Li Xutang China Visum Service Auftragsformular zur Visumbeantragung für die Volksrepublik China Li Xutang China Visum Service Tel: 06157 8071293 Sparkasse Darmstadt Feldstrasse 3 H Fax: 06157 8071294 KontoNr.: 29020744 64319 Pfungstadt Email: [email protected]BLZ: 50850150 Deutschland (Germany) Internet: www.lxt-china.com IBAN: DE57508501500029020744 Steuernummer: 007 824 31582 SWIFT-BIC: HELADEF1DAS 1. Auftraggeber / Rechnungsempfänger: Name / Firma: Ansprechpartner/-in: PLZ, Ort: Strasse: Tel.: E-Mail: Fax: (zur Übersendung von Rechnung und Bearbeitungsstati) 2. Abreise am: ___________ 3. Dokumente (bei mehr als 2 Visa bitte Anlage ausfüllen): Anzahl Pässe: PassNr.: Gültigkeit bis: 4. Art des Visums (Unsere Bearbeitungszeit beträgt normalerweise 5 bis 8 Botschaftsarbeitstage, sie ist jedoch von der Bearbeitungs- dauer von Konsulat / Konsularprovider abhängig und kann daher nicht garantiert werden. Preise gemäß Website www.lxt-china.com .) Touristenvisum (L) 1 x Einreise 2 x Einreise Besuchervisum Q1 Q2 S1 S2 1 x Einreise 2 x Einreise Geschäftsvisum (F, M) 1 x Einreise 2 x Einreise mehrf. Einreise / ½ Jahr mehrf. Einreise / 1 Jahr Praktikum Visum 1 x Einreise 2 x Einreise Studentenvisum X1 Studentenvisum X2 (jeweils nur einmalige Einreise möglich) Arbeitsvisum (Z) (nur einmalige Einreise möglich) Maximale Aufenthaltsdauer bei jeder Einreise gemäß Visumantrag Abschn. 2.5: Tage 5. Rückversand per: Einschreiben Übergabe DHL Express Standard DHL Express Samstagzustellung DHL Express vor 12 Uhr DHL Express vor 10 Uhr DHL Express vor 9 Uhr Bitte beachten Sie, dass wir keine Gewähr für die Transporte durch die Deutsche Post AG oder anderer Dienstleister übernehmen können. 6. Abrechnung: Nach Eingang der Dokumente erhalten Sie per E-Mail eine Eingangsbestätigung zusammen mit einer Rechnung von uns. Sie können den Betrag per Überweisung begleichen. Die Rücksendung Ihrer Dokumente erfolgt nach Eingang der Zahlung auf unserem Konto. 7. Rücksendeadresse (nur ausfüllen, wenn die Reisepässe an eine von Punkt 1 abweichende Adresse gesendet werden sollen) Name / Firma: Ansprechpartner/-in: PLZ, Ort: Strasse: Tel.: __________________________________________ __________________________________________ Unterschrift Ort, Datum Mit meiner Unterschrift erkenne ich die auf der Website www.lxt-china.com veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) an.
Antragsformular für ein Visum China plus Auftrag für den China Visum Service Li Xutang
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Li Xutang China Visum Service
Auftragsformular zur Visumbeantragung für die Volksrepublik China
Li Xutang China Visum Service Tel: 06157 8071293 Sparkasse Darmstadt Feldstrasse 3 H Fax: 06157 8071294 KontoNr.: 29020744 64319 Pfungstadt Email: [email protected] BLZ: 50850150 Deutschland (Germany) Internet: www.lxt-china.com IBAN: DE57508501500029020744 Steuernummer: 007 824 31582 SWIFT-BIC: HELADEF1DAS
1. Auftraggeber / Rechnungsempfänger:
Name / Firma: Ansprechpartner/-in: PLZ, Ort:
Strasse: Tel.:
E-Mail: Fax: (zur Übersendung von Rechnung und Bearbeitungsstati) 2. Abreise am: ___________ 3. Dokumente (bei mehr als 2 Visa bitte Anlage ausfüllen):
Anzahl Pässe: PassNr.: Gültigkeit bis: 4. Art des Visums (Unsere Bearbeitungszeit beträgt normalerweise 5 bis 8 Botschaftsarbeitstage, sie ist jedoch von der Bearbeitungs-dauer von Konsulat / Konsularprovider abhängig und kann daher nicht garantiert werden. Preise gemäß Website www.lxt-china.com.)
Touristenvisum (L) 1 x Einreise 2 x Einreise Besuchervisum Q1 Q2 S1 S2 1 x Einreise 2 x Einreise Geschäftsvisum (F, M) 1 x Einreise 2 x Einreise mehrf. Einreise / ½ Jahr mehrf. Einreise / 1 Jahr Praktikum Visum 1 x Einreise 2 x Einreise Studentenvisum X1 Studentenvisum X2 (jeweils nur einmalige Einreise möglich) Arbeitsvisum (Z) (nur einmalige Einreise möglich)
Maximale Aufenthaltsdauer bei jeder Einreise gemäß Visumantrag Abschn. 2.5: Tage 5. Rückversand per:
Einschreiben Übergabe DHL Express Standard DHL Express Samstagzustellung DHL Express vor 12 Uhr DHL Express vor 10 Uhr DHL Express vor 9 Uhr
Bitte beachten Sie, dass wir keine Gewähr für die Transporte durch die Deutsche Post AG oder anderer Dienstleister übernehmen können. 6. Abrechnung: Nach Eingang der Dokumente erhalten Sie per E-Mail eine Eingangsbestätigung zusammen mit einer Rechnung von uns. Sie können den Betrag per Überweisung begleichen. Die Rücksendung Ihrer Dokumente erfolgt nach Eingang der Zahlung auf unserem Konto. 7. Rücksendeadresse (nur ausfüllen, wenn die Reisepässe an eine von Punkt 1 abweichende Adresse gesendet werden sollen)
Name / Firma: Ansprechpartner/-in: PLZ, Ort:
Strasse: Tel.: __________________________________________ __________________________________________ Unterschrift Ort, Datum Mit meiner Unterschrift erkenne ich die auf der Website www.lxt-china.com veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) an.
China Visum Antrag Hinweise zum Ausfüllen des nachfolgenden Visumantrags:
1. Jeder Reisende mit eigenem Pass muss jeweils einen Visumantrag ausfüllen.
2. Bitte stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie uns alle benötigten Dokumente übersenden. Einzelheiten hierzu finden Sie auf unseren Internetseiten Touristenvisum – Besuchervisum – Geschäftsvisum – Praktikum Visum – Arbeitsvisum – Studentenvisum.
3. Bitte beachten Sie, dass seit der Visaneuregelung zum 01.09.2013 nicht nur der Reisepass, sondern auch eine Kopie der Pass-Doppelseite mit den Personendaten mitzusenden ist.
4. Kleben Sie das Passbild bzw. die Passbilder in die dafür vorgesehenen Felder des Antrags-formulars ein. Jedes Passbild sollte aktuell, von vorne, ohne Kopfbedeckung, möglichst mit weißem Hintergrund, nicht in Schwarzweiß, keine private Aufnahme oder Ausdruck vom PC und gemäß Konsularprovider in den Maßen 48 x 33 mm sein. Es muss nicht biometrisch sein.
5. Bitte füllen Sie den Visumantrag unbedingt vollständig aus. Bei nichtzutreffenden Punkten "N/A" eintragen. Seit Ende Mai 2013 dürfen im Visumantrag keine sichtbaren Änderungen oder durchgestrichene Angaben vorhanden sein. In solchen Fällen müssen wir die betreffende Seite des Visumantrags komplett neu für Sie ausfüllen und den Mehraufwand hierfür berechnen.
6. Frühere chinesische Staatsangehörige bitte die Hinweise für ehemalige chinesische Staatsbürger beachten.
7. Geben Sie unbedingt Ihre Kontaktdaten (Punkte 1.17 bis 1.25 des Visumantrags) an. Eine Visumbeantragung mit unvollständigen Kontaktdaten ist nicht möglich. Bei Punkt 1.17 "Arbeitgeber, Schule oder Universität" tragen Sie bitte die Daten Ihres Arbeitgebers ein. Studenten / Schüler geben hier ihre Universität / Schule an. Selbständige / Ärzte tragen hier ihren Firmennamen / ihre Praxis und Freiberufler ihre konkrete Tätigkeit ein.
8. Bei Punkt 2.3 ist standardmäßig der Express-Service ausgeschlossen, da derzeit generell keine Express-Visa ausgestellt werden.
9. Bei Touristenvisa bitte darauf achten, dass die in Punkt 2.5 angegebene Aufenthaltsdauer mit den Angaben Ihrer Flug- bzw. Hotelbuchung übereinstimmt.
10. Die chinesischen Einreisebestimmungen für Antragsteller, die in der Medienbranche (Fernseh- und Rundfunkanstalten, Presse, Verlage usw.) beschäftigt sind, sind derzeit sehr streng. Dies gilt nicht nur für beruflich bedingte, sondern auch für rein private Reisen nach China. Wir raten solchen Antragstellern zu einer persönlichen Visum-Beantragung. Bei Beantragung über uns müssen wir einen Zuschlag für den erhöhten Aufwand erheben.
11. Unterschreiben Sie den Antrag persönlich. Tragen Sie auch das Datum ein. Für Kinder unterschreiben die Erziehungsberechtigten.
12. Unsere Adresse: Li Xutang China Visum Service Feldstrasse 3H 64319 Pfungstadt
Aufgrund der ständig verschärften Visabestimmungen bitten wir Sie, unsere o.g. Hinweise unbedingt zu beherzigen. Sollten wir bei unserer Vorprüfung nachträglich geänderte bzw. falsche oder unvollständige Angaben im Visumantrag erkennen, dürfen wir diese nicht korrigieren, sondern wir müssen die betreffende Seite des Visumantrags komplett neu für Sie ausfüllen. Diese aufwändige Nachbearbeitung Ihres Visumantrags bzw. den Mehraufwand für evtl. nachgeforderte Dokumente müssen wir leider in Rechnung stellen.
适用,请写“无”。Der Antragsteller/die Antragstellerin ist verpflichtet, das Formular vollständig, wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und
Gewissen auszufüllen. Bitte füllen Sie das Formular auf Chinesisch, Deutsch oder Englisch in Blockschrift aus oder kreuzen Sie die zutreffenden Felder an. Sollten einige Angaben für Sie nicht zutreffen, tragen Sie bitte in das entsprechende Feld „N/A“ oder „-“ ein.