CHILDESの基礎(日本語用) このマニュアルは,Miyata-Aki データを使い,CHILDES の使い方の基礎を解説しています。本文中に 現れるコマンドは,全てご自分で試されることをお勧めします。なお,分析ソフト CLAN と Miyata-Aki データの入手方法については,第2節を参照してください。 1. 用語 • CHILDES (Child Language Data Exchange System): プロジェクト名であり,書き起こしと分析 のシステム全体の名前でもあります。 • CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts): 書き起こしのフォーマット。CLAN で 分析をするためには,書き起こしが CHAT 形式に従っていなければなりません。 • CLAN (Computerized Language Analysis): CHAT 形式で書かれた書き起こしを分析するための ソフトウェアです。 2. CHILDES のウェブサイト <http://childes.psy.cmu.edu> • CLAN ソフトウェア(CHILDES ホームページ → The CLAN program) - CLAN は無料で,Windows 版も Mac 版もあります。 - CLAN を使うには,ユニコード(UNICODE)という規格のフォントが必要です。CHILDES プロジェクトでは,次のフォントを推奨しています。 ‣ Arial Unicode MS (単なる Arial とは異なります): Microsoft Office Professional や,Mac OS X 10.5 (Leopard) に標準添付されています。 ‣ Charis SIL: 以下のサイトから無料でダウンロードできます。 <http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=CharisSIL_download> • データ - 書き起こしデータ(ZIP 形式で圧縮されています)をダウンロードするには, CHILDES ホー ムページから,Database → Downloadable Transcripts に行ってください。 - 約50の言語のほか,バイリンガルデータ・臨床(clinical)データ・物語(narrative)データ などが無料でダウンロードできます。 - 一部ののデータに関しては,音声やビデオもダウンロードできます。 • 日本語データ一覧(Database → Downloadable Transcripts → East Asian → Japanese) データベース 性別 年齢 録音頻度 方言 引用情報 備考 Hamasaki 男 2;2.3 - 3;4.22 2-3回/ 月 名古屋 Hamasaki, Naomi. (2002). The Timing Shift of Two-Year-Olds' Responses to Caretakers' Yes/No Questions. In: Shirai, Y., Kobayashi, H., Miyata, S., Nakamura, K., Ogura, T. & Sirai, H. (Eds.). Studies in Language Sciences (2) - Papers from the Second Annual Conference of the Japanese Society for Language Sciences. p.193-206. Ishii 男 0;6.1 - 3;8.16 4回/月 京都 Ishii, Takeo 1999, The JUN Corpus, unpublished. 音声・ビデオあり Miyata-Aki 男 1;5.7 - 3;0 4回/月 名古屋 Miyata, S. (1995). The Aki corpus Longitudinal speech data of a Japanese boy aged 1.6-2.12 -, Bulletin of Aichi Shukutoku Junior College, 34,183‒191. Miyata-Ryo 男 1;4.3 - 3;0 4回/月 名古屋 Miyata, S. (1992) Wh-Questions of the Third Kind: The Strange Use of Wa- Questions in Japanese Children, Bulletin of Aichi Shukutoku Junior College, 31, 151‒155 Miyata-Tai 男 1;5.20 - 3;1.29 4回/月 名古屋 Miyata, Susanne (2000). The TAI Corpus: Longitudinal Speech Data of a Japanese Boy aged 1;5.20 - 3;1.1 Bulletin of Shukutoku Junior College 39, 77-85. 音声あり Noji 男 0-7 ? 広島 Noji, Junya. (1973-77). Yooji no gengo seikatsu no jittai I -IV. Bunka Hyoron Shuppan. 1948の日記形式の 研究データ 2008年3月30日作成 野村 潤 (University of Hawai‘i at Mānoa) nomurajun at gmail dot com
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
• 日本語データ一覧(Database → Downloadable Transcripts → East Asian → Japanese)データベース 性別 年齢 録音頻度 方言 引用情報 備考Hamasaki 男 2;2.3 -
3;4.222-3回/月
名古屋 Hamasaki, Naomi. (2002). The Timing Shift of Two-Year-Olds' Responses to Caretakers' Yes/No Questions. In: Shirai, Y., Kobayashi, H., Miyata, S., Nakamura, K., Ogura, T. & Sirai, H. (Eds.). Studies in Language Sciences (2) - Papers from the Second Annual Conference of the Japanese Society for Language Sciences. p.193-206.
Ishii 男 0;6.1 - 3;8.16
4回/月 京都 Ishii, Takeo 1999, The JUN Corpus, unpublished. 音声・ビデオあり
Miyata-Aki 男 1;5.7 - 3;0
4回/月 名古屋 Miyata, S. (1995). The Aki corpus ̶ Longitudinal speech data of a Japanese boy aged 1.6-2.12 -, Bulletin of Aichi Shukutoku Junior College, 34,183‒191.
Miyata-Ryo 男 1;4.3 - 3;0
4回/月 名古屋 Miyata, S. (1992) Wh-Questions of the Third Kind: The Strange Use of Wa-Questions in Japanese Children, Bulletin of Aichi Shukutoku Junior College, 31, 151‒155
Miyata-Tai 男 1;5.20 - 3;1.29
4回/月 名古屋 Miyata, Susanne (2000). The TAI Corpus: Longitudinal Speech Data of a Japanese Boy aged 1;5.20 - 3;1.1 Bulletin of Shukutoku Junior College 39, 77-85.
音声あり
Noji 男 0-7 ? 広島 Noji, Junya. (1973-77). Yooji no gengo seikatsu no jittai I -IV. Bunka Hyoron Shuppan.
1948の日記形式の研究データ
2008年3月30日作成 野村 潤 (University of Hawai‘i at Mānoa) nomurajun at gmail dot com
@Begin@Languages: jp@Participants: CHI Akifumi Target_Child, AMO Okaasan Mother,
SUZ Suuze Investigator, REE Ree Brother@ID: jp|Miyata-Aki|CHI|2;3.26||||Target_Child||@ID: jp|Miyata-Aki|AMO|||||Mother||@ID: jp|Miyata-Aki|SUZ|||||Investigator||@ID: jp|Miyata-Aki|REE|||||Brother||@Date: 22-JAN-1990@Warning: recorded time: 1:00:00@Comment: using chigau also for dame or iya@Situation: looking at video camera*CHI: nani ,, koko ?%cod: $Q%gpx: pointing at Suuze's camera%act: looks through the camera*AMO: baa@o .*AMO: Reechan mo haitteru .*CHI: Reechan &=laugh .@Situation: reading books*CHI: ku(ru)m:a .*CHI: koko ne # hoshisan .%gpx: pointing at stars*SUZ: hoshisan .*CHI: &kumaSan [: kumasan] .*SUZ: kumasan mo .*CHI: shup(patsu) [//] shuppatsu .*CHI: <kore ne> [/] kore ne ame !%sit: next picture shows many candies……@End
• ヘッダ- @ で始まる行はヘッダと呼ばれ,そのファイルに関する基本的な情報が記載されます。
‣ @Begin(必須)
CHILDESの基礎(日本語用) 2/8ページ
‣ @Participants(必須):会話中の話者全てを,以下の形式で記述します。
‣ @Age of XXX: 対象児の年齢を「年;月.日」の形式で記述します。上の例のように,@ID
に含めても構いません。‣ @Sex of XXX: 対象児の性別を記述します(Male または Female)。@ID に含めても構いません。
*CHI: kore [/] kore dore de (1)ii no@fp ? (2;09.24)*CHI: dore [*] supuun ga (1)ii desu ka ? (2;09.29)*CHI: dore ga supuun [*] (1)ii desu ka ? (2;09.29)