Chip 0696

8/7/2019 Chip 0696

1/103

""in95: registru

Cii,tlga,1 vaea.,. cr. I.x: i.Callfor.la, S.U.A.

8/7/2019 Chip 0696

2/103

A -mcerca saunbunatatesti,performanteleceluibun

A

marPC din IumeA ....,mseamnaitia

orrorr NEBUN,COMPAQ

Pana acum a~i cunoscut modclulanterior, care s-a detasat ca un liderincontcstabil al pictci calculatoarelorpcrsonale. Acu rn a dcvcnit disponibii noulprodus PROLINEA. Ce anume care ne-a detcrrninat sairnbuniltatim cel rna ide sllcce~ calculatorpersonal din lume?Icvoia de a dcpasi singurul nosrruconcurent: pc noi in~ine. lar noul

PROLINEA IlU numai c a CStC mai bun ,dar are prctul rnai scazut ~i costuri deoperarc mai red use. Ca sa IlU mai spuncrnde pcrioada de garantic de 3 aru.Noul ProLinea este cchipat cuarhitectura PCI BllS ~i ultirnclc procesoare586, optirnizate pcntru Windows '95.Estc binccunoscut de acurn c a firmaCompaq a jucat Ull rol important illdczvoltarca Willdows'95. Pcntru accastacontributic am fost descrnnati LeadSystems 'Partner pcntru Windows'95.

Fi\i siguri ci' i ProLinea cstc pc dcplinprcgarit pcnrru noua gencratic decalculatoarc - ware dotarilc si un pre\foartc aecesibiJ.Crcderi eli 0 ascmenea ofcrta cstcIlebullea~ca? Ei binc, aflari c a estc ceca ceCompaq of era ill mod o bis nu it c lic n rilo r

sai.

COMPAQD IS T R IB U IT O R A U T O R IZ A T : IN T E G R A TO R D E S IS T EM D E A L E R I :

T OR NA D O P LU SS C OP C O M PU TE R S NE T CONSU L TI NG COMPUTERLAND CS lltd . M ICRODATA C o n st an t a: S tr . G e o rg e E n e sc u 1 1S tr. $ tirbe i voca 1 50 S tr . $ tir be i V o da 1 50 B d ul U n ir ii 1 5 , B d. C on stru cto rilo r 2 0 S tr. lu liu M an iu 2 T el.: 0 41 6 18 58 0 ;F ax : 0 4 16 1 9 45 7Bucures f s ecto r 1 ,Bucures ti S ecto r 6 C lu j N apoca Buc u re ~ t i: S t r. Pe s t er a Sc a ri so a r aT e l.: 2 23 40 54 , 22 3 40 55 T el. : 3 12 2 8 3 3 T e l.: 3 1 1 2595 T e l.: 2 2 0 0 2 50 Te l.lFa x: B I M 2 B , Sc . 1, A p . 1Fax : 223 26 80 F ax: 3 12 4 1 9 9 Fa x: 31 2 75 68 F ax: 22 0 02 56 064 43 02 80 T el. : 7 26 B 4 2 4 ; F ax : 4 20 4 0 4 5

8/7/2019 Chip 0696

3/103

M in o l f a v a o l e r a a l u mo n o u a g a m a d e

P a g e P r o 6 & C o / o r l i r e

rlti calitate, performanteuperioare ~i un design

? Alegeti noile rno-ele de imprimante Minolta

6 ~i Colorfive .omode $i performante intilizare, va vor usuronsiderabil munca in birou0 vor face plocuto $iienta. Vordeveni otot de

tile incot va vef intrebav-of descurcat pona

um fara ele.inolta Solutii completeentru automatizareactivitatii de birou.ontactati-ne acum la sediulentral sau la cel maipropiat distribuitor pentru aobtlne lntorrnotlicomplete.

M INOLTA ROMAN IA SRLSediul central : sos. Ottenitet nr. 35-37, Bucurestl Tel : 634.76.55. 634.62.45 Fax: 330.69.80 ,330.70.02

Distibuitori outorlzoti : Baia Mare: 062/423.775 ; Brdilo : 039/683.665 ; Buzou :038/432.506; Ci:iI1:lra~i: 042/314.318; Constanta: 041/615.211 ; CluJ: 064/193.213 ;Galati: 036/463.344 ; Giurgiu : 046/217.789 ; Hunedoara : 054/716.501 ; losl :032/231.303 ; Oradea : 059/436.281, 059/442.927, 059/144.051 ; Piatra Neamt :033/622.085 ; Pltesf : 048/631.270 , 048/222.895 ; Plolesf : 044/110.700 ; Siblu :

8/7/2019 Chip 0696

4/103

n anul 1954, 3M a inventat prima caseta pentrumputer. De atunci, calitatea $,ifiabilitatea mediilore stocare a inforrnatiei a crescut atat de mult Incatofera 0 garantie maxima produseJor din'easta gama. In fiecare an 3M apare pe piata cu noinventii si inovatii In ceea ce priveste tehnologiaediilor de stocare a informatiei, Compania 3M ofera0 noua dimensiune calitatii si fiabilitatiioduselor sale.

robabil ca nu yeti avea nevoie niciodata de 0asa marerezerva de putere si rezistenta - 2000 de ani! Dartrebuie sa fiti de acord eli Yetiavea mai multa increderestiind ca informatia Dvs. este stocata pe un mediugarantat 100%.

LTHD T im is oa raMICROSISTEM BacauMIG Invest Buc.PANORAMA OradeaRANCOBuc.REAL WESTECH Buc.ROMTRONIC Buc.STARSOFf CraiovaTORNADO ConstantaUNNERSAL RX IasiZETA Constanta

0561 194867034/1174116206909

0591 14305631283 to62062872120955

05l/ 415800041/618580032/212660041/616477

Distribuitori AUTORIZATI 3M in Romania:3G International Buc. 32267 27A&A Buc. 330 73 75ACCESS Technology Bue. 3122133AGIS Computer Cluj 0641 190094ALFASOFf Cluj 064/414641AREXIM Buc. 311 1676BB Computer Arad 057/280555CrNOR Bue. 3112005ClPRO Buc. 2200400ESTICO Brasov 0681 119563GRIMAGH Buc. 223 44 93 A

8/7/2019 Chip 0696

5/103

_______________________ Cuprins

Specialistii iluziilor:Digital Domain

Scaunul cu rotile ~icastile pentru realitatev i r t u a l a : Tehnica V R pentruhandicapati

Intel: Evolutia procesoa-reIor

Debutant, dar valoros:Corel XaraGata pentru atac: Noullimbaj de programare JavaProbleme in sistem:Erori inWindows 95Noi filtre pentru KPT:Kai's Power Tools 3Cu PCul peste tot:Norton pcANYWHERE 32

KNOW HOW36 Noua generalie deecrane plate: Display-uri 62plate40 in adancul memoriilor:

Memorii de lucru 68H A R DWA R E42 Unu egal cu patru: HP

Officejet LX43 Radio PC: Miro PCM

Radio

W I NDOWS44 Ce se ascunde in Win

dows 96: ImbunatatireaWindows-ului

M U L T IM E D IA48 Imagini perfecte: Foto-

grafia digitala

R E T E L E51 Totul printr-un cablu:

Retele miciPRACT I C ' A54 Cheia succesului: Sfa-turi pentru programe de pre-

zentare58 Un artist discret alcornprimarll: WorkshopWinzip 6.0intrebarea cheie: I ninteriorul lui Windows 95 -registrulMarirea perforrnante-lor: Extinderea si optimiza-

rea PC-urilor83 Nimic nu e perfect: Tips

&Tricks pentru Windows 9586 Photo + Shopping:

Photoshop 3.0

90 Un cutlt pentru artlstllCorel: Corel Draw 6.0

BOOKSHE L F94 Noi aparitii editorialeP os ta R ed a c t ie i

8/7/2019 Chip 0696

6/103

----------COMPUTERS

Singurul producator roman ~. WESTERN DIGITALin relatie directa OEM cu ; - " . r . I,

M i c ro s o ft'"W i n d ows 9 5

+oftware tcrosott" CU licenta:

W I N D O W S 3 . 1 1f o r W o r k g ro u p sMicrosoft r : : c m= : ' ; : ; I n = ' ; t e ; ; ' ; r - n - e " " ' t ~E x p l o r e r

sau+ Enhanced ToolsforDOS Eastern EuropeanVe r s i o n Pan EuropeanVe r s i o npreinstalat standard pe toate sistemele COMRACE

Cum d un calculator COMRACEechipat cu HOD WD Caviar veliparticipa la campania orqanizata deWESTERNDIGITAL.PREMIUL I: Ca~tigali un concediude 14 zile pentru 2 persoaneinclusiv bani de buzunar) in -.-- ....._,__ifornia-SUA.

Regulamentuf concursului~; alte detal;; in revis'a CHIP sau fa oticsre din distribuitorii COMRACE.

~

MicroSca= eompanie eertifieata ISO 9001= eel mai bun raport prel-performanla (BYTE, ian. 1995)=HomePcfP- Windows Magazine: trei din ee/e mai buneopt monitoare ale /unii sint ADI: MieroSean 4lt,MieroSean 5V+ $i MieroSean 17X+MR~CE ~i lasa,.1 S a tucreze pentnu tine

8/7/2019 Chip 0696

7/103

6 DX 2-6 66 DX 2-8 06 DX4 -1 006 DX4 -1 206 DX5 -I 33

1.949.4001.987.3002.035.7002 .0 85 .2 00 L e i2 .1 02 .4 00 L e i2. 14 1. 400 L ei

M a ln bo ar d po, 1 28 K B c ach e, S IS ch ip , l lF , 4 1S Al3 PC I (' 0 K Bc ache p t. 4 86 S X)M B R AM

P O E ID E C o ntro lle r. 2 xF as tU ar t 1 65 50 s er ia l. E CP /E PP p ara lle lHO D WD.Cavia r E ID E 6 3 5 M B, 1 0 msF D D Sony 3 ,5 '-1 ,4 4 M BIS A V G A T rid en t 9 00 0; 5 12 K R AMM in l T _ C a s e F K -ll1 D W IP S 2 0 0WM o nito r M o no chro me 1 4", 1 02 4x 76 8, L RK eyb oa rd B TC 5 13 91 01 U S la yo utM ou s e M S4 0 0 /P 3 b u tto n s . P a dM S-D OS 6 .2 2 E nha nce d T oo ls fo r D O S

--.a.= + r-I~nFE--=-Pentium-75Pentium-90P en tium -I 0 0P en tium -I 2 0P en tium -I 3 3Pentium-ISOP en tium -I 6 6

3.553.3003.660.4003.728.5003 .9 56 .8 00 L ei4 .2 92 .8 00 L ei4 .7 89 .2 00 L ei5 .4 21 .6 00 L ei

~ M ain bo ard IHm T IlT ON P EN TIU M P CI7 5-1 66 , 4 PC I/4 IS A~ 2 5 6 KB ca che~8M1UM~ P O E ID E c on tro lle r m od 3 -5 2 xfa st lhB t 1 65 50 s er ia l. E CP /E PP

pa ra l l e l~ HO D W D-(a v ia r E ID E 8 5 0 M B, 1 0 ms~ F D D S on y 3 ,5 '-1 ,4 4 M B~ P C :I 64 b it M O NZ A S V GA G ra phic A cce le ra to r 1 M B~ M in iT owe r C ase F K-ll1 D W /P S 2 00 W~ M on ito r A DI P lO Vln A 1 4', 0 ,2 8, 3 04 8K HZ, 1 02 4x 7 68 , (N I), La ,MPlII, (1509001)

~ K eyb oa rd B TC 5 14 01 03 Y ru 09 5la yo ut~ M ou se M S4 0 0 /P 3 b u tto n s . P ad~ W in do ws 9 5 In te me t E xp lo re r 2 .0

PGRADES SI OPTUNI returi valabile numai in momentul cum ararll sistemului

4 86 DX 2-6 64 86 DX 2-8 04 86 DX4 -1 004 86 DX4 -1 205 86 DX5 -I 33

2 .6 23 .0 00 L e i2 .6 71 .4 00 L e i2 .7 20 .9 00 L e i2 .7 38 .1 00 L e i2 .7 77 .1 00 L e i

MB RAM56 KB cache (in loc de128K)56 KB Pj:Jeline Sync. Burg Cache (in loc deasyncron)OD WD Caviar 850 MBOD WD Caviar 1,2 GB mode 4OD WD Caviar 1,6 GB mode 4CI SVGA Graphic Accelerator Trident 94401 MBCI SVGA MONZA 64bit Graphic Acelerator bit 1MBCI SVGA TRIDENT9680 Graphic Accelerator 2MB W,MPEGonitor TYSTAR 14", 0,28, 3038Khl1024x768onitor ADI PROVISTA 14", 0,28, 30-48Khl1024x768, (NI),LR, MPRII (ISO 9001)onitor ADI MicroScan 4V 15" Multisync, 0,28, 30-64KHl1280x1024, (NI),LR, MPRII, EPNVESA (ISO 9001)onitor ADI MicroScan 5V 17" Multisync, 0,28, 30-64KHl1280x1024, NI,LR, MPRII, EPNVESA (ISO 9001)onitor ADI MicroScan 5V+ 17" Multisync, 0,26, 30-64KHl1280x1024, (NI),LR, MPRII, EPNVESA (IS09001)x CD-ROM PIONEER EIDEINE B,LCHSound-Card 16 bit sereo MPU 401 MIDI UART, incl. soft (Sound-Blaster Pro comp.)peakerset 2x25W Activeax Modem Cardl4400 W/vOICE (ornoeqat ROMTELECOM)SA Ehernet card, 16biti, NE2000jumperless, Novellapp.CI Ethernet card, BNCUTP COMBO, AMD Novell appindows 95 (in loc deMS-DOS 6.22 + Wf\Ng 3.11). .~~p:eu;I.:~~~586-133 2.998.000~ M a in b oa rd P C :I, 1 28 K B c ac he , S IS c hip , Z IF , 4 1 S A l3 P CI~'MIUM~ p(J E IN C on tro lle r. 2 xfa stU ar t 1 65 50 s er ia l. E C P/E P P p ara lle l~ HO D W D (a v ia r E ID E 6 3 5 M B, 1 0 m s~ F DD S on y 3 ,5 "1 ,4 4 M B~ p(J 6 4 b it M Om S VG A G ra ph ic A cce le ra to r 1 MB~ Min lT ow er C ase F K-lllD W IP S 2 00 W~ M o nito r A D I P R OV ln . 1 4", 0 ,2 8, 3 04 8K Hz, 1 02 4x 76 8, (N I), La ,

M PI U , (IS O 9001)~ Ke yb oa rd B TC 5 14 0 1 03 W in 95 la yo ut~ M ou s e M S4 0 0/P 3 b u t to n s . P ad~ W in d ows 9 5 + I nt em e t E x pl or er 2 .0

~ M a in bo ard P O , 1 28 K B ca che , S IS chip , llF , 4 1S Al3 PC I~ 4 M B R AM~ P C :I EIN C on tr olle r + 2 xfa stU ar t 1 65 50 s er ia l. E CP /E P P p ara lle l~ HO D WD (a v ia r E ID E 6 3 5 M B, 1 0 ms~ F D D S an y 3 ,5 '1 ,4 4 M B~ P O S V GA T rid en t 9 44 11 G r ap hic A cce le ra to r 1 MB~ M in iT owe r C ase F K l1 1D W /P S 2 00 W~ M o nito r T ys ta r 1 4'. 0 .2 8, 3 0 38 K Hz, 1 02 4x 76 8~ K eyb oa rd B TC 5 13 91 01 U S la yo ut~ M ou se M S4 0 0 /P 3 b u tto n s . P ad~ M SD OS 6 _ 2 2 E n ha n ce d T o ols fo r D O S~ W in do ws fo r W o"'g re up s 3 .1 1 E as te m E uro pe an

P en tium -I 2 0P en tium -I 3 3P en tium -I 5 0P en tium -I 6 6

RALLY TROPHY ELITE142.900 142.900 142.900

24.20038.900

27.200 27.200185.500 185.500 158.300

271.40043.00087.900 45.000

126.700 81.800492.000585.000 93.100

469.700 376.7001.441.9001.533.300

192.500 192.500 192.500132.500 132.500 132.50077.400 77.400 77.400213.800 213.800 213.80069.000 69.000 69.000

168.40036.100

5.715.2006 .0 49 .3 00 le i6 .5 26 .8 00 le i7 .1 61 .0 00 le i

~ M a in bo ard IN TE L T IlT O N P E NT IU M P C I7 51 66 , 4 PC I/4 IS A~ 2 56 K B P ip elin e S yw c.Io urs t c ache~ 1 6 M B ED OUM~ P O E IN co ntro lle r m o d 3 -5 2 xfa st lhB t 1 65 50 s er ia l. E CP /E PP

pa ra l l e l~ HO D W D m i., E ID E 1 ,2 G B mo d e 4~ F DD S an y3 .5 " I,4 4 M B~ P C :I Tr id en t 9 68 0 S VG A G ra phic A cce le ra to r W /2 M B W /M P EG

f unc t ion~ 6x (D IOM D r iv e E I DE~ treatIv. S ou nd lla ste r 1 6 ID E V IB R A P lu g& Pla yi~ f as M e de tn 1 44 lIO , V 32 N4 2 M N P2 -5 W NO IC E~ M in iT owe r C ase F K-l1 1D W /P S 2 00 W~ M o nito r A DI M ic ro $c 4 V 1 5', 0 ,2 8, 3 0-6 4K Hz, 1 28 0x l0 24 . (N I),

La , MPlII , (150 9001)~ 2x25 W Adiv. Speabrs, V I> & T o n e c on tr o l~ Ke yb oa rd B TC 5 14 01 03 W in 95 la yo ut~ M ou se M S-4 0 0 /P 3 b utto n s. P ad~ W in d ow s 9 5 + I nl em e l E x p lo re r 2 .0

A lb a lu l la : C R IS T A L S O F T IN T E R N A T IO N A L 0 5 8 8 1 3 1 5 9 .A ra d : L E X IM IS 0 5 7 2 5 6 7 5 8 .B a ca u : N E R A TO N S ER V IC E 0 3 4 1 4 5 5 9 0 .B a ia M a re : C U M U LU S L O G IC 0 6 2 -4 3 3 2 4 8 .B ir la d : C O N D A T E X 0 3 5 -4 1 9 8 6 4 .B o to ~ a n i: E L E C TR O N ICC O M P L A Y S E R V IC E 0 3 1 5 1 6 5 6 6 .B ra ~ o v : C O S ID O R C O M - 0 6 8 3 1 0 5 3 4 .B ra ~ o v : E R IM E X 0 6 8 -1 4 3 5 9 4 .B ra i la : R O MG T P LU S 0 3 9 -6 1 1 6 6 0 .B u cu re ~ ti: D YN A T E K R O M AM ER IC A 0 1 3 1 2 9 7 3 5 ; A LS YS D A T A 0 1 -4 1 0 4 5 6 2 .C a la r a ~ i:O P T IM S O F T 0 4 2 3 3 1 5 5 4 .C o n s ta n ta : B R IO B IT 0 4 1 6 1 6 8 1 1 .D ro b e ta -T u rn u S e ve r in : IN T E LS E V 0 5 2 3 1 9 3 0 0.F o e ""n i: a U A T IR O IM P EX 0 3 7 6 2 5 1 3 4 .G a la ti: S IM M 'S IN T E R N A T IO N A L 0 3 6 -4 6 3 3 4 4 .Ia ~ i: B E T A L IN E 0 3 2 2 7 1 2 8 1.M ie re u re a C iu e : B IT R A C E 0 6 6 1 1 1 3 3 0 .O n e ~ t i: C O M P U T E R S E R V IC E 0 3 4 -3 2 6 6 3 2 .P ia t ra N e a rn t: T R A P E L C O M 0 3 3 -6 2 3 0 5 8 .P ite ~ ti: C B C G R O U P - 0 48 -2 2 2 8 9 5 ; O P E N S YS T E M S 0 4 8 2 1 9 0 0 0 .R e ~ ita : S E LC O 0 5 5 -2 1 5 3 0 1 .R irn n ie uV ilce a : B IT C E N T E R 0 5 0 7 1 1 1 8 1 .S a tu M a re : D A T A E LE C TR O N IC S 0 6 1 7 3 7 6 3 5 .S ib iu : D A T A P R O - 0 6 9 -4 2 6 0 6 2.S la tin a : T A N D EM S ER V IC E - 0 49 -4 2 3 1 8 4 .S u e e a va : D A T A S E R V IC E 0 3 0 2 1 3 5 8 4 .T irn i~ o a ra : E T A 2 U 0 5 6 1 9 9 5 0 8

Impr iman t aH P D eskiet 600 949.800 LE I*

*) P re t v a la b i l n u rn a i la c u rn p a ra re a Irn p re u n a e uu n s is te r n C OM R A C E.

COM RACE COMPUTERS 1996. COMRACE" est e mar cA inr eg fi st ra t4 t ar r al ly '' ', t rophy' ", elite", office PC''', maqnum" sint produse aleMRACE COMPUTERS.a te calet alte marcl sau n ume de produse la care sa face ref erire si nt proprle tatea compani ilo r respect ive.a tu ri le nu i ncl ud TVA !? i pot Ii modi fica le fa ra noti fiea re prea labl la, Su natl p entru conll rmarea p retirtl or; Nu n e esumam rasp undere a pent ru

f !3~ rF r Jr rf ~ :G rFRAIOVA Tel. 051-415800 Fax 051-41329

8/7/2019 Chip 0696

8/103

Actuali tat i ,Doua procesoare K5 de la AMDProducatorul de procesoare AMD a lansat procesorul

K5in doua variante: Am5K86-P75 si 5K86-P90. Indi-cativul de viteza Parata, exact ca la inaintasul Am5x86-P75, echivalentul de performanta al clasei Pentium, illacest caz, un Pentium la 75 MHz. Preturile 'in pachete deo mie de procesoare, produse ill tehnologie de 0,35microni, se ridica la 75, respectiv 99 de dolari pe bucata,Pan a la sfarsitul anului 1996 va apare si procesorul K6,care se va potrivi intr-un soc1u Pentium, ~i care estedezvoltat de fapt de catre Nexgen, curnparat de curanddeAMD.Informatii: So wah Romania, Orsdes- - - - - - - - - - - - - - - - - - -Noutati de la AutodeskCea de a patra companiemondiala din domeniul soft-

ware-ului, Autodesk, are unnou slogan, "Design YourWorld", ceea ce semnificafaptul ca produsele sale aju-ta oamenii sa creeze lucruripe care le vad si Ie folosesczilnic.Departamentu13D al fir-

mei Autodesk a devenit 0companie separata, Kinetix,care a preluat excelentul3DStudio si intentioneaza sase dezvolte pe piata aplica-tiilor video, a filmului, jo-curilor interactive, rama-nand lidera indesign-u13D.in acest sens, s-a lansat

programul3D Studio.MAx,o noua versiune a lui 3DS,cu in ter fata r epr oiec tata, su -port pentru acceleratoarelegrafice si sistemele multi-procesor, si cu 0arhitecturaextensibila. Printre carac-teristicile sale se gasesc 0interfata unificata WindowsNT, posibilitatea de a intro-duce module "plug- in" scri-se de alte firme, mediul

Track Viewpentru manage-mentul animatiilor si SpaceWa.rp,0 clasa de compo-nente ce f ac ili te az a a n ima ti aunor efecte speciale, cumar fi de exemplu exploziile.Kinetix livreaza de pe

acum Hyperwire, 0 puter-nica unealta vizuala pentrucrearea de aplicatii 2D si3D In mediul Java, nilandillWorld Wide Web. Hyper-wire permite programa-torilor interesati de Web sascrie software multimediace include fisiere create cu3D Studio MAX. Indepen-denta de platforma hard-ware conduce la progra-marea de titluri (incluse inpaginile Web) care pot firulate sub sistemele de ope-rare Windows 95, WindowsNT, Apple Macintosh siUNIX. Un preview Hyper-ware poate fi obtinut dinpagina webhttp./lwww.ktx.com.Informatii: A&C Inter-national, Bucuresti---_ . _ --------------Expozitie pe rotl

Firma Hewlett-Packard or-ganizeaza in fiecare an0expo-zitie mobila care strabate toataEuropa, prezentand ultirnelenoutati din domeniul instru-men te lo r s i aparatelor demasu-ra ~i control. Expozitia itine-ranta "DEMO BUS TOUR" afost prezenta in Romania Inperioada 6-10 mai, in organi-zarea finneiS&TRomania. Au-tobuzul a trecut prin locuri deinteres ale industriei rornanesti

Otopeni, Platforma Pipera,ROMTELECOM, ultima zifiind dedicata mare lui public(parcajul Salii Palatului). Aufost prezentate ultimele reali-zari ale diviziei de aparatura sicontrol (Test&MeasurementOrganization - TMO) a firmeiHP din gama instrumentelor deuz general, cat ~i din domeniide mare actualitate ca mo-nitorizareaLANIW AN,masu-rari In radiofrecventa sau mi-

IIIIII pe anii 1996-97. Printre fa-III

Bookshel fMicrosoft a anuntat edi-

tarea celei de-a zecea editiia bazei de date Bookshelf,cilitatile suplimentare in-globate poate fie numeratBookshelf Internet Direc-tory 96, care contine peste5000 de adrese importantedin Internet. Acest directorva fi actualizat lunar rara atrebui sase plateasca 'inplus.De asemenea, este inclus ~iMicrosoft Internet Explo-rer 2. 0 irnpreuna cu un bo-nus pentru acces gratuit peperioada unei luni in MSN(Microsoft Network).o alta facilitate oferitaeste posibilitatea apelariidatelor geografice prin in-termediul Concise Encerta96 World Atlas. Acestacontine 54 de harti, usor decitit, care pot fi tiparite, co-piate si integrate illalte pro-grame.Fiind adaptata la noile

cerinte ale utilizatorilor,aceasta aplicatie continecirca 200 de imagini noi alediverselor instrumente r nu -zicale, animale si picturi.Pe CD-ROM au fost sto-cate circa 2000 de imagini,54 de harti, c1ipuri audio,totalizand circa 5 ore de su-net, mai mult de 100 de eli-puri video si circa 80000 de

199697pronuntii, din care peste8000 sunt noi sau au fostreinregistrate.Au fost inc1use pe CD ~iurmatoarele lucrari:o The American Heri-tage Dictionary, editia a

treiao The Concise Colum-bia Encyclopediao The Original Roget'sThesaurus of EnglishWords and Phraseso The World Almanacand Book of Facts 1996oThe Columbia Dictio-nary of Quotationso The People Chrono-logyo National Five-DigitZIP Code and Post OfficeDirectoryCerinte de sistem: PC AT486SXl33 sau mai mare,

Windows 3.1 sau Windows95,4 ME de memorie, eelputin 4,5 ME spatiu Iiber peharddisk, monitor SV GA cueel putin 256 culori, unitateCD-ROM double speed saumai mare. 0 placa de sunet,boxe sau casti si un mousecompatibil Microsoft suntrecomandate. Pentru updateeste necesara 0posibilitatede acces la Internet, precumsi ajungerea la adresahttp:lIwww.microsoft.com/book-shelfl.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -Core l se extindeAnul acesta corporatia Corel, producatorul celui mai po-

pular program de desen din lume, a lansat un atac si pecelelalte segmente ale pietei de software. Acum cateva lunia fost lansat Corel CADD, un program de proiectare in 2D,iar In curand va fi lansat Corel CAD, pentru proiectareatridimensionala, Dupa ce la inceputul anului Corel a achizi-tionat divizia Wordperfect de laNovell, iata ca incep sa apara~i prime le aplicatii comerciale, numite Corel WordPerfectSuite si Corel Office Professional. Ambele sunt versiuni pe16 biti, deci destinate mai ales mediului Windows 3.x. Apli-catiile pe 32 de biti, pentru Windows 95 vor apare In cursu II lunii iunie. Corel Ventura, care a lipsit din pachetul CorelI Draw 6, va apare tot in cursullunii iunie, in versiunea pentruWindows 95. Acesta va dispune de functii de paginare ~iI editare atat pentru tiparituri clasice cat si pentru paginileI Intemet. HTML si Java vor fi standardele folosite la generareaI documentelor electronice.I Pachetul Corel Draw 7 este programat a fi lansat in luna

8/7/2019 Chip 0696

9/103

_____________________ Actualitatl

Fax-modemUn aparat faxebuie sa ofere maiult decat simplasibilitate de a tri-si primi mesa-fax. Canon Mul-ss 1Oestetocmaiastfel de aparat.onectat la calcu-tor el poate fi fo-it ca fax-modem,re poate trirnite ~i primiesaje fax cu 0rezolutie de0 dpi. Software-ullivrata functii multiple, cumfi de exemplu transmisiaeprogramata sau 0circu-ra. Multipass 10 este inelasi timp 0 imprimantaet de cerneala, care tipa-ste cu 0 rezolutie de 360

lmprlmanta

dpi pe hartie normala, pu-tand fi folositin acelasi timp~i ca scaner sau copiator.Cei ce doresc varianta co-lor a aparatului trebuie saapeleze laCanon MultipassC30.Informatii :MikroA tlss,Miercurea Ciuc

MicrosoftFrontPage 1 .1Microsoft aanuntatver-iunea beta a utilitaruluitru crearea ~igestiona-paginilor WWW, carenecesita notiuni de pro-gramare. Bazat pe arhitec-uraclientlserver, utilitarulrmite crearea si gestio-narea paginilor web de laun PC, prin intermediulunei retele LAN sau prinInternet. Programul estedisponibil gratuit pe ser-erul Microsoft in WWWla adresa http://www.microsoft.com/msoffice/frontpage/. Versiunea fi-

nala a programului va filansata pepiata laInceputulacestei veri.

MO jukebox de22 GBNoul model dejukeboxM2532B lansat de firmaFujitsu utilizeaza ca mediide stocare discuri MO.Pentru a atinge acesta ca-pacitate au fost folosite 35de discuri MO, impartiteintreimagazii, iaruni tatilede citire sunt de tipulI M2513A, avand 0capaci-I tate de 640MB. Timpuldeschimbare al discurilor

I este de maximum 6 se-I cunde. Au fost respectateI normele privitoare la con-I sumul de curent conformI EPA Energy Star, putereaI absorbita de la retea fiindI de doar 25 de wati.INo i drivere in NT

Pentru a oferi utilizatorilor 0 compatibilitate maximatre tehnologiile Token Ring de la Madge Networks sistemul de operare client/server produs de Microsoft,adge a sernnat un contract de licentiere, prin. care s~nnite firrnei Microsoft sa integreze sursa dn~erulu~oken Ring de la Madge in pachetul de baza a luiindows NT. lntelegerea afecteaza de asemenea sistemul de operare Windows 95.

III In23 aprilie 1996, laCer-I cul Militar National din Bu-I curesti, in organizarea fir-I mei S&T Romania a avutI loc manifestarea numitaI Hewlett-Packard IndustryI Day. Aceasta manifestareI s-a adresat clientilor HP dinI domeniul industriei, fiindI invitati si doi parteneri dindomeniul aplicatiilor deI gestiune a intreprinderilor,I fmnele SAP si Oracle.I Scopul intalnirii a fostI ilustrarea posibilitatilor siI perspectivelor colaborariicu firma Hewlett-Packardin domeniul industrial. Cuaceasta ocazie au fost pre-zentate 0serie de modele deechipamente HP, cum ar fiservere sau statii grafice,precum si 0 serie de solutiide finantare ale unor pro-iecte din Romania.Departamentul specili-zat, HP Finance, ofera di-ferite tipuri de solutii definantare pentru parteneriisai, ajutand astfel fmneleromanesti care au proiecteinteresante dar nu dispunde capitalul necesar inves-titiei., Cele trei tipuri de solutiisunt leasing-ul financiar,operational si exchangerental.Cu ocazia acestei mani-festari au fost invitati inRomania domnii Kay Ohse,Channel Marketing Mana-ger la HP, Dieter Puganigg,HP Finance Manager siGerhard Stoellner, HP Pro-duct Manager.Acestia au avut 0 illtiil-nire scurta cu presa de spe-cialitate din Romania.In deschidere, domnulKay Ohse a tinut saprezintecateva noutati legate de ac-tivitatea Hewlett-Packard,accentuand in special con-tractul semnat de curand cuMarina Statelor Unite (USNavy). Valoareaacestuiaseridica la aproximativ 700milioane de dolari, HP

Hewlet t -Packard Industry Daylivrand ill cadrul acestuia10000 de statii grafice.Pe 0piata dinamica cumeste cea de IT, aliantele in-tre parteneri puternici suntsingura solutie de supra-vietuire. Nici HP nu poatesa ignore acest lucru. Deaceea, parteneriate cum arfi eel cu Intel in domeniulprocesoarelor sau eel cuSCO siNovell, In domeniulsistemelor de operare suntvitale.In concepti a Hewlett-Packard, pe piata proce-soarelor se vor lupta douaarhitecturi. Unadintreaces-tea va fi reprezentata decipul Merced (cunoscutpana acum sub numele decod de P7), dezvoltat im-preuna cu Intel. Acesta va fiprimul procesor "BeyondRISC", care va combinaatuurile celor doi giganti:pe de 0parte HP cu cei 15ani de experienta In dome-niul RISC, pe de alta parteIntel, celmai mareproduca-tor de procesoare din lume.Primele prototipuri aleprocesorului Merced vor,apare de-abia anul viitor.Costul dezvoltarii acestuinou cip se va ridica la apro-ximativ 4 miliarde dolariSUA.I n acelasi mod, si in do-meniul sistemelor de ope-rare HP vede doua sistemedeoperare concurente. Unuldintre acestea va fi "Sum-mit 3D", un Unix pe 64 debiti, produs de SCO, Novellsi HP. Celalalt sistem deoperare ar fi Windows NTde la Microsoft.Ca strategie comerciala,HP doreste sa l~i mareascanumarul departeneri directi.Intr-un viitor apropiat nu seva infiinta un birou HP Ro-mania, deoarece costurileacestuia ar trebui suportatede utilizatori, ~i Hewlett-Packard nu doreste acestlucru,

8/7/2019 Chip 0696

10/103

Actualitati,

Intre 16 si 20 aprilie, Incomplexul expozitionalHungexpo de la Budapestas-a desfasurat a sasea editiea targului international detehnologie informatica, bi-rotica ~i telecomunicatiiIfabo. Pe parcursul celorsase editii, targul a crescutde la 382 de expozanti in1991, pana lapeste 500 anulacesta. Numaru l tarilor re-prezentate la Ifabo a fost deaproximativ 40.Expozantii au avut la dis-pozitie patru hale mari sidoua pavilioane mai mici,insumand 0arie de aproxi-mativ 35 de mii de metripatrati,La Ifabo a fost prezenta"crema" firmelor de profildin Ungaria, unde de cativaani se inregistreaza 0concu-renta acerba pe piata IT.Tocmai de aceea, multe fir-me au tendinta de a migrade la simpla comercializarede calculatoare si software,

Ifabo '96 . BudapestaIa domenii mai de actuali-tate cum ar fi telecomuni-catiile si mai ales Internet-ul. 0 alta tendintaimportanta este trecerea dela vanzarea echipamentelorno name la sisteme demaroa, in acelasi timp, fatade anul trecut, cand a in-ceput sa i~i arate efectelelegea dreptului de autor, auaparut 0serie de firme spe-cializate numai pe distribu-tia de software., In domeniul telecomuni-catiilor ultimii ani auadus 0adevarata avalansa de detelefoane GSM si serviciiaferente acestora, oferite decei doi concurenti mari Pan-non GSM si Westel Radio-telefon Kft. Datorita con-curente i acerbe dintre celedoua firme, telefoanele por-tabile tind sa inlocuiasca te-lefonia traditionala.in acelasi timp, accesulla Internet este facilitat deun numa r de aproximativ

20 de firme. Nu lipseste depe piata nici Compuserve,prezent la targ prin repre-zentanta locala.Dintre firmele impor-tante pe plan mondial nu alipsit aproape nici una, pre-zente la targ fie prin repre-zentanta locala, cum ar fi3M, Tulip Computers, Au-todesk, APC, Brother, Bull,Hewlett-Packard, Micro-soft, Minolta, Siemens,Kodak, Rank Xerox si altii,fie prin partenerii lor locali.Dintre acestea pot fi enu-merate DTK Computersprin firma Szintezis, MiroComputer Products AGprinFEFO Kft, producatorul deimprimante Tektronix prinfirma Business Data Buda-pest si altele.o prezenta foarte puter-nica au avut-o firmele IBM,ICL-Fujitsu, Kontrax siPa-nasonic. In acelasi timp,CHS Hungary, cumparatade curand de catre CHS In-

ternational, a prezentat 0oferta puternica. Un standfoarte interesant organizata prezentat Apple Compu-ters, care si-a invitat parte-nerii locali sa i~i prezinteoferta pe diferite domenii.In domeniul software,accentul s-a pus pe aplica-tiile de gestiune a intreprin-derii. Bineinteles ca nu alipsit nici oferta de aplicatiicomerciale de la produca-tori de renume, cum ar fiSymantec, Borland, Ado-be, Microsoft, Macromedia.Nu au fostuitati nici ama-torii de multimedia si jo-curio Firma Automex esteliderul necontestat in acestdomeniu, prezentand ca Infiecare an 0 oferta bogatade titluri pe CD-ROM ~iechipamente speciale.Cao concluzie, Ifabo '96ofera imaginea unei pietede IT si telecomunicatiifoarte bine dezvoltata si sta-bila.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unitate MO cu in terfa ta PCMC IADynaMO 230 Portableeste noua unitate dotata cuinterfata PCMCIA-ATAType-IT, lansata de firmaFujitsu. Cantar ind doar420de grame, aceasta este des-tinata mai ales utilizatorilordenotebook-uri. Mediile destocare au un diametru de3.5". Incomponentakit-ului

sunt incluse unitatea, unadaptor de 220/240 volti,interfata si cabIurile pentruPC,undiscMOde230MB, Iprecum si drivere si pro- Igrame. pentru platformele IDOS, Windows 3.x ~iWin- Idows 95.Informati i : Sowah Ro- I Imania, Orsdea- - - - - - - - - - - - - - - - - - -K it 3DSoftimage Inc., Iiderulmondial in producerea deprograme profesionale pen-tru anirnatie 3D, a anuntatlansarea pe piata a progra-

mului de dezvoItare de apli-catii, Softimage SoftwareDevelopers Connection.ProgramuI of era un nouSoftimage Software Deve-lopers Kit (SI-SDK), bazatpe Softimage 3D versiunea

U r r n a s O S / 2Dupa multe controversesi zvonuri ca OS/2 ar fi unsistem de operare mort, iataca in sfarsit IBM a prezen-tat primele informati i des-pre urmasul lui OS/2 Warp.Acesta se numes te Merlinsiaspectul interfetei graficeeste asemanatoare cu cea alui Windows 95. Launch-

pad-ul a fost combinat cuSmartcenter de la Lotus, siafost imbogatit cunoi unel-teoA fost imbunatatita si ar-hitectura, adaugandu-seasa-numitul Universal Cli-entpentru retele, si facilitatide plug & play. Compati-bilitatea cu Windows 95este asigurata de DAPIE.Informati i : mMRoma-nia, Bucuresti- - - - - - - - -3.5, proi ectat pen tru aputeafi utilizat in aplicatii plug-in dedicate. Compania, seasteapta sa comercializezeefecte plug-in personaliza-te, precum si aIte utilitarenecesare pentru Softimage.

V irus Infoin vara anului trecut aaparut

primul virus Word ~j In scurttimp s-a raspandit in asa rna-sura, incat a devenit eel mairaspandit virus. Conform unuistudiu alNCSA motivul e te e lide obicei textele circula multmai mult decat orice alt pro-gram sau discheta, In acelasitimp, diferentele de mediu deretea sau sistem de operare nuimpiedica raspandirea acestorvirusi.Dar nu numai Word este

afectat de prezenta acestor"paraziti", ci s i rivalul Ami Proa primit un cadou. Virusul spe-cializat pe aceasta aplicatie senumeste Green_Stripe si estecompus din comenzi Ami Pro,plasate intr-un fisier ascuns,care poarta numele fisieruluidocument.In acelasi timp, si dezvolta-rea Internet-ului, precum siapa-ritia limbajului Java a deschisnoi orizonturi pentru scriitoriide virusi. Cu toateca unii expertisunt de opinie ca limitarile im-puse de Java sunt de suficientepentru a impiedica concepereaunor virusi, inventivitatea uma-na este nemarginita.

8/7/2019 Chip 0696

11/103

Bd.N.Titulescu 121& Sos. Panduri 29-31

vFLAMINC TEL/FA

8/7/2019 Chip 0696

12/103

Actualltati ------------------------

lmprlmanta LEDde la OK IImprimanta Okipage 4w

ocupa 0 suprafata mai micadecat 0 coala A4 si are 0greu-

tate de 3,8 kilograme. Vitezade tiparire este de patru paginipe minut, la 0 rezolutie de 600dpi. Aparatul este comandatde sub Windows. Prin OKIHiper- W se emuleaza standar-dul peL 4.5, dar numai dinDOS fereastra din Windows.Magazia de hartie are spatiu

pentru 100 de coli. La alimen-tarea manuala pot fi folosite sicoli de pana la 120 glm2, pre-cum si plicuri pentru scrisori,folii de retroproiector si eti-chete.Informat ii : General Sys-tems,Bucuresti- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Alianta firmelor Digital, Mel ,i MicrosoftDin luna aprilie a acestuian, aceste firme si-au unitfortele cu scopul de a gasisolutii pentru 0 mai bunaadministare a sistemului deposta electronica si a comu-nicatiei prin intermediul re-telelor de calculatoare.. Solutiile vor fi sub licentafmnei MCI. Vor fi reunitereteaua robusta de la MCr,sistemele server de la Digi-tal si platforma de comuni-catii Microsoft ExchangeServer. Presedintii celor treifmne (Bob Palmer - Digi-tal, Bert Roberts -MCI, BillGates - Microsoft) au cazutde acord ca intelegerea ~icooperarea dintre ei sa sebazeze pe experienta inco-municatii si pe capacitateade integrare a celor de laMCr, tehnologia si service-ul firmei Digital ~iproduselesi tehnologia software de laMicrosoft.Deoarece numarul ape-lurilor la serviciile Interneteste in continua crestere,posta electronica si comuni-catiile prin intermediul re-telelor de calculatoare au

devenit absolut necesarepentru productivitatea afa-cerilor. Expertii se asteaptaca profitul obtinut astfel saajunga in anul 2000 la 62miliarde USD.Bill Gates a afmnat ca"asocierea dintre serviciileoferite de Microsoft Ex-change Server ~icomunica-tiile, sistemul de adminis-trare a retelei si capacitatilede calcul ale fmnelor MCIsi Digital ofera clientilor 0infrastructura completapentru dezvoltarea solutiilorpentru afaceri". Bob Pal-mer a declarat la randul sauca "aceasta alianta va satis-face toate cerintele tehno-logiilor si serviciilor pentruafaceri, in scopul de a obtinecele mai mari beneficii".Analistii estimeaza 0crestere a profiturilor de la400 milioane $la 8miliarde$, ca urmare a serviciilor deretea si a vanzarii de soft-ware si hardware. Se speraca pana la sfarsitul acesteidecade, 90% din serverelesisoftware-ul Web vor fi fo-losite inaplicatii de retea.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -Conectica pentru notebook-uriXircom a anuntat lansarea pe pia!ii a unei noi serii de produsedestinate utilizatorilor de caiculatoare porta bile: adaptoarele CreditCard Ethernet 1011 00 si CardBus Ethernet 10/100, destinate conec-tam la retelele 100Base TX Ethernet. Acestea reprezinta primeleinterfete de retea dintr-o serie destinata accesului la retelele Fast

Ethernet. De asemenea, pentru utilizatorii adaptoarelor CreditCardEthernet PC Cards de lOMbps, Xircom a anuntat 100 Mbps Up-grade Program, creat pentru a dezvoita protectia produselor, precumsi migrarea spre 100 Mbps Ethernet.

Un mostenltor al tronu lu i PentiumViitorul procesor Intel,cunoscut ca P7, a fost bo-tezat Merced. Desi panala lansarea lui Merced va

trece mai mult de un an,speculatiile pe tema arhi-tecturii sale circula dejain industria calculatoa-relor. Dezvoltat de Intelin cooperare cu Hewlett-Packard, procesorul vaataca piata statiilor de lu-cru si a superserverelor,detinuta acum de cipuriRISC. PentiumPro seapropie deja de perfor-mantele RISC-urilor, in-greunand viata liderilorc1asiciMIPS, Sun siDigi-tal- Equipment.

Merced va fi un proce-sor pe 64 de biti nativ ~ivamerge dincolo de arhitec-turile RISC~iVLIW (VeryLong Instruction Word).Deja P6 (pentiumPro) tra-duce codul lung (VLIW)in instructiuni scurte, ca-racteristice RISC.Intel siHP initiaza con-tacte cu vanzatorii de ser-vere si workstation-uripentru un sistem de ope-rare pe 64 biti, deoarece separe di Microsoft nu varealiza un asemenea pro-gram pana in 1998. Ceimai aproape sunt cei de laSanta Cruz Operation, cuun 64-bit UNIX.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -C a~tiguri ~ipierderi

- Adobe a realizat in ul-timul an fmanciar 0cifra deafaceri de 762,3 milioanedolari SUA. Aceasta cores-punde unei cresteri de 13procente. Profitul s-a ridicatla 93,5 milioane dolari,aproape de sase orimai multdecat in 1995.- Iomega a incheiat anulfinanciar trecut cu rezultatefoarte bune. Numai in tri-mestrul patru firma a rea-lizat 0 cifra de afaceri de148,8 milioane dolari (0crestere de 287 procente).In acelasi trimestru profituls-a ridicat la 9,9 milioanedolari. Cifra de afaceri peanul fmanciar s-a ridicat la326,2 milioane dolari (plus131 procente) cu un profitde 8,5 milioane. Anul1994a adus 0 pierdere de 1,9milioane fmnei.- Dell a inregistrat anultrecut un profit de 272 mi-

lioane, la 0 cifra de afaceride 3miliarde dolari. Aceastainseamna 0 crestere de 82,respectiv 52 de procente.- Rezultate record a in-registrat si S3. Cu 0cifra deafaceri de 316,3 milioanedolari firma a inregistrat 0crestere de 125 procente.Profitul a crescut cu 540%,atingand 0 cifra de 35,4milioane dolari.Perdanti- Primul trimestru al anu-lui financiar 1996 a adus 0scadere a profitului la No-vell. Cei 64 milioane dedolari sunt cu mult sub cele82 de milioane din aceeasiperioada a anului trecut. Sicifra de afaceri de 437 demilioane a inregistrat 0sea-dere fata de anul trecut.

8/7/2019 Chip 0696

13/103

-- Actualita]!Pe scu rt

Windows NT 4.0Urmatoarea versiune ai Windows NT va contineterfata lui Windows 95.plus vor fi imbunatatitecilitatile Internet. GDI-l si functiile utilizator aust integrate de catre pro-inkernel.PC-uri de Ia CyrixProducatorul de proce-re Cyrix va construi im-reuna cuEDS PC-uri com-EDS a inceput productiae PC-uri in 1995 si le-adutnumai laclientimari.ile sisteme vor fivandu-sub numele de maroa

Desktop de la ToshibaDupa unsprezece ani deindomeniul porta-ilelor, Toshiba doreste saimplice ~i in domeniul-urilor desktop.Primele sisteme vor fiinSUA la sfarsitulerii, urmand ca spre sfar-ul anului ele sa apara si in

Noua arhitectura deSub conducerea lui Ado-e si cu ajutorul a 26 denne se va dezvolta un nouandard de imprimare subumele de Supra. Acesta sezeaza pePostscript sifor-atul PDF de la Adobecrobat. El va sprijini atatprimarea digitala, pre-um si imprimarea prin In-rnet si asa-numitul "printdemand".Supra va prezenta im-ortanta mai ales pentrueniul profesional.Sony PCSony planuieste sa intreldomeniul PC.El doreste sa livreze pri-sisteme in SUA si Ja-nia deja in cursu I acestuin, urmand ca in 1997 satre pe piata europeans.Tinta va fi piata de con-

Producatorul americande notebook-uri, Texas In-struments, a anuntat catevamodificari la linia de p011a-bile Extensa. Au fost intro-duse doua noi modele ba-zate pe procesoare Pentiumla 100 MHz.Configuratia de baza vacuprinde 8 MB RAM (ex-pandabil pana la 40 MB),cache secundar de 256 KB,prot de comunicatii in in-frarosu, precum si baterii

Modifica ri la lin ia ExtensaNickel Metal Hybride(NiMH) care asigura 0 au-tonomie de pana la 2,5 ore.Modelul 570CDT va fidotat cu un harddisk de 1,2GB, unitate CD-ROM cuviteza cvadrupla ~iun ecranTFT activ de 10,4 inch.Modelul 570CD includeo unitate CD-ROM cuviteza sextupla, unharddiskde 810MB si ecran DSTNde 11,3 inch.Ambele modele dispun

de facilitati multimedia, ba-zate pe un sistem compa-tibil Sound Blaster Pro. Uti-lizatorii pot alege intresistemele de operare Win-dows 95 siWfW /MS-DOS.Suplimentarmai sunt livrateprogramele Lotus Organi-zer, Quicken, MicrosoftWorks, Microsoft InternetExplorer ~i EntertainmentPack.Informatii: AverexNet-works,Brsso v

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Nokia Multig raph 417XProducatorul de moni-toare Nokia a marit dome-niu frecventei orizontale amodelelor Multigraph 417X, ajungand acurn pana la91 KHz. Astfel, monitorulva furniza un refresh de 85Hz ~i la rezolutia de 1280xl024 pixeli. AIte noutati

ar fi facilitatile plug &play,functiile de economisire aenergiei tip VESA si un on-screenn displaypentru con-figurare. Multigraph 417Xcontine un tub Trinitron cuun dot pitch de 0,25 mili-metri. Conform produca-torului Nokia, acest moni-tor este unul dintre primelecu certificat TCO-95.

Informat ii : A&A DataStorage Experts SRL,Bucuresti- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -AgendaExpozitii internationale:Comdex SpringTarg specializat de calculatoareChicago, 3.06-6.06Networld+lnterop 96Targ si congres pe teme de reteleFrankfurt am Main, 10.06-14.06Comdex TorontoExpozitie intemationala de calculatoare10.07-12-07CeBIT Home 96Expozitie pentru utilizatori privatiHanovra, 28.08-1.09Systems 96Expozitie de calculatoareMiinchen, 21.10-25.10Comdex FallExpozitie internationala de ITLas Vegas, 18.11-22.11

In trak in tra inRoman iaIncepand cu data de 1 mai,firma romaneasca Data ServiceSRL a fost nurni ta oficial dis-tribuitor al Intrak Inc. dinStatele Unite.Produsele Intrak sunt des-tinate pentru cei ce trebuie saadministreze retelele bazate pesistemul de operare NovellNetware.Linia de produse comer-cializate illRomania cuprindeServerTrak for Windows, un

program demonitorizare a acti-vitatii ill retea si a serverelorNetWare/SFT ill, precum siTrendTrak for Windows,folosit la previzionarea evo-lutiei dimensiunilor retelei.Ambele aplicatii au fost pre-miate de prestigioasa revistaamericana Lan Times.Informati i : Data Services

8/7/2019 Chip 0696

14/103

............................................. __ Magazin ~ ...de stralucire, nici un fapt deosebit.tusi, aparentele inseala. In spateler fatade depresive catastrofa dina avut loc pentru a doua oara , lade spectaculoasa si tensionata ca sim un sfert de secol. SpecialistiiDigital Domain au recons-it cu ajutorul celor mai noi tehniciuterizate evenimentele din inte-rul capsulei cosmice avariate, cuta acuratete incat spectatorii fil-lui.Apollo 13" au fostentuziasmatiin acelasi timp terifiati. Iluzia aecut din nou realitatea si odata cuesul filmului, compania a devenitbolul imaginilor computerizate per-animate.ine doreste sa "sparga" piata inst domeniu, trebuie sa se si stra-sca. Dupa filrne ca "Terminatorsau "Jurassic Park", spectatorii aueput sa se obisnuiasca cu animatiiuterizate din ce ince mai perfor-te si mai realiste. Papa de curand,opo lul efectelor era detinut de fir-Industrial Light &Magic (ILM),ata de George Lucas si rasplatitaa acum cu cateva premii Oscar Inupa filmul Apollo 13 se poatei de 0concurenta serioasa pentru. De cativa ani s-au format diver-treprinderi formate din reprezen-i ai cinematografiei, ai mass-me-i si desigur din specialisti Inputere, reuniti cu un singur tel:sfacerea cererilor pietei filmuluitruimagini imposibile. Intreacestepanii se afla si Digital Domain,a care in 1994 a fost nominalizataru Oscar cu filmul "True Lies", ina lui James Cameron. Fondatoriiei, James Cameron, StanWinstonott Ross, au inceput cladirea "fa-ii de vise" in 1992, dorind creareai loc incare "imaginatia regizoru-sa constituie singura limits".ames Cameron a fost regizorul se-"Terminator", Stan Winston aveaerienta in efecte speciale conven-nale (fiind si proprietar al firmeiston Studios), iar Scott Ross adu-cu sine experienta capatata In anide lucru In slujba studioului ILM.Ross declara: "doream sa indepli-visulnostru comun, sianume cons-

ill anii care vor urma a unuimodel in domeniu. Astfel, s-amplat ca ne-am adunat artisti, in-eri software ~i manageri pentru aa clientilor materiale unice pentrusi jocuri video, dar si pentrurautostrada digitala."

pune din cele mai ciudate personaje.De la rockerul suparat cu cercei pestetot, paoa la persoane imbracate tottimpul in costum, in aceasta echipagasesti toate categoriile de oameni.Digital Domain I~i face reclama illInternet cu urmatorul text: .Llnii din-tre noi au tatuaje, unii chiar cercei,majoritatea insa nu".In functie de proiect, la worksta-tion-mile ~ila superca1culatoarele fir-mei lucreaza intre 60 si 100 de per-soane. Ac e sti a s un t s pe c ia li sti in efecte,informaticieni, producatori video siartisti ai fotografiei digitale. Puncteleforte ale companiei sunt creativitateacornbinata cu productivitatea si cucunostintele Indomeniu, toate pentru ada randament maxim.Simplafantezienu este insa de ajuns.Investitiile joaca si ele un rol foarteimportant. D2, cum se mai numesteDigital Domain, a cheltuitpentrucrea-rea unui post paoa la un milion deUSD.In schirnbul acestor bani, firmaa achizitionat superca1culatoare gra-fice, marca Onyx, produse de SiliconGraphics, impreuna cu software-ulaferent. Programele se numesc "Fla-me", "Alias", "Inferno" sau "ElasticReality". Cinci computere Onyx, di-

verse servere din clasa Challenge simai mult de 50 de posturi dotate custatii grafice Silicon Indigoz/Extrerne,fiecare In valoare de 100 000 dolari,completeaza dotarea tehnica. Fonda-torii firmei au gasit insa un sponsor pemasura: "ruM s-a aratat foarte inte-resat de acest domeniu", se bucuradirectorul departamentului de creatie,Price Pethel. Interesul gigantului ruMeste oarecum explicabil, Big Bluenea-vand nici un fel de experienta in dome-niu. Cu 0 participare de SOla sura lacapitalul firmei D2, ruM spera pro-babil sa-si completeze Iacunele inefec-te speciale.Deocamdata firma Silicon Gra-phics Inc. (SGI) este mai in fata decatconcurenta, chiar daca "diferenta de-vine din ce In ce mai mica", dupa cumeste de parere Pethel. D2 dispune de

De sus pan ajos numai teh-nica: un postde lucru la Di-gital Domaindotat cu su-percalculato-rul Onyx costaceva mai multdeun miliondeUSD.

8/7/2019 Chip 0696

15/103

de stralucire, nici un fapt deosebit.tusi, aparentele inseala, In spateleestor fatade depresive catastrofa dinatiu a avut loc pentru a doua oara, lade spectaculoasa si tensionata ca sium un sfert de secol. SpecialistiiDigital Domain au recons-it cu ajutorul celor mai noi tehnicimputerizate evenimentele din inte-rul capsulei cosmice avariate, cuta acuratete lncat spectatorii fil-ui "Apollo 13"au fostentuziasrnatiin acelasi timp terifiati. Iluzia arecut din nou realitatea ~i odata cuccesul filmului, compania a devenitbolul imaginilor computerizate per-t animate.Cine doreste sa "sparga" piata inest domeniu, trebuie sa se si stra-iasca. Dupa filme ca "Terminatorsau "Jurassic Park", spectatorii auceput sa se obisnuiasca cu animatiimputerizate din ce in cemai perfor-nte si mai realiste. pa.na de curand,nopoluL efecteLorera detinut de fir-Industrial Light &Magic (ILM),ndata de George Lucas ~i rasplatitana acum cu cateva premii Oscar inDupa filmul Apollo 13 se poaterbi de 0concurenta serioasa pentruM. De cativa ani s-au format diver-intreprinderi formate din reprezen-ti ai cinematografiei, ai mass-me-ei si desigur din specialisti Inmputere, reuniti cu un singur tel:tisfacerea cereriLor pietei filmuluintru imagini imposibile. lntre acestempanii se afla si Digital Domain,a care tn 1994 a fost nominalizatantru Oscar cu filmul "True Lies", ingia lui James Cameron. Fondatoriiei, James Cameron, Stan WinstonScott Ross, au inceput cladirea "fa-cii de vise" ill1992, dorind creareai loc In care .Jmaginatia regizoru-sa constituie singura limita".James Cameron a fost regizorul se-"Terminator", Stan Winston aveain efecte speciale conven-nale (fiind si proprietar al fmneiinston Studios), iar Scott Ross adu-a cu sine experienta capatata in anini de lucru in slujba studiouLuiILM.Ross declara: "doream sa indepli-visul nostrucomun, sianume cons-irea in anii care vor urma a unuidio, model in domeniu. Astfel, s-atamplat ca ne-am adunat artisti, in-neri software si manageri pentru avraclientilor materiale unice pentruoturi ~ijocuri video, dar ~i pentruerautostrada digitala."

pune din cele mai ciudate personaje.De la rockerul suparat cu cercei pestetot, pana la persoane imbracate tottimpul in costum, in aceasta echipagasesti toate categoriile de oameni.Digital Domain i~i face reclama inInternet cu urmatorul text: "Unii din-tre noi au tatuaje, unii chiar cercei,majoritatea tnsa nu".In functie de proiect, la worksta-tion-urile si la superca1culatoarele fir-mei lucreaza intre 60 ~i 100 de per-soane. Acestia sunt specialisti inefecte,informaticieni, producatori video siartisti ai fotografiei digitale. Puncteleforte ale companiei sunt creativitateacombinata cu productivitatea ~i cucunostintele in domeniu, toate pentru ada randament maxim.Simpla fantezienu estemsa de ajuns.Investitiile joaca si eLeun rol foarteimportant. D2, cum se mai numesteDigital Domain, a cheltuitpentru crea-rea unui post pana la un milion deUSD. In schimbul acestor bani, firmaa achizitionat superca1culatoare gra-fice, marca Onyx, produse de SiliconGraphics, impreuna cu software-ulaferent. Programele se numesc "Fla-me", "Alias", "Inferno" sau "ElasticReality". Cinci computere Onyx, di-

Magaz in -verse servere din c1asa Challenge simai mult de 50 de posturi dotate custatii grafice Silicon Indigoz/Extrerne,fiecare in valoare de 100 000 dolari,completeaza dotarea tehnica. Fonda-torii firmei au gasit insa un sponsor pemasura: "IDM s-a aratat foarte inte-resat de acest domeniu", se bucuradirectorul departamentului de creatie,Price Pethel. Interesul gigantului IBMeste oarecurn explicabiL,Big Blue nea-vand nici un fel de experienta illdome-niu. Cu 0participare de 50 la suta lacapitalul firmei D2, IDM spera pro-babil sa-si completeze lacunele inefec-te speciale.Deocamdata fmna Silicon Gra-phics Inc. (SGl) este mai in fata decatconcurenta, chiar daca "diferenta de-vine din ce ince mai mica", dupa cumeste de parere Pethel. D2 dispune de

De sus panajos numai teh-nidi: un postde lucru la Di-gital Domaindotat cu su-percalculato-rul Onyx costaceva mai multde un milion deUSD.

8/7/2019 Chip 0696

16/103

una dintre cele mai mari instalatii SGIdin toata lumea. Pentru participarea acat mai multor artisti la procesul decreatie, statiile de lucru sunt conectatetoate intr-o retea FDDI sau HIPPI.Singura limitare este capacitatea de600 GB a harddisk-ului pentru ima-gini. Directorul este deparere ca "chiarsi 0capacitate tripla tot nu ar fi indea-juns'I.In afaradepotentialul de 100demilioane de instructiuni pe secunda aprocesoarelor din statiile grafice, fir-ma mai foloseste pentru aplicatiile derendering doua sisteme de vizualizareIBM Power.Nu numai filmele cinematograficeaduc bani, ci si spoturile publicitare,jocurile video si conceptele pentru au-tostrada de date (de la televiziune in-teractiva pana la Internet). Este si nor-mal, deoarece imaginile spectaculoasese afla deja in calculatoare ~i ar fipacatsa nu fie folosite indiverse jocurisau spoturi publicitare.Succesul cinematografic, Apollo13,a largitgranitele posibilitatilor ani-matiei computerizate. Exista in film

cadre care nuau fost filmate niciodata,de exemplu cele din jurul rampei delansare a rachetei, sau imaginile dinexteriorul modulului cosmic.in total au fost create 147 de cadrede mare efect, produse in opt luni.Producatorii nu au folosit materialulvideo oferit de NASA, ci au recons-truit scenele originale, incadrand mo-dele miniaturale. Doar foarte putineobiecte, de exemplumodulullunar sal-vator "Aquarius", au fost disponibilela dimensiunile adevarate, Toate cele-lalte imagini, de exemplu cele cu soa-rele in fundal, cele cu particulele degheata sipraf plutind injurul rachetei,intregul peisaj selenar ~ipartile avari-ate ale astronavei, au fost toate createartificial si animate computerizat.Putini spectatori si-au imaginatcatamunca a fost depusa pentru scena ex-

I1uzia este perfects: nemar-giniriIe spatiului cosmic suntcreate in hale inguste. Tebni-cile conventionale se imple-tesc armonios cu cele com-puterizate.

I

ploziei rezervorului de oxigen, saupentru altele asemanatoare. Pentruaceste scene au fost combinate pana la25 de secvente video diferite, adicascene filmate cu imagini prelucrate pecalculator. Toate animatiile au fost fa -cute la 0 cali tate de 16 ori mai bunadecat Super VGA. Pentru imaginiletrucate a fost folosit un avionBoeing707 modificat, care simu-la lipsa gravitatiei printr-un pi-caj de 23 de secunde. Cea maiconcludenta imagine pentru ani-matiile computerizate aparechiar pe genericul filmului. See-na in care prima treapta a rache-tei se desprinde de fuselaj este inintregirne animata pe calculator.Pe parcurs au aparut desigurnenumarate greutati. Problemaprincipals in scena amintita aconstat in particularitatile opti-ce ale desprinderii. De-abia candaerul incins deformeaza imagi-nea in jurul treptei arzande sepoate vorbi de un trucaj perfect,lipsit aparent de elemente sinte-tice. Un asemenea efect necesita

Insa foarte multe pregatiri, astfel incatnici macar firma Digital Domain nusi-ar fi putut permite sa realizeze see-na in intregime pe calculator: fiecarecadru ar fi necesitat trei ore de calculcomputerizat.S-a optat insa pentru metode con-ventionale. S-a renuntat la filtrele op-tice software ~i s-a scanat imagineaoriginala printr-o suprafata transpa-renta valurita. Efectele obtinute astfelau fost copiate in secventele initiale.Aceasta metoda a economisit sapta-mani intregi de calcule. Pentru testa-rea productiilor compania dispune deun mic cinematograf. Pethel este deparere ca acest mijloc oarecum demo-dat de a viziona un film, este inca deneinlocuit: .Este foarte important savezi cuproprii tai ochi rezultatul, pro-iectatpeun ecran cinematografic. Gre-selile apar sirnai pregnant lao rezolutiede 2048 sau 4096 pixeli pe linie".Cu tot succesul, directorul creatival companiei se plange deja de noilegreutati: .Propriul nostru succes estesi cea mai mare problema: pana acumcativa ani erau necesare pana la 6saptarnani pentru crearea unui efectbluescreen, iar acum putem face acestlucru intr-o singura zi. Acest fenomena fost insa observat si de clientii nostrisi drept urmare regizorii regandesc 0intreaga scena in ultimul minut. LaApollo 13 de exemplu, jumatate dintoate efectele au fost realizate in ul-timele 30 de zile ale productiei."Costurile suntun amanuntmai putinimportant, visteria vrajitorilor digitalifiind intotdeauna plina. Pethel ne de-clara in final: "Din fericire banii nujoaca un rol prea mare in bransa noas-tra, cu conditia sa fii bun si rapid."

Ottmar Rohrig ae alsysdataLivrare imediata ! C3 9 0 6 A

La cele mai mici preturi!Str. Drumul Sarii

nr . 112tel/fax: 410.45.62

8/7/2019 Chip 0696

17/103

_MagazinTehnica VR pentru handicapa]i

-Realitatea virtuala patrunde pe piata bunurilor de larg eonsum. Persoanele handieapate seantreneaza in lumi virtuale pentru a se deseurea mai bine in viata de zi eu zi.

Scaunul~i castllerealitateBratele u semisca aparent ha-otic prin aero .Atentie, dinfata vine 0 masinal" strigaDavid agitat. El manevreaza fulgera-tor joystick-ul spre dreapta si 11trageapoi energic inapoi. Urmeaza un tre-murat usor dupa care scaunul cu rotilenu se mai misca. Baiatul este entuzi-asmat pentru ca a reusit sa traversezetara probleme una dintre cele mai cir-culate intersectii din Eugene, SUA.Riscul de a fi accidentat este insa nul.David, care esteparalizat, a navigat cuscaunul sau cu rotile doar printr-o re-roducere a intersectiei realizata cuajutorul tehnologiei realitatii virtuale.ici masinile circula doar pe ecran.Echipati cucastipentru realitate vir-tuala, copiii se antreneaza la Oregonesearch Institute (ORO din localita-ea Eugene, pentru a putea face fataor posibile situatii critice care potapare ill lumea reala. Scaunul specialdin laborator este montat pe role, inata unui monitor. Cu ajutorul unuiystick instalat pe unul dintre bratelescaunului, persoana handicapata navi-gheaza printre imaginile tridimensio-nale generate de calculator.Specialistul in reabilitari de la ORl,Dean Inman, foloseste realitatea virtu-ala illterapiile aplicate copiilor. Lumi-le fantastice si colorate formate dinbile, cuburi si piramide, generate de 0statie de lucru Silicon Graphics, iiajutapemicutii pacienti sa-~idezvolteaptitudinile demanuire a scaunului curotile. Un vitezometru montat pe unadintre roti ii indica lui David daca amers prea repede. "Cateodata intrece

cu rotilepentruvi rtuala

masura", comenteaza Inman amu-zat. Daca d u p a cateva sedinte depilotaj copiii sunt bine antrenati,terapeutul ii trirnite in lurnea rea-litapi virtuale, fermata din poduri,intersectii sau coridoare de scoli."Copiii reusesc sa transpuna foartebine in viata de zi cu zi ceea ce auinvatat in 'decorul virtual", apre-ciaza Dean Inman.Planul de invatamiint la ORleste foarte strict. Dupa doua ore deantrenament in fata monitorului, ur-meaza un test in conditii reale, pestrada.Chiar ~i companiile de asigurariutilizeaza realitatea virtualain timp, concluziile lui Inman au

reusit sa convinga angajatii serviciilorsociale si societatile de asigurare. PaDain prezent, acestia ezitau sa aprobescaunele motorizate. "Un asemeneascaun ar aduce pacientilor mobilitateanecesara si astfel independenta inmiscare", subliniaza specialistul tera-peut. in plus, ill urma probe lor inlaborator, s-a dovedit ca un scaun curotile motorizat poate fi adaptat maiu~

8/7/2019 Chip 0696

18/103

Magazin __

creeze materialele necesare pentru stu-diul lor la un microscop generat decalculator. .Astfel, chiar si elevii cuhandicapuri mari au sanse sa practicemeserii calificate", subliniaza Inmanscopul final al proiectului.Un post de lucru, dotat complet inceea ce priveste tehnologiile realitatiivirtuale, cum este eel al lui WalterGreenleaf din Palo Alto, ajuta per-soanele handicapate sa se integreze lalocul de munca. La firma sa califor-niana, Greenleaf Medical Systems,Walter lucreaza la RehebilitetionWorkstation. EI a renuntat la utiliza-rea unei casti, pentru c a dispozitivulcare cantareste cateva kilograme arputea sa raneasca pacientul. In loculacestui periferic, pacientul este incer-cuit de un ecran special. Pentru 0senzatie auditiva perfecta este folositun sistern de difuzoare ce reda impre-sia de spatialitate, Dupa cum declaraGreenleaf, daca pacientul atinge cumana un obiectvirtual elva simti, prinintermediul manusii, intensitatea aces-tei atingeri.EI a prezentat un proto tip al Rehs-bilitstioa Workstation la congresul"Medicine meets Virtual Reality':desfasurat in San Diego la inceputulanului 1996. Echipamentul este for-mat dintr-o statie de lucru SiliconGraphics impreuna cu sistemul de re-alitate virtuala Elysium, produs inAnglia. Pentru inceput, la locul deantrenament virtual se pot desfasuraactivitati simple, cum ar fi de exempluridicarea unui ciocan sau indreptareaunui cui. Mai tarziu, persoana handi-capata va putea face la antrenamentesi lucruri mai complicate: deservireaunei prese virtuale, stivuirea unor laziintr-un depozit sau chiar conducereaunui cam ion.Experienta lui Greenleaf arata capersoanele handicapate au, de celemai multe ori, reticente In ceea ce pri-veste manifestarea in societate. Pentrua le elimina, el se gandeste la imple-mentarea antrenamentului pe scenari-ile unor restaurante sau magazine Inrealitatea virtuala, Acolo pacientul vaputea sa interactioneze cu alte per-soane, sa acumuleze experienta si sareuseasca prin aceasta sa-~i invingateama de necunoscut. "Chiar simem-brii familiei sau prietenii persoaneihandicapate pot sa se antreneze inspatiul virtual, invingand astfel even-tualele prejudecati ale societatii."Parerea specialistilor este aceea caprin intermediul simulatoarelor s-arputea economisi foarte mult timp si

bani, mai intai in timpul diagnozei, iarmai apoi pe durata terapiei. "Panaacum, medicii trebuiau sa conceapascenarii complicate pentru fiecare pa-cient in parte. Astazi, centrele de re-abilitare pot crea biblioteci intregi cumodele de realitate virtuala, care suntmodificate pentru fiecare pacient."Scopul fmal al sistemului Impacteste acela dea stoca si reprezenta ulte-rior, cu ajutorul calculatorului, mis-carile umane. Sistemul convertestedatele in holograme mobile, care vorajuta la diagnosticarea si terapia per-soanelorcuhandicap. Specialistii Ca-tedrei de Tehnica Informatica din ca-drul Universitatii Tehnice Aachen auinceput 0colaborare cu neurologii dela Universitatea Heinrich Heine dinDusseldorf, dorind sa ajute pacientiihandicapati locomotor.Pentru a nu ingreuna inutil viatapacientilor, acestia sunt scutiti de pur-tarea castilor speciale, care cantarescmult, prin purtarea unei perechi deochelari stereo, speciali. Acestia aco-pera ochiul stang in totalitate, in acestmoment fiind generata pe un monitorimaginea pentru ochiul drept, si in-verso Imaginile se schimba de 120 deori pe secunda, creand astfel 0senzatiede spatialitate pentru pacient. Pentruca imaginile sa nu se estompeze candpacientul j~ischimba pozitia, pe acestiochelari speciali este montat un sen-zor, care comunica pozitia exacta acapului, relativa la sistem. Aceste datesunt analizate de calculator, care infinal va genera imaginile corecte.Cuburile ~i sferele colorate se aflaatat de aproape, incat pot fi "apucate".Terapeutul spune pacientului sa ia sisa miste aceste obiecte. Miscarea esteposibila in orice directie ~i cu oriceviteza. "Cu ajutorul tehnologiei VR(Virtual Reality )avem posibilitatea saanulam legile fizicii", explica infor-maticianul Torsten Kuhlen de la UTAachen. Un pacient care nu-si poatecoordona miscarile poate sa-si creascaabilitatile In acest mod.Turnarea cafelei cu incetinitorulDaca pacientul doreste sa toarnecafea intr-o ceases, cu ajutorul sistemu-lui Impact se poate incetini viteza decurgere a lichidului, ceea ce marestesansele de nimerire a vasului. Dacatrebuie experimentate diversele me-tode de apucare a ciocanului sau afoarfecii, calculatorul va genera holo-gramele respective. Evolutia persoa-nei handicapate in utilizarea sistemu-lui Impact este de asemenea memorata

in imagini tridimensionale. Acest modeste, conform afirmatiilor lui Kuhlen,mult mai sugestiv decat diagramele siliniile bidimensionale. Principiul Im-pact se bazeaza pe 0 camera videoaflata in tavanul incaperii, care pri-meste semnale de la senzorii montatipe capul ~i bratul pacientului si letransmite calculatorului, iar acesta Ieconverteste in animatii plastice. Ast-fel medicul poate vizualiza miscariletridimensionale ale bratului, poate sapuna un diagnostic si sa stabileascaterapia corespunzatoare.Sistemul Impact se afla inca in fazadeprototip. Primii pacienti sunt testatiin sectia de neurologie a clinicii uni-versitare din Dusseldorf. Este planifi-cata realizarea unei retele medicaleinternationale, "Cu ajutorul animatiilortridimensionale generate de calcula-tor,medici dindiverse spitale sauclinicipot discuta online", spera TorstenKuhlen. Daca va fi realizat proiectul" Verteilte Konzept" al InstitutuluiFraunhofer pentru Economia si Orga-nizarea Muncii (lAO) din Stuttgart,atunci la aceasta retea vor putea ficonectati si pacientii. Echipa profe-sorului Hans-Jorg Bullinger s-a con-centrat asupra realitatii virtu ale inretelele de calculatoare. Viziunea in-formaticianului din Stuttgart, expertin VR, ar fi conectarea pacientul prinintermediul retelelor de mare viteza,cu cabinetul medicului sau terapeutu-lui sau. Calculatorul persoanei handi-capate este conectat cu eel al centruluide reabilitare. Acolo este instalat, con-form acestui scenariu perfect realiza-bil, un post de antrenament precum eelallui Greenleaf. Un schimb de infor-matii intre Greenleaf Medical Systemssi IAO a fost deja realizat. .Datelelocului de antrenament virtual pot fiapelate de pe server de catre medicisau pacienti si pot fi folosite pentruterapie fie la cabinet, fie acasa", co-menteaza Andreas Rossler de la lAO.Ca multi alti colegi de-ai lor, spe-cialistii de la IAO sunt inca in faza decercetare. 0mare problema 0 repre-zinta gasirea surselor pentru finanta-rea acestor proiecte de YR. Noua teh-nologie este privita de catre spitale,societati de asigurare si ministere alesanatatii, mai degraba ca un mod de asejuca, decat ca 0solutie de vindecare..Doar daca oficialitatilor li se vorputea prezenta probe concrete, care sademonstreze c a investitiile in reali-tatea virtuala pot fiamortizate, se vorgasi sursele de finantare", este de pa-rere Walter Greenleaf.

8/7/2019 Chip 0696

19/103

Castigati 0vacanta de lux p en tru doua p er soa ne, in C aliforn ia , S .U .A .Calculatorul trebuie ales in functie de piesele din care este asamblat. La cele cu harddisk-uri Western Digital,pe Hinga faptul ca obtineti produse de buna calitate aveti posibilitatea de a castiga 0 excursie la Hollywood.Conditiile jocului: Poate participa oricepersoana care-si cumpara un calculatorde provenienta romaneasca dotat cu unharddisk Western Digital. Puteti partici-pa si In cazul In care cumparati separatunul dintre produsele indicate. Apoi, estesuficient sa cornpletati corect chestiona-rul de pe cartea postala, sa lipiti pe elDovada de curnparare si sa-l expediati laadresa indicara pana la data de31.] 2.1996 (data postei). Cereti Dovadade curnparare la magazinul unde ati achi-zitionat produsul Western Digital.

Ce premii vii asteapta: Marele premiueste 0 excursie Cll avionul in California,pentru doua persoane pe 0 durata de 14zile. in plus veti dispune si de suma de1 000 USD ca bani de buzunar. Dacaaveti copii, Ii puteti lua si pe ei In excur-sie. Mai puteti castiga garantie pe viatala produsele Western Digital sau unuldintre premiile oferite de revista CHIP.Alte inforrnatii despre acest joe si desp-re produsele Western Digital putetiobtine peste tot unde intalnit: logo-ulconcursului.

WESlERN DIGITAL proiecteaza si fabrica harddisk-uri de cali tate superioara. Misiunea societatii Western Digital estesa satisfaca cerintele beneficiarilor. Pentru a raspunde acestor cerinte firma noastra va ofera numai produse de nivel supe-rior si va acorda servicii de buna calitate.

u r r r a f a-- ~ W ESTERN DIG ITAL

8/7/2019 Chip 0696

20/103

~ P r o c e s o a r e _Intervi u actualIn eiuda tuturor eforturilor finnelor AMD siCyrix, Intel continua sa domine piata procesoarelorpentru PC-uri. Acest interviu a fost realizat eu Dr. Jens Bodenkamp, director la CorporateBusiness Development la Intel Gennania, avand ca subiect dezvoltarea proeesoarelor pentruPC-uri, preeum si noua tehnologie MMX.

DrumulCHIP: Pentium Pro este panain prezent de departe eelmai dezvoltat procesorpentru PC-uri. Predecesorul se nu-mea Pentium. De ce si-a numit Intelnoul procesor "Pro", ~iin ce directieva fi facuturmatorul pas din punctulde vedere al dezvoltarii tehnologice?Bodenkamp: "Pro" nu inseamnanimic deosebit. Este pur si simplu 0completare a numelui "Pentium".Acesta este 0marc a pe piata, la fel

ca "Mercedes Benz" sau "CocaCola". Am dorit sa inglobarnrecunoasterea calitatii produselorprin intermediul numelui, si de aceeaam denumit noua generatie de mi-croprocesoare "Pentium Pro".CHIP: "Pro" inseamna in dome-niul software un update, adica arhi-tectura nu aduce nimic nou cu sine.De aceea v-am pus aceasta intre-bare ...Bodenkamp: Nu dorim sa damaceasta impresie. Pentru cei care se

intereseaza de arhitectura micropro-cesoarelor, pasul de la Pentium laPentium Pro este revolutionar.CHIP: Prin performantele sale,Pentium Pro tinde spre domeniulstatiilor de lucru. Aceasta inseamnaca vor dispare diferentele traditionaledintre PC si statiile de lucru.Bodenkamp: Aceste diferente audisparut deja.CHIP: Pe langa Pentium Pro, se

poate afinna ca si PowerPC repre-zinta 0 punte de legatura intre celedoua lumi. Ce parere aveti, unde vaconduce acest drum, ce nivel deperformanta va mai putea fi incaatins cu procesoarele?Bodenkamp: Trecutul a aratat caIntel a putut dubla performantele 0

este .A ""Inca lung

1979 1982 1985 1989 1992 1995 1996

i386802868086

P en tium P roPentium

i486

P55e

Istoria procesoarelor Inteldata la 18 luni, iar procesoarele nus-au scumpit. Acesta este de fapttrucul producatorilor de semicon-ductoare. Conform experientei lor,ei reusesc sa plaseze pe 0 suprafatax un numar precis de tranzistoare.Costurile de productie insa nu crescdirect proportional, cum este cazulin alte domenii. Surplusul de puteresiperformantanu costa de faptnimic.Nu exista in industrie nici macar unalt exemplu de productivitate atat deridicata,CHIP: Regulile tehnologice suntrespectate, modificate. Dar orice re-gula are odata 0 granita fizica,

Bodenkamp: Ati mentionat dejao conjunctura existenta. Nu stimcare este granita fizica in ceea cepriveste "inghesuirea" unui numarde tranzistoare pe 0 suprafata data,in cazul tehnologiei actuale. Catielectroni sunt necesari pentru a rea-liza un circuit? Teoretic doar unul,practic nu avem de unde sa stim. Nuam ajuns nici pe departe la limitasuperioara.Pentru aceasta tehnologie nu potfi intrevazute limitele fizice supe-rioare, posibilitatile arhitecturii unuimicroprocesor fiind enorme. Piatacere din ce in ce mai multa

8/7/2019 Chip 0696

21/103

performanta. Frumusetea consta infaptul ca aceasta nu costa nimic inplus.CHIP: Cateodata totusi costa. In-troducerea pe piata a unui nou pro-dus costa de fiecare data ceva maimult.Bodenkamp: Desigur ca in acestcaz cheltuielile de productie suntmai ridicate. Aceasta reprezinta defapt cheltuielile pentru cercetare.Pentru noi este necesara acumula-rea unui know-how pentru realiza-rea procesoarelor. Aceasta ~tiintatrebuie platita de cineva. PentiumPro a costat la sfarsitul anului tre-cut circa 3000 USD, la inceputulacestui an pretul era deja de 2500USD.CHIP: Se poate anticipa deci pen-tru anul vii tor un pre] de circa 4000pana la 5000 DEM?Bodenkamp: Desigur, pentruCraciun anticipam asemenea preturi.CHIP: Prin Pentium Pro trecetiintr-o treapta superioara deperformanta, rezervata statiilor delucru, ca de exemplu cele de la Sun.Nu intrati astfel intr-o situatieconcurentiala?Bodenkamp: Acesta situatie ex-ista deja de pe acum. Istoria a fosturmatoarea: daca intr-o balantapuneti timpul si performanta, siutilizati pentru aceasta frumosulcuvant englezesc .Pertormsnce ':masurata cuun oarecare benchmark,atunci in cazullui 486 exista 0bresamare intre arhitectura Intel si cea aconcurentei noastre. Au aparut atatla noi cat si la ei noile generatii deprocesoare, ati enumerat Sun ...CHIP: Este yorba si de DEC Al-pha ...Bodenkamp: ... sau DEC Alpha.Acestia cresc performantele siste-melor lor in acelasi ritrn in care 0face si Intel. Noi am prezentat acum

Pentium Pro. Se pare eli mediacresterii performantei la Intel estemai mare decat la ceilalti produca-tori, deoarece in prezent ne aflam inac~ea~i clasa de performanta,In acest moment, Intel ar putea saspuna eli se va dezvolta conformcurbei actuale, iar ceilalti sa mergape curba existenta. Acest lucru 1 1gandim.n-artrebuiinsasa-l sifacem,ci ar trebui sa defmim regulile unuinou joe. S i aceasta 0 vom face cuurmasul lui Pentium Pro, P7, careeste dezvoltat in acest moment inlaboratoarele noastre.CHIP: De ce fixeaza Intel regulide joe odata cu aparitia lui P7?Bodenkamp: Pentru ca nu maipoate fi pozitionat pe curb a dejaexistenta. La realizarea de micro-procesoare trebuie luate doua de-cizii. Prima: cate tranzistoare pot fiincluse intr-un asemenea cip si rea-liz ate economic, pentru a putea filansat pe piata? Cu cat sunt mai marisuprafetele cip-ului, cu atat maimarivor fi problemele legate de eco-nomie. Numarul de tranzistoare care

vor fi incluse intr-un microproce-sor, in momentul In care incepeproiectarea si dezvoltarea, esteinfluentat foarte puternic de balantadintre economie si performanta, Inal doilea rand este yorba de arhi-tectura interna a microprocesoru-lui, care din afara de fapt nici nu sevede.Un exemplu al modificarii arhi-tecturii este "MMX". MMX este 0extensie a hardware-ului, 0extensiea arhitecturii procesorului Pentium,care permite 0accelerare foarte bunaa unor aplicatii foarte clar definite.Este cazul aplicatiilor multime-dia, in care poate 10% din codulsursa al programului este format din-tr-un decodor sau algoritrn de cau-tare. Pentru aceste 10% este folosit

insa 90% din timp. Dadimbunatatesc ceva in aceastaprivinta, atunci cresterea pe ansam-blu va fi enorma. Aceasta problemaeste rezolvata de MMX in domeniulmultimedia.Cu ajutorul acestor tehnici, pecare noi le implementam, PC-ul estein stare sa joace roluI unui meca-nism de impartire a perforrnantelorpentru continutul interactiv pentruindustria mass-media in special si ingeneral. Sunteti reprezentati in In-ternet? Vedeti, deja sunteti insituatiade a distribui informatia prin inter-mediul unui mediu electronic, incazul nostru PC-ul, ~i nu prin inter-mediul foilor tiparite. De aceea amajuns astazi sa dispunem de com-putere multimedia performante, caresa permita 0 asemenea distributie ainformatiei. Acum cinci ani, candlucrati inca sub DOS, acest lucru nuera posibil, si nici un concern depresa nu era interesat de PC.CHIP: Cand credeti ca va ajungeMMX pe piata?Bodenkamp: MMX este 0exten-sie pentru arhitectura. Suntadaugateintructiuni ~i registrii noi. Acest lu-cru este transparent si compatibil.Toate sistemele de operare, Unix,MS-DOS, NT, Windows 95, rulea-za pe un procesor, care are acesteextensii MM. Acest procesor va filansat pe piata in semestrul alpatrulea al acestui an.Presa numeste acest procesor"P55C", acesta fiind identificareaintema data de Intel. Pe piata va fidisponibil in cantitati suficiente in-cepand cu 1997. Extinderea arhitec-turii MMX va fi inglobata in arhi-tectura procesoarelor Pentium Pro,precum si in toate celelalte generatiiviitoare.

MMX in detaliuMa rin a Baa de r a

MMX este prescurtarea pentru"Mu/[jmedja Extension ': si repre-zinta 0 extensie pentru procesorulPentium, fiind catalogat in prezentla Intel cu denumirea P55C. Acestnou tip de procesor are implemen-tate 37 de comenzi noi, care acce-lereaza anumiti algoritmi, mari con-

sumatori de putere de calcul, dindomeniul multimedia sau alcomunicatiilor. Aceste bucle nece-sita in jur de 10% din codul unuiprogram, dar aunevoie decirca 90%din puterea de calcul. Producatorii de software pot ape-la direct aceste functii ale proce-sorului, trebuind sa modifice doar 0

mica parte a codului sursa al pro-gramelor lor. Intel promite, infunctie de tipul de aplicatie, cresteride 50 pana la 400 de procente.Procesoarele MMX sunt com-patibile cu procesoarele Pentium.Extensia MMX va fi inclusa in toategeneratiile viitoare de procesoareproduse de Intel.

8/7/2019 Chip 0696

22/103

, 4 1 ' J Softw are ..._&x

1- T, _~V1J..,SO': :' b . .. ,1 t llf Sl tol " ,i ltHbTr.'!'-'I'p!! SerF.'!CTLrl's-_~elenlie.~E: l Tr-~ Sl!.btAL ~o er-rts,e J _ - - - - .Tr . .,-;f'P:! (t':l.:Qt;lr'lC 1.1'1'-'E :I Tr " ' T } ' p : o COilI=Ltc: -ewE :l It~~~tl;o r()nt.......~ "'I'"IplO)i C"'!'/L .J TI.~-f1.'~':lrb_lst:I r . , ,1 : . ;1 : . 1 : i n Ca r o> . . AA T u.C'T:".lQto.e~ f:1 . :\ 11 -1 . . .. 1 tl 10 "t 'S S O " l" 1 t"'r'jI~~ [l[C J , 6 .TMS:o l il f tn . .:~lClJt"~~nilt':.

N(.tlhim, e :J \l).iGan~:.::nl'O"._;-SIl'"."llI~h:~f:'l ll"IM;W/'ll11i =t~fll-n,.,~ lh-t.Af'lI'f"~~"r J ,A,lM~uoo... !"'"'t.o1H.Io~1;r;x~"""'~~_ ,"" '~J! . . . .~''''lr.''''Corel XaraProgramul 2D de desenare, Corel Xara, ofera calitati promi-tatoarc la preluerarea imaginilor bitmap eu 0viteza demna deinvidiat.

Debutant,valoros darProgramele de desen definescsuprafetele prin vectori, ta-candu-le scalabile tara limite,neexistand liniile in trepte care apar incazul programelor cu grafica bazata

pe pixeli. Din aceasta cauza, progra-mele vectoriale sunt potrivite pentruilustratii tehniee, iar cele bazate pepixeli sunt indicate prelucrarii de efecta imaginilor.Programul grafic pe 32debiti, CorelXara, ruleaza pe toate platformeleWindows si integreaza bitmap-uri inimagini vectoriale.

Modul de functionare este ilustratde fotografia de mai sus a unui Por-sche 959. Efeetele luminoase ale ceru-lui si ale oglindirii sale in parbrizulmasinii nu se pot realiza prin graficavectoriala. Procedeul folosit este rela-tiv simplu: programul integreaza ima-gini bitmap in suprafete vectoriale, ta-candgraficabitmap transparenta pentrulayer-ele aflate in spatele acesteia.Transparenta in degradeProgramul permite gradareanelimi-tata a transparentei bitmap-uri lor, asa

cum se vede si in poza reprezentandscoarta unui copac. Daca, dupa um-plerea eu un bitmap obiectul este rotit,bitmap-ul lsi schimba si el orientarea.Amatorii de grafica pe calculatorvor fi eu siguranta entuziasmati debogatia oferita de cele 250 texturi,10000 clipart-uri, 500 fonturi, 500fonturi truetype, cat si fonturi AdobeType l. Toate aceste accesorii suntoferite in galerii, care pot fi extinseoricand cu noi elemente. Colectia deaceesorii este incarcata, la nevoie, depe CD-ul programului economisindastfel din spatiul harddisk-ului. Culo-rile, atributele liniilor ~ilayer-ele potfide asemenea incarcate din galerii spe-ciale. Exista ehiar siposibili tateamodi-ficarii bitrnap-urilor cu filtre caBright-ness, Contrast, Sharpness.Viteza ~iiar vitezaIn cadrul testului sub Windows 95pe un Pentium 90, Corel Xara a sur-clasat net Corel 6. Prin reducereacalitatii afisajului se poate mari si maimult viteza. In acest caz, trebuie re-nuntat msa la afisarea prin procedeuAnti-AiIasing(nivelarea canturilor).Idei noiSi in domeniul confortului utiliza-torului programul este la zi. Suprafatagrafica este adaptata exactstilului Win-dows 95 si se pot observa imbunata-tiri ale diverse lor inadvertente aparutede-a lungul seriei de programe Corel.De exemplu, directia siintinderea unuidegrade nu mai sunt ascunse undevaadanc intr-un submeniu. Este usor sadesenezi ininteriorul suprafetei 0liniea carei directie si lungime sa defineas-ca si directia si lungimea degrade-ului

intre doua culori de baza.Demn de lauda este modul de de-senare al figurilor geometrice. Utiliza-torul poate decide intre desenarea cer-curilor incepand cu centrul sau eudiametrul, sau pur si simplu introdu-cand numeric lungimea razei. Prinimbinare se pot crea obiecte georne-trice complexe.Uneltele pentru pozitionarea foarteexacta, liniile ajutatoare, layer-ele ne-limitate ca numar si functia deSpelTena unor elemente simplifica creareaunor grafice pretentioase,Concluzii: programul de desen 2Deste un castig cert pentru designeri sigraficieni, cu 0multitudine de fonturi,imagini, bitmap-uri si cu viteza foartebuna.

Papa Adrian a

8/7/2019 Chip 0696

23/103

30?0 sau

Noi ambele!ropunem:Autodesk Mechanicall rn bin a ti lucrul 2D DesktopSI 3 D

Cu noul Autodesk Mechanical Desktopputeti pune capat controversei pe care 0aveti cu echipa durnneavoastra deproiectare pentru ca tot ce apare nou a fostproiectat dupa necesitatile durnneavoas-tra, Pentru proiectele ce necesita desene2D, puteti fi siguri, exists toate facilitatile.in fond, Mecbanical Desktop este realizatpe platforrna AutoCAD, standard neegalatIn dorneniul deseriarii 2D. Pentruproiectele ce necesita 2D sau 0 cornbinatieintre 2D si 3D, yeti gasi facilitati de bazasuperioare de modelare care maresc vitezade proiectare si fac mai usoara corectareadesenelor. Utilizatorii total nefarniliarizati

cu lucrul in 3D vor putea capata rapid dex-teritate datorita familiaritatii lor In uti-lizarea AutoCAD-ului. Deci, ceea ce vetiavea la dispozitie este un singur instru-ment pentru 0 mare varietate de proiecte,de la simple componente plna la ansarn-bluri cornplexe. Un instrument suficient deflexibil pentru a va permite atit lucrul In2D sau 3D, cit si combinat. De asemenea,yeti beneficicia de sprijinul unei retele decentre de instruire autorizate si de suporttehnic, dispuse pe intreg teritoriul \arii. inplus, pretul acestuia este accesibil. Surraprea bine pentru a fi adevarat? Sunati-ne~i va yeti confinge.

Caracteristica de bazii - modelarepararnetrica a solidelorP u t e t i modela cu caracteristicfamiliare cum ar fi gaurile strapunses i te s itu rile . P u te ti combina solide s is u p r a f e t e pentru a construi formecomplexeModelare de ansambluri com-plexeAnsamblurile sunt asociative.Faceti 0 modificare ~i yetivedea cum lntreg desenuleste actualizat.

[

prOiectare ~I desenare 20Formatul .DWG asiquracompatibilitatea cu dateledeja existente, atit la clienticit ~i la furnizori.Schila asociativa.Generare automata a desenelorde detaliu. Asociativitatecomplete. bldirectionala pentrutinerea la zi a desenelor slmodelelor.

Cu Mechanical Desktop ca fundament puteti realiza proiecte din fazade conceptie pina la fabricatie. Mulrumita initiativei producatorilor desoftware pentru mecanica din cadrul Mechanical Applications Initiative(MAl), acum puteti alege cea mai buna aplicatie existenta pentruproiectare ~i fabricatie, fiind siguri ca este total inteqrata. Microproducts

PENTRU A OBTINE INFORMATII DESPREeEL MAl APROPIAT DEALER, SUNATI LA: ~AutodeskA,~Ctel:01-250,53.15j 01-250.77.73 fax: 01-250.77.74 1996Autodesk. Inc. Autodesk. the Autodcsk logo and AutoCAD are registered trademarks and the Autodesk Mechanical Desktop isa trademark of Autodesk.

8/7/2019 Chip 0696

24/103

SoftwareNoul limbaj de programare JavaInpaginile Web a izbucnit isteria. Sunetele, imagi-nile sau filmele sunt deja de domeniul trecutului,uitimamodafiindaplicatiileinteractive,a~a-numi-tele Java applets. Ele insufla viata in paginilemoarte si le transforma pe acestea in programe.

Gataatac

pentruProgramatorii sunt de fapt nistejucatori , Nunumai cajonglea-za cu placere cu limbajele deprogramare pentru a crea noi aplicatii,dar sunt la fel de creativi atunci candtrebuie sii dea un nume noilor creatii,Cine si-ar boteza copilul Espresso?Acest lucru nu s-ar intampla niciodatadaca tatal ar fi normal. Totusi progra-

matorii de la Symantec si-au botezatastfel noul utili tar pentru crearea deprograme Java.La prima vedere s-ar putea sii paraneobisnuit, dar illfinal se va dovedi anu fi lipsit de sens. La urma urmelor,acest tool este strans legat de denu-mirea produsului care a starnit atatarumoare. Java nu este numai denumi-rea unei insule, mare exportatoare decafea, ci si a unui nou limbaj de pro-gramare, care a revolutionat bransaca1culatoarelor. Oracle, IBM, Adobe,Microsoft si Borland au achizitionatdeja licenta. Symantec ofera prin Es-presso prima platforma pentru dez-voltare de aplicatii pe baza propriuluicompilator C++.Un nou limbaj de programare l~igaseste foarte greu adepti, existanddeja 0multitudine de asemenea Imba-je, adaptate pentru cele mai neobisnu-ite aplicatii. Ce este deci deosebit laJava? Motivul agitatiei este modul deconcepere allimbajului. Modulele deprogram, asa numitele Java spplets,sunt incarcate ~i rulate de pe propriulcalculator, ca parte integranta dintr-opaginaweb. Nu are importanta ce cal-culator este ales pentru aceasta. Maieste nevoie de un browser web, ca deexemplu eel de laNetscape illversiu-nea 2.0 sau Hotjava de la Sun.

Internetul a fost declarat de multefirme ca fiind motorul bransei calcula-toarelor pentru viitor. Comunicareaglobala, amuzamentul si edutainment-ul apar impreuna cu vanzarea produ-selor. Celmai util pentru aceste aplicati is-a dovedit a fi World Wide Web. Dar,pana acum, cine intra cuun web brows-er illretea, seputea bucura pe paginileHIML (Hyper Text Markup Lan-guage) doar de poze, texte si muzica.Paginile erau condamnate lapasivi-tate. Aceasta inseamna ca utilizatorulintroduce 0 adresa, iar browser-ulincarca pagina respectiva impreunacu toate inlantuirile si 0 afiseaza peecran. 0 legatura cu un program de peweb server poate fi preluata de brows-er prin CGI (Common Gateway Inter-tsce). Serviciile de cautare precumYahoo sunt un exemplu illacest sens.Utilizatorul introduce un cuvant cheie~iprimeste 0pagina deweb dinamica,illcare sunt trecute rezultatele cautarii.Java deschide 0 noua dimensiunedeoarece calculatorul pe care este in-stalat va deveni platforma pe care vorfi executate ca1culele. Ca urmare, tim-

pul de reactie al aplicatiei va fi directproportional cup er fo rm a n te le p ro pr iu -lui PC. Acest lucru are ca efect reali-zarea ill timp real a animatiilor si ainteractivitatii. Aplicatiile ce pot rula,asa-numitele applets, sunt integrateca imagini intr-o pagina HTML, cuajutorul unor comenzi speciale. M o-dulul de program este stocat intr-unfisier extern. Cine nu foloseste unbrowser Java poate studia mai departetextul de pe paginile Java. Un brows-er compatibil Java porneste applet-ul,iar pagina capata viata,Astfel, de exemplu, pagina web aunui institut informatic poate nu nu -mai siidescrie modul de functionare alunor algoritmi de sortare, dar poatesa-i sireprezinte in tirnpullucrului. Unclic in tr-un anumit loc de pe paginaporneste 0 animatie ce reprezinta or-donarea unor linii de lungirni diferiteillfunctie de marimea lor.Pagina web a unui combinat chirnicar putea aduce Iamur i r i suplimentareasupra schemei unei molecule. Utili-zatorul poate cu ajutorul mouse-uluisa rasuceasca illspatiu molecula tridi-

nc-' wIK .uL>r_

8/7/2019 Chip 0696

25/103

mensionala. Cine doreste sa-si mani-feste propriul talent de chimist poatesa-si alcatuiasca propriile molecule. 0firma pentru software bursier ofe ra,printr-un asa numit ticker, informatiidespre cotatiile la bursa: un text defi-leaza in partea de jos a paginii.Cine doreste sa se destinda, va puteasa aleaga dintr-o pagina a unui maga-

zin cujocuri. Acestea sunt de dirnensi-uni reduse, precum 3D-Ntris, 0versi-une tridimensionala aj ocului Tetris sipot fi gasite de pe acum in retea,Placerea poate fi completata cu sunetespecifice, acest lucru putand fi ges-tionat tot cu Java.Nu trebuie preluate in nici un cazdin retea mic i programe nefolositoare.Un editor de texte, un program de

desen sau 0baza de date pot fi utilizateprin intermediul mediului Java. Acestlucru constituie astazi, datorita perfor-mantele retelelorprin care se face lega-tura, inca un argument in plus.Dar cine va porni cu placere unWinword de 3 MB folosind 0 legaturaprinmodem?

PericoleleApplet-urile active aduc cu sine ~iperi cole. Paginile web obisnuite nu au

propria viata ~ica urmare nu pot stricaprea multe lucruri in calculatorul pro-priu. Dar ce poate opri un applet saformateze harddisk-ului sau sa stear-ga unele fisiere? Aici intervine brows-er-ul, care controleaza applet-ul laaccesulla harddisk. In functie de nive-lui de securitate setat, el poate blocaaceste accesari. Un applet daunator

nu poate deci sa intre in actiune, ex-ceptand cazul in care utilizatorul per-mite acest lucru.Mai exista inca un pericol care iipaste pe adeptii applet-urilor. Un pro-gramator poate sa nu fie deloc rau

intentionat. 0 firma ar putea fi, deexemplu, interesata de hardware-ulpe care ruleaza un anumit program.Este adevarat ca browser-ul poate in-terzice la comanda accesul la hard-disk, dar Java este ill stare sa apelezefunctii din DLL-uri (Dynamic LinkLibraries), chiar daca aceasta esteconditionata de platfonna utilizata,Pe aceasta cale ocolita informatiile

pot ajunge in exterior sau pot fi declan-sate actiuni destructive.

Aa functloneaza JavaInternetul se caracterizeaza prin

faptul ca reuseste sa conecteze diferitetipuri de ca1culatoare. Calculatorul fo-losit poate incorpora un procesor pro-dus de Intel, Motorola, Spare, Mipssau PowerPC. Un applet Java poaterula pe toate platformele cu conditiafolosirii unui browser compatibil Java.Schimbarile pot fi radicale. Un pro-gramator scrie un program pentru sta-tiile de lucru AIndigo ~i 11raspandesteprin Internet. In acest moment, un uti-lizator cu PC Intel poate apela paginaweb respectiva si poate folosi progra-mul. Nu sunt necesare convertiri saurescrieri, programul putand fi lansat inexecutie rara probleme. Deci, printr-osimpla miscare, numarul aplicatiilorrulabile creste exponential, deoarecesunt conectate mai multe lumi.

==-__ SoftwareCum functioneaza acesta? Trucul

consta In utilizarea unui principiu lafel de vechi precum calculatoarele:interpretorul (translatorul). Dintr-unlimbaj de programare lizibil pentruoameni, compilatorul JA VAC gene-reaza un cod intermediar, de faptun sirde comenzi, care nu poate fi executatdirect de procesor. Compilatorul Inlo-cuieste expresii cum ar fi IF...ELSEsau indicatii de genul kMyVaJue=J4ill comenzi separate, cu lungimea deun byte (asa numitele Bytecode), ur-mate sau nu de parametri. Acest lucruare avantajul ca se obtine un cod maimic si mult mai usor de prelucrat decatre interpretor. Acesta nu face nimicaltceva decat sa citeasca instructiuneacu lungimea de un byte si sa executecodul asociat acesteia. EI continua illacest mod pan a cand a executat toateinstructiunile applet-ului.Interpretorul, care ill acest caz esteparte integranta a browser-ului web,trebuie sa fie adaptat platformei pecare ruleaza. Programul Java illsa vaavea intotdeauna aceeasi structura,Dezavantajul interpretorului con-sta in pierderea de viteza. Deoarece

mai intai este necesara interpretareacomenzii de un byte, un program asfelprelucrat are nevoie de mai mult tirnpdecat un program care este interpretatdirect de catre procesor (Native Code).Scaderile de perfomanta sunt mari.Conform Sun, executarea unui cod Ccompilat este de 15-20 de ori mai ra-pida decat a unui cod Java interpretat.Pentru a elimina aceste neajunsuri

exista planuri de a face interpretareajust in time: inaintea executiei un pro-gram special de incarcare citeste codulJava si il transforma in cod nativ. Prinaceasta s-ar mari timpul de incarcaresi s-ar atinge viteza de executie a unuicodnativ.De asemenea, planuri de viitor pre-

vad incriptarea datelor. In prezent,datele care sunt trimise de applet -uri leJava in retea sunt relativ simplu despionat. In vii tor, datele secrete trans-mise prin Internet, ca de exemplu nu-merele cartilor de credit, care suntfolosite de programe pentru OnlineShopping, cu ajutorul criptografiei,vor fi codifi