµi c©y cho trång rõng ë c¸c huyÖn phÝa Nam tØnh Lai Ch©u

15

BiÓu 3.2: Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông, c¸c loµi c©y cho khoanh nu«i t¸i sinh & c¸c loµi c©y cho trång rõng ë S«ng M·

16

BiÓu 3.3 Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông, khoanh nu«i t¸i sinh, vµ trång rõng ë c¸c huyÖn phÝa b¾c Lai Ch©u

16

BiÓu 4: Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c ®Æc tÝnh cña c©y ë c¸c huyÖn phÝa b¾c vµ nam tØnh Lai Ch©u

17

BiÓu 5: Môc tiªu Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång, tãm t¾t cho c¸c huyÖn 18

BiÓu 6: DiÖn tÝch Trång rõng, lo¹i khoanh nu«i t¸i sinh, Qu¶n lý l©m nghiÖp dùa trªn céng ®ång vµ Giao ®Êt cho 34 x· ®îc ®iÒu tra ë Lai Ch©u & S¬n La

19

Page 3 of 26

Ph¬ng ph¸p luËn

TÊt c¶ c¸c sè liÖu trªn ®îc chØnh söa sau c¸c cuéc häp 10 b¶n mçi x· vµ tãm t¾t l¹i cho mçi x·, råi mçi huyÖn. ë c¸c huyÖn phÝa b¾c tØnh Lai Ch©u1, ®iÒu tra t¹i 4 x·, mçi huyÖn phÝa nam, ®iÒu tra t¹i 2 x·. ë S«ng m·, 12 x· ®îc ®iÒu tra.

Thùc hiÖn lÇn nµy2 t¹i 340 b¶n (207 ë Lai Ch©u vµ 120 ë S«ng M·) ë 34 x· c¸c huyÖn vïng dù ¸n, c«ng viÖc ®iÒu tra lËp ®îc rÊt nhiÒu bé sè liÖu. Theo môc tiªu KÕ ho¹ch c«ng t¸c ng©n s¸ch n¨m 2002, c¸c biÓu tãm t¾t lµ (i) lùa chän loµi c©y; vµ (ii) kiÓu qu¶n lý rõng ®Ò xuÊt díi d¹ng quy íc "Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång". Còng cã tiÕn tr×nh chän lùa c¸c x· /®iÓm ®Ó x¸c ®Þnh c¸c x· cã thÓ thùc hiÖn CBFM, LUPLA, Trång rõng vµ Khoanh nu«i t¸i sinh.

ViÖc ph©n tÝch thùc hiÖn theo c¸c yªu cÇu cña c¸c x· còng nh so s¸nh cÆp ®«i c¸c ho¹t ®éng u tiªn cña huyÖn bao gåm c¸c th«ng tin sau:

§¸nh gi¸ tæng qu¸t c¸c khã kh¨n, gi¶i ph¸p.

� §¸nh gi¸ khã kh¨n cÊp huyÖn (biÓu 2.1- 2.3)

§¸nh gi¸ vÒ lùa chän c¸c loµi c©y

� Lùa chän c¸c loµi c©y (10 c©y dÉn ®Çu so s¸nh ®«i) ®îc tãm t¾t cho c¸c huyÖn

Lùa chän c¸c ®Æc tÝnh cña c©y

� C¸c ®Æc tÝnh cña c©y (10 ®Æc tÝnh dÉn ®Çu so s¸nh ®«i) ®îc tãm t¾t cho c¸c huyÖn

§¸nh gi¸ nhu cÇu vÒ CBFM & LUPLA

� Môc tiªu qu¶n lý rõng qua hÖ thèng CBFM ®îc tãm t¾t cho c¸c huyÖn

(Tãm t¾t khi ngêi d©n ®îc hái, gi¶ du r»ng hä cã nhiÒu diÖn tÝch (20-100 ha) s½n cã ®Ó qu¶n lý rõng céng ®ång, hä cÇn rõng víi môc ®Ých g×/- lÊy gç, cñi, c¶ hai, lµm b·i ch¨n th¶ & ®a môc ®Ých, l©m s¶n kh«ng ph¶i gç, trång rõng ®Æc dông, rõng ®Çu nguån, ®a d¹ng sinh häc/b¶o tån, tinh thÇn hay môc ®Ých kh¸c.

§¸nh gi¸ nhu cÇu vÒ Khoanh nu«i t¸i sinh & Trång rõng

� Môc tiªu qu¶n lý rõng theo ®Ò xuÊt cña c¸c b¶n

(D©n b¶n ®îc hái, gi¶ thiÕt r»ng hä cã qu¸ nhiÒu ha cã thÓ lµm c¸c ®iÓm tr×nh diÔn khoanh nu«i t¸i sinh (mçi ®iÓm Ýt h¬n 20 ha), vËy hä cÇn qu¶n lý rõng kiÓu g×? - (a) qu¶n lý ®Ó lÊy cñi; (b) lÊy gç vµ cñi; vµ/ hoÆc (c) ch¨n th¶ & ®a môc ®Ých – xem phô lôc biÓu (1)

� C¸c loµi c©y hiÖn cã trªn ®Êt khoanh nu«i t¸i sinh ( 3 loµi) tãm t¾t cho c¸c huyÖn � C¸c loµi c©y lùa chän cho trång rõng ( 3 loµi) tãm t¾t cho c¸c huyÖn

VÒ thèng kª VDP c¬ b¶n, c¸c ph©n tÝch bao gåm ®¸nh gi¸ hiÖn tr¹ng c¸c lo¹i ®Êt cña mçi x· vµ b¶n vµ c¸c kÕ ho¹ch ng¾n / dµi h¹n ®Ó ph¸t triÓn ®Êt l©m nghiÖp, ®Ó cã giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt, hoÆc hîp ®ång b¶o vÖ ng¾n h¹n.

VÒ viÖc ®iÒu tra c¸c ®Ò xuÊt hç trî, kh«ng nªu ë ®©y, ®¸nh gi¸ nhu cÇu ®µo t¹o c¸c c¸n bé cÊp huyÖn còng ®îc thùc hiÖn ®Ó lùa chän c¸c ch¬ng tr×nh ®îc tiÕn hµnh cho mçi x·.

Ph©n tÝch kÕt qu¶

Khã kh¨n & gi¶i ph¸p

Page 4 of 26

Nhãm c¸c khã kh¨n vµ gi¶i ph¸p ®îc thùc hiÖn ®Ó rót ra c¸c yªu cÇu, xu híng v.v.chÝnh tõ mçi b¶n

S«ng M·

C¸c khã kh¨n vµ gi¶i ph¸p trong biÓu 2 cho thÊy mçi quan t©m cña 120 b¶n ®îc ®iÒu tra ë S«ng M·.

Lu ý r»ng trång rõng kh«ng ph¶i lµ gi¶i ph¸p chÝnh ®Ó ph¸t triÓn l©m nghiÖp bÊt chÊp sù thiÕu gç hay n¹n khai th¸c bõa b·i v.v. §iÒu nµy lÇn n÷a cã thÓ chØ ra r»ng nÕu kh«ng cã c¸c quy íc vÒ chñ së h÷u vµ qu¶n lý nguån lùc l©m nghiÖp, c¸c th«n b¶n sÏ kh«ng s½n lßng ®Çu t vµo ho¹t ®éng nµy, ®Æc biÖt nÕu hä cã thÓ tËn dông lµm ®Êt n«ng nghiÖp.

XuÊt hiÖn mét sù liªn hÖ gi÷a Khã kh¨n nhãm 4 vÒ thiÕu sù qu¶n lý vµ thiÕu nhu cÇu ®µo t¹o, tuy nhiªn ®iÒu nµy cho thÊy mét nguyªn nh©n s©u xa cña viÖc "ai chÞu tr¸ch nhiÖm ®èi víi nguån lùc l©m nghiÖp-nhµ níc hay ngêi d©n?"

Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông

Tõ biÓu 3.1 - 3.3, cã thÓ thÊy mét sè ®iÓm. HÇu hÕt 10 loµi c©y ®Çu tiªn trong danh s¸ch nµy do ngêi d©n x¸c ®Þnh ®Òu lµ nh÷ng loµi c©y h÷u dông, rÊt quan träng cho qu¶n lý khoanh nu«i t¸i sinh hoÆc trång rõng míi t¹i ®Þa ph¬ng.

4 trªn 10 loµi lùa chän cho khoanh nu«i t¸i sinh vµ trång rõng ®Òu trïng khíp ë c¸c huyÖn phÝa B¾c Lai Ch©u. Trêng hîp t-¬ng tù x¶y ra cho 9 trªn 10 loµi ë S«ng M· vµ 6 trªn 10 loµi ë c¸c huyÖn phÝa B¾c. Do vËy cÇn ph¶i ®iÒu tra t¹i sao nhiÒu loµi hiÖn cã trong rõng, ®îc coi lµ quan träng cho khoanh nu«i t¸i sinh l¹i còng ®îc yªu cÇu cho trång rõng. TiÕc r»ng VDP / PRA kh«ng tr¶ lêi c©u hái nµy. Tuy nhiªn, nÕu c¸c loµi c©y chÝnh ®íi c©y ®· cã ë trong rõng th× c©u hái sÏ lµ lµm thÕ nµo ®Ó t¨ng cêng qu¶n lý chóng, nh vËy nhu cÇu trång míi víi cïng loµi c©y (chi phÝ ®Çu t cao h¬n nhiÒu) cã thÓ gi¶m bít.

C¸c loµi c©y cho Khoanh nu«i t¸i sinh

Sù lùa chän c¸c ®Æc tÝnh cña c©y.

Tõ biÓu 4, ta cã thÓ nhËn thÊy c¸c loµi c©y h÷u dông kh«ng n»m trong yªu cÇu vÒ 10 ®Æc tÝnh u tiªn cña c©y khi ®iÒu tra t¹i c¸c huyÖn tØnh Lai Ch©u. §iÒu nµy thÓ hiÖn râ trong toµn biÓu.

Môc ®Ých Qu¶n lý l©m nghiÖp dùa trªn céng ®ång

Trong biÓu 5, c¸c huyÖn tØnh Lai Ch©u ®Ò xuÊt môc ®Ých lÊy cñi (tÊt c¶ ®Òu xÕp thø 5 ), nhng vÉn kh«ng ph¶i lµ yªu cÇu cao nh S«ng M·, môc ®Ých nµy xÕp thø 3. Tuy nhiªn, ®iÒu nµy kh«ng cã nghÜa lµ gi¶m nhu cÇu lÊy gç vµ cñi, xÕp thø nhÊt ë tÊt c¶ c¸c huyÖn, phÝa B¾c Lai Ch©u, phÝa nam tØnh Lai Ch©u, S«ng M·, S¬n La. KÕt qu¶ ë S«ng M· cho thÊy ngêi d©n nghiªng h¼n vÒ môc tiªu qu¶n lý rõng lÊy gç vµ cñi, tuy nhiªn kÕt qu¶ ®ã còng nãi lªn r»ng ë ®©y thùc sù thiÕu c©y rõng. Qua quan s¸t, t¸c gi¶ ®· ph¸t hiÖn ra ®iÒu nµy.

1. Schima wallichii (Thå lé) xÕp Thø nhÊt ë c¸c huyÖn phÝa B¾c tØnh Lai Ch©u. xÕp Thø nhÊt ë c¸c huyÖn phÝa Nam tØnh L. Ch©u. XÕp thø hai ë S«ng M·

2. Castanopsis boisii (DÎ) xÕp Thø hai ë c¸c huyÖn phÝa B¾c tØnh Lai Ch©u. xÕp Thø hai ë c¸c huyÖn phÝa Nam tØnh L. Ch©u. XÕp thø n¨m ë S«ng M·

3. Talauma gioi (Giæi) XÕp thø 3 ë tÊt c¶ c¸c vïng

4. Bambusa sp3. (Tre) xÕp Thø t ë c¸c huyÖn phÝa B¾c tØnh Lai Ch©u. xÕp Thø t ë c¸c huyÖn phÝa Nam tØnh L. Ch©u. XÕp thø nhÊt ë S«ng M·

5. Protium serratum (Cä PhÌn) xÕp thø 5 ë c¸c huyÖn phÝa Nam Lai Ch©u XÕp thø 8 ë S«ng M·

6. Parashorea chinensis (Chß chØ) XÕp thø 6 ë c¸c huyÖn phÝa Nam Lai Ch©u

Page 5 of 26

§iÓm tæng xÕp môc ®Ých qu¶n lý rõng céng ®ång nh sau:

§iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng & TuÇn Gi¸o

Gç + cñi, Qu¶n lý rõng ®Çu nguån, & ch¨n th¶ + ®a môc ®Ých lµ c¸c yªu cÇu chÝnh.

Mêng Lay, Phong Thæ, Tña chïa, S×n Hå

Gç + cñi, Qu¶n lý rõng ®Çu nguån, & ch¨n th¶ + ®a môc ®Ých vµ l©m s¶n kh«ng ph¶i gç lµ c¸c yªu cÇu chÝnh. C¶ 4 yªu cÇu.

S«ng M·

Gç + cñi lµ môc ®Ých quan träng nhÊt so víi Qu¶n lý rõng ®Çu nguån vµ lÊy cñi chØ xÕp thø 2 vµ thø 3.

Yªu cÇu vÒ c¸c kiÓu Trång rõng, Khoanh nu«i t¸i sinh vµ Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång

BiÓu 6 bao gåm rÊt nhiÒu kÕt qu¶ ®iÒu tra. §©y chÝnh lµ kÕt qu¶ cña "c¸c c©u hái chÝnh", tuy r»ng vÉn cßn h¹n chÕ v× kh«ng cã kÕt qu¶ ®iÒu tra cho biÓu "®Ì xuÊt hç trî" mµ dù ¸n ®· chuÈn bÞ tríc ®ã. KÕt qu¶ nh sau:

(a) yªu cÇu cho trång rõng (c¸c ®iÓm trång rõng cã diÖn tÝch tõ 5- 20 ha v× môc ®Ých m« h×nh) r¶i r¸c trong mét b¶n hoÆc do b¶n qu¶n lý. BiÓu tãm t¾t sau cung cÊp sè c¸c b¶n yªu cÇu trång rõng ë c¸c huyÖn.

S¬ ®å 1: Yªu cÇu trång rõng tãm t¾t cho mçi huyÖn

KÕt qu¶ viÖc xem xÐt biÓu nµy cho thÊy, mét sè ®iÓm thÓ hiÖn c¶ chØ tiªu kinh tÕ x· héi lÉn kü thuËt. KÕ ho¹hc kh¶ thi ®-îc bµn luËn vµo th¸ng 3 cho c¸c huyÖn §iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng vµ TuÇn Gi¸o. Tuy nhiªn tõ ph©n tÝch trªn cho thÊy, dêng nh chØ cã §iÖn Biªn, Phong Thæ vµ S×n Hå thùc sù cã nhu cÇu trång rõng.

(b) Tõ ®Ò xuÊt vÒ c¸c ®iÓm khoanh nu«i t¸i sinh, cã thÓ suy ra sù kh¸c nhau gi÷a c¸c huyÖn. Díi ®©y lµ biÓu tãm t¾t.

S¬ ®å 2: Tãm t¾t ®Ò xuÊt khoanh nu«i t¸i sinh cÊp huyÖn

HuyÖn /

§Ò xuÊt

§iÖn Biªn §iÖn Biªn §«ng

TuÇn Gi¸o Mêng Lay Phong Thæ

Tña Chïa S×n Hå S«ng M·

Trång rõng 9 4 0 13 19 4 18 41

Sè b¶n 20 20 17 39 38 36 37 120

% b¶n 45 20 0 33 50 11 49 34

HuyÖn / §Ò xuÊt §iÖn Biªn §iÖn Biªn §«ng

TuÇn Gi¸o Mêng Lay Phong Thæ

Tña Chïa S×n Hå S«ng M·

A 2 4 8 6 0 15 8 39

B 14 12 9 10 6 23 28 81

C 3 12 5 15 4 5 2 28

D 0 0 0 1 3 4 0 17

Sè yªu cÇu4 19 28 22 32 13 47 38 148

Sè b¶n 20 20 17 39 38 36 37 120

% b¶n 95 140 129 82 34 130 103 123

Page 6 of 26

D©n b¶n ®îc hái hä thÝch m« h×nh qu¶n lý rõng nµo, hä ®· lùa chän m« h×nh theo c¸c môc ®Ých A = cñi, B = Gç + Cñi, C = Ch¨n th¶ + §a môc ®Ých, or D = Kh«ng cã ë trªn

BiÓu sau cho thÊy sù lùa chän so s¸nh vÒ c¬ chÕ qu¶n lý khoanh nu«i t¸i sinh ë c¸c huyÖn:

� Ch¨n th¶ + §a môc ®Ých ë Mêng Lay vµ §iÖn Biªn §«ng � Qu¶n lý ®Ó lÊy cñi kÌm theo gç lµ môc tiªu rÊt quan träng ®èi víi TuÇn Gi¸o, Tña Chïa, S×n Hå vµ S«ng M·. � Qu¶n lý lÊy gç kÌm cñi lµ môc tiªu rÊt quan träng ®èi víi §iÖn Biªn vµ §iÖn Biªn §«ng.

§iÒu nµy còng cho thÊy r»ng:

� Yªu cÇu vÒ khoanh nu«i t¸i sinh ë Phong Thæ lµ rÊt Ýt so víi nhu cÇu trång rõng, ®iÒu nµy cho thÊy rõng hiÖn thêi kh«ng cÇn khoanh nu«i t¸i sinh hoÆc rõng ®· bÞ chÆt ph¸ do ®ã cÇn trång míi rõng; hay lµ sù thËt khu vùc nµy chØ phï hîp víi c¸c c©y trågn theo vô, c©y c«ng nghiÖp nh chÌ ë Tam §êng. Lu ý. Dù kiÕn khu ®Þnh c míi cña ngêi Kinh sÏ n»m trong mét sè b¶n chóng ta ®iÒu tra, do vËy, xu híng kÕt qu¶ lµ·e kh«ng cã rõng lµm khoanh nu«i t¸i sinh.

� ë 3 huyÖn, c¸c yªu cÇu ®a d¹ng vÒ c¸c m« h×nh khoanh nu«i t¸i sinh cã thÓ cho thÊy c¸c ®Ò xuÊt rÊt ®a d¹ng vµ phong phó, tuy nhiªn, yªu cÇu lín nhÊt cña mét huyÖn ®îc quyÕt ®Þnh dùa trªn ®iÒu tra.

� Nãi chung so víi nhu cÇu trång rõng, nhu cÇu vÒ khoanh nu«i t¸i sinh lín h¬n.

(c) C©n nh¾c yªu cÇu vÒ Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång:

S¬ ®å 3: Tãm t¾t yªu cÇu vÒ Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång cho c¸c huyÖn

Riªng TuÇn Gi¸o vµ Phong Thæ, yªu cÇu vÒ qu¶n lý l©m nghiÖp céng ®ång dêng nh kh¸ cao. Møc ®é rÊt cao vÒ nhu cÇu nµy ë Tña Chïa lµ bëi v× mét sè lý do, nh mèi quan t©m cña ngêi H’mong vÒ qu¶n lý rõng céng ®ång liªn quan ®Õn c¬ cÊu thÞ téc cña hä, hoÆc ®éi ®iÒu tra ®· nghiªng vÒ ho¹t ®éng qu¶n lý nµy, hay thùc tÕ 4, 5 n¨m c«ng t¸c t¹i ®©y cña dù ¸n GTZ, Ph¸t triÓn l©m nghiÖp x· héi. Yªu cÇu rÊt cao vÒ CBFM t¹i S«ng M· còng cÇn ph¶i ®iÒu tra thªm.

KÕt luËn/kiÕn nghÞ

1. TËp trung voµ qu¶n lý 10 loµi c©y quan träng ®èi víi môc ®Ých sö dông chung, khoanh nu«i t¸i sinh hoÆc trång rõng míi.

2. Tån t¹i sù kh¸c nhau gi÷a 3 vïng nhng rÊt Ýt sù kh¸c nhau gi÷a c¸c huyÖn. 3. C¸c kiÓu khoanh nu«i t¸i sinh kh¸c nhau do c¸c huyÖn ®Ò xuÊt ®ang ®îc c©n nh¾c. Cho ®Õn khi ra quyÕt ®Þnh cuèi

cïng, yÕu tè nµy vÉn cÇn ®îc lu t©m. 4. C¸c ®iÓm tr×nh diÔn qu¶n lý rõng ®Ó lÊy cñi ë s«ng m·. vd. chÆt tØa c¸c loµi c©y trång chÝnh. 5. Trång rõng ë S«ng M· kh«ng ph¶i lµ gi¶i ph¸p mµ ngêi d©n th«n b¶n thÝch ®èi víi rõng ®· bÞ khai th¸c qu¸ nhiÒu.

Tham kh¶o

ViÖn §iÒu tra Quy ho¹ch L©m nghiÖp, C©y rõng ViÖt Nam. JICA. Nhµ xuÊt b¶n N«ng nghiÖp. 1996

Dù ¸n PTNT S¬n La Lai ch©u, Híng dÉn vÒ §Ò xuÊt hç trî, VDP, PRA, 10/2001

HuyÖn / §Ò xuÊt vÒ CBFM

§iÖn Biªn §iÖn Biªn Dong

TuÇn Gi¸o Mêng Lay Phong Thæ

Tña Chïa

S×n Hå S«ng M·

Sè yªu cÇu 5 15 13 8 27 21 32 24 102

Sè b¶n 20 20 17 39 38 36 37 120

% Sè b¶n 75 65 47 69 55 89 65 85

Page 7 of 26

C¸c kÕt qu¶ ®iÒu tra VDP/PRA, Hîp phÇn L©m nghiÖp, th¸ng 10/ 11 n¨m 2001 ë 34 x·

C¸c phô lôc

BiÓu 1: KiÓu khoanh nu«i t¸i sinh

BiÓu 2.1: §¸nh gi¸ c¸c Khã kh¨n vµ Gi¶i ph¸p vÒ Ph¸t triÓn l©m nghiÖp ë §iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng & TuÇn Gi¸o

TrÝch tõ C«ng cô 3.5 §¸nh gi¸ nhu cÇu c¸c ®iÓm tr×nh diÔn Khoanh nu«i t¸i sinh & Trång rõng

TrÝch tõ c©u hái 2: Yªu cÇu vÒ c¸c kiÓu Khoanh nu«i t¸i sinh rõng

A/ §Êt ®îc qu¶n lý ®Ó s¶n xuÊt nhiÒu cñi ®un h¬n

� §· ®îc dïng lµm ®Êt n«ng nghiÖp nhiÒu nhÊt 1-2 lÇn � ChÊt lîng ®Êt tèt/ kh¶ n¨ng khoanh nu«i t¸i sinh tèt � ®é che phñ hiÖn cã cña tre díi 50% (nÕu nhiÒu h¬n 50% cÇn c©n nh¾c cÈn thËn. VD. §Êt n«ng nghiÖp ®îc giao ®Ó trë thµnh ®Êt n«ng-l©m kÕt hîp/ trång c©y ¨n qu¶..v.v.)

B/ §Êt ®îc qu¶n lý ®Ó trong t¬ng lai lÊy cñi hoÆc gç

� Ýt nhÊt cã 3 loµi gç MÑ víi mËt ®é 50 c©y/ ha. � ChÊt lîng ®Êt- chØ mét lÇn chÆt ph¸.

C/ §îc qu¶n lý lµm ®ång cá ch¨n nu«i hoÆc chøc n¨ng ®a d¹ng trong t¬ng lai.

� Mét vïng ®ñ réng ®Ó lµm diÖn tÝch ch¨n th¶ gia sóc (lín h¬n 25 ha). � ¸p lùc th«n b¶n kh«ng qu¸ 5 vËt nu«i/ ha. � HiÖn tr¹ng che phñ tre díi 50% � Kh«ng cã tranh chÊp ®Êt ®ai. � §îc coi nh ®Êt l©m nghiÖp céng ®ång.

Khã kh¨n Gi¶i ph¸p

Cha cÊp sæ ®á / tranh chÊp ranh giíi / cha cã ranh giíi l©m nghiÖp th«n b¶n

27 b¶n coi viÖc thiÕu giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt lµ khã kh¨n thø nhÊt vµ 7 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2.

Khã kh¨n trong trång rõng

ThiÕu gièng / thiÕu tiÒn ch¨m sãc / thiÕu kü thuËt trång rõng

13 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø nhÊt, 16 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø hai

Qu¶n lý t¹i ®Þa ph¬ng kÐm

Kh«ng cã qu¶n lý céng ®ång / Kh«ng cã kÕ ho¹ch vïng ch¨n th¶ / thiÕu sù b¶o vÖ / thiÕu kiÓm so¸t ch¸y rõng / kh«ng cã quy íc b¶o vÖ rõng

12 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n ®Çu tiªn vµ 5 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2

CÊp Sæ ®á

26 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 9 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 2.

Trång rõng / trang tr¹i l©m nghiÖp

Hç trî gièng & kü thuËt / vèn vµ vËt t

10 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 15 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2

T¨ng cêng qu¶n lý th«n b¶n

Thµnh lËp ®éi ngò b¶o vÖ / x©y dùng quy íc b¶o vÖ / trõng ph¹t nh÷ng ai vi ph¹m / ng¨n chÆn ch¸y rõng / c«ng bè luËt

12 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 8 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 2

T¨ng cêng qu¶n lý

Page 8 of 26

Lu ý c«ng t¸c ®iÒu tra ®îc thùc hiÖn t¹i 57 b¶n trªn 6 x· cã danh s¸ch trong biÓu 6

BiÓu 2.2: §¸nh gi¸ c¸c Khã kh¨n vµ Gi¶i ph¸p vÒ Ph¸t triÓn l©m nghiÖp ë Phong Thæ, S×n Hå, Mêng Lay & Tña Chïa

ThiÕu qu¶n lý

Kh«ng cã ®¬n vÞ qu¶n lý / khai th¸c bõa b·i / ®Þa h×nh phøc t¹p / thiÕu hiÓu biÕt / kh«ng cã c¸c chÝnh s¸ch u tiªn / thiÕu gç, cñi & c©y con / c©y chËm ph¸t triÓn

8 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø nhÊt vµ 10 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2

§êi sèng nghÌo

®æi sang n«ng nghiÖp/ lîi nhuËn kh«ng hÊp dÉn

8 b¶n coi ®©u lÇ khã kh¨n thø nhÊt vµ 2 b¶n coi lµ khã kh¨n thø 2.

Qu¶n lý trång rõng dµi h¹n / X©y dùng ®êng / tËp huÊn kü thuËt

1 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p u tiªn thø nhÊt vµ 3 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p u tiªn 2

Khã kh¨n Gi¶i ph¸p

Phong Thæ

Cha cã quyÒn sö dông ®Êt

§Êt rõng kh«ng ®îc giao/ ®Êt rõng cha ®îc giao/ tranh chÊp ®Êt ®ai/ kh«ng ®ñ ®Êt/ thiÕu rõng

5 Th«n b¶n coi viÖc thiÕu quyÒn sö dông ®Êt lµ khã kh¨n sè 1 vµ 1 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2.

Qu¶n lý kÐm

Kü thuËt qu¶n lý kÐm / b¶o vÖ kÐm/ khai th¸c qu¸ nhiÒu / Xãi mßn ®Êt / kh«ng cã tr¸ch nhiÖm qu¶n lý / ¸p dông luËt kÐm / thiÕu hiÓu biÕt vÒ quyÒn lîi

19 Th«n b¶n coi ®©y lµ mèi quan t©m hµng ®Çu vµ 15 b¶n coi ®©y lµ mèi quan t©m thø 2.

Kh«ng cã kh¶ n¨ng trång rõng

lack of LÊy h¹t / lack of funds / unsuccessful trång rõng

18 Th«n n¶n coi inability to create trång rõng as a primary constraint vµ 16 as a secondary

(sè liÖu tõ 38 Th«n b¶n)

CÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt

Giao ®Êt cho hé / ph©n chia ranh giíi ®Êt

16 Th«n b¶n coi viÖc cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 1 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 2.

X©y dùng c¸c quy ®Þnh t¹i ®Þa ph¬ng/ qu¶n lý

Hç trî tiÒn b¶o vÖ ìi©y dùng nhãm b¶o vÖ rõng / t¨ng cêgn c¸c quy ®Þnh b¶o vÖ / tuyªn truyÒn luËt l©m nghiÖp / hç trî tËp huÊn kü thuËt

16 Th«n b¶n thÊy cÇn t¨ng cêng qu¶n lý lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 16 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 2.

Hç trî ®Çu t trång rõng

Hç trî gièng / trång rõng / trång rõng bæ sung

14 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1, 13 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2

S×n Hå

Cha cã giÊy chøng nhËn quyÒn hëng dông ®Êt / Kh«ng cã kÕ ho¹ch sö dông ®Êt

18 Th«n b¶n coi viÖc thiÕu giÊy chøng nhËn quyÒn hëng dông ®Êt lµ khã kh¨n thø 1 vµ 2 Th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2

ThiÕu tiÒn b¶o vÖ

Provision of LTC / red book certificate / LUP for forest types

32 Th«n n¶n coi conducting LUPLA as a primary solution vµ 3 Th«n n¶n as a secondary solution

Hç trî tiÒn b¶o vÖ

Page 9 of 26

15 /8

C¸c khã kh¨n kh¸c

ThiÕu gièng 0/7

ThiÕu kü thuËt l©m sinh 0/14

ChuyÓn sang n«ng nghiÖp 3/0

(sè liÖu tõ 37 Th«n b¶n)

1/8

C¸c gi¶i ph¸p kh¸c

TËp huÊn kü thuËt l©m sinh 0/17

CÊp gièng 0/4

trång rõng 0/6

Khã kh¨n Gi¶i ph¸p

Mêng Lay

Cha cã giÊy chøng nhËn quyÒn hëng dông ®Êt/ Cha cã ph©n chia ranh giíi ®Êt

33 Th«n b¶n coi ®©y lµ mçi quan t©m hµng ®Çu vµ 4 b¶n coi ®©y lµ mèi quan t©m thø 2.

B¶o vÖ & qu¶n lý yÕu

Chi phÝ b¶o vÖ thÊp / khai th¸c qu¸ nhiÒu / b¶o vÖ rõng kÐm/ kiÓm so¸t ch¸y rõng kÐm / kh«ng cã c«ng cô / thiÕu kü thuËt l©m sinh

3 Th«n b¶n coi ®©y lµ mèi lo ng¹i sè 1 vµ 11 b¶n coi ®©y lµ mèi lo ng¹i thø 2

Kh¸c

Du canh 1/0

ThiÕu h¹t gièng 2/0

Kh«ng cã thÞ trêng, kh«ng cã tiÕp thÞ 0/14

(Sè liÖu tõ 39 Th«n b¶n)

CÊp giÊy chøng nhËn quyÒn hëng dông ®Êt

31 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 1 vµ 4 th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 2.

T¨ng cêng b¶o vÖ t¹i ®Þa ph¬ng / qu¶n lý

Hç trî tiÕn b¶o vÖ b¶o vÖ rõng / t¨ng cêng b¶o vÖ rõng / b¶o vÖ tr¸nh ch¸y rõng / ng¨n chÆn x©m ph¹m / hç trî tuyªn truyÒn luËt / t¨ng cêng c¸n bé b¶o vÖ / híng dÉn l©m sinh

2 Th«n b¶n thÊy ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 10 th«n b¶n thÊy ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

Kh¸c

Ph¸t triÓn diÖn tÝch trång lóa 1/0

Hç trî h¹t gièng 2/10

TiÕp thÞ 0/2

Hç trî tiÒn 0/1

Tña Chïa

Cha cã sæ ®á / ranh giíi cha râ

15 Th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n sè 1 vµ 6 th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2.

B¶o vÖ / qu¶n lý yÕu

B¶o vÖ kÐm / kh«ng cã quy ®Þnh vÒ b¶o vÖ / ch¸y rõng / giao th«ng khã kh¨n

13 Th«n b¶n coi ®©y lµ mèi lo thø 1 vµ 9 b¶n coi ®©y lµ mèi quan t©m thø 2.

ThiÕu h¹t gièng / thiÕu kü thuËt / thiÕu ho¹t ®éng trång rõng

2 Th«n b¶n thÊy ®©y lµ mèi quan t©m thø nhÊt vµ 8 b¶n thÊy ®©y lµ mèi quan t©m thø 2.

Ban hµnh giÊy CN QSD ®Êt / Ph©n chia ranh giíi ®Êt

18 Th«n b¶n thÊy ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 5 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p thø 2.

X©y dùng c¸c quy ®Þnh vÒ b¶o vÖ & qu¶n lý t¹i ®Þa ph¬ng

C¸c quy ®Þnh b¶o vÖ / tuyªn truyÒn luËt l©m nghiÖp / b¶o vÖ & trång rõng

12 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 16 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

Hç trî gièng vµ ®µo t¹o kü thuËt

2 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 9 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

Page 10 of 26

Lu ý viÖc ®iÒu tra ®îc thùc hiÖn t¹i 150 Th«n b¶n trªn 16 x· cã tªn trong BiÓu 6

BiÓu 2.3: §¸nh gi¸ c¸c Khã kh¨n / Gi¶i ph¸p cho Ph¸t triÓn l©m nghiÖp t¹i S«ng M·

Lu ý viÖc ®iÒu tra ®îc thùc hiÖn trªn 120 Th«n b¶n ë 12 X· cã tªn trong BiÓu 6

BiÓu 3.1: Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông, c¸c loµi c©y cho khoanh nu«i t¸i sinh & c¸c loµi c©y cho trång rõng ë c¸c huyÖn phÝa Nam tØnh Lai Ch©u

C¸c khã kh¨n kh¸c

Khai th¸c qu¸ nhiÒu 4 b¶n coi lµ khã kh¨n thø nhÊt / 6 b¶n coi lµ thø 2

Qu¸ nhiªu ®¸ v«i 0/1

®æi sang canh t¸c n¬ng 1/0

(Sè liÖu cã tõ 36 Th«n b¶n)

Khã kh¨n Gi¶i ph¸p

ThiÕu gÝÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt

36 Th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø nhÊt vµ 11 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2.

ThiÕu gièng

ChØ cã 10 Th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø nhÊt ®èi víi ph¸t triÓn l©m nghiÖp vµ 20 th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2.

ThiÕu hiÓu biÕt vÒ luËt ph¸p quuy ®Þnh vÒ l©m nghiÖp

ChØ cã 1 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n sè 1 vµ 9 b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n thø 2.

Khai th¸c qu¸ t¶i vµ qu¶n lý kÐm

ChÊt lîgn rõng kÐm / ThiÕu gç / thiÕu cñi / qu¶n lý nguån lùck kÐm/ ®Êt tho¸i ho¸ / kh«ng cã quy íc vÒ qu¶n lý & b¶o vÖ / kh«ng kiÓm so¸t khai th¸c / thiÕu qu¶n lý & b¶o vÖ / kü thuËt khai th¸c kÐm / kü n¨ng kü thuËt yÕu / thiÕu tiÒn b¶o vÖ & qu¶n lý

72 Th«n b¶n coi qu¶n lý kÐm lµ khã kh¨n sè 1 vµ 66 Th«n b¶n coi ®©y lµ khã kh¨n sè 2.

CÊp giÊy chøng nhËn quyÒn hëng dông ®Êt

49 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 17 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

Trång rõng / hç trî gièng cho trång rõng / cÊp vèn / thùc hiÖn trång bæ sung

13 Th«n b¶n coi trång rõng lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 28 b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

Híng dÉn luËt l©m nghiÖp / hç trî tËp huÊn

7 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 16 th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

T¨ng cêng Qu¶n lý l©m nghiÖp

X©y dùng c¸c kÕ ho¹ch qu¶n lý l©m nghiÖp / x©y dùng c¸c quy íc vÒ b¶o vÖ & qu¶n lý / x©y dùng qu¶n lý rõng dùa trªn th«n b¶n / ng¨n chÆn ch¸y rõng / khai th¸c bÒn v÷ng / cÊp tiÒn b¶o vÖ & qu¶n lý

53 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 1 vµ 50 Th«n b¶n coi ®©y lµ gi¶i ph¸p sè 2.

§iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng & TuÇn Gi¸o

TT Loµi c©y H÷u dông Khoanh nu«i t¸i

sinh Trång rõng

Tªn sinh häc Tªn ®Þa ph¬ng T.tù §iÓm T.tù §iÓm T.tù §iÓm

1 Talauma gioi C©y Giæi 1 318 3 37 3 28

2 Chukrasia tabularis L¸t Hoa 2 250 18 5 1 32

Page 11 of 26

3 Bambusa sp. C©y tre 3 243 4 27 5 20

4 Schima wallichii C©y Thå Lé 4 177 1 55 14 4

5 Protium serratum Cä PhÌn 5 165 5 20 8 15

6 Castanopsis boisii C©y DÎ 6 137 2 48 10 10

7 Parashorea chinensis Chß ChØ 7 127 6 15

8 Aleurites montana C©y TrÈu 8 105 14 6 2 31

9 Burretiodendron hsienmu NghiÕn 9 103

10 Pinus sp. Th«ng 10 102 8 15

11 Garcinia fagraeoides Trai 11 71

12 Canarium nigrum Tr¸m ®en 11 71 4 23

13 Canarium album Tr¸m tr¾ng 13 65

14 Cinamomum cassia QuÕ 14 40 6 16

15 Melia azedarach Xoan 15 38 18 5

16 D©u 15 38

17 Dracontomelum mangiferum C©y SÊu 17 23 6 15

18 Fokienia hodginsii P¬ Mu 18 20 12 7

19 Cratoxylon polyanthum Thµnh Ng¹nh 19 19 11 7

20 C©y M¹y PhÆng 20 18

21 Amesiodendron chinensis Truong S©ng 20 18

22 Dysoxylum cauliflorum §inh H¬ng 22 17

23 Acacia mangium x auriculiformus sp Keo 22 17 14 4

24 Gosssampinus malabarica C©y B«ng G¹o 24 15 9 12

25 Toona sinensis T«ng Dï 25 13

26 Cassia siamea Muång 26 9 16 3

27 Tan Phay 8 13

28 Pygeum arboreum Xoan §µo 10 9

29 Styrax tonkinensis Bå §Ò 11 7

30 Keteleeria davidiana T« H¹p 11 7

31 H¹ng Lý 14 6

32 M¹y Ch¹m 14 6

33 M¹y Ph¸c Trí 14 6

34 M¹y Lay 18 5

35 M¹y Ph¹n 18 5

36 Knema sp. M¸u Chã 18 5

37 Pl©u Sæ 18 5

38 L¨m 18 5

Page 12 of 26

BiÓu 3.2: Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông, c¸c loµi c©y cho khoanh nu«i t¸i sinh & c¸c loµi c©y cho trång rõng ë S«ng M·

39 B«ng B¹c 18 5

40 Ficus vasculosa Mýt rõng 18 5

41 Ch©n VÞt 18 5

42 m¹y Vô §Êu 18 5

43 Manglietia glauca Mì 6 16

44 Taiwan LÊy m¨ng Tre §µi Loan 10 10

45 Lµi 12 7

46 Anacardium occidentale §iÒu 17 2

Lu ý; KÕt qu¶ ®iÒu tra ®îc thùc hiÖn t¹i 60 Th«n b¶n ë c¸c x· Mêng Ph¨ng, Nµ TÊu, Mêng Lu©n, Lu©n Giãi, Mïn Chung & Pó Nhung

S«ng M· District

TT C¸c loµi c©y Utilisation Khoanh nu«i t¸i

sinh Trång rõng

Tªn sinh häc Tªn ®Þa ph¬ng T.tù §iÓm T.tù §iÓm T.tù §iÓm

1 Talauma gioi Giæi 1 91 3 63 1 70

2 Schima wallichii Thå Lé 2 90 2 90 4 53

3 Chukrasia tabularis L¸t 3 89 6 43 1 70

4 Ormosia balansae PhÆng 4 74 7 33 6 37

5 Bambusa sp. Tre 5 61 1 122 5 45

6 Melia azedarach Xoan 6 46 4 53 3 69

7 Castanopsis boisii DÎ 7 45 5 51 7 30

8 Amesiodendron chinensis S©ng 8 26 15 8 15 5

9 Parashorea chinensis Chß ChØ 9 24 20 6 17 3

10 Protium serratum Cä PhÌn 9 24 8 19

11 Khaya senegalensis Xµ cõ 11 19

12 Pinus sp. Th«ng 12 16 10 14 9 14

13 Dracontomelon mangiferum SÊu 13 15 16 8 10 9

14 KÎ Ph¹ 14 10

15 Garcinia multiflora M¹y Pao 15 8

16 M¹y Nh¹p 16 6 16 8

17 Phµn 16 6

18 Dysoxylum cauliflorum §inh H¬ng 18 5

19 M¹y KÑ 18 5

20 Canarium album Tr¸m 20 4 11 10

21 Burretiodendron hsienmu NghiÕn 20 4

Page 13 of 26

BiÓu 3.3 Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c loµi c©y h÷u dông, khoanh nu«i t¸i sinh, vµ trång rõng ë c¸c huyÖn phÝa b¾c Lai Ch©u

22 Garcinia fagraeoides Chai Lý 20 4

23 Acacia hybrid Keo 23 3 22 5

24 Gossampinus malabarica B«ng G¹o 23 3

25 Fokienia hodginsii P¬ Mu 23 3 13 7

26 M¹y Töu 23 3

27 Aleurites montana TrÈu 27 2 8 15

28 M¹y Liªng 28 1 9 18

29 Engelhardtia chrysolepis ChÑo 28 1 16 9

30 Myristi sp. M¸u Chã 28 1

31 Ficus retusa Si 28 1

32 Vµng Kiªng 28 1

33 M¹y PhÌ 13 10

34 Dimocarpus longan Nh·n 13 10 13 7

35 M¹y Ph¹ 14 9

36 Gironniera subaequalis Ng¸t 16 8

37 Ban 19 7

38 Schizostachium pseudolima Nøa 20 6 17 3

39 Lam 22 5

40 Hång 22 5

41 M¹y §ªm 25 1

42 L¬ng Kh«m 10 9

43 M¹y Liªu 12 8

44 Erythrophloeum fordii Lim 16 4

Lu ý: KÕt qu¶ ®iÒu tra ®îc thùc hiÖn t¹i 120 Th«n b¶n ë 12 x· dù ¸n ë huyÖn S«ng M·

Phong Thæ, Mêng Lay, Tña Chïa, S×n Hå

STT. C¸c loµi c©y H÷u dông Khoanh nu«i t¸i sinh Trång rõng

Tªn sinh häc Tªn ®Þa ph¬ng T.tù §iÓm T.tù §iÓm T.tù §iÓm

1 Talauma gioi Giæi 1 30 3 28 1 23

2 Schima wallichii Thå lé 2 28 1 39 4 15

3 Aleurites montana TrÈu 3 19 7 11 2 19

4 Chukrasia tabularis L¸t 4 18 19 6 10 8

5 Amesiodendron chinensis S©ng 5 15 7 11

6 Burretiodendron hsienmu NghiÕn 6 12 19 6

7 Dalbergia hupeana Cä khiÕt 7 10 7 11 7 10

Page 14 of 26

8 Bambusa sp. Tre 7 10 4 18 5 13

9 Castanopsis boisii DÎ 7 10 2 30 8 9

10 Acacia mangium x auriculiformus Keo 10 9 29 5 5 13

11 Manglietia glauca Mì 11 8 15 7 8 9

12 Manglietia fordiana Vµng t©m 11 8 6 12 12 6

13 Toona sinensis T«ng dï 11 8

14 Dracontomelum mangiferum SÊu 14 6 36 4

15 Cinamomum cassia QuÕ 14 6 11 7

16 Pinus sp. Th«ng 16 5 41 3 3 18

17 Cassia siamea Muång 16 5 14 4

18 Phoebe cuneata Kh¸o 16 5 6 12

19 Tectona grvµis TÕch 19 4 17 3

20 D©u 19 4 19 6

21 Fokienia hodginsii P¬ mu 21 2 29 5

22 Ammomun costatum Th¶o qu¶ 21 2 13 8

23 Prunus sp. §µo rõng 21 2 7 11

24 T«ng la 21 2

25 Alnus nepalensis Tèng qu¸n sñ 25 1 15 7 14 4

26 Melia azedarach Xoan 25 1 36 4 17 3

27 Styrax tonkinensis Bå ®Ò 25 1 39 4

28 Cratoxylon polyanthum Thµnh ng¹nh 5 13 14 4

29 G× ®Õ 12 9

30 M¹y Piªng 13 8

31 Chø gièng 15 7

32 T«ng só hÊu 15 7

33 M¹y Phay 19 6

34 Litsea cubeba Mµng tang 19 6

35 Ph¸ xuÊt 19 6

36 T«ng khãi 19 6

37 Ficus retusa Si 19 6

38 Xóm l«ng 19 6

39 M¹y Tëu 19 6

40 Macaranga denticulata Ba soi 29 5

41 Cinnamomum camphora Long n·o 29 5 13 5

42 VÇu 29 5

43 Mång xong 29 5

44 Lª rõng 29 5

Page 15 of 26

BiÓu 4: Sù lùa chän cña ngêi d©n vÒ c¸c ®Æc tÝnh cña c©y ë c¸c huyÖn phÝa b¾c vµ nam tØnh Lai Ch©u

45 T«ng cãc 36 4

46 Parashorea chinensis Chß chØ 39 4

46 Phßng sö 41 3

49 Cunninghamia lanceolata Sa méc 41 3

50 M¹y sä 44 2 17 3

Lu ý: KÕt qu¶ ®iÒu tra ®îc thùc hiÖn t¹i 160 Th«n b¶n trªn c¸c x· Muong Tïng, NËm H»ng, Huæi LÌng, Hõa Ngµi, t¶ Ng¶o, Ph×n Hå, T¶ Ph×n, Lµng M«, Hoang ThÌn, T¶ LÌng, Khæng Lµo, Tam §êng, trung Thu, T¶ Ph×nh, Tña Thµng, Huæi Xã.

C¸c ®Æc tÝnh cña c©y/ HuyÖn §iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng, TuÇn Gi¸o Mêng Lay, Phong Thæ, Tña Chïa, S×n

Hå

Tæng ®iÓm T.tù Tæng ®iÓm T.tù

Gç 62 1 27 2

LÊy qu¶ 34 2 6 15

LÊy cØu 33 3 12 7

LÊy l¸ cho gia sóc 29 4 27 2

LÊy dÇu 22 5 18 4

Ph¸t triÓn nh©nh 17 6 8 12

LÊy nhùa 15 7

LÊy m¨ng 15 7

Sèng l©u 15 7 28 1

DÔ trång 14 10 8 12

LÊy h¹t 13 11 6 15

LÊy vá 11 12

Gç lµm ®å ®¹c 8 13

Bßng 8 13 10 9

Nhùa 7 15

Kh«ng cÇn bãn ph©n 6 16 13 6

Kh«ng nguy hiÓm cho gia sóc 6 16 1 19

Cã l¸ vµo mïa ®«ng 5 18 9 10

Lµm thuèc 3 19 6

Lêy cñ 3 19

Phñ ®Êt / LÊy dÇu conservation 2 21

Chèng ®îc h¹n 2 21 12 7

LÊy dÇu t¹o mïn ®Êt 2 21 8 12

Page 16 of 26

BiÓu 5: Môc tiªu Qu¶n lý rõng dùa trªn céng ®ång, tãm t¾t cho c¸c huyÖn

BiÓu 6: DiÖn tÝch Trång rõng, lo¹i khoanh nu«i t¸i sinh, Qu¶n lý l©m nghiÖp dùa trªn céng ®ång vµ Giao ®Êt cho 34 x· ®îc ®iÒu tra ë Lai Ch©u & S¬n La

Cã s¶n phÈm 1 24 2 18

Cã gi¸ trÞ cao 16 5

Nguyªn liÖu giÊy 6 15

Sè th«n b¶n ®îc hái 60 160

Yªu cÇu cña c¸c b¶n vÒ l©m nghiÖp céng ®ång / C¸c huyÖn

§iÖn Biªn, §iÖn Biªn §«ng, TuÇn Gi¸o

S«ng M· Mêng Lay, Phong Thæ, Tña

Chïa, S×n Hå

Tægn ®iÓm T.tù Tæng ®iÓm T.tù Tæng ®iÓm T.tù

Gç + LÊy cØu 56 1 103 1 40 1

qu¶n lý rõng ®Çu nguån 52 2 64 2 35 2

Ch¨n th¶ & ®a môc ®Ých 47 3 40 4 33 3

L©m s¶n kh«ng ph¶i gç 29 4 40 4 29 4

S¶n xuÊt cñi 22 5 55 3 17 5

Tinh thÇn 17 6 29 6 14 6

S¶n xuÊt Gç 15 7 20 7 10 7

Sinh th¸i / b¶o tån 8 8 5 8 0

Kh¸c 0 0 0

Th«n b¶n ®îc ®iÒu tra 60 120 160

§iÖn Biªn

TT X·, b¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu Area Yªu cÇu Area A,B,C,D Yªu cÇu Area Yªu cÇu

1 Mêng Ph¨ng

B¶n Ten x B, D

Co LÝu x B 70

X«m 2 x 3.0 x A, B, C x

X«m 3 2.0 x C 24

Cang 3 x x

P¸ Tr¶ x B, C 43 x

Kh¸ x 390 x

Ph¨ng 2 x A, B, C x 200 x

Noong nghÞu 5.0 x B 60 x

B¶n Ph¨ng 1 x

2 X· Nµ TÊu

Nµ TÊu 1 x 20.0 x B x x

Nµ Lµo 5.0 x B x 5

Hång LÝu x

Page 17 of 26

Nµ Yªn x 18.0 x B x 102,2 x

Cang 1 x B x 208 x

Co S¸ng x x

Nµ C¸i x x B x 130

Huæi HÑ 1 x 5 x B x

Nµ Ng¸m x 30 x B x 130 x

Tµ C¸ng x 20 x B x 130 x

§iÖn Biªn §«ng

No X·, b¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 X· Mêng Lu©n

Na Pôc 20.0 x 66.0 B x

B¶n B¸nh x C x

Nµ S¶n x 60,5 C x x

Co Lãm x B, C

Co Kham x A, B, C x 85,4

Mêng Lu©n 2 x 99,7 C x

P¸ V¹t 1 x 6,3 B

Mêng Lu©n1 x B x x

P¸ V¹t 2 x 10.0 B

Na Ten 2.0 x A x

2 X· Lu©n Giãi

Che Phai x B, C x

Co Cëm x C x

Giãi A 5.0 x C x 39

Na ¶n x C x 422,2

Giãi B 10.0 x 100

Na Ngua x B, C x 325,7

P¸ Khoang A, B, C x 30

P¸ Kh«m x B

B¶n Yªn x B, C

Na Cai x A, B x 294,2

TuÇn Gi¸o

TT X·, B¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 X· Mïn Chung

ChiÒng Ban x A, B, C x 100 x

Huæi Lãng x B x 100 x

Bã LÕch x 100 x

NËm bay x A

Phiªng PÎn x 80.0 A, B, C x 150

Page 18 of 26

Ta LÕch x A, B, C x

P¸ C¸ x 15.0 B, C x 100 x

P¸ tong x

2 X· Pó Nhung

Trung D×nh x A

X¸ Tù x A, B x 1000

§Ò Chia x C

Tªnh L¸ x A, B x 57

Kho Bua x A, B x 294 x

Phiªng Phi x B x

Mêng Lay

TT X·, B¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 X· Hõa Ngµi

H¸t Tre 2.0 x C x 77 x

Phi C«ng x C x 190

San S¶ Hå x B, C 547,5

H¸ La Chñ x x

Sa¸n Sói x 1.0 x B, C

H¸ La Chñ B x C 755

Hõa Ngµi x B

Huæi mý 1 x

2 X· NËm H»ng

Huæi Van x B x

Huæi Põt x C x 100 x

NËm Dßn 30.0 x B x 750 x

NËm H»ng 50.0 x A x x

NËm Manh x 40.0 x 280 x

NËm Nµn x A x 3 x

NËm Nhïn x 12.0 D x 300 x

NËm På 17.0 x 30.0 x x

NËm Ty x 200 x

3 X· Mêng Tïng

Nëm Piªn x B, C 1018,1 x

§éi 3 x 10.0 x B x 44,2 x

Huæi S¸y x B, C x

§éi 5 x x 754,1

Huæi Tr¸ x B x

§éi 2 - 307,6

Mêng Tïng x x A x

NËm Cang x C 1361,5 x

Page 19 of 26

4 X· Huái LÌng

Xa L«ng 20.0 x C x

Trung D×nh 10.0 x C 282,8 x

Ma Lï Thµng x A, C x 50

Huæi Toãng x B, C x x

Pu Ca x C x 85

ThiÒn P¶ x

Chiªu Ly x D

Cæng trêi x 10.0 x A x 3

H¸ng L×a x C x 314 x

Huái LÌng x A x

Phong Thæ

TT X·, B¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 X· Hoang ThÌn

Huæi Lu«ng x x 250 x

SÐo LÌng x x 250

LÌng Suèi Chin x 20.0 x D x 100 x

Mïa S× C©u x x 100 x

Hoang ThÌn x 10.0 x 128

NËm Vµ x x 50 x

NËm Cµy x 20.0 x 200 x

T¶ LÌng x 25.0 x 150 x

Sin Ch¶i x 100 x

2 X· Khæng Lµo

Huæi PhÆc x x

Huæi N¶ x x

Co Mu«ng x 40.0 x x

B¶n Cang x 54

Phai c¸t x x 43,6

NËm Khay x 20.0 D x 50 x

3 X· Tam §êng

Chin Chu Ch¶i x 10.0 x x

Phan L×n x

San thµng x 3.0 x x

Lïng Than x D x

T¶ Sin Ch¶i x 28,5

SÐo Sin Ch¶i x 10.0 x

4 X· T¶ Lìng

Lïng Than Trung Ch¶i x C x 329 x

ThÌn P¶ x B x

Page 20 of 26

T¶ LÌng Lao Ch¶i x B x 150

San Cha M«ng x C x 68,5

Pho Lao Ch¶i x x B x 275 x

PhiÒng Ngan Sin Ch¶i x B x 20

San Cha M¸n 3.0 x B x

Pho Sin Ch¶i x B x 30

Lïng Than Lao ch¶i x C x 99 x

Lïng Hå Trå Ph×n x C x 95 x

Tña Chïa

TT X·, B¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 Trung Thu

§Ò P©u x A,B,C,D x

H¸ng Cu T©u x B x 300

NhÌ Su H¸ng x B 60

Ph×nh Hå Ke x B x 57

P« Ca Dao x B,C,D x

Trung Thu x 30

Trung vµng Khæ x A, B 20

Ban Pho x

2 X· Huæi Sã

Tï Cha x A,B,C x x

Th«n 2 x

Th«n 1 x B x x

Pª R¨ng Ky x A,B x

Huæi Ka x 3.0 x 35 x

Huæi long x A,B x x

H¸ng Pµng x A,B x 45

Hång Ngµi B

Can Tho

3 X· Tña Thµng

Tña Thµng B 120 x

Tµ Huæi ch¸ng x 4.0 x A,B,C,D x 120 x

Phi Giµng 2 x A,B x 120

Phi Giµng 1 B x 100

P¸c Na x 30.0 B x 150

Lµng Vïa 2 x B 20 x

Lµng Vïa 1 x 4.0 A x 100

§Ò Chu 5.0 x 45.0 A, B, D 20 x

4 X· T¶ Ph×nh

T¶ Ph×nh 1 x A x 125 x

T¶ Ph×nh 2 x A x 150 x

Page 21 of 26

Tµ Cï NhÌ x 80

Tµ Dª x A, B x 50

Nµ Sa x B x x

XÐo Ph×nh C x 50

Tña Chö Phïng x 150

H¸ng Xung 1 x A x 90

H¸ng Xung 2 x B x 95

Cñ DØ Sang x 20.0 A, B x 100 x

S×n Hå

TT X·, B¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 Ph×n Hå

Ng·i Thå x B 389

Pa Phang 1 A x 434,7 x

Pa Phang 2 x B x

Ph×n Hå x B x

Seo LÌng x A, B x

Tµ Gªnh x B

2 T¶ Ng¶o

Lao Lù §Ò x A x 192,5 x

Thµ Giµng ph×n x x B x

S¸ng Tïng 10.0 x B 282,6 x

Thµ Giµng Ch¶i 5.0 x B x

Chang Pa Phung x 15.0 x B x 62,7

NËm Kh¨m 10.0 x A 39

H¸ng L×a x B x 202 x

D×n Thµng x A x 473,8

Lång sö Ph×n x A

Seo S¸ng x B x

NËm Ch¶n 1 x A x 174,2 x

HÒ Hå x x A

Ca Sin Ch¶i x B

3 X· T¶ Ph×n

T¶ Ph×n 8 x B

T¶ Ph×n 7 10.0 x B, C x

T¶ Ph×n 6 x B

T¶ Ph×n 5 x 45.0 B x

T¶ Ph×n 2 x x B x

Hîp 4 x x B

Hîp 3 x x B

Hîp 1 x 20.0 x B x

4 X· Lµng M«

Page 22 of 26

Lï Suèi Tæng x x

Tµ Cï Ph×n x

T¶ Sang 2 x B x x

San S«ng Hå x x B x 60,5

Lµng M« x x B x 150

T¶ Sang 1 x B x

NhiÒu S¸ng 2 x x B x

Tµ Cï NhÌ x 15.0 15.0 B x 530

PÒ X× Ngµi x B, C x 30

NhiÒu s¸ng 1 x x B x 12

S«ng M·

TT X·, B¶n Trång rõng Khoanh nu«i t¸i sinh CBFM FLA

Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu D.tÝch A,B,C,D Yªu cÇu D.tÝch Yªu cÇu

1 X· ChiÒng Khoong

B¶n Póng KiÓng x x A,B,C 20

P¸ B«ng x x A,B,C 50

B¶n Chiªn x A,B x 165,5

B¶n Huæi Hµo x 6 x A,B,C 30

B¶n Huæi Nãng x x A,B,C 30

B¶n Huæi Mßn x x D x

B¶n H¸t Lay x A, C x 20

B¶n Pin x A x 20 x

B¶n Le x A, B x 86

B¶n Mßn x 10 x A, B, C 33 x

2 X· ChiÒng S¬

B¶n LuÊn 1 x A, B x 50 x

B¶n M©m x B x 15

B¶n Bon x 76 A, C x 30 x

B¶n §øa x B x

B¶n Huæi C¸t x 18,5 A, D x 26

B¶n Phiªng Phe x 100 A, D x

B¶n Nµ Lèc x B, D 80

B¶n Nµ CÇn x 5 C x 20

B¶n Nµ SÆng x B x

B¶n Ten ¦ 58 x C x 200

3 X· Mêng LÇm

B¶n Nµ Vµ x 120 A x 170,7

B¶n S¸ng x 279,3 B x 100 x

B¶n LÊu 43,6 B x 130 x

B¶n PhÌn 272 B x 4,5

B¶n Mêng Tî 10 x A, B, C x 100 x

B¶n Mêng Cang 10 x 100 A, B, C x 150 x

Page 23 of 26

B¶n Mêng Na x 40 A x 120 x

B¶n Ngµy x 90 B x 190,5 x

B¶n HÞa x B 180 x

B¶n Huæi Ðn x B x

4 X· NËm M»n

B¶n Póng Kh¬ng x 250 D x 50

B¶n Phiªng PhÐ 75 A, B x

NËm M»n x 76 B x 100-200

B¶n Chay x B x

B¶n Cang x B x

B¶n Nµ Lu«ng 34 x 76 B x 60

B¶n Huæi x B x 200

B¶n Póng Hay x B x 25

B¶n Nµ Cµ x B x 3

B¶n Ch¶ x 25 B x 35

5 X· ChiÒng Cang

B¶n Cñ x B x 100

B¶n Nh¹p x B x 300

B¶n Hua T¸t 3 x B, D x 20 x

B¶n Tin T¸t x B x 35

B¶n Cang x B x 300

Huæi Cuèng x B x 25 x

B»ng LËc x x B x 25

ChiÒng Cang 8 x B

B¶n Hin Phon x 4 x B, D x 35

B¶n Bã Bon x B, D x 20

6 X· NËm Ty

B¶n Nµ Tßng x B x

B¶n Bã Hôn x B

B¶n Huæi Tßng 30 x 25 C x 50

B¶n Nµ Hay x C x 100 x

B¶n Nµ Kha 10 x C x

B¶n Pµn x D x

B¶n Co D©n x B x 300 x

B¶n Hua C¾t x B x 40 x

B¶n P¸ Men x 20 C x 100 x

B¶n H¸ x x B x 80 x

7 X· Nµ NghÞu

B¶n Hua Pµn x A, B x

B¶n Nµ Pµn 20 x 99 A, B 119 x

B¶n Nµ Hin 10 x A

B¶n Läng L»n x A

B¶n Sµo Vµ x B

B¶n MÐ x A, B x

Page 24 of 26

B¶n Nong LÕch x A, B x 90,5

B¶n Phiªng Phång x A, B

B¶n Huæi Cãi x 28 A 54

B¶n Nµ NghÞu 80

8 X· §øa Mßn

B¶n §øa Lu«ng 40 x 50 B x 160 x

B¶n Cñ x B x 20

B¶n Nµ Lèc x B x 226,8 x

B¶n Huæi LÕch 5 x B x 20 x

B¶n Hin PÎn x 71 B x 71

B¶n Huæi L¹nh 5 x B x 78 x

B¶n Póng Nøa x B x 140

B¶n Néc cèc 2 5 x 12 B x 75 x

B¶n Tµng S¬n x B x 50

B¶n §øa Mßn 120,6 x B x 50 x

9 X· Huæi Mét

B¶n Co KiÓng 5 x 117 B, C 133 x

B¶n P¸ Thoãng x x B x 150 x

B¶n NËm Pï A x 10 x 106 A, B, C x 120 x

B¶n Nµ H¹ x 5 x 3 A x 8 x

B¶n Tóp Ph¹ A x x B, A x 360

B¶n Hîp TiÕn x x A x 20

B¶n Nµ NghÞu x 4 x A x 10

B¶n P¸ C«ng x 5 x 95 A x 100 x

B¶n P¶n x 4 x 50 A 60 x

B¶n Ko x x 90 A, B

10 X· ChiÒng En

B¶n Lng x B x x

B¶n Hua lng x C x x

B¶n Co Mu«ng x B, C x x

B¶n Huæi Ðn C 20,5 x

B¶n Huæi P¸n x 80 x

Huæi póng x 20 B, C x x

B¶n Pa NÝ x 17,8 C x

B¶n Long X¸y x 357 A, B, C x 80 x

B¶n Nµ L¨ng x x

B¶n Co Tßng x B x

11 X· Yªn Hng

B¶n Päng x 50 A, B x 550

B¶n Nµ L»n x x B, C, D x 40

B¶n Póng MÌo x 20 D x 20

B¶n LÑ x x A, B

B¶n Huæi x 40 x 60 D x 300

B¶n Nµ H¹ x A, B, D x 40

Page 25 of 26

Lu ý diÖn tÝch cho Khoanh nu«i t¸i sinh cho thÊy ®Êt lµm m« h×nh kh«ng s½n cã trong mét sè b¶n vµ nªn bá qua A, B, hoÆc C

Ban qu¶n lý Dù ¸n

25 Phêng Him Lam Hßm th 05 §iÖn Biªn Phñ TØnh Lai Ch©u Tel / Fax: 84 (0)23 810 698/ 023 810618 Email: [email protected]

Chó thÝch

1Mêng TÌ (bao gåm c¶ huyÖn míi Mêng NhÐ) kh«ng n»m trong vïng dù ¸n

280 th«n b¶n ë 8 x· ®îc ®iÒu tra vµo th¸ng 3/ 4 n¨m 2001. lÇn ®iÒu tra nµy ®îc thùc hiÖn vµo th¸ng 10 /11 n¨m 2001

3Strictly speaking, Bamboos are grasses not trees

4Excluding D

5Either a general request vµ / or just the area described are taken for the totals

B¶n Bang Díi x x 100 A 10

B¶n P¸ng x 20 x 30 B, D x 300

B¶n Sßng x B, D x 40

B¶n Nµ Mõ x B, D x 40

12 X· ChiÒng Phïng

B¶n Co Kh¬ng x x B x

B¶n Nuèt x C

B¶n ã En x C x

B¶n Phiªng ChiÒng x B x

B¶n Pin x D x 110

B¶n Nµ Ban x C x 25

B¶n Huæi T B

B¶n ChÐo x 100

B¶n Cñ Bï x 5 x B x 2,2

B¶n Song cßn x 20 C x 40 x

Page 26 of 26