1 Chương trình hoạt động Trại hè học tập Văn hóa, tiếng Hoa tại Đài Loan của học sinh, sinh viên Việt Nam năm 2013 Mục đích hoạt động: Chương trình này là cơ hội tốt dành cho học sinh Trung học Phổ thông trở lên sang Đài Loan giao lưu Văn hóa và học tập tiếng Hoa ngắn hạn. Người tham gia có thể đích thân trãi nghiệm chất lượng giáo dục của Đài Loan và văn hóa đa dạng của cuộc sống nhộn nhịp phồn thịnh nơi thành phố, đồng thời có thể nâng cao khả năng sử dụng tiếng Hoa thực tế. Đơn vị tổ chức: Trường Đại học Kỹ thuật Thành Thị Đài Bắc (Taipei Chengshih University of Science and Technology) (Thành phố Đài Bắc Đài Loan). No.2, Xueyuan, Beitou, 112 Taipei City, Taiwan Người liên lạc: Cô Chang Kun Yi Điện thoại: 02-28927154 ext 5900 fax: 02-28956534 Email: [email protected]website: http://www.tpcu.edu.tw Đơn vị hỗ trợ: A. Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc-Đại học KHXH và NV Hà Nội B. Trung tâm Dữ liệu Giáo dục Đài Loan tại Việt Nam C. Tạp chí Việt Nam mới Đơn vị chỉ đạo: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại TPHCM Thời gian học tập: Hai tuần, từ ngày 22/7-4/8/2013 Điều kiện ghi danh: Đang là học sinh, sinh viên của các trường PTTH, Đại học tại Việt Nam, những người có trình độ tiếng Hoa hoặc tiếng Anh căn bản. Số lượng: 30 người Địa điểm học tập: Trường Đại học Kỹ thuật Thành Thị Đài Bắc (Taipei Chengshih University of Science and Technology (Beitou, Taipei). Phí ghi danh: 1,400 Đô la Mỹ. Ghi chú: Phí ghi danh bao gồm chi phí học tập 850 USD, phí visa 50 USD, vé máy bay khứ hồi khoảng 500 USD/người (giá này tính theo vé đoàn trên 10 người, giá vé thực tế căn cứ vào số người đăng ký, dư sẽ trả lại thiếu sẽ thu thêm).Chi phí học tập bao gồm học phí, giáo trình, bảo hiểm, ký túc xá (4 người 1 phòng), phí giao thông, quà lưu niệm, chi phí ăn trong những ngày học. Ngoài ra, cuối tuần ngày nghỉ và ngày tham quan bên ngoài, phần cơm trưa và tối do học viên tự túc. Cách thức ghi danh: Những người muốn tham gia xin liên hệ với đơn vị tổ chức hoặc đơn vị hỗ trợ trước (thứ Bảy) ngày 15/06/2013 để đăng ký và đóng phí ghi danh.
8
Embed
Chương trình hoạt động Trại hè học tập Văn hóa, …tweduvn.org/images/news/Gioi thieu chuong trinh.pdf3 Hoạt động trại hè học tập Văn hóa, tiếng Hoa
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Chương trình hoạt động Trại hè học tập Văn hóa, tiếng Hoa tại Đài Loan của học sinh, sinh viên Việt Nam năm 2013
Mục đích hoạt động:
Chương trình này là cơ hội tốt dành cho học sinh Trung học Phổ thông trở lên sang Đài Loan giao lưu Văn hóa và học tập tiếng Hoa ngắn hạn. Người tham gia có thể đích thân trãi nghiệm chất lượng giáo dục của Đài Loan và văn hóa đa dạng của cuộc sống nhộn nhịp phồn thịnh nơi thành phố, đồng thời có thể nâng cao khả năng sử dụng tiếng Hoa thực tế.
Đơn vị tổ chức: Trường Đại học Kỹ thuật Thành Thị Đài Bắc (Taipei Chengshih University of Science and Technology) (Thành phố Đài Bắc Đài Loan). No.2, Xueyuan, Beitou, 112 Taipei City, Taiwan Người liên lạc: Cô Chang Kun Yi Điện thoại: 02-28927154 ext 5900 fax: 02-28956534 Email: [email protected] website: http://www.tpcu.edu.tw
Đơn vị hỗ trợ: A. Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc-Đại học KHXH và NV Hà Nội B. Trung tâm Dữ liệu Giáo dục Đài Loan tại Việt Nam C. Tạp chí Việt Nam mới
Đơn vị chỉ đạo: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại TPHCM
Thời gian học tập: Hai tuần, từ ngày 22/7-4/8/2013
Điều kiện ghi danh: Đang là học sinh, sinh viên của các trường PTTH, Đại học tại Việt Nam, những người có trình độ tiếng Hoa hoặc tiếng Anh căn bản.
Số lượng: 30 người
Địa điểm học tập: Trường Đại học Kỹ thuật Thành Thị Đài Bắc (Taipei Chengshih University of Science and Technology (Beitou, Taipei).
Phí ghi danh: 1,400 Đô la Mỹ. Ghi chú: Phí ghi danh bao gồm chi phí học tập 850 USD, phí visa 50 USD, vé máy bay khứ hồi khoảng 500 USD/người (giá này tính theo vé đoàn trên 10 người, giá vé thực tế căn cứ vào số người đăng ký, dư sẽ trả lại thiếu sẽ thu thêm).Chi phí học tập bao gồm học phí, giáo trình, bảo hiểm, ký túc xá (4 người 1 phòng), phí giao thông, quà lưu niệm, chi phí ăn trong những ngày học. Ngoài ra, cuối tuần ngày nghỉ và ngày tham quan bên ngoài, phần cơm trưa và tối do học viên tự túc.
Cách thức ghi danh: Những người muốn tham gia xin liên hệ với đơn vị tổ chức hoặc đơn vị hỗ trợ trước (thứ Bảy) ngày 15/06/2013 để đăng ký và đóng phí ghi danh.
2
2013 年越南學生暑期赴臺灣華語文化研習營報名表 Phiếu đăng ký tham dự Trại hè học tập Văn hóa, tiếng Hoa tại Đài Loan của
học sinh Việt Nam năm 2013
中文姓名 Tên tiếng Hoa
性別 Giới tính
越文姓名 Tên tiếng Việt
國籍 Quốc tịch
生日 Ngày tháng
năm sinh
目前就讀學校與年級 Tên trường đang học hoặc tốt nghiệp
照片 Hình (4x6)
電話號碼 Điện thoại: 手機 (Di động)︰ 家(Nhà)︰ 電子信箱 Email︰
護照號碼 Số Passport :______________ 有效期 Có giá trị đến:___/____/____
通訊地址 Địa chỉ liên lạc: 緊急聯絡人 Thông tin người liên lạc khẩn cấp 姓名 Tên: 稱謂 Quan hệ: 電話 Điện thoại: 電郵 Email:
已學習華語幾年?Bạn đã học tiếng Hoa được bao lâu?
請簡述自己學習華語文的經驗(在 400 字以內) Hãy viết ngắn gọn về kinh nghiệm học tập tiếng Hoa (trong vòng 400 chữ)
簽名 Ký tên, ngày tháng năm
__________________________
3
Hoạt động trại hè học tập Văn hóa, tiếng Hoa tại Đài Loan của học sinh Việt Nam năm 2013
Lưu trình ghi danh
I. Hồ sơ cần chuẩn bị: 1. Hộ chiếu 2. Thẻ học sinh 3. Bốn ảnh (4 x 6) 4. Điền đầy đủ thông tin vào phiếu đăng ký 5. Điền đầy đủ thông tin vào đơn xin cấp visa 6. Thư đồng ý của phụ huynh 7. Phí đăng ký ghi danh 1,400USD (hoặc tiền đặt cọc: 500 USD)
II. Lưu trình đăng kí:
1. Học sinh đăng ký ghi danh phải có sự đồng ý của phụ huynh, đồng thời phụ huynh phải ký tên vào thư đồng ý (file đính kèm).
2. Khi đăng ký có thể đóng chi phí 1 lần là 1,400USD hoặc đặt tiền cọc trước là 500 USD. 3. Sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký, trước 3 tuần (28/6/2013) khi đoàn xuất phát, vui lòng đến
đóng hết khoản lệ phí còn lại, để ban tổ chức thuận tiện trong việc sắp xếp.
III. Thông tin liên lạc:
1. Miền Bắc: Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc-Trường đại học KHXH và NV Hà Nội Địa chỉ: Phòng 508, Nhà C, số 336 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội Điện thoại: 04-35585847 Người liên lạc: Ms. Trần Thu Quỳnh Nga (0936-295-258)
hoặc Ms. Nguyễn Thúy Nga (0986-855-333) 2. Miền Nam: Trung tâm Dữ liệu Giáo dục Đài Loan tại Việt Nam
Địa chỉ: Tầng 19, tòa nhà Flemington, 182 Lê Đại Hành, Quận 11 Ho Chi Minh City Điện thoại: 08.3965-1562 Fax: 08.3965-1563 Người liên lạc: Ms. Nguyễn Thị Thanh Lài (0903-129-708)
3. Tại Đài Loan: Trường Đại học Kỹ thuật Thành Thị Đài Bắc (Taipei Chengshih University of Science and Technology) (Thành phố Đài Bắc Đài Loan). Địa chỉ: No. 2, Xuéyuán Rd, Beitou District, Taipei City, Taiwan 112 Điện thoại : 02-2892 7154 ext 5900 Fax: 02-2895-6534 Người liên lạc : Ms Chang Kun Yi
4. Tại Đài Loan: Tạp Chí Việt Nam mới Địa chỉ: No. 111, Hang Hsiang Road, Da Yuan Town, TaoYuanCounty,Taiwan R.O.C.
Điện thoại : 03-399-2234 / 0917-272-131 / 0927-660-608 Fax: 03-399-2231 Người liên lạc : Ms. Phẩm Trân / Pin Chen
4
Thư đồng ý của phụ huynh học sinh
Tôi:___________________, CMND số:___________________, đồng ý cho em:___________________, hộ chiếu số:________________, đang học tại trường:____________________________________, đăng ký tham gia “Trại hè học tập văn hoá, tiếng Hoa” tại trường Đại học Kỹ thuật Thành thị Đài Bắc. Thông qua những thông tin đơn vị tổ chức cung cấp, tôi đã nắm rõ chương trình học và các hoạt động của trại hè, tôi hoàn toàn đồng ý.
Phụ huynh ký và ghi rõ họ tên : _____________________ Ngày tháng năm: ____________________