Chiếc kèn của thiên nga Elwyn B. White Elwyn B. White Chiếc kèn của thiên nga Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ạo !book" #gu$%n &im '() MỤC LỤC Ch*+ng , Ch*+ng - Ch*+ng . Ch*+ng / Ch*+ng 0 Ch*+ng 1 Ch*+ng 2 Ch*+ng 3 Ch*+ng 4 Ch*+ng ,5 Ch*+ng ,, Ch*+ng ,- Ch*+ng ,. Ch*+ng ,/ Ch*+ng ,0 Ch*+ng ,1 Ch*+ng ,2 Ch*+ng ,3 Tạo Ebook"Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
cách a tFt c mọi th`> khAng có ! A tA> khAng có con đ*8ng> khAng có ng*8i> khAng có tiếng Mn>
khAng có t7*8ng học> khAng có bài tD?> nói chung khAng có :Fn đ; gJ t7ừ :ilc có thB bị <ạc) 'à tFtnhiên c[ng :en có c cái :Fn đ; muAn thu9 mà bọn con t7ai đ`a nào c[ng :*Qng mRc" <Qn <ên sL <àm
gJy i hAm đó sau khi n c+m ong b con 6am ngMi ch+i t7ên bDu cza) 6am đọc một =u$Bn sách
nói :; các <oài chim)
Z Z 6am nói> Z b có nghp <à một tháng na chng ta sL =ua$ <ại đ@$ đB cRm t7ại khAngG S con nói
<à khong ba m*+i <m ngà$ gJ đóG
Z Có thB Z Ang W@u XMm đá?) Z cho <à :D$) #h*ng tại sao <ại ?hi ba m*+i <m ngà$G Có gJ đ\c
bilt sau ba m*+i <m ngà$ chng GZ &hAng có gJ Z 6am nói) Z Con chK nghp h]n <à sau ba m*+i <m ngà$ na 9 đ@$ sL 7Ft đ?)
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z ^ó <à đi;u :Q :qn nhFt b từng ngh! Z Ang W@u XMm nói> Z 9 đ@$ <c nào mà ch]ng đ?)
6am chui :ào <;u) CDu bV hiBu biết nhi;u :; chim chóc :à cDu biết 7ng thiên nga F? t7`ng t7ong
khong ba m*+i <m ngà$) CDu h$ :ọng sL đ*jc 9 :Png hM đB !m nhng ch thiên nga con khi
chng :ừa mQi n9) 6am có một =u$Bn nhDt kS ghi <ại nhng sự kiln hàng ngà$ t7ong cuộc sng) #ó
chK <à một cun :9 nhN cDu <uAn đB cạnh gi*8ng) ^êm nào c[ng :D$> t7*Qc khi đi ngủ> cDu th*8ng
:iết :ào sT) CDu :iết :; nhng :ilc cDu đE <àm> nhng cái cDu đE thF$ :à nhng đi;u cDu nghp) hKnh
thong cDu cfn :L một b`c t7anh) CDu <uAn kết thc t7ang :iết bng cách tự đ\t cho mJnh một c@u hNi
đB khi đi ngủ có cái mà nghp ngji) #gà$ mà cDu t7Ang thF$ tT chim thiên nga> cDu :iết :ào nhDt kS
nhng dfng sau" UAm na$ mJnh thF$ một đAi thiên nga kèn tại cái hM nhN 9 ?hOa đAng <;u) Con cái
đang nm F? t7`ng) IJnh nhJn thF$ ba =u> nh*ng mJnh sL :L :ào t7anh bn :J mJnh nghp con cái
nm đè <ên một =u khác) ^@$ <à khám ?há <Qn nhFt t7ong đ8i mJnh từ t7*Qc đến gi8) IJnh khAng h;
kB cho b) #gà$ mai mJnh sL t79 <ại thm mF$ con thiên nga đó) UAm na$ mJnh ngh! thF$ tiếng cáo
sủa) ại sao cáo sủaG hi chng nó điênG Ua$ nó <o <Rng đi;u gJG Ua$ nó đói> ha$ :J nó đang gzi
thAng đil? đến một con cáo khácG 'J sao cáo sủaG 6am gF? sT <ại> c9i =uần áo> chui :ào gi*8ng :à
nm nhRm mRt> bn khon tự hNi :J sao cáo <ại sủa) ChK :ài ?ht sau cDu bV đE ngủ sa$)
Elwyn B. White
Chiếc kèn của thiên nga
Chương 2
'Png hM
Cái hM mà 6am đE ?hát hiln 7a :ào sáng u@n đó hiếm khi có ng*8i đ\t ch@n đến) 'ào mPa đAng>
tu$ết đóng thành bng> hM nm im <ạnh <Lo d*Qi <Q? chn t7Rng) 7ong sut th8i gian đó hầu nh*
khAng có một @m thanh nào) {ch nhái ngủ $ên> sóc chuột ngủ $ên) ^Ai <c chim gi| cPi kêu <ên một
tiếng) 'à thKnh thong cáo sủa :ào ban đêm
Z tiếng :ang th! thV) IPa đAng d*8ng nh* kVo dài :A tDn) #h*ng 7Mi một ngà$> sự tha$ đTi đE đến
:Qi khu 7ừng :à :Png hM) &hAng khO Fm á?> nh nhàng :à êm ái thTi =ua c@$ <á) ng giá ? t7ong
đêm gi8 bRt đầu tan 7a) #hng h bng uFt hiln) Iọi sinh :Dt sng 9 :Png hM :à khu 7ừng :ui
s*Qng cm nhDn sự Fm á?) Chng ngh! :à cm thF$ đ*jc h+i th9 của mPa u@n> chng An ao
t7*Qc cuộc sng :à ni;m h$ :ọng mQi) 7ong khAng gian có một th` mPi :ị mQi> d% chịu> mPi của đFt
th`c dD$ sau một giFc ngủ dài) ếch nhái :Pi mJnh t7ong <Q? bPn d*Qi đá$ hM biết 7ng mPa u@n đE
đến) Chim chOch bAng c[ng biết :à hoan hK }đi;u gJ mà ch <àm cho chOch bAng hoan hK~) Cáo cáiđang ngủ t7ong hang biết 7ng nó sR? sza có con) Iọi sinh :Dt đ;u biết 7ng một th8i gian tt đ?
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
t@m t7O <oài chim" đó <à đi;u =uan t7ọng nhFt đi :Qi chng) #ếu con cái chọn đ*jc một :ị t7O tt> nó
sL có đi;u kiln F? t7`ng :à nuAi con) #ếu nó chọn ?hi :ị t7O Fu> có thB nó sL khAng g@$ dựng gia
đJnh đ*jc) hiên nga cái hiBu 7_ đi;u nà$> nó biết 7ng sự <ựa chọn của nó cực k =uan t7ọng) 7*Qc
tiên đAi thiên nga !m Vt ?hần đFt cao cui hM> n+i nguMn n*Qc <\ng <L đT :ào) Ch đó thDt d%
th*+ng> có nhng bri <au :à nhng <Pm c@$ h*+ng hM) 6áo cánh đN đang ba$ tOu tOt @$ tT :à một đAi
:ịt t78i đang tN tJnh :Qi nhau 9 n+i nà$) WMi thiên nga b+i uAi ung :Png đFt thF? h+n của hM> n+i
một bên <à 7ừng :à đầm <ầ$> bên kia <à bEi cN cho h*+u> nai) Ch nà$ :Rng :|) ừ b8 bên nà$> mộtm[i đFt nhA 7a gia hM) ^ó <à một doi cát> ging nh* một bán đo nhN) 'à 9 đầu m[i đFt> cách hM
n*Qc mF$ b*Qc> <à một hfn đo nhN Ou> khAng nhKnh h+n một cái bàn n) 7ên đo có một bri c@$
nhN> có đá cuội> d*+ng K :à có c cN)
Z #hJn !m kJay Z hiên nga :j kêu <ên :à b+i :fng =uanh)
Z &oZhoh> Z thiên nga chMng> ng*8i <uAn thOch ban ?hát <8i khu$ên> đá? <ại)
:en nm im t7ong tT) 6am ngMi t7ên khc g> hầu nh* khAng một thQ thịt nào cz động) CDu bV nh* bị
mê ho\c b9i sự hiln diln của nhng con thiên nga) Chng <à <oài chim n*Qc <Qn nhFt mà cDu từng
t7Ang thF$) CDu ngh! đ*jc tiếng chng kêu :à đE tJm kiếm khR? :Png 7ừng 7Dm> đầm <ầ$ cho đến khi
cDu ?hát hiln 7a cái hM :à ác định đ*jc :ị t7O của tT chim) &iến th`c của 6am :; chim muAng đủ đB
cDu biết 7ng đó <à nhng con thiên nga kèn) 6am <uAn cm thF$ hạnh ?hc khi cDu đ*jc 9 một chnhoang dE> gia nhng sinh :Dt hoang dE) #gMi t7ên khc g :à =uan sát đAi thiên nga cDu c[ng có
nhng cm c tt <ành nh* một s ng*8i cm thF$ khi họ ngMi t7ong nhà th8) 6au khi đE =uan sát
cánh) hiên nga cái cm thF$ d% chịu) Chị khAng biết k| thP đang 9 nga$ gần đF$) Chị khAng ha$
7ng từ ch nF? sau một bri 7Dm> cáo đN đang th!o d_i chị) Cáo bị nhng tiếng :> khoát n*Qc ht
đến hM) E h$ :ọng sL tóm đ*jc một ch ngng) i8 đ@$ gE hOt hOt khAng khO :à đánh h+i thF$ mPithiên nga) hiên nga =ua$ <*ng :; ?hOa gE> :J :D$ gE bRt đầu 7ón 7Vn tiến đến gần) Con thiên nga nà$
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
nhDt kS :à bt chJ 7a) CDu bV :iết" HIJnh khAng biết có cái gJ t7ên khR? thế giQi nà$ tu$lt dilu h+n <à
đ*jc nhJn một cái tT có nhng =u t7`ng nm bên t7ong) ƒu t7`ng <à cái gJ hoàn ho nhFt> b9i nó
ch`a đựng sự sng) ^i;u đó thDt đ? :à c[ng thDt <à bO hiBm) ƒu t7`ng d% th*+ng h+n =u bóngt!nnis ha$ bánh à ?hfng biết bao nhiêu) Iột bánh à ?hfng bao gi8 c[ng chK <à một bánh à ?hfng
cho đến khi nó t79 nên nhN đến ni khAng ai cần đến nó na :à ng*8i ta sL nVm nó đi) #h*ng cfn
một =u t7`ng thJ một ngà$ nào đó nó sL cho 7a đ8i một sinh :Dt sng) Iột =u t7`ng thiên nga sL n9
7a một ch thiên nga con) n th@n cái tT hầu nh* c[ng k dilu :à bO qn nh* =u t7`ng :D$) xàm sao
mà chim <ại biết cách @$ tT nhKGH 6am gD? sT <ại> chc b ngủ ngon 7Mi tRt đèn :à chui :ào gi*8ng)
CDu bV nm đó :à tự hNi <àm sao mà chim <ại biết cách @$ tT) Ch]ng mF$ chc cDu nhRm mRt <ại :à
ngủ thiế? đi)
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
<Rng ngh! :à ch8 đji) Ynh chMng b+i bên cạnh :à th!o d_i) ^i :Qi một ch thiên nga con nm t7ongt7`ng> đB chui 7a ngoài <à c một =uEng th8i gian :Ft :) #ó sL khAng bao gi8 7a đ*jc nếu tạo hóa
khAng ban cho nó hai đi;u =uan t7ọng" một c+ bR? cT c`ng cá? :à một cái 7ng nhN 9 đầu mN) Chiếc
7ng nà$ sRc :à ch thiên nga con sL dPng nó đB khoVt một < t7ên :N t7`ng mNng) Iột khi khoVt
đ*jc một < 7Mi thJ ?hần cfn <ại t*+ng đi d%) i8 thJ ch thiên nga con đE có thB th9 đ*jc… nó chK
cần tiế? trc ngọ nguD$ cho đến khi thoát 7a đ*jc bên ngoài) xc nà$ thiên nga đực đang t7Ang ch8
đ*jc <àm b từng gi@$ từng ?ht) S t*9ng :; c*+ng :ị <àm b khiến anh cm thF$ thDt th+ mộng :à
tự hào) Ynh bRt đầu t7f chu$ln :Qi :j"
Z Ai <*Qt t7ên m\t n*Qc kiBu thiên nga Z anh ta nói Z t7ong khi t7ái đFt đang tRm mJnh t7ong :| đ? :à
sự dilu k) ht nà$ đ@$> tia nRng ban mai đang từ từ <ó 7Lng t7ên :fm t78i) Iàn s*+ng mP <à <à bao
?hủ m\t hM) xàn s*+ng nhè nh bc <ên ging nh* h+i n*Qc tNa 7a từ một cái Fm> t7ong khi tAi đang
<*Qt kiBu thiên nga> t7`ng đang đ*jc mJnh F? :à nhng ch thiên nga con sR? sza chào đ8i) Ai <*Qt
:à <*Qt) Jnh minh đang 7Lng dần) &hAng gian t79 nên Fm á? h+n) 6*+ng mP chầm chDm tan) Ai
Z UJnh nh* hAm na$ cDu bV có đAi mRt 7Ft <Qn Z thiên nga đực thJ thầm) Z IRt cDu F$ to cực k)
Z Ai nghp nhng con mRt F$ chOnh <à mRt kOnh :i%n :ọng> Z hiên nga :j đá?) Z Ai khAng chRc <Rm>nh*ng tAi cho 7ng khi một ng*8i nhJn =ua kOnh :i%n :ọng thJ mọi th` đ;u hiln 7a gần h+n :à to h+n)
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
con khác> 78i tT :à <em chem đi =uanh t7ên b8 hfn đo nhN) hF$ :D$> thiên nga m đ`ng dD$) Chị
=u$ết định đE đến <c dRt <[ nhN ung n*Qc)
Z ^i nàoy Z Chị nói) Z 'à sát cánh bên nhauy Cqn thDn nhJn m <àm) 6au đó các con bRt ch*Qc) +i
c[ng d% thAi)
HIột> hai> ba> bn> nmH> 6am đếm) HIột> hai> ba> bn> nm) #m ch thiên nga con> 7_ 7àng nh*:ilc mJnh đang sng đ@$yH &hi thF$ đàn con đE đến gần hM n*Qc> thiên nga đực bng cm thF$ nên
hành động nh* một Ang b) Ynh bRt đầu bng cách đọc một bài di%n :n)
Z Iừng các con 7a đ8i 9 :Png hM :à đầm <ầ$y Z Ynh nói) Z Iừng các con b*Qc :ào một thế giQi t7ong
đó ch`a đựng c cái hM :Rng <\ng> :Png đầm <ầ$ t7P ?h> khAng bị A nhi%m :à hoang s+ nà$y Iừng
các con đ*jc chào đón ánh m\t t78i :à bóng 7@m> gió :à khO t78i> mừng các con đến :Qi n*Qcy #*Qc
<à mAi t7*8ng đ\c thP của một con thiên nga> các con sL sQm nhDn thF$ đi;u đó) 'Qi thiên nga> b+i
<ội khAng thành :Fn đ;) Iừng các con đ*+ng đầu :Qi nhng hiBm ngu$ mà các con ?hi đ; ?hfng)xoài cáo Fu a có dáng đi <Vn <t :à hàm 7ng sRc nhọn> <oài 7ái cá gQm guc b+i 9 bên d*Qi nhm
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
#gà$ hAm sau hai b con ngh! thF$ tiếng động c+ của ch xPn ịt t7ên bầu t78i :à nhJn thF$ má$ ba$ đang ba$ đến gần) Uọ chộ? <F$ ti hành t7ang) wng W@u XMm đóng cza <;u <ại> : nh :ào cza
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
t7ong :ilc tJm bạn đ8i nếu cDu ta khAng thB kêu H&oZhohH> H&oZhohH> ho\c nếu cDu ta khAng thB tht
7a nhng <8i @u $ếm thAng th*8ng :Qi cA nàng mà cDu ta <ựa chọn)
Z IJnh có chRc khAngG Z hiên nga đực hNi)
Z ^*+ng nhiên <à chRc Z chị :j đá?) Z Ai cfn nhQ 7Ft 7_ mPa u@n mF$ nm :; t7*Qc mJnh mQi $êu
tAi :à bRt đầu th!o đuTi tAi) IJnh mQi hào hoa :à Mn ào <àm saoy ^ó <à hMi 9 Iontana> mJnh cfn nhQ
khAngG
Z Ft nhiên 7Mi Z thiên nga đực nói)
Z 'D$ thJ> cái thu ht tAi nhFt <à giọng nói của mJnh Z chFt giọng tu$lt :8i của mJnh)
Z hDt thế *G Z hiên nga chMng hNi)
Z Ch` cfn gJ) 7ong s tFt c các chàng thiên nga t7| sng 9 n+i c* ngr của động :Dt hoang dE =uc
gia tại hM ^á ^N :Png Iontana hMi đó> giọng của mJnh ha$ nhFt> mạnh mL nhFt :à :ang :ọng nhFt)
Z Ai F$ *G Z hiên nga đực hNi)Z '@ng> đng thế) Ii khi ngh! thF$ mJnh nói đi;u gJ đó bng cái giọng t7ầm t7ầm của mJnh thJ tAi
<ại s•n <fng th!o mJnh đi bFt c` n+i đ@u)
Z IJnh F$ *G Z hiên nga đực nói) W_ 7àng <à anh ta hoan hK :Qi <8i kh!n của chị :j) #ó kOch thOch
tOnh tự ?hr của anh ta :à khiến anh ta cm thF$ mJnh thDt :p đại) Ynh ta <uAn <uAn cho <à giọng mJnh
7Ft ha$> gi8 đ@$ đ*jc ngh! đi;u F$ từ chOnh đAi mAi của cA :j> anh ta s*Qng 7un <ên) 7ong khonh
khRc :ui thOch> anh ta đE =uên biến mFt xouis :à hoàn toàn chK nghp :; bn th@n) 'à dp nhiên anh ta
nhQ <ại cái mPa u@n sa$ mê 9 hM Iontana> khi anh ta đang $êu) Ynh ta nhQ <ại nàng thiên nga saomà inh đ?> sao mà t7| t7ung :à ng@$ th+> sao mà =u$ến 7[ :à đáng khát khao đến thế) ^ến gi8 anh
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
cần ?hi :*jt =ua) W_ 7àng <à con bị khu$ết tDt :; kh nng nói) chRc chRn 7ng 7Mi đ@$ con sL
khRc ?hrc đ*jc nó) hDm chO 9 tuTi con> :ilc khAng nói đ*jc <ại <à một <ji thế) ^i;u đó buộc con ?hi <Rng ngh!) hế gian đầ$ nhng k| ba hoa nh*ng tJm đ*jc một ng*8i chịu khó ngh! <ại 7Ft hiếm)
'à b cam đoan <à con sL thu thD? đ*jc nhi;u thAng tin khi ngh! h+n <à khi nói)
H mJnh nói nhi;u =uáH Z xouis thJ <ại nghp)
Z Iột s ng*8‰ Z thiên nga b tiế? trc Z sut đ8i hu$ên thu$ên :à g@$ 7a =uá nhi;u sự Mn ào… họ
khAng bao gi8 thực sự ngh! đi;u gJ c) Uọ =uá bDn bịu ?hát biBu S kiến của họ> nhng S kiến th*8ng
<à :A cn c` ho\c dựa t7ên nhng thAng tin :Q :qn) 'J :D$> con t7ai của b> hE$ :ui <ên nàoy UE$ tDn
h*9ng cuộc sng) UE$ học ba$y UE$ n ngon> ngủ k(y UE$ <Rng ngh!y UE$ m9 to đAi mRty 'à b h`a<à một ngà$ nào đó b sL <àm cho con có thB sz drng đ*jc tiếng nói) Có nhng thiết bị c+ học có thB
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z 'J sao <ại khAng ạG Z ầ$ thiên nga nhN> t7ừ xouis <ại kêu <ên)
Z 9i :J mPa hè đE hết :à thói =u!n của thiên nga <à 78i tT của mJnh khi mPa hè hết đB ba$ :; ?h*+ng
nam> đến một :Png hoang dE h+n> n+i th`c n đ*jc cung cF? đầ$ đủ) biết <à tFt c các con đ;u
$êu thOch cái hM inh đ? nà$> :Png đầm <ầ$ k dilu nà$> nhng b8 <au sD$ :à chn c* ngr $ên tpnhnà$) v đ@$ các con thF$ cuộc sng d% chịu :à :ui :|) Các con đE học b+i :à học <\n) Uàng ngà$ các
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z #ó g\? :Fn đ; :; ngAn ng> Z 6am đá? Z CT họng nó bị <àm sao F$)
Z Con nói gJ :D$G xàm gJ có chu$ln một con thiên nga g\? :Fn đ; :; ngAn ng)
Z Có đF$> Z 6am nói Z đ@$ <à một ch thiên nga kèn khAng biết kêu) #ó bị khu$ết tDt) #ó khAng thB
tht 7a đ*jc một tiếng nào)
wng W@u XMm nhJn con t7ai nh* thB Ang khAng biết có nên tin cDu ha$ khAng) #h*ng Ang :en đi :ào
nhà) IF$ ?ht sau Ang =ua$ t79 7a)
Z ác bo :l nói 7ng con có thB nuAi nó t7ong một th8i gian nếu con có thB gi? đ nó) #h*ng sQm
muộn gJ thJ con chim c[ng ?hi =ua$ :; :Png hM ^á ^N> nó thuộc :; n+i đó) ác bo :l nói 7ng bác
F$ khAng cho ?hV? bFt k ai nuAi một con thiên nga con> nh*ng bác F$ cho ?hV? con <àm đi;u đó b9i
:J con hiBu biết :; chim muAng :à bác F$ tin t*9ng con) ^ó thực sự <à một <8i kh!n đF$ con t7ai )
wng W@u XMm t7Ang có :| hài <fng) 6am thJ :ui s*Qng> xouis th9 ?hào nh nh_m) Iột <át sau tFt c
đi :ào nhà bế? của t7ang t7ại đB n ti) à W@u XMm cho ?hV? xouis đ*jc đ`ng cạnh ghế của 6am)
Uọ cho ch n ngA :à <a mạch có mPi :ị 7Ft ngon) &hi 6am sza soạn đi ngủ> cDu mun cho xouis
ngủ t7ong ?hfng của cDu> nh*ng bà W@u XMm khAng chịu) H#ó sL áo t7ộn tung c gian ?hfng <ên
cho mà !m) #ó khAng ?hi <à một con chim Vn) #ó to <Qn =uá) UE$ đB ch chim 9 ngoài s@n kho)
#ó có thB ngủ t7ong một cái chuMng t7ng nào đó… <[ ngựa sL khAng ?hi;n <fng đ@uH)
6áng hAm sau 6am đ*a xouis đến t7*8ng) 6am c*i con ngựa nhN của mJnh> cfn xouis ba$ bên
cạnh) v t7*8ng nhng học sinh khác 7Ft ngạc nhiên khi thF$ một con chim <Qn> cT dài> mRt sáng :à
ch@n to nh* :D$) 6am giQi thilu xouis :Qi cA giáo dạ$ <Q? một> cA Uamm!7botham> ng*8i thF? :à
bVo) 6am gii thOch :Qi cA 7ng xouis mun học đọc :à học :iết b9i :J ch khAng thB nói đ*jc một
tiếng nào) CA Uamm!7botham chm chm nhJn xouis) WMi cA <Rc đầu"
Z &hAng nhDn chimy Z CA nói Z CA đE có =uá đủ 7Rc 7i 7Mi)
6am thFt :ọng 7a m\t)
Z CA Uamm!7botham +i> in cA hE$ cho nó :ào <Q? đB học đọc :à học :iết đi)Z 'J sao một con chim <ại cần ?hi đọc :à :iếtG Z CA giáo đá? Z ChK có con ng*8i mQi cần giao tiế?
:Qi nhau mà thAi)
Z ^i;u đó khAng hoàn toàn đng> th*a cA) CA tha <i cho !m :J đE nói :D$) #h*ng !m đE =uan sát 7Ft
nhi;u chim chóc :à muAng th) Ft c các <oài chim chóc :à <oài :Dt đ;u có ngAn ng của chng Z
chng thực sự ?hi nói đB sng đ*jc :Qi nhau) Các bà m cần ?hi t7f chu$ln :Qi con cái của chng)
Con đực ?hi nói t7f chu$ln :Qi con cái> đ\c bilt <à :ào mPa u@n hàng nm khi chng đang $êu)
Z ^ang $êu *G Z CA Uamm!7botham nói> d*8ng nh* cA ?hFn chFn h]n <ên khi ngh! thF$ đi;u nà$ Z Z‹m biết gJ :; tJnh $êu nàoG
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
<uộc k(> sau đó ta đB s•n hộ? ? :ào t7ong ! A tA :à khi ta chuqn bị <ên đ*8ng thJ t78i bRt đầu m*a
:à b m nói 7ng khAng đi na> đó <à một thm họa )
Z WFt tt> Œ!nni! Z cA Uamm!7botham nói) Z ^i;u nà$ khAng đến ni t7ầm t7ọng nh* một t7Dn động
đFt ha$ một cuộc chiến t7anh) #h*ng mJnh đoán <à đi :Qi một đ`a t7|> khi một cuộc ?ic Z nic bịhoEn <ại :J t78i m*a thJ đi;u đó <à một thm họa) ầu sao thJ thm họa c[ng <à một từ ha$) &hAng
một con chim nào có thB :iết đ*jc một từ nh* thế> mJnh dám cá nh* :D$) #ếu mJnh có thB dạ$ cho
một con chim :iết đ*jc từ thm họa> thJ đó sL <à một tin <àm An ao c mi;n CN #gọt) nh mJnh sL
đ*jc đng t7ên tạ? chO ^8i 6ng) IJnh sL nTi tiếng)
'ừa nghp tFt c nhng đi;u nà$> cA b*Qc đến bng đ!n :à :iết từ thm họa)
Z #ào> xouis> hE$ :iết từ đó cho c <Q? !m nàoy
xouis c\? một mqu ?hFn mQi :ào mN) Ch thF$ sj) Ch nhJn k( từ đó) HIột từ dàiH> ch nghp> Hnóthực sự ch]ng khó h+n từ ngRn) IJnh chK :ilc chV? <ại từng ch một> :à chK một tO to <à ong thAi)
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
mọi ng*8i !m) hiên nga b t7 mRt nhJn) hiên nga m t7 mRt nhJn) ầ$ thiên nga con t7 mRt
nhJn) Uọ chK biết nhJn 7Mi <ại nhJn) #hng ch t7ên bng ch]ng có S nghpa gJ đi :Qi họ) Uọ khAng
biết đọc) ừ t7*Qc đến gi8 ch*a một thành :iên nào t7ong gia đJnh ch đ*jc t7Ang thF$ một cái bng
ha$ một :iên ?hFn) 6ự c gRng chào mừng gia đJnh của xouis đE thFt bại) Ch cm thF$ ch đE uTng
?hO một nm 7*i đB đến t7*8ng học đọc :à học :iết) Ch :A cPng thFt :ọng) 'à đ*+ng nhiên <à ch
:en khAng nói đ*jc) #hng ch :iết t7ên bng đ!n <à cách du$ nhFt ch có thB thB hiln tha$ cho <8i
chào) Cui cPng thiên nga b <ên tiếng)
Z xouis> con t7ai của b> Z Ang ta bRt đầu bng cái giọng t7ầm :ang của mJnh Z đ@$ <à một ngà$ mà c
nhà đE ch8 đji từ <@u Z ngà$ con =ua$ t79 <ại n+i c* ngr của chng ta 9 :Png hM ^á ^N) &hAng ai có
thB hJnh dung nTi ni;m :ui s*Qng :A hạn ha$ ni c động s@u sRc của c nhà mJnh khi đ*jc g\? <ại
con> ng*8i đE a gia đJnh =uá <@u> đE 9 nhng n+i mà khAng ai biết> th!o đuTi nhng mrc đOch mà
chng ta chK có thB đoán mf) ^*jc g\? <ại con mQi sung s*Qng <àm saoy m h$ :ọng <à con :en
khN! mạnh t7ong sut th8i gian dài :Rng nhà> 9 nhng n+i mà c nhà khAng biết> th!o đuTi nhng
mrc đOch mà chng ta chK có thB đoán mf)Z wng đE nói đi;u F$ một <ần 7Mi> Z thiên nga m nói) Z Ang đang tự <\? <ại nhng đi;u Ang đE nói)
xouis h]n đE mlt sau chu$ến đi của nó> dP nó đE 9 đ@u ha$ <àm gJ đi chng na)
Z ^ng :D$ Z thiên nga b nói Z #h*ng tAi ?hi kVo dài nhng <8i đón chào của mJnh thêm cht na>
:J cái :Dt khác th*8ng nhN bV mà xouis đang đ!o 9 cT :à nhng cái hJnh k <ạ mà nó :L bng cách
dPng cái :Dt màu t7Rng kia :ạch <ên :ạch ung> đB <ại nhng :lt t7Rng k <ạ đE kh+i t7O tf mf của
tAi)
Z hi) Z m xouis nói Z <L đ*+ng nhiên <à tFt c chng ta đ;u =uan t@m đến đi;u đó) #h*ng xouiskhAng thB gii thOch đ*jc :J nó bị khu$ết tDt :à khAng thB nói đ*jc) 'J :D$ hiln th8i chng ta ?hi
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
có ba$ đi bFt k n+i đ@u t7ên thế giQi nà$) #g*8i đàn Ang mang gạo đến nghi ho\c khAng biết <ilu có
?hi mJnh đang m+ ha$ khAng> ho\c <ilu mJnh có thực sự đE nhJn thF$ một con thiên nga biết :iết
ha$ khAng) wng ta =u$ết định khAng nói :Qi ai :J sj 7ng ng*8i ta sL cho <à Ang bị Fm đầu)
^i :Qi chim chóc> mPa u@n <à mPa tJm bạn đ8i) xàn khAng khO ngọt ngào Fm á? của mPa u@nkhuF$ động t7ong <fng các cA cDu thiên nga t7| nhng cm giác k <ạ) Các chàng bRt đầu đB S đến
các nàng) Chng ?hA di%n t7*Qc m\t các nàng) Các nàng c[ng bRt đầu đB S đến các chàng> nh*ng <àm
:à ngoạn mrc đB ch`ng tN 7ng ch có thB nOn th9 <@u h+n nhng con chim khác) #h*ng cA nàng
chim nhN khAng h; đB S đến nhng t7f biBu di%n của xouis) CA tN 7a khAng biết 7ng có ch tMn tại
t7ên đ8i) &hi ?hát hiln 7a xouis đang th!o đuTi một cA thiên nga> m ch <i;n nF? sau mF$ bri 7Dm
:à th!o d_i !m đi;u gJ đang di%n 7a) ƒua nhng hành động ch <àm> bà biết 7ng ch đE $êu> :à bà
thF$ 7_ 7ng ch khAng thành cAng) Iột <ần> t7ong c+n tu$lt :ọng> xouis b+i đến t7*Qc m\t 6!7!na>
ng*8i mà ch $êu> :à ci chào) Chiếc bng> nh* th*8ng <l> <ủng <]ng d*Qi cT ch) #gDm c@$ bt chJ
?hFn :ào mN> ch :iết ch HYnh $êu !mH <ên bng :à gi+ 7a cho cA !m) CA chm chm nhJn nó một
<c 7Mi b+i đi) CA khAng biết đọc :à m\c dP khá thOch :| b; ngoài của chàng thiên nga t7| có đ!o cái
gJ đó 9 cT> cA :en khAng thB thực sự đB S đến một con chim khAng thB nói đ*jc gJ) Iột ch thiên
nga kèn khAng kêu đ*jc đi :Qi cA khAng khác gJ một b`c t*jng) &hi m xouis t7Ang thF$ đi;u nà$>
bà b+i đến ch chMng> thiên nga b)
Z Ai có tin mQi cho Ang) Z à nói Z hng xouis của mJnh đang $êu> :à cA nàng thiên nga mà nó <ựa
chọn> ni;m sa$ mê của nó> khAng h; đB S đến nó) ^ng nh* tAi đE dự đoán" xouis khAng thB tJm
đ*jc một ng*8i bạn đ8i b9i :J nó khAng nói đ*jc) Cách z sự của con 7anh con thiên nga mà nó
đang th!o đuTi <àm tAi t`c nghn cT) #h*ng c[ng :J thế mà tAi thF$ ót xouis) #ó nghp <à cA ta đ?
nhFt 9 :Png hM :à <ại khAng thB nói :Qi cA ta H&oZhoh> Ynh $êu !mH mà đó <ại chOnh <à đi;u cA ta
ch8 đji đ*jc ngh!)
Z Chà> một tin động t78i> Z thiên nga b nói> Z một tin có S nghpa nghiêm t7ọng bDc nhFt) Ai hiBu khi
đang $êu thJ nh* thế nào) Ai cfn nhQ 7_ tJnh $êu có thB g@$ 7a ni đau đQn ha$ ni;m ?hFn kh9i nh*
thế nào> :à t7ong t7*8ng hj? thFt bại thJ ngà$ :à đêm t79 nên n\ng n; :à buMn thm nh* thế nào)
#h*ng tAi <à b của xouis> :à tAi sL khAng đB cho hoàn cnh chế ngự) Ai sL hành động) xouis <à
một ch thiên nga kèn> <oài chim cao =uO nhFt t7ong tFt c các động :Dt sng 9 d*Qi n*Qc) #ó nhilt
tJnh> :ui :|> khN! khoRn> mạnh mL> t7àn s`c sng> tt brng> d[ng cm> đ? t7ai> đáng tin cD$> một nhà ?hi hành tài ba :à một nhà b+i <ội cừ khAi> khAng h; biết sj hEi> kiên t7J> t7ung thành> thành thDt> đầ$
*Qc m+ :à khát :ọng)
Z U*jm đE Z bà :j nói) Z Ang khAng cần ?hi nói :Qi tAi :; tFt c nhng đi;u nà$) 'Fn đ; <à Ang định
<àm gJ đB gi? xouis tJm đ*jc một ng*8i bạn đ8iG
Z Ai đang tiến đến đi;u đó th!o cái cách du$ên dáng của 7iêng tAi đ@$> Z thiên nga chMng t7 <8i) Z à
nói 7ng cA thiên nga t7| đó mun đ*jc ngh! thF$ xouis kêu H&oZhoh> Ynh $êu !mH có ?hi khAngG
Z ^ng nh* :D$)Z hế thJ cA ta sL đ*jc ngh! thF$ c@u đóy Z hiên nga b kêu <ên Z Con ng*8i đE chế 7a nhi;u nhạc
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
khO Z cfi> kèn t7AmZ?Vt> đủ <oại nhạc cr) Có nhng <oại nhạc khO có thB ?hát 7a nhng @m thanh t*+ng
tự nh* nhng tiếng kêu hoang dE của chng ta) Ai sL bRt đầu đi tJm một nhạc khO nh* :D$> :à nếu
nh* tAi có ?hi đi cPng t78i cui đFt đB tJm một chiếc t7AmZ?Vt cho con t7ai chng ta thJ 7t cuộc tAi
c[ng sL tJm 7a :à mang nó :; cho xouis)
Z hAi đi Ang> nếu tAi đ*jc gji S cho Ang Z bà :j nói Z đừng đi tQi cPng t78i cui đFt> hE$ ba$ đến
i<<ing> :Png Iontana> n+i đó gần h+n)
Z hi <Rm> tAi sL thz đến i<<ing) Ai sL tJm một chiếc t7AmZ?Vt 9 i<<ing) 'à tAi sL đi nga$ b@$ gi8>
khAng một ?ht chDm t7%) &hAng cfn th8i gian đB ?hO ?hạm na) IPa u@n đang kVo dài :A tDn)
Jnh $êu đang <*Qt =ua) hi tOnh từng ?ht) #ga$ b@$ gi8 tAi sL ba$ đến i<<ing :Png Iontana> một
thành ?h <Qn đAng đc sự sng :à nhng sn ?hqm do con ng*8i <àm 7a) ạm bilt tJnh $êu của tAiy
Ai sL =ua$ t79 <ại)
Z wng sL dPng gJ đB tha$ ti;nG Z à :j <uAn có óc thực ti%n hNi Z Iua t7AmZ?Vt thJ ?hi có ti;n)
Z UE$ đB tAi <o Z thiên nga chMng t7 <8i) 'à Ang ta cFt cánh ba$ <ên khAng t7ung) wng ta <ao :t <ên
nh* một chiếc má$ ba$ ?hn <ực> 7Mi <F$ <ại thng bng> ba$ cao :à nhanh :; ?hOa đAng bRc) hiên
nga :j nhJn th!o cho đến khi chMng đE khuFt dạng)
Z hDt đáng m\t một đFng thiên ngay Z bà <qm bqm) Z IJnh chK h$ :ọng <à Ang ta biết đi;u mà Ang ta
đang <àm)
Elwyn B. White
Chiếc kèn của thiên nga
Chương 9
Chiếc t7AmZ?Vt
7ong khi thiên nga đực đang ba$ tQi i<<ing bng đAi cánh t7Rng mạnh mL của mJnh> đầu Ang =ua$
cuMng nhng S nghp <o <Rng) 7*Qc đ@$ ch*a bao gi8 thiên nga đực t7Ang thF$ một cái kèn t7AmZ?Vt)
wng c[ng khAng có ti;n đB mua) wng sj 7ng Ang có thB đến t7% khi các cza hàng đE đóng cza) wng
biết 7_ 7ng> t7ên toàn <rc địa Rc I( nà$> Ang <à con thiên nga kèn du$ nhFt ba$ đến một thành ?h
đB <F$ một chiếc t7AmZ?Vt))
Z ^@$ <à một cuộc ?hiêu <*u k <ạ) Z Ang tự nhủ Z u$ :D$ mrc đOch của nó thDt cao =uO) IJnh sL <àm
bFt k đi;u gJ đB gi? đ cho xouis của mJnh> thDm chO nga$ c khi mJnh g\? chu$ln 7Rc 7i thực sự)
'ào <c chi;u tà> thiên nga đực nhJn :; ?hOa t7*Qc :à cách đó khAng a Ang đE thF$ nhng nhà th8>nhà má$> các cza hàng :à nhà cza 9 i<<ing) wng =u$ết định hành động một cách nhanh nhn :à táo
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
khủng nà$G ƒuá kh` của mJnh khAng bjn một :ết nh+ nào Z một meu mực của thái độ c* z đng
đRn :à hạnh kiBm đạo đ`c chuqn mực) IJnh <à một con chim biết tAn t7ọng <uDt ?há?) ại sao> Ai> tại
sao mJnh <ại <àm nh* :D$GH WMi khi đang ba$ t7ong màn t78i đêm> c@u t7 <8i đE đến :Qi Ang) HIJnh
<àm nh* :D$ đB gi? con t7ai của mJnh) IJnh <àm nh* :D$ :J tJnh $êu đi :Qi con t7ai của mJnhH) v
i<<ing> tin t`c đ*jc <oan t7u$;n 7Ft nhanh) ^@$ <à <ần đầu tiên một con thiên nga đột nhD? :ào một
cza hàng bán nhạc cr :à <F$ đi một chiếc t7AmZ?Vt) WFt nhi;u ng*8i khAng chịu tin :ào đi;u đó)
Tng biên tD? của t8 báo địa ?h*+ng cz ?hóng :iên đến cza hàng tJm hiBu sự :ilc) #g*8i ?hóng
:iên đó đE ?hNng :Fn chủ tilm :à :iết một bài báo :; sự kiln đó) ài ?hóng sự có đầu đ;" một con
chim <Qn đột nhD? :ào cza hàng bán nhạc cr) Iột con thiên nga t7Rng đE ?há : :à <ao =ua cza sT
7Mi ba$ đi> mang th!o một chiếc t7AmZ?Vt có giá t7ị) Ft c mọi ng*8i 9 i<<ing đ;u mua báo :à đọc
mọi tin t`c :; sự kiln ?hi th*8ng nà$) &hR? thị t7Fn đ@u đ@u c[ng thF$ ng*8i ta bàn :; chu$ln đó)
Có một s ng*8i tin) 6 khác <ại nói khAng thB có chu$ln đó $ 7a đ*jc) Uọ cho 7ng chủ tilm đE
thêu dlt nên c@u chu$ln nà$ đB =ung cáo cho cza hàng của Ang ta) #h*ng các nh@n :iên ?hrc :r 9
cza hàng nhFt =u$ết 7ng đi;u đó đE thực sự $ 7a) Uọ chK cho mọi ng*8i !m nhng giọt máu t7ên
n;n nhà) Cnh sát đến :à !m nhng h* hại *Qc tOnh <ên tQi 455 đA <a) Cnh sát h`a 7ng họ sL c
gRng tJm 7a tên t7ộm :à tng giam nó> nh*ng cnh sát <F$ <àm tiếc khi đ*jc biết 7ng k| t7ộm <à một
con chim) HChim chóc <à một :Fn đ; đ\c biltH> họ nói) H&hó mà <àm gJ đ*jc :Qi chim chócH)
Cfn 9 :Png hM ^á ^N> m của xouis đang bMn chMn ngóng đji chMng :;) &hi Ang hiln 7a t7ên bầu
t78i> bà thF$ Ang mang th!o một chiếc t7AmZ?Vt) #ó đ*jc t7!o 9 cT Ang bng một sji d@$)
Z t 7Mi> Z bà nói khi Ang :ừa đá? ung hM> Z tAi thF$ Ang đE đạt đ*jc đi;u đó)
Z Ai đE <àm> bà nó th@n mến ạ> Z thiên nga đực nói Z Ai đE đi nhanh :à a> đE h$ sinh danh dự của
tAi> :à tAi đE t79 :;) xouis đ@u 7MiG Ai mun đ*a cho nó chiếc t7AmZ?Vt nà$ nga$ b@$ gi8)
Z #ó đang ngMi 9 đng kia t7ên cái hang chuột ạ> m+ t*9ng đến cái con 7anh đầu óc 7ng tuếch mà
nó chết mê chết mlt)
hiên nga đực b+i đến t7*Qc m\t con t7ai :à đọc một bài ?hát biBu)
Z xouis> b :ừa mQi <àm một cuộc hành t7Jnh đến n+i con ng*8i sinh sng) đE đến một thành ?hd@n c* đAng đc :à buAn bán sầm uFt) 7ong th8i gian 9 đó> b đE mang :; cho con một món =uà mà
b@$ gi8 b t7ao cho con :Qi tFt c nhng <8i $êu th*+ng :à cầu chc của b) xouis> đ@$ <à một chiếc
t7AmZ?Vt> nó sL t79 thành tiếng nói của con Z sL tha$ thế cho giọng nói của Cha =uên khAng ban cho
con) UE$ học cách thTi kèn> xouis> :à cuộc sng sL t79 nên dịu ngọt h+n> ?hong ?h h+n :à :ui :|
h+n đi :Qi con) 'Qi chiếc kèn nà$> cui cPng 7Mi con sL kêu đ*jc nhng tiếng &oZhoh> ging nh*
tFt c nhng con thiên nga khác) @m nhạc sL :ang :ọng :ào tai chng ta) Con sL có kh nng thu ht
sự ch S của nhng cA nàng thiên nga t7| =u$ến 7[) UE$ <àm chủ chiếc t7AmZ?Vt nà$> :à con sL cókh nng ch+i nhng bài tJnh ca cho các cA F$ ngh!> kh+i dD$ t7ong họ ngọn <za tJnh $êu> sự ng
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z ^*jc 7Mi Z cDu nói Z &hong ba tuần na thJ đến mPa cRm t7ại) ạn có th8i gian đB học cách thTi
kèn hilu) Ai sL mua cho bạn một =u$Bn nhạc <S chK 7_ các nt nhạc <à gJ) 'à 6am đE thực hiln đi;u
đó) CDu tJm 7a một =u$Bn sách dạ$ thTi t7AmZ?Vt ging nh* nhng khc nhạc ng*8i ta dPng t7ong
=u@n đội) CDu đọc <8i chK den cho xouis ngh!) ^`ng th]ng) xuAn <uAn đB kèn th]ng ?h*+ng :Qi th@n
mJnh) ^ừng chpa kèn ung đFt :J t* thế nà$ <àm cho ?hTi đau thRt :à khiến cho ng*8i biBu di%n có
một t* thế 7Ft Fu) Ii tuần một <ần nên <au chPi nhạc cr cho sạch n*Qc bọt dOnh :ào đó) Chi;u
chi;u> khi các :ị khách 9 t7ong t7ang t7ại của Ang W@u XMm đE đi tham =uan :Png đMi ni thJ xouis
tD? thTi kèn) Ch]ng mF$ chc ch đE có thB ch+i đ*jc nhng đilu kèn báo th`c> báo n :à báo gi8 đi
ngủ) xouis có thiên h*Qng :; @m nhạc :à ch nAn nóng mun t79 thành một nhạc cAng ch+i t7AmZ?Vt
ha$ thực sự) HIột chàng thiên nga kèn> ch nghp> cần ?hi biết thTi t7AmZ?Vt cho ha$H) Ch :ừa đng
đến tuTi đB đi <àm) Ch đE đ*jc gần hai tuTi 7Mi) ^êm t7*Qc khi họ <ên đ*8ng đi cRm t7ại> 6am sR?
ế? tFt c đM cRm t7ại của cDu :ào một cái ti :i) CDu gói đAi ủng :à đAi già$ da nai) CDu gói nhng
chiếc áo <!n dlt kim có thêu ch H7ại hè &ookooskoosH 9 t7*Qc ngực <ại) CDu cuộn chiếc má$ nh
của cDu :ào một chiếc khn m\t 7Mi gói <ại) CDu gói cần c@u cá> bàn chi đánh 7ng> <*jc :à ti :L> áo
choàng chui đầu :à :jt bóng bàn <ại) CDu gói một tD? giF$> mF$ cái bt chJ> t!m th*> một bộ đM c`u
th*+ng :à một =u$Bn sách dạ$ cách nhDn biết các <oài chim <ại) 7*Qc khi đi ngủ> cDu m9 nhDt kS 7a
:à :iết" HIai <à ngà$ cui cPng của tháng sáu) sL <ái ! đ*a mJnh :à xouis đến t7ại &ookooskoos)
IJnh dám cá đó <à t7ại hè t7| con du$ nhFt t7ên thế giQi có một ch thiên nga kèn <àm ng*8i thTi cfihilu 9 t7ại) IJnh thOch có :ilc <àm) ˆQc gJ mJnh có thB biết đ*jc <Qn <ên mJnh sL <àm gJ) 'J sao khi
tKnh giFc chó <uAn <uAn dui th]ng ng*8i 7a nhKGH 6am gF? nhDt kS <ại> đt nó :ào t7ong ti :i cPng
:Qi nhng th` đM dPng khác của cDu> <ên gi*8ng> tRt đèn :à nm đó bn khon tự hNi :J sao khi tKnh
giFc chó <uAn <uAn dui th]ng ng*8i 7a) ChK hai ?ht sau <à ch đE ngủ) v ngoài s@n kho xouis đE
ngủ từ <@u 7Mi)
6áng sQm tinh s*+ng hAm sau) xouis sza soạn bng> bt chJ ?hFn :à kèn t7AmZ?Vt một cách gọn gàng
=uanh cT :à <!o <ên ghế sau t7ong A tA của Ang W@u XMm) Chiếc ! có thB bN mui đ*jc> :J thế AngW@u XMm hạ mui ung) 6am ngMi đng t7*Qc cPng :Qi b) xouis đ`ng t7ên ghế sau> t7Ang cao 7áo>
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
tiếng kêu t7ong t7|o> ao động :à hoang dE) Ft c mọi ng*8i 9 t7ang t7ại đ;u ngh! thF$ tiếng kèn :à
chjt 7Png mJnh) #ó khAng ging :Qi bFt k @m thanh nào mà họ từng ngh!) #ó gji cho họ nhQ :;
nhng đi;u k dilu> nhng chn hoang dE mà họ đE từng biết" nhng buTi chi;u tà> nhng đêm t7ng
mọc> nhng đKnh ni :à nhng thung <[ng> nhng dfng sui <| <oi :à nhng khu 7ừng 7Dm) H&oZhohy
&oZhohy &oZhohyH xouis thTi) #hng @m thanh của chiếc t7AmZ?Vt a dần) 7ên đ*8ng đến n+i <àm
:ilc đầu tiên> xouis cm thF$ ?hFn khOch nh* ch đE từng cm thF$ t7ong ngà$ đầu tiên khi ch học
ba$)
Elwyn B. White
Chiếc kèn của thiên nga
Chương 11
7ại &ookooskoos
7ại &ookooskoos nm 9 bên một cái hM nhN s@u t7ong 7ừng 7Dm “nta7io) v đó khAng có <;u bạt
anh đN> khAng có thu$;n má$> khAng có nhng a <ộ A tA chạ$ =ua ầm ầm) ^ó <à một cái hM hoang
:Rng> chK dành 7iêng cho bọn t7| con) wng W@u XMm th 6am :à xouis 9 cui con đ*8ng đầ$ bri> :à
từ đó chng đi tiế? đến t7ại bng ca nA) 6am ngMi 9 đng đuAi :à cầm <ái> cfn xouis thJ 9 m[i :à
nhJn th]ng :; ?hOa t7*Qc) 7ại có một cn nhà g to <àm ?hfng n của bọn t7|> b$ <;u t7ại <àm ch
ngủ cho bọn t7| :à các anh ?hr t7ách> đng t7*Qc có một bến thu$;n> đng sau <à nhà :l sinh) n
?hOa ung =uanh toàn <à 7ừng 7Dm> nh*ng :en cfn một khong t7ng đB <àm s@n =uần :jt :à có 7Ft
nhi;u ca nA đB tT ch`c các chu$ến du ngoạn đến nhng hM khác) Có khong bn m*+i cDu nhóc) &him[i ca nA của 6am chạm :ào bEi cát cạnh bến thu$;n của t7ại> xouis b*Qc <ên b8> cT ch :en đ!o
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Ft c m Ot =uanh xouis> mun đ*jc nhJn t7ại :iên nà$ 9 khong cách gần) 6am ?hi đq$ mF$
đ`a <Pi <ại đB xouis khNi bị A ngE)
Z UE$ coi đ@$ <à chu$ln :\t thAi> đ*jc khAng các bạnG Z 6am khqn khon)
6au ba c+m chi;u hAm đó> t7ại t7*9ng> Ang ạch #ung đt một đng <za t7ại <Qn 9 t7*Qc cza gian
<;u chOnh) ọn t7| con tr tD? ung =uanh) Chng hát hf> n*Qng hạt =uJ :à đD? mui) ^Ai khi ch]ng ai
hiBu đ*jc <8i của các bài hát b9i :J <[ t7| hát t7ong khi mMm chng ngDm đầ$ hạt =uJ) xouis khAng
tham gia) Ch đ`ng 7iêng một mJnh cách đó một =uEng ngRn) Iột <át sau Ang ạch #ung nhTm dD$>
nói :Qi bọn t7| :à các anh ?hr t7ách)
Z Ai đ; nghị tFt c các !m Z Ang nói Z hE$ ch S tQi bạn t7ại :iên mQi đang 9 đ@$ :Qi chng ta Z
xouis thiên nga) ạn F$ <à thiên nga kèn> một <oài chim hiếm) Chng ta thDt ma$ mRn đ*jc <àm =u!n
:Qi bạn F$) Ai đE nhDn bạn F$ :ào <àm :ilc :à t7 cho bạn F$ s <*+ng bng các anh ?hr t7ách nh 9
đ@$" một t7m đA <a cho một k hè) ạn F$ hi;n <ành :à bị khu$ết tDt :; tiếng nói) ạn F$ từ
Iontana đến đ@$ cPng :Qi 6am W@u XMm) xouis <à một nhạc sp) ing nh* hầu hết các nhạc sp khác>
bạn F$ cần ti;n) ạn F$ sL đánh th`c các !m dD$ bng tiếng kèn t7AmZ?Vt… bạn F$ sL báo cho các !m
gi8 n… :à ban đêm> khi các !m ngủ thiế? đi> bạn F$ sL thTi nhng nt nhạc báo gi8 đi ngủ báo hilu
một ngà$ đE t7Ai =ua) Ai báo t7*Qc <à các !m ?hi đi z :Qi bạn F$ bJnh đ]ng :à ?hi tAn t7ọng bạn
F$ Z bạn F$ có c đánh bng cánh mạnh kinh khủng đF$) @$ gi8 in giQi thilu :Qi các !m> xouis
hiên nga) Chào mọi ng*8i đi> xouisy
xouis <ung cung> nh*ng ch b*Qc <ên ?hOa t7*Qc :à ci chào) WMi ch n@ng chiếc t7AmZ?Vt <ên mN
:à thTi một hMi dài Hko)o)))H) &hi ch ngừng thTi> từ ?hOa b8 bên kia của hM có tiếng :ọng <ại koZoo)
ọn t7| : ta$) xouis <ại ci chào) 6am W@u XMm đang ngMi cPng :Qi nhng ng*8i khác> mMm ngDmđầ$ hạt =uJ> cm thF$ hoan hK :J kế hoạch của cDu đE thành cAng) 'ào cui dị? hè> xouis sL có ,55
đA <a) Iột thng bV tên <à ọt 'N áo đ`ng dD$)
Z h*a Ang ạch #ung Z nó nói) Z cfn !m thJ saoG ‹m khAng cần gJ chim chóc c) &hAng bao gi8 !m
thOch <oài chim)
Z ^*jc 7Mi> 'N áo Z Ang ạch #ung nói Z ‹m khAng bị bRt buộc ?hi thOch <oài chim) #ếu đó <à đi;u
mà !m cm thF$ thJ c` :ilc tiế? trc khAng thOch chim chóc) Iọi ng*8i đ;u có =u$;n thOch ho\c
khAng thOch th!o nhng định kiến 7iêng của mJnh) #h@n nói đến chu$ln nà$> tAi nhQ 7a <à tAi khAngthOch k!m hạnh đào) Ai khAng hiBu tại sao tAi <ại khAng thOch> nh*ng tAi :en khAng thOch) eu sao
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
đến bEi 7ác đB kiếm n) #ó chui đầu :ào một cái hộ? 7ng :à gi8 thJ khAng tài nào 7t 7a đ*jcH) inmột con chMn uFt hiln nhanh chóng <oan t7u$;n đi khR? t7ại) x[ t7| đT A tQi đB !m cnh t*jng :ui
mRt) wng ạch #ung nhRc nh9 chng khAng đến gần =uá Z con chMn có thB ?hun mPi hAi :ào chng)
'J :D$ bọn t7| nh$ nhót ung =uanh> gi một khong cách :à bịt m[i) 'Fn đ; <à <àm thế nào đB <F$
hộ? 7a khNi đầu con chMn mà khAng bị ?hun mPi hAi)
Z #ó đang cần sự gi? đ Z 6am nó Z Con chMn sL chết đói nếu chng ta khAng <F$ chiếc hộ? đó 7a)
Ft c <[ t7| đ;u có S kiến) Iột đ`a nói 7ng họ nên <àm một cái cung :à tên> buộc một sji d@$ :ào
m[i tên :à bRn tên :ào chiếc hộ?) WMi khi tên đE t7ng :ào hộ?> họ có thB kVo sji d@$ :à chiếc hộ? sLtuột 7a khNi đầu con chMn) Ch]ng ai nghp ngji nhi;u đến gji S nà$ Z nó có :| đfi hNi =uá nhi;u cAng
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
mPi ạ hAi nMng của chMn) ọn t7| tiế? trc nh$ nhót> ta$ :en bịt m[i) Iột :ài đ`a Am brng nh* sR?
sza nAn) &hi F$ Ang ạch #ung thAng báo đE đến gi8 b+i buTi sáng)
Z +i <ội sL <àm cho khAng khO t7ong sạch Z Ang :ừa nói :ừa đi :; ?hOa <;u của mJnh đB tha$ =uần áo)Uàng ngà$ sau khi n t7*a ong> các t7ại :iên t79 :; <;u nghK ng+i) Iột s đọc sách) Iột s thJ :iết
th* :; nhà> kB cho b m chng ngh! đM n d9 nh* thế nào) 6 khác chK nm t7ên gi*8ng :à t7f
chu$ln) Iột hAm t7ong gi8 nghK t7*a> bọn t7| 9 <;u của ọt 'N áo bRt đầu chế gi%u cái tên của nó)
Z ọt 'N áo Z một thng bV nói) Z CDu <F$ cái tên điên 7M F$ 9 đ@u 7a :D$> 'N áoG
Z m tQ đ\t cho tQ Z 'N áo t7 <8i)
Z Q biết tên cDu F$ <à gJ 7Mi> Z một thng bV khác nói) Z 'N áo Chua) ọt 'N áo Chua> 'N áo
Chua)Z 7Dt tựy Z 7*9ng <;u gầm <ên)
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
chịu đựng đ*jc <@u na) Chiếc thu$;n đầu tiên 78i bến do 6am W@u XMm <ái :à cDu đang 7a s`c chèo>các c+ bR? cng hết <ên) #h*ng hoàn cnh t7Ang khAng mF$ kh =uan đi :Qi 'N áo) Chiếc thu$;n
cfn 9 =uá a ch thng bV) &hi tiếng kêu c`u :Qi đầu tiên :ọng đến t7ại thJ xouis đang dạo =uanh
đến góc gian nhà chOnh) xD? t`c ch ?hát hiln 7a đó <à 'N áo :à `ng c`u nga$) HIJnh khAng thB
ba$ 7a đó> xouis nghp thầm> :J <Ang cánh của mJnh :ừa mQi 7rng ong ch*a kị? mọc) #h*ng đ*+ng
nhiên <à mJnh có thB b+i nhanh h+n nhng chiếc thu$;n kiaH) háo :ội bng> bt chJ ?hFn :à kèn
Z Ch]ng có gJ c) Z 'N áo đá?) Z ‹m ch]ng có gJ ghVt chng c) ‹m chK khAng thOch chng thAi)Z hAi đ*jc 7Mi> Z Ang ạch #ung nói) Z Ai cho <à chng ta ?hi bN <zng :Fn đ; nà$ thAi) #h*ng t7ại
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
7Ft tự hào :; xouis) ạn F$ <à ng*8i ?hr t7ách *u t nhFt 9 đ@$ Z một nhạc cAng t7AmZ?Vt <i <ạc> một
ch chim cao th*jng> một nhà b+i <ội mạnh mL :à một ng*8i bạn tt) ạn F$ `ng đáng đ*jc
th*9ng Uu@n ch*+ng) hDt 7a tAi dự định :iết một b`c th* đ; nghị t\ng th*9ng Uu@n Ch*+ng C`u
Iạng cho bạn F$)
wng ạch #ung đE gi đng <8i h`a) wng đE :iết một b`c th*) 'ài ngà$ sau có một ng*8i từ
“asingt+n đến mang th!o Uu@n Ch*+ng C`u Iạng> :à t7*Qc sự ch`ng kiến của tFt c các t7ại :iên>
Ang ta đ!o chiếc hu@n ch*+ng:ào cT xouis> bên cạnh chiếc t7AmZ?Vt> chiếc bng :à bt chJ ?hFn) ^ó
<à một chiếc hu@n ch*+ng 7Ft đ?) 7ên đó có khRc dfng ch" \ng th*9ng cho xouis hiên nga>
ng*8i> :Qi <fng d[ng cm ?hi th*8ng :à hoàn toàn bFt chF? sự an ngu$ của bn th@n mJnh> đE c`u
ọt 'N áo thoát chết) xouis tháo bng 7a :à :iết> HCm +n ngài đE t7ao t\ng cho tAi chiếc hu@n
ch*+ng nà$) ^@$ <à một :inh dự 7Ft <QnH) #h*ng ch nhủ thầm> HIJnh bRt đầu =uá ti :Qi nhng th`
đM =uanh cT nà$) IJnh đE có một chiếc t7AmZ?Vt> mJnh đE có một chiếc bng> mJnh đE có một cái bt
chJ ?hFn… b@$ gi8 mJnh <ại có thêm một chiếc hu@n ch*+ng) 7Ang mJnh bRt đầu ging một gE <D? dị)
IJnh h$ :ọng <à khi <Ang cánh của mJnh mọc <ại thJ mJnh :en có thB ba$ đ*jcH)
^êm hAm đó> khi bóng ti đE bao t7Pm <ên tFt c> xouis thTi khc báo gi8 đi ngủ ha$ h+n bao gi8
hết) #g*8i đàn Ang đE mang hu@n ch*+ng đến t7ại đang <Rng ngh! :à chm ch nhJn) wng ta hầu nh*
khAng dám tin :ào tai :à mRt mJnh) &hi =ua$ :; thành ?h> Ang ta đE thuDt <ại cho mọi ng*8i ngh!
nhng đi;u mJnh t7Ang thF$ :à ngh! thF$) iếng tm của xouis nTi <ên) #g*8i ta đE biết đến tên tuTi
của ch) &hR? n+i ng*8i ta bRt đầu bàn tán :; một con thiên nga biết ch+i t7AmZ?Vt)
Elwyn B. White
Chiếc kèn của thiên nga
Chương 13
Cui mPa hè
Iột chiếc t7AmZ?Vt có ba cần bFm) #g*8i thTi kèn đ\t ngón ta$ :ào đó) ng cách nhFn chng
ung th!o đng cung bDc> ng*8i ch+i có thB thTi đ*jc mọi nt t7ong thang @m nhạc) xouis th*8ng
thz nhFn ba cần bFm t7ên kèn của ch> nh*ng ch khAng thB nào sz drng đ*jc) Ii bàn ch@n của
ch có ba ngón t7*Qc> nh*ng :J <à <oài chim n*Qc> ch@n ch <ại có màng) Cái màng khAng cho ch sz
drng các ngón ch@n một cách 7iêng 7L) Ia$ mRn tha$> đB thTi kèn hilu thJ khAng cần đến cần bFm :J
kèn hilu chK <à sự kết hj? của ba nt đA> mi :à son :à khAng cần ?hi nhFn cần bFm nào) &hAng cần
?hi <à một nhạc cAng t7AmZ?Vt c[ng có thB ch+i đ*jc nt đA> mi :à son) H#ếu mJnh có thB sz drng ba cần bFm đó bng ngón ch@n của mJnhH> ch tự nhủ> HthJ mJnh có thB ch+i đ*jc mọi <oại nhạc ch`
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
chiếc t7AmZ?Vt) H&oZhohyH chiếc t7AmZ?Vt của xouis <ên tiếng) @m thanh hoang dE ng@n :ang t7ong
t7|o :à <àm ao động <fng ng*8i) WMi> chjt nhDn 7a 7ng ch nên ch+i một bn gJ đó ?hP hj?> xouis
<i;n thTi một bài hát mà ch đE đ*jc ngh! bọn t7| hát 9 t7ại) UE$ chèo con thu$;n của bạn> t7Ai th!o
dfng sui =uanh) CFt cao <8i ca :ui :| ^8i <à một giFc m+ anh) #hng du khách t7ên hu$;n hiên
#ga h@n hoan :à ?hFn khOch) Iột con thiên nga bng *+ng bng thịt đang ch+i t7AmZ?Vty Cuộc đ8i
<à một giFc m+> đng :D$) 'ui <àm saoy #hộn <àm saoy h :ị <àm saoy
Z hDt <à tu$lt :8iy Z Iột ch bV ngMi 9 bng ghế t7*Qc kêu <ên) Z Con chim đó ch+i ha$ khAng thua
gJ xouis Ymst7ong> nhạc cAng t7AmZ?Vt nTi tiếng) Ai sL gọi nó <à xouis) #gh! thF$ :D$> xouis <i;n
b+i đến cạnh thu$;n> ngDm bt :ào mN :à :iết" HhDt 7a đó chOnh <à tên tAiH)
Z 78i> cfn đi;u nà$ thJ saoyG Z CDu bV <a <ên) Z Ch thiên nga <ại biết c :iết na) xouis biết :iết)
Chng ta hE$ hoan nghênh bạn F$ nàoy
Các du khách hf 7!o ầm p) xouis <ại b+i <ên t7*Qc den đ*8ng) 7ong khi xouis ch+i bn H&S `c dịu
dàngH> chiếc thu$;n b+i :fng =uanh hfn đo một cách chDm 7Ei :à du$ên dáng) UAm đó <à một buTi
sáng tháng chOn đ? t78i> có s*+ng mP :à Fm á?) C@$ <á đE bRt đầu khoác màu áo của mPa thu) xouis
ch+i bài Hfng sAng của ng*8i giàH) &hi hu$;n hiên #ga cD? bến :à du khách đE <ên b8 hết> một
đoàn ng*8i đang ế? thành một hàng dài đji đi chu$ến sau) 6 <*jng khách bng d*ng tng :ọt <ên)
Iột chiếc thu$;n khác đE chuqn bị s•n sàng đB ?hrc :r s đAng) Yi c[ng mun đ*jc du ngoạn t7ên
một chiếc hu$;n hiên #ga do một con thiên nga bng *+ng bng thịt biết ch+i t7AmZ?Vt den
đ*8ng) ^@$ <à sự kiln <Qn nhFt 9 onston t7ong sut một th8i gian) @n chng thOch nhng sự kiln
<ạ :à nhng chu$ln k =u\c> :à 9 onston> hu$;n hiên #ga có xouis den đ*8ng bng nhiên t79
thành sự kiln thu ht cAng chng nhFt)
Z Ai nhDn cDu :ào <àm> Z khi xouis <!o <ên b8 thJ ng*8i chủ thu$;n nói) Z 'Qi tiếng kèn t7AmZ?Vt của
cDu> tAi có thB thu đ*jc <ji nhuDn gF? đAi) Có thB gF? ba) Có thB gF? bn) Có thB gF? nm) Ai cóthB))) tAi có thB))) Có thB thu đ*jc gF? sáu) P sao thJ tAi c[ng có một cAng :ilc Tn định cho cDu)
xouis gi+ bng <ên) Hx*+ng của tAi bao nhiêuGH ch hNi) Chủ thu$;n đ*a mRt nhJn đám đAng đang
ch8 đến <*jt <ên thu$;n)
Z Iột t7m đA <a một tuần> Z Ang nói) Z Ai sL t7 cho cDu một t7m đA <a :ào các th` b$ nếu cDu b+i
den đ*8ng cho nhng chiếc thu$;n :à thTi kèn) hNa thuDn ch`G
chiếc thu$;n đE ch9 ong chu$ến cui> chủ thu$;n b*Qc <ại gần xouis <c đó đang đ`ng t7ên b8 sza
sang <ại đM :Dt của ch)
Z CDu đE <àm :ilc 7Ft cừ> Z chủ thu$;n nói) Z CDu <à một ch thiên nga 7Ft giNi) ˆQc gJ tAi đE biết cDu
từ <@u 7Mi) 'à gi8 thJ Z cDu định nghK đêm 9 đ@u :D$G
H#ga$ t7ên hM nà$H> xouis :iết)
Z Uừ> tAi khAng biết <ilu có nên khAng> Z chủ thu$;n bn khon nói) Z 'A khi nhng k| tf mf :;
cDu) Uọ có thB g@$ 7Rc 7i cho cDu) ọn t7| h* có thB =uF$ nhi%u cDu) Ai khAng tin t*9ng nhng
ng*8i <ang thang :ào ban đêm t7ong cAng :iên nà$) CDu có thB bị bRt cóc) Ai khAng mun mFt cDu)
Ai nghp <à tAi sL đ*a cDu đến khách sạn Wit— Ca7<ton :à thuê cho cDu một ?hfng đB nghK đêm) v đó
sạch sL :à đM n khá ngon) 6L an toàn h+n) 'à khi đó tAi có thB chRc chRn sáng mai cDu sL <ại đi <àm)
xouis khAng mF$ =uan t@m đến đi;u đó> nh*ng ch đMng S đi) Ch nghp thầm> HM> mJnh ch*a bao gi8 ngủ =ua đêm 9 khách sạn Z có thB đó sL <à một kinh nghilm th :ịH) 'J :D$ ch đi th!o chủ thu$;n)
&hi :iên th* kS của khách sạn Wit— thF$ chủ thu$;n đi :ào đại snh> th!o sau <à một con thiên nga
<Qn t7Rng mut> mN đ!n> anh ta khAng thOch đi;u đó một cht nào hết) 'iên th* kS <à một ng*8i đàn
Ang n m\c cqn thDn Z 7Ft t; chKnh> đầu tóc chi bóng m*jt) Chủ thu$;n =u =u$ết b*Qc đến bàn)
Z Ai mun thuê một ?hfng đ+n đêm na$ cho anh bạn nà$> Z chủ thu$;n nói)
'iên th* kS <Rc đầu)
Z &hAng đ*jc> Z anh ta nói) Z &hách sạn Wit— khAng cho chim thuê ?hfng)
Z Các anh :en cho nhng nh@n :Dt có tên tuTi thuê> có ?hi khAngG Z Chủ thu$;n hNi)
Z ^*+ng nhiên 7Mi> Z :iên th* kS đá?)
Z Các anh sL đón tiế? Wicha7d u7ton :à ‹<i—ab!th a$<o7 nếu họ mun nghK đêm 9 đ@$> có ?hi
khAngG
Z Ft nhiên> Z :iên th* kS đá?)
Z Các anh sL đón tiế? n hoàng ‹<i—ab!th> có ?hi khAngG
Z p nhiên)
Z 'D$ đ*jc 7Mi> Z chủ thu$;n nói) Z Ynh bạn của tAi đ@$ <à một nh@n :Dt có tên tuTi) CDu F$ <à một
nhạc sp nTi tiếng) Chi;u hAm na$ 9 CAng 'iên cDu F$ đE <àm An ao d* <uDn) U]n anh ?hi ngh! tin7Mi ch`) CDu F$ <à một ch hiên #ga &èn :à ch+i ha$ nh* Ymst7ong :p đại)
'iên th* kS nhJn xouis ng8 :ực)
Z CDu ta có hành <S gJ khAngG Z 'iên th* kS hNi)
Z Uành <S *G Z Chủ thu$;n kêu <ên) Z UE$ nhJn cDu F$ !my UE$ nhJn nhng đM :Dt cDu F$ mang
th!oy
Z > tAi khAng 7_> Z :iên th* kS nói :à chm chm nhJn tFt c các đM :Dt của xouis Z từ chiếc t7AmZ
?Vt> ti ti;n> bng> bt chJ ?hFn đến chiếc hu@n ch*+ng của ch> Z Iột con chim <à một con chim)xàm thế nào mà tAi biết <ilu cDu ta có 7Dn ha$ khAng đ*jcG Chim chóc th*8ng ha$ có 7Dn) &hách sạn
Wit— khAng cho bFt k ai có chF$ 7Dn thuê ?hfng c)
Z ChF$ 7Dn *G Z Chủ thu$;n gầm <ên) Z 7ong đ8i anh đE từng bao gi8 thF$ một ng*8i khách nào sạch
sL h+n ch*aG UE$ nhJn cDu F$ !my CDu F$ sạch bong)
Z Ai> Z ng*8i chủ thu$;n đá?) Z 6áng sQm mai khi xouis t7 ?hfng tAi sL có m\t 9 đ@$)
'iên th* kS khAng cfn nghp 7a đ*jc thêm <S do gJ đB khAng cho ch thiên nga thuê ?hfng na)
Z ^*jc 7Mi> Z anh ta nói) Z Xin <àm +n kS :ào sT giPmy
Ynh ta đ*a cho xouis một cái bt :à một tFm th|) xouis :iết" xouis hiên #ga h*jng <*u :Png hM^á ^N Iontana) 'iên th* kS !m Vt <ại) Cui cPng d*8ng nh* anh ta đE thNa mEn) Ynh ta gọi một
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
:; t7ại &ookooskoos) Ch nghp tQi b m :à các anh chị !m của ch 9 =uê h*+ng Iontana) Ch nghp
tQi 6!7!na> cA thiên nga mà ch $êu :à tự hNi khAng biết b@$ gi8 cA 7a sao) x8i của bài hát ch đE
ch+i 9 đại snh bng hiln <ên t7ong t@m t7O ch" Có một khách sạn nhN inh 'Qi <8i chc mừng hạnh
?hc iá mà đAi ta bên nhau ^i;u anh :en th*8ng mong *Qc) #ếu 6!7!na c[ng 9 khách sạn Wit— đBcPng h*9ng nhng tiln nghi :Qi ch> ch nghp> thJ thDt <à tu$lt :8iy #g*8i ?hrc :r đB <ại một t8 in
t`c buTi chi;u 9 t7ên bàn) xouis <iếc =ua t7ang đầu) Ch kinh ngạc khi nhJn thF$ một b`c nh chr?
ch cPng :Qi hu$;n hiên #ga 9 t7ên hM t7ong CAng 'iên) Iột hàng tOt <Qn :iết" C oston nh*
?hát điên <ên :J tiếng kèn t7AmZ?Vt của thiên nga in t`c :; chu$ln nà$ bRt đầu" 9 thị t7Fn của chng
ta mQi uFt hiln một ch chim) ên cDu F$ <à xouis) CDu F$ <à một ch hiên #ga &èn biết ch+i
t7AmZ?Vt thực sự) I\c dP c@u chu$ln có :| khAng thB tin đ*jc> nh*ng ch chim đ? :à =uO hiếm nà$
đE đ*jc ban =un <S hu$;n hiên #ga nhDn :ào <àm :ilc> :à bng tiếng kèn t7AmZ?Vt êm ái củamJnh> ch ta đE mang <ại nhng gi8 ?ht th :ị cho du khách đi thu$;n) Chi;u hAm na$> sau khi ch
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
nh*ng ng*8i <Qn thJ nTi giDn) Iột ng*8i ging <F$ khqu sng t7ong ta$ cDu bV) i hAm đó khi :;
đến nhà> một ng*8i khác :iết một b`c th* gzi tQi tfa soạn báo ƒu cầu oston khqn thiết $êu cầu
xuDt kiBm soát sng ng ?hi gRt gao h+n) Có nhng buTi chi;u tà> mọi ng*8i tr tD? bên b8 hM đB
ngh! xouis thTi kèn) ^ó <à một cnh t*jng thanh bJnh> một gi8 ?ht đáng ghi nhQ) hu$;n hiên
#ga ch*a bao gi8 đAng khách đến nh* :D$> ha$ c[ng ch*a bao gi8 mang <ại ti;n bạc cho ng*8i chủthu$;n nhi;u đến nh* :D$) #h*ng xouis biết 7ng sut c mPa đAng thu$;n sL khAng hoạt động) ChK
:ài ngà$ na <à ng*8i ta sL kVo nhng chiếc thu$;n <ên b8 :à chng sL <\ng <L nm 9 đó đji đến mPa
u@n)
Iột hAm> khi xouis đang đji thu$;n đón hành khách <ên khoang> một ch bV đ*a th* của CAng t$
xiên hil? 'i%n thAng Ii;n @$ đạ? ! đạ? đến) HCháu mang một b`c điln tQi cho thiên ngaH) Chủ
thu$;n có :| ngạc nhiên> nh*ng Ang ta cầm <F$ b`c điln :à đ*a nó cho xouis> ch :ội m9 7a !m)
^ó <à điln của một ng*8i 9 hi<ad!n<?hia) `c điln :iết" Có thB t7 cDu nm t7m đA <a một tuần <%<àm :ilc 9 một c@u <ạc bộ đêm) Uj? đMng t7ong m*8i tuần) Xin hE$ hMi @m) }&S tên~ Y‹ }HIa$
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
=u$ến 7[) Có đủ <oại chim n*Qc Z chủ $ếu <à :ịt :à ngng) xouis nghp 7ng ch đE nhJn thF$ hai ho\c
ba con thiên nga gJ đó) Ch <*jn :fng> chọn một ch t7ng :à đng bn gi8 nm m*+i hai ?ht chđá? ung) Chiếc t7AmZ?Vt đD? :ào bng> bng :a :ào hu@n ch*+ng> hu@n ch*+ng g_ nh :ào bt
chJ> bt chJ t7!o 9 đầu một sji d@$ =uFn =uanh ti ti;n) #ói chung :ilc hạ cánh của ch g@$ một c
sc) ầ$ :ịt :à ngng khAng h; t7Ang đji một đi;u nh* thế $ 7a Z một ch hiên #ga &èn to t7Rng
mut :Qi đủ các :Dt drng cá nh@n> từ t7ên t78i 7+i ung) xouis khAng đB S đến nhng con chim
khác) Ch cfn có một cuộc hn) Ch t7Ang thF$ một ng*8i đàn Ang đang đ`ng dựa :ào cột chFn song
<Qn t7*Qc cza ChuMng Chim) wng ta m\c một bộ đM màu đN sem :à đội một chiếc m[) I\t Ang ta
t7Ang có :| khAn ngoan :à sRc so> nh* thB Ang ta biết 7Ft nhi;u đi;u> kB c nhng đi;u khAng đáng biết) HU]n đó <à Ang Yb! xucas HIa$ mRnH> xouis nghp) Ch b+i nhanh đến t7*Qc m\t Ang ta) H&oZ
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z Ai> Z Ang xucas đá?) Z xucas Ia$ IRn> ng*8i có t7ái tim hào ?hóng sL t7 ti;n tRc i cho xouishiên #ga) 'à tiln thB> tAi thF$ 7ng cDu đang đ!o một cái ti ti;n :à nó cng ?hMng) Ai gji S :Qi
tFt c <fng tz tế t7ong t7ái tim cao =uS của tAi> <à cDu nên đ*a ti ti;n tAi gi cho an toàn> t7ong th8i
gian cDu 9 hi<ad!<?hia> một chn đầ$ nhng k| t7ộm :à nhng =u@n móc ti)
H&hAng> in cm +nH> xouis :iết) HAi sL tự gi ti ti;nH)
Z t thAi> Z Ang xucas nói) Z 'à b@$ gi8 có một :Fn đ; nhN khác mà tAi ?hi <*u S cDu) Uầu hết chim
chóc sng 9 cái :ịnh hM d% chịu nà$ đ;u đE t7i =ua một cuộc ?heu thuDt) 6ự t7ung thực buộc tAi ?hi
nói cho cDu ha$ <à ban =un <S th*8ng cRt bQt một đầu cánh của chng Z một ca mT khAng h; g@$đau đQn> đi;u nà$ ?hT biến 9 mọi :*8n bách th t7ên thế giQi) ừ đB di%n t :ilc nà$ <à HVn cánhH>
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
kia thJ chim sL khAng gi đ*jc thng bng) # <ực cFt cánh của nó sL thFt bại) #ói một cách ngRn
gọn> nó khAng thB ba$ đ*jc) UiBu t7*Qc đ*jc sự tha$ đTi đột ngột mà cDu sL cm thF$ nếu nh* bị cRt
đi một đầu của đAi cánh mạnh mL kia> tAi đE đến g\? ng*8i ?hr t7ách :; chim muAng :à đ; uFt :Qi
Ang ta một kế hoạch) wng ta đE đMng S khAng cRt cánh của cDu) ^i;u nà$ đE đ*jc thu ế?) wng ta <à
một ng*8i biết t7ọng danh dự) ƒu$;n tự do ba$ nh$ của cDu đE đ*jc bo đm) CDu sL khAng bị Vn
cánh) #h*ng đB đá? <ại đ\c @n <Qn <ao nà$ của ban =un <S '*8n bách th hi<ad!<?hia> cDu sL ?hi
biBu di%n mi%n ?hO nga$ tại hM nà$ :ào các buTi chi;u chủ nhDt cho d@n chng 9 hi<ad!<?hia> cho
nhng ng*8i nAng d@n đến đ@$ đB tJm sự sng khoái ngh!) hNa thuDn ch`G
H^Mng SH> xouis :iết) H6L biBu di%n ngà$ chủ nhDtH)
Z t <Rmy Z Ang xucas nói) Z ChFm hết nhng ?hi;n ?h`cy UE$ có m\t 9 CTng Rc :ào <c chOn gi8
nhVy #gà$ m*8i <m tháng m*8i) Iột chiếc tRc i sL 9 đó đji cDu) UE$ ch+i cho ha$ nhV> cDu hiên
#ga dịu dàngy CDu sL mang <ại sự kiln tt đ? nhFt 9 hi<ad!<?hia kB từ sau Uội nghị xD? hiến nm
,232)
xouis ch]ng hiBu gJ> nh*ng ch :en gDt đầu chào tạm bilt Ang xucas :à b+i :; ?hOa hfn đo 9 gia
hM) v đó ch b*Qc <ên b8> ế? <ại đM đạc> 7Ka <Ang :à nghK ng+i) Ch khAng biết chRc <ilu ch có
thOch ngh; nghil? mQi của ch khAng) Ch khAng biết chRc <ilu ch có thOch Ang xucas khAng)
#h*ng ch 7Ft cần ti;n> :à khi ng*8i ta cần ti;n> ng*8i ta s•n <fng chịu đựng mọi sự khó khn :à bF?
bênh) u$ có một đi;u tt t7ong toàn bộ cAng :ilc> chOnh <à '*8n bách th nà$) #+i đ@$ có :| <à một
chn đ? cực k bFt kB nhng đi;u mà ch đ*jc ngh! thF$ :; chu$ln cRt cánh) xouis khAng h; có S
định đB cho mJnh bị cRt cánh) HIJnh sL g@$ choáng :áng cho bFt k k| nào dám thz <àm đi;u đó đi
:Qi mJnhyH ch tự nhủ) Ch :ui s*Qng khi nhJn thF$ :A s <oài chim n*Qc khác) Có 7Ft nhi;u họ :ịt
:à ngng) Cách đó một =uEng ch t7Ang thF$ ba con hiên #ga &èn) Uọ <à c* d@n c[ của UM) ên họ
<à f If> Uạnh hc :à xEnh ^ạm) xouis =u$ết định <à nên đji một ho\c hai ngà$ na hE$ <àm
=u!n :Qi họ) UM Chim có một hàng 7ào bao =uanh) 'ào đêm mà ch bRt đầu ?hi <àm :ilc> xouis <auchiếc kèn t7AmZ?Vt sáng bóng> đ!o tFt c đM đạc :ào> ba$ =ua hàng 7ào :à đá? ung CTng Rc) Ch
đến đó :ào đng chOn gi8 ti) X! tRc i đE đji s•n 9 đó đng nh* Ang xucas đE h`a) xouis <!o :ào !
:à đ*jc đ*a tQi ch <àm mQi)
Elwyn B. White
Chiếc kèn của thiên nga
Chương 17
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
ngAn ng ai c[ng hiBu đ*jc> ngAn ng của @m nhạc) #àng sL đ*jc ngh! tiếng kêu của thiên nga> :à
nàng sL <à của mJnh) Ot nhFt thJ mJnh c[ng h$ :ọng nh* :D$H) hAng th*8ng> nếu một con chim <ạuFt hiln 9 UM Chim> một ng*8i t7ong s các bo :l sL báo cáo chu$ln đó :Qi T t7*9ng tT coi sóc
chim> Ang nà$ <àm :ilc 9 :n ?hfng t7ong #hà Chim) &hi đó Ang T t7*9ng sL 7a <lnh Vn cánh con
chim mQi) #h*ng hAm na$ ng*8i bo :l chịu t7ách nhilm coi sóc chim n*Qc <ại bị m :à khAng đi
<àm) &hAng ai đB S <à có một con hiên #ga &èn mQi) 6!7!na 7Ft <\ng <L> dP sao đi na cA c[ng
khAng bị ai đB S đến) @$ gi8 9 hM đE có tQi nm con hiên #ga &èn) a con bị cầm tP từ t7*Qc <à
f If> Uạnh hc :à xEnh ^ạm) ^*+ng nhiên <à có xouis 9 đó) 'à b@$ gi8 có thêm một nh@n :Dt
chiếc t7AmZ?Vt thJ đ@u mFt 7MiG Chiếc t7AmZ?Vt của ch đE biến mFt) ội nghil? xouisy 7ái tim ch
hầu nh* ngừng đD?) Hwi> khAngyH ch tự nhủ HM> khAngyH khAng có chiếc t7AmZ?Vt> c cuộc đ8i ch
sL bị tiêu hủ$> mọi dự định cho t*+ng <ai sL sr? đT hết) Ch điên cuMng :J giDn d> sj hEi :à tu$lt
:ọng) Ch hi h nhào ung n*Qc :à nhJn ng*jc nhJn uAi khR? hM) v tOt đng a ch t7Ang thF$
một con :ịt bầu nhN hJnh nh* đang ngDm t7ong mN một :Dt gJ đó sáng <F? <ánh) ^ó <à chiếc t7AmZ?Vt)
œn 7Miy Con :ịt đang thz tD? ch+i) xouis t`c giDn) Ch <*Qt uAi ung hM> thDm chO cfn b+i nhanhh+n ngà$ mà ch c`u 'N áo khNi chết đui) Ch <ao th]ng tQi ch con :ịt> nln :ào đầu nó một c
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
chếch 7a đng t7*Qc h*Qng <ên t78i n+i tia nRng đầu tiên đang uFt hiln) Ch bRt đầu bn nhạc của
mJnh) H#g*8i t7ong mộng inh đ? +iH> ch ch+i> HhE$ th`c dD$ bên tAi)))H 'ài ba nt nhạc đầu tiên
đ*jc ch+i một cách êm đ;m) WMi đến đoạn sau của bài hát> @m thanh bng t79 nên dMn dD? h]n <ên>
ánh ban mai 7ạng dần) #à$ ng*8i t7ong mộng inh đ? +i> ‹m hE$ th`c dD$ bên tAi> ánh sáng của
nhng :J sao a :8i> CPng nhng giọt s*+ng 7+i> ^ang ch8 !m đó) ừng nt nhạc ging nh* nhng
:iên ngọc <F? <ánh d*Qi ánh nRng) Ch*a bao gi8 tiếng kèn t7AmZ?Vt của xouis ngh! ha$ bng :ào cái
buTi sáng tinh m+ t7ong '*8n bách th nà$> :à d*8ng nh* @m thanh ng@n đầ$ c cái thế giQi của
nhng tfa nhà :à thế giQi động :Dt> thế giQi của 7ừng c@$> bri 7Dm :à nhng <i mfn> của hang hc
:à các chuMng nuAi th) #hng con gFu đang m+ màng ngủ t7ong hang :Bnh tai <ên ngh!) ầ$ cáo qnmJnh t7ong hc c[ng <Rng ngh! @m thanh ngọt ngào :à m+ màng ?hát 7a từ chiếc t7AmZ?Vt t7ong khi
ánh sáng đang 7Lng dần) 7ong chuMng s* tz> mèo 7ừng <Rng ngh!) 7ong chuMng khK> bác khK đầu
chó già nua ng ngàng <Rng ngh! bn nhạc)
#g*8i t7ong Z mộng inh Z đ? +i> UE$ Z th`c Z dD$ bên tAi )))
Uà mE :à hi cqu t7ong bB n*Qc <Rng ngh!) 6ói ám :à bf @$ Lng nm t7ong chuMng <Rng ngh!)
t7Rng> Z tFt c đ;u :Bnh tai <ên <Rng ngh! bn nhạc) xinh d*+ng ku đu :à thN <Rng ngh!) Ui <á <Rngngh! :à c 7Rn> <oài khAng tai> c[ng <Rng ngh!) Chuột ti <oài nhN> 7Mi th có ti A?At> <oài th n
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
xouis đE từng có <ần đ*jc b kB cho ngh! đi;u gJ th*8ng $ 7a :Qi các nhà thj <\n 9 biBn s@u khi họ
đE <\n ung 7Ft s@u> tDn d*Qi đá$ đại d*+ng) v độ s@u =uá <Qn> n+i á? <ực của n*Qc 7Ft mạnh :à thế
giQi đại d*+ng thJ bO qn :à k <ạ> đAi khi ng*8i thj <\n t7i =ua cái mà họ gọi <à Ht7Lng thái mê <i 9 độ
s@uH) Uọ cm thF$ một ni;m sa$ mê :à sự thanh thn tột cPng> họ khAng bao gi8 mun nTi <ên m\t
n*Qc na) xouis đE nhRc ch :; đi;u nà$) Hhi <uAn <uAn nhQ 7ng> khi con <\n s@u ung n*QcH>
Ang nói> Hcm giác mê <i có thB đ*a con tQi ch chết) P cho 9 d*Qi đó con có cm thF$ tu$lt dilu
thế nào đi chng na> đừng có bao gi8 =uên t7Mi <ên m\t n*Qc> n+i con <ại có thB th9 đ*jcyH #gRm
nhJn 6!7!na> xouis tự nhủ> HmJnh cho <à tJnh $êu c[ng ging nh* t7Lng thái mê <i 9 độ s@u) IJnh cm
thF$ d% chịu đến m`c mJnh chK mun đ*jc nh* thế nà$ mEi) IJnh đE t7i =ua t7Lng thái mê <i 9 độ
s@u cho dP <à mJnh đang 9 nga$ t7ên m\t n*Qc) IJnh ch*a bao gi8 có cm giác d% chịu> thanh thn>
?hFn chFn> hạnh ?hc> đầ$ *Qc :ọng> đầ$ khát khao đến nh* :D$) #ếu :ào một ngà$ đAng giá <ạnh
tháng m*8i hai 9 '*8n bách th hi<ad!n<?hia mà tJnh $êu đE mang <ại nhng cm giác nh* thế nà$
thJ hE$ thz t*9ng t*jng !m nó nh* thế nào :ào mPa u@n> bên một cái hM :Rng 9 CanađayH ^ó <à
nhng S nghp thầm kOn của xouis)
Ch <à con chim hạnh ?hc nhFt) Wt cuộc ch đE t79 thành một ch hiên #ga &èn thực sự) Cui
cPng thJ ch đE :*jt =ua khu$ết tDt của chOnh mJnh) Ch thF$ <fng t7àn ngD? ni;m biết +n đi :Qi b
ch) Ch thDn t7ọng :*+n đầu đ\t <ên cái cT dài t7Rng mut> inh đ? của 6!7!na) *8ng nh* đó <à
một :ilc <àm <i;u <pnh> nh*ng cA <ại có :| thOch th) WMi ch <Pi <ại) 6!7!na b+i đến t7*Qc m\t ch) CA
thDn t7ọng đ\t đầu mJnh <ên cT ch) #ó nm $ên 9 đó một <c> 7Mi cA b+i đi) HhDt <à một :ilc <i;u
<pnhyH cA nghp) H#h*ng d*8ng nh* chàng thOch đi;u đó) hDt :ui s*Qng <àm sao khi biết 7ng mJnh đEtJm đ*jc một ng*8i bạn đ8i `ng đáng Z một chàng thiên nga mà mJnh có thB $êu :à tAn t7ọng> một
chàng thiên nga khAng chK <à một nhạc sp mà cfn có :| giàu có thực sự) UE$ nhJn !m bng kia tài
snyH 6!7!na tự nhủ) IRt cA h@n hoan đi từ chiếc t7AmZ?Vt> cái bng> bt chJ ?hFn đến ti ti;n :à
chiếc Uu@n Ch*+ng C`u Iạng) HhDt <à một chàng thiên nga :ui nhộnyH cA nghp) HChàng mQi bnh
bao <àm saoyH Uọ cPng nhau b+i đến đầu hM đng kia> n+i họ có thB 9 7iêng :Qi nhau) WMi xouis thiế?
đi :J đêm t7*Qc ch ngủ 7Ft Ot> t7ong khi đó 6!7!na dPng ba điBm t@m :à chi chut)
Elwyn B. White
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z ^i;u gJ <àm cho cDu bDn t@m :D$G Z Ang tT t7*9ng hNi) xouis đ\t t7AmZ?Vt ung sàn> tháo bng :à
bt ?hFn 7a khNi cT) HAi đang $êuH> ch :iết) wng tT t7*9ng ng ng*8i tựa :ào ghế :à :fng ta$ 7a
sau gá$) I\t Ang hiln 7a :| a :Rng) wng nhJn 7a cza sT $ên <\ng hMi <@u)
Z hi> Z Ang nói> Z cDu $êu c[ng <à :ilc tự nhiên thAi) CDu cfn t7|) CDu <ại có tài) ChK cfn một hai
tháng na <à tQi mPa u@n) Chim chóc th*8ng $êu :ào mPa u@n) Ai chRc <à cDu <ại $êu một t7ong
s mF$ cA thiên nga t7| của tAi thAi)
H6!7!naH> xouis :iết> H#àng đến đ@$ từ hAm kia) ừ khi 9 Iontana tAi đE h+i =u!n biết nàng) #àng
c[ng $êu tAiH)
Z ^i;u đó ch]ng <àm tAi ngạc nhiên cht nào c> Z Ang tT t7*9ng nói) Z CDu <à một chàng thiên nga t7|
:à <ạ th*8ng) Ft k cA nàng thiên nga t7| nào c[ng có thB $êu cDu hết) CDu <à một nhạc cAng t7AmZ
?Vt tài ba Z một t7ong nhng ng*8i giNi nhFt) Ai :ui s*Qng đ*jc biết :; mi tJnh nà$> xouis ạ) CDu
:à :j cDu có thB 9 nga$ tại UM Chim :à @$ dựng gia đJnh t7ong sự no đủ :à an toàn> tại '*8n bách
th <@u đ8i nhFt 9 n*Qc I()
xouis <Rc đầu)
Z Ai đE có kế hoạch khác 7Mi> Z ch :iết) WMi ch đ\t bng ung :à n@ng t7AmZ?Vt <ên) H#g*8i ta nói
7ng $êu đ*+ng thDt tu$lt dilu)))H ^ó <à một bài hát cT *a do ‰7:ing !7<in sáng tác) C gian ?hfng
t7àn ngD? nhng @m thanh của tJnh $êu) 7ong mRt Ang tT t7*9ng có một :| m+ màng) xouis đ\t kèn
ung :à <ại cầm chiếc bng <ên) HAi sL mang 6!7!na đi :Qi tAi t7ong :fng một ho\c hai ngà$ naH>
ch :iết)
Z > khAng đ*jc đ@uy Z Ang tT t7*9ng =u =u$ết nói) Z @$ gi8 6!7!na thuộc :; '*8n bách th 7Mi)
CA F$ <à tài sn của d@n chng hi<ad!<?hia) Cha đE đ*a cA ta đến đ@$)
H&hAng ?hi Cha đE đ*a nàng đến đ@$H> xouis :iết) HEo đ*a ch`yH
Z > dầu sao đi na> Z Ang tT t7*9ng nói> Z cA nàng thiên nga F$ c[ng đE thuộc :; tAi)
H&hAng> nàng thuộc :; tAiH> xouis :iết) H#àng thuộc :; tAi th!o <S <L :à s`c mạnh của tJnh $êu Z s`c
mạnh :p đại nhFt t7ên t7ái đFtH) wng tT t7*9ng bRt đầu đm chiêu)Z CDu khAng thB mang 6!7!na đi khNi '*8n bách th) CA F$ sL khAng bao gi8 cfn ba$ đ*jc na)
IF$ ?ht t7*Qc đ@$ nhng ng*8i bo :l đE cRt một đầu cánh của cA F$ 7Mi) HUọ đE thzH> xouis :iết>
Hnh*ng tAi đE cho họ một t7DnH) wng tT t7*9ng kinh ngạc)
Z 7Dn đánh có ha$ khAngG H^ó <à một t7Dn đánh cAng bngH> xouis đá?) HUọ <|n đến từ ?hOa sau
6!7!na> :J :D$ tAi c[ng <|n đến từ ?hOa sau <*ng họ) Uọ khó mà biết đ*jc 7ng cái gJ đE tFn cAng họH)
wng tT t7*9ng khoái t7á c*8i)
Z iá mà tAi đ*jc t7Ang thF$ cnh t*jng đó thJ> Z Ang ta nói) Z #h*ng hE$ !m !m> xouis ạ> cDu ?hinhDn thF$ hoàn cnh mà tAi đang :*Qng :ào ch`) Ai có nghpa :r :Qi nh@n d@n hi<ad!<?hia) 7ong
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
cho Ang tT t7*9ng kèm th!o bn đA <a <F$ từ t7ong ti ti;n của ch 7a) wng tT t7*9ng szng st) 7ongsut =uEng th8i gian <àm :ilc 9 '*8n bách th> đ@$ <à <ần đầu tiên một t7ong s nhng con chim $êu
cầu Ang gzi đi một b`c điln tOn) 'à tFt nhiên <à Ang ta khAng h; biết 6am W@u XMm <à ai) #h*ng Ang
:en gzi b`c điln đi :à 7a <lnh cho nhng ng*8i bo :l của Ang đB cho 6!7!na $ên t7ong một :ài
ngà$
Z đi;u mà họ 7Ft :ui s*Qng đ*jc tu@n <lnh) xouis cm +n Ang ta :à 78i khNi ?hfng) Ch t79 <ại :Qi
6!7!na :à họ t7i =ua một ngà$ hạnh ?hc bên nhau> cPng tRm> cPng b+i <ội> cPng n> cPng ung :à
bng hàng nghJn cách nho nhN thB hiln cho nhau thF$ họ $êu nhau nhi;u nh* thế nào)6am đến '*8n bách th một ngà$ sau <% iáng sinh) CDu t7ang bị nh* thB cDu đang đi :ào 7ừng) Iột
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
7Dm <à ?hfng khách của mJnh) UM hoang s+ <à buMng tRm của mJnh) IJnh khAng thB sng sau một
b`c t*8ng 7ào sut c cuộc đ8i đ*jc) 6!7!na c[ng khAng thB Z cA F$ khAng sinh 7a đB sng nh* :D$)
ng cách nà$ ha$ cách khác chng ta c[ng ?hi thu$ết ?hrc bng đ*jc Ang tT t7*9ng đB cho 6!7!na
7a điH) 6am nm dài bên b8 UM Chim :à :fng ta$ 7a sau gá$) CDu nhJn <ên :fm t78i bao <a) ầu t78i
t7ong anh> bMng b;nh :ài áng m@$ t7Rng) 6am hiBu 7_ xouis có cm giác nh* thế nào :; tự do) CDu
nm đó một <c <@u :à su$ nghp) 'ịt :à ngng chầm chDm b+i nga$ cạnh đó> bầ$ chim bị cầm tP <[
<*jt kVo tQi khAng ngQt) *8ng nh* tFt c bọn chng đ;u mạnh khN! :à sung s*Qng) f If> Uạnh
hc :à xEnh ^ạm Z ba con hiên #ga &èn Z b+i nga$ kế bên :à chm ch nhJn cDu bV <ạ m\t đang
nm t7ên b8) Cui cPng 6am ngMi dD$)
Z UE$ ngh! nhV> xouis> Z cDu nói Z cDu nghp sao :; S kiến nà$G #m nào cDu :à 6!7!na c[ng có S
định đ| :à F? t7`ng> có ?hi khAngG
H^*+ng nhiên 7MiH> xouis :iết c@u t7 <8i <ên bng)
Z 'D$ đ*jc 7Mi> Z 6am nói) Z 7ong mi <`a thiên nga con <uAn <uAn có một con cần đ*jc chm sóc :à bo :l đ\c bilt) UM Chim <à một n+i <S t*9ng cho ch thiên nga con cần sự ch! ch9 đ\c bilt đó) ^@$
<à một cái hM đ?> xouis ạ) ^@$ <à một :*8n bách th 7ộng <Qn) #ếu tAi thu$ết ?hrc đ*jc Ang tT
t7*9ng đB cho 6!7!na đ*jc tự do> <c nà$ ha$ <c khác <ilu bạn có :ui <fng t\ng một đ`a con của bạn
cho :*8n bách th khi họ cần một con thiên nga khác ha$ khAngG #ếu bạn đMng S nh* :D$ thJ tAi sL
đi nga$ đến ch Ang tT t7*9ng đB t7ao đTi :Qi Ang ta :; :Fn đ; nà$)
i8 <ại đến <*jt xouis nghp ngji) 'ài ?ht sau ch nh\t bng <ên) H^*jc thAiH> ch :iết) Hta thNa
Chim đ\t bt ung> tựa <*ng :ào ghế :à <Rng ngh!) ˜m thanh từ chiếc kèn của xouis thoát 7a> ba$
<ên khAng t7ung :à c thế giQi d*8ng nh* t79 nên tt <ành h+n> sáng đ? h+n> hoang dE h+n> tự do
h+n> hạnh ?hc h+n :à mộng m+ h+n)
Z iai đilu đó ha$ đF$> Z 6am nói) Z ài gJ :D$G
H> chK <à bài mJnh tự sáng tác F$ màH> xouis :iết <ên bng)
Elwyn B. White
Chiếc kèn của thiên nga
Chương 19
Iột cuộc t7f chu$ln :; ti;n nong
Uầu nh* t7ong đ8i ai c[ng có một sự kiln <àm tha$ đTi c cuộc sng của họ) #gà$ mà 6am W@u XMm
đến :*8n bách th hi<ad!<?hia <à một b*Qc ngo\t t7ong đ8i cDu) Cho đến ngà$ hAm đó cDu :en ch*a
h; =u$ết định <Qn <ên sL <àm gJ) #h*ng nga$ gi@$ ?ht đầu tiên nhJn thF$ :*8n bách th> mọi ni bn
khon của cDu biến sạch) CDu hiBu 7ng mJnh mun đ*jc <àm :ilc 9 một :*8n bách th) 6am $êu tFt
c nhng gJ sng động> :à :*8n bách th <à một nhà kho khTng <M ch`a các sinh :Dt Z gMm mọi <oài
động :Dt bf> t7*8n> chạ$> nh$> ba$ ho\c sng chui nhủi) 6am sa$ mê ngRm nhJn tFt c) #h*ng cDu
cfn ?hi gii =u$ết :Fn đ; của xouis t7*Qc đE) CDu ?hi c`u 6!7!na thoát cnh tP đầ$) 'J :D$ cDu
nh\t ba <A :à ti ngủ <ên> đi đến #hà Chim :à b*Qc :ào ?hfng <àm :ilc) áng cDu :*+n cao :à
th]ng> nh* thB cDu đang đi t7ên đ*8ng mfn t7ong 7ừng) wng tT t7*9ng có cm tJnh :Qi :| b; ngoài
của 6am :à đB S thF$ 7ng t7Ang cDu h+i ging ng*8i YnhZđiêng)
Z 'D$ 7a cDu <à 6am W@u XMm> Z khi thF$ 6am đ`ng t7*Qc m\t> Ang tT t7*9ng nói) Z CDu đến đ@$ có
:ilc gJG
Z ^B bo :l tự do> Z 6am t7 <8i Z Cháu ngh! nói 7ng bác có S định cRt cánh của một con thiên nga)
Cháu đến đ@$ đB in bác đừng <àm đi;u đó)
6am ngMi ung :à họ t7f chu$ln sut c tiếng đMng hM) 6am kh]ng định :Qi Ang tT t7*9ng 7ng
xouis <à bạn c[ của cDu) CDu kB <ại chu$ln khám ?há 7a một cái tT thiên nga 9 Canađa khong ba
nm :; t7*Qc> :; chu$ln xouis đE bị c@m từ khi mQi 7a đ8i nh* thế nào> chu$ln xouis đến một
t7*8ng 9 Iontana đB học đọc :à học :iết> chu$ln b xouis> bác thiên nga già> đE n t7ộm chiếc t7AmZ
?Vt> chu$ln đi <àm cho t7ại hè &ookooskoos :à cho hu$;n hiên #ga 9 oston) wng tT t7*9ng <Rng
ngh! 7Ft chm ch> nh*ng Ang ta khAng chRc có tin nTi một <8i nào t7ong c@u chu$ln k <ạ nà$ ha$khAng) WMi 6am gii thOch đ; uFt của cDu :; :ilc cho ?hV? 6!7!na tự do ba$ đi tha$ :J biến cA thành
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
của nhng bri c@$ h*+ng bM> :; nhng @m thanh của buTi đêm :à :; dàn đMng ca của ếch nhái) wng
ta nghp :; nhng cái tT thiên nga> nhng =u t7`ng> 7Mi tQi khi t7`ng n9 :à bầ$ thiên nga con ế?
hàng một th!o ch@n b) wng nhQ <ại nhng giFc m+ mà Ang đE từng F? ủ th8i Ang cfn t7|)
Z hAi đ*jc> Z bng nhiên Ang nói) Z 6!7!na có thB đi đ*jc) Chng ta sL khAng cRt cánh nó) #h*ng
<àm thế nào mà tAi biết chRc 7ng xouis sL mang đến cho tAi một con hiên #ga &èn nhN khi tAicầnG xàm thế nào mà biết đ*jc <ilu cDu ta có gi <8i h`a ha$ khAngG
Z ạn F$ <à một con chim biết t7ọng danh dự> Z 6am nói) Z #ếu nh* bạn F$ khAng t7ung thực :à gi
đng <8i> khAng tội gJ mà bạn F$ <ại ?hi đi <àm :à kiếm thDt nhi;u ti;n đB t7 <ại cho ng*8i chủ cza
hàng nhạc cr món ti;n nj chiếc t7AmZ?Vt mà b bạn F$ đE <F$ t7ộm)
Z #h@n tiln đ@$ tAi c[ng mun hNi <uAn) xouis đE kiếm đ*jc bao nhiêu ti;n 7MiG
Z ạn F$ có bn ngàn sáu t7m chOn m*+i mt đA <a :à sáu m*+i <m u> Z 6am nói) Z ChK mF$ ?ht
wng tT t7*9ng t7Ang có :| choáng :áng :J nhng con s nà$)
Z #gần F$ :en cfn <à =uá nhi;u đi :Qi một con chim) Z Ang nói) Z CDu ta định <àm gJ :Qi tFt c s
ti;n đóG
Z ạn F$ sL đ*a c cho Ang b> bác thiên nga già)
Z 'à Ang nà$ sL <àm gJ :Qi chngG
Z ác F$ sL ba$ đến cza hàng nhạc cr 9 i<<ing :à t7ao s ti;n đó cho ng*8i chủ hilu đB t7 món nj
n t7ộm chiếc t7AmZ?Vt)
Z ^*a hết tFt c ngần F$ *G
Z '@ng)
Z #h*ng một chiếc t7AmZ?Vt khAng đáng giá tQi bn ngàn bn t7m hai m*+i đA <a :à b$ m*+i tám
u)
Z Cháu biết thế> Z 6am nói) Z #h*ng chOnh cza hilu ?hần nào c[ng bị h* hNng) ác thiên nga già đE
đFm : cza sT kOnh to :à <ao :ào nh* bị ma đuTi) ác F$ <àm <ung tung b!ng tFt c mọi th` <ên)
Z hi> Z Ang tT t7*9ng nói) Z #h*ng đB sza cha tFt c mọi th` cho tz tế c[ng khAng tn hết ngần F$
ti;n)Z Cháu cho <à khAng) Z 6am nói) Z #h*ng xouis khAng cần dPng đến ti;n :ào :ilc gJ na> :J :D$ bạn
F$ sL đ*a tFt c cho ng*8i chủ cza hàng nhạc cr)
*8ng nh* chủ đ; :; ti;n bạc khiến cho Ang tT t7*9ng 7Ft =uan t@m) wng ta nghp khAng ?hi dPng
ti;n :ào :ilc gJ na thJ sL :ui biết bao nhiêu) wng ng <*ng 7a ghế tựa) wng thF$ :ilc một t7ong s
nhng con thiên nga Ang coi sóc <ại có thB dành drm đ*jc h+n bn ngàn đA <a :à s ti;n đó <ại nga$
9 ngoài kia> đ*jc đựng t7ong một ti ti;n t7!o nga$ 9 cT nó> thDt khó tin =uá)
Z #ói đến :Fn đ; ti;n bạc> Z Ang nói) Z chim chóc d% z t7O h+n con ng*8i) &hi một con chim kiếmđ*jc một s ti;n> hầu hết s ti;n đó khAng bị tiêu đến) Iột con chim khAng ?hi đến một siêu thị :à
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
Z CDu nói ?hi Z Ang tT t7*9ng nói) Z CDu nói hoàn toàn đng> 6am ạ) *8ng nh* cDu biết 7Ft nhi;u :;
<oài :Dt)
Z Cháu thOch sc :Dt> Z 6am nói) Z Cháu thOch đ*jc ngRm nhJn chng)
Z hế thJ hE$ đi :Qi tAi :à chng ta sL khám ?há :*8n bách th> Z Ang tT t7*9ng :ừa nói :ừa đ`ng
<ên) Z UAm na$ tAi c[ng cm thF$ khAng mun <àm :ilc thêm na) Ai sL h*Qng den cho cDu !m
:*8n bách th)
'à c hai cPng đi 7a) ^êm đó> nh8 sự cho ?hV? đ\c bilt> 6am ngủ t7ong ?hfng <àm :ilc của Ang tT
t7*9ng) CDu t7i ti ngủ 7a n;n nhà :à cuộn mJnh :ào) 6áng mai má$ ba$ sL đ*a cDu =ua$ t79 :; nhà)
@m t7O 6am đầ$ R? nhng cái mà cDu đE đ*jc t7Ang thF$ 9 :*8n bách th) 'à t7*Qc khi tRt đèn> cDu
<F$ sT nhDt kS từ t7ong ba <A 7a :à :iết một bài th+) #ội dung nó nh* sau" ài th+ của 6am W@u XMm
7ên khR? m\t đFt :à biBn c bao <a) '*8n th hi<ad!<?hia <à ch dành cho ta) Có nhi;u th` đB n :à
:ilc đB <àm> Có chim ›7!gat :à có chuột t7P tO hon… Có Chuột '!s?!7 :à có con x*8i> CAng bng mànói thJ tAi thOch c đAi) Có gFu t7Rng :à ngng Canađa 'à nhng <oài :Dt đến từ mọi n|o a) Có
Uọ đi thm nhng :Png đầm <ầ$ 7ộng <Qn 9 bang !o7gia> ngRm nhng bầ$ cá sFu :à <Rng ngh! tiếng
chim nhạn hót) Uọ ba$ ngang =ua ›<o7ida :à <*u <ại :ài ngà$ 9 một nhánh sAng <ầ$ <ội n+i có nhng
ch chim bM c@u gP gP t7ên nhng c@$ tu$ết tPng :à nhng con thn <n bV Ou nm cuộn t7fn s*9inRng) Uọ 7L :; h*Qng t@$ tQi xouisiana) WMi họ 7L sang h*Qng bRc :; ?hOa nhà của họ 9 th*jng <*u
:Png hM ^á ^N) Iột chu$ến hMi h*+ng thDt :inh =uangy &hi 78i Iontana> xouis khAng một u dOnh
ti) @$ gi8 ch đE giàu có 7Mi) &hi 7a đi> khAng một ai biết đến ch) @$ gi8 ch đE nTi tiếng 7Mi)
&hi 7a đi> ch cfn <à một k| cA độc t7ên thế giQi nà$) i8 đ@$ bên cạnh ch <à ng*8i :j Z cA thiên nga
mà ch $êu) Chiếc hu@n ch*+ng :en 9 cT ch> chiếc t7AmZ?Vt =uS giá đung đ*a t7ong gió> s ti;n mà
ch đE ?hi :Ft : mQi kiếm đ*jc nm $ên t7ong ti ti;n) Ch đE hoàn thành mrc đOch mà ch đ; 7a)
Ft c chK t7ong :Nn :n có mF$ tháng ngRn ngủi) ự do mang <ại cm giác thDt k diluy Jnh $êuthDt tu$lt :8iy
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
'ào một ngà$ tháng giêng t7ong anh> xouis :à 6!7!na :; đến nhà 9 :Png hM ^á ^N) Uọ nhanh
chóng tJm thF$ các thành :iên t7ong gia đJnh Z b m :à các anh chị !m họ Z gia hàng ngàn nhng
con chim n*Qc khác) ^ó <à một cuộc đoàn tr Mn ào) Iọi ng*8i đ;u mun <ên tiếng chào mừng nga$
<D? t`c) &oZhoh> &oZhoh> &oZhohy Cui cPng nhng k| <ạc đàn c[ng đE t79 :;) xouis> Ang thiên
nga già> đọc một bài ?hát biBu hoa m(> khá dài nh*ng ch@n thành) xouis n@ng kèn <ên :à ch+i bài
H&hAng có n+i nào ging nh* =uê h*+ng) ại =uê h*+ng> =uê h*+ng> =uê h*+ng ngọt ngàoyH x[ chim
n*Qc J ào bàn tán 7Ft nhi;u :; chu$ln xouis đE thu$ết ?hrc đ*jc 6!7!na t79 thành :j của ch) Iọi
ng*8i đ;u chc mừng đAi :j chMng hạnh ?hc) 'à tFt c các anh chị của xouis :à 6!7!na m =uanh
:à !m nhng đM đạc của xouis) #hng :Dt drng đ8i th*8ng của ch g@$ cho họ Fn t*jng mạnh) Uọ
thOch Uu@n Ch*+ng C`u Iạng> họ sa$ mê tiếng kèn t7AmZ?Vt> :à họ nAn nóng mun !m s ti;n
t7ong ti ti;n) #h*ng xouis khAng m9 ti 7a) ha$ :J :D$ ch kVo b m tách 7iêng 7a một bên) C ba
cPng nhau b*Qc <ên b8> xouis tháo ti ti;n 7a khNi cT> ci đầu chào :à đ*a nó cho thiên nga b) Ft
c s ti;n <à bn ngàn bn t7m hai m*+i đA <a :à b$ m*+i tám u) WMi xouis <F$ bng 7a :à :iết
một b`c th* ngRn cho ng*8i chủ cza hilu nhạc cr 9 i<ings đB khi đến đó b ch sL đ*a cho Ang ta)
`c th* có nội dung" zi ng*8i chủ cza hàng nhạc cr 9 i<<ings" &èm th!o th* nà$ ngài sL thF$ bn
ngàn bn t7m hai m*+i tám đA <a :à b$ m*+i tám u) 6 ti;n đó đB t7 cho chiếc t7AmZ?Vt :à
nhng thilt hại của cza hàng) Xin <i :J tFt c nhng ?hi;n ?h`c đE g@$ 7a cho ngài) hiên nga b
khAng biết đếm> :à Ang c[ng khAng biết đọc> nh*ng Ang cầm <F$ ti ti;n :à đ!o nó :ào cT) wng cm
thF$ chRc chRn 7ng gi8 đ@$ Ang có thB t7 món nj n t7ộm chiếc t7AmZ?Vt ngà$ nào)
Z Ai sL đi> Z Ang nói :Qi :j) Z Ai sL khAi ?hrc <ại danh dự của tAi) Ai sL t79 <ại i<ings> n+i tAi đE
?hạm tội Z một thành ?h <Qn> đAng đc d@n c*)
Z 7*Qc đ@$ c nhà c[ng đE đ*jc ngh! đi;u đó 7Mi) Z à :j nhDn Vt) Z UE$ mang ti;n :à th* đến
i<ings nhanh đến hết m`c Ang có thB ba$) 'à khi Ang tQi đó> in hE$ :J Cha mà cqn thDny #g*8i
chủ cza hàng nhạc cr có sng) wng ta sL nhQ 7ng <ần t7*Qc một con thiên nga đE c*Q? 9 cza hàng
của Ang tay 'J :D$ hE$ tự <o cho bn th@ny Ang đang dFn th@n :ào một :ilc ngu$ hiBm đF$)
Z #gu$ hiBm <à cái đinhy Z hiên nga chMng nói) Z #gu$ hiBm <à cái đinhy Ai chào đón ngu$ hiBm :à ?hiêu <*u) ên đlm của tAi c[ng <à #gu$ UiBm) Ai sL <i;u mạng đB khAi ?hrc <ại danh dự của tAi :à
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
t7ong blnh :iln đE đi ngủ) Iột cA $ tá đi :ào ?hfng thiên nga đB m9 cza sT 7a) IF$ ?ht sau khi cA
=ua$ <ại đB <F$ nhilt độ :à chi <*ng cho thiên nga thJ t7ên gi*8ng t7ng khAng Z cn ?hfng :Rng
ngRt) hiên nga đE ba$ =ua cza sT> oi 7ộng cánh :à ba$ :; nhà t7ong :fm t78i đêm <ành <ạnh) wng
ba$ sut đêm> =ua hết ngọn ni nà$ đến ngọn ni khác :à khi t78i :ừa hzng sáng thJ Ang :; đến nhà>
:j Ang đang đji)
Z hế nàoG Z hiên nga :j hNi)
Z t đ? c> Z Ang nói) Z Iột cuộc ?hiêu <*u <ạ th*8ng) Ai bị ng*8i ta bRn> đng nh* bà dự đoán)
#g*8i chủ tilm chpa sng :ào tAi :à bRn) Ai cm thF$ đau nhói 9 :ai t7ái Z bên :ai mà tAi <uAn <uAn
cho 7ng đ? h+n :ai bên kia) Iáu từ :ết th*+ng của tAi ?hun 7a nh* sui> :à tAi du$ên dáng 7+i
ung <i đi> n+i tAi t7ao t7 s ti;n :à :J thế đE <F$ <ại đ*jc danh dự :à <fng tự t7ọng của tAi) Ai đE
9 bên ng*ng cza của cái chết) Iột đám đAng tr tD? <ại) Iáu tAi 7+i khR? n+i) Ai ngFt đi :à nm
t7*Qc m\t tFt c mọi ng*8i :Qi :| t7ang nghiêm) Cnh sát kVo tQi Z có đến hàng tá) #hng ng*8i ?hr
t7ách :ilc cFm sn bRn kVo đến đAng nghịt :à $ 7a một cuộc t7anh cEi kinh khủng :; :Fn đ; ti;n
bạc)
Z xàm sao mà Ang biết đ*jc tFt c nhng đi;u đó nếu Ang đang ngFt KuG Z hiên nga :j hNi)
Z IJnh th@n $êu ạ> Z thiên nga chMng nói> Z tAi mong <à mJnh đừng có ngRt <8i tAi nh* :D$ khi tAi
đang kB :; chu$ến đi của tAi) &hi thF$ tJnh t7ạng t7ầm t7ọng của tAi> một ai đó t7ong đám đAng đE gọi! c`u th*+ng> ng*8i ta ch9 tAi :ào blnh :iln :à đ\t tAi nm <ên gi*8ng) Ai nm đó t7Ang thDt đ?>
cái mN đ!n của tAi t*+ng ?hn :Qi nhng t8 giF$ t7Rng nh* tu$ết) Các bác sp :à $ tá đE chm sóc :à
an ủi tAi t7ong nhng gi8 ?ht đau đQn :à khT s9) @$ gi8 mJnh có thB đánh giá !m :ết th*+ng của
tAi t7ầm t7ọng đến m`c nào khi tAi cho mJnh ha$ <à một t7ong các bác sp khám cho tAi nói 7ng :ết
th*+ng của tAi 9 ngoài da)
Z h!o tAi> :ết th*+ng của Ang t7Ang khAng đến ni n\ng <Rm> Z thiên nga :j nói) Z Ai nghp <à Ang
chK bị *Qc da thAi) #ếu :ết th*+ng n\ng> Ang sL khAng ba$ :; sQm nh* :D$ đ*jc) P sao đi na>:ết th*+ng ngoài da ha$ <à khAng> tAi 7Ft mừng :J Ang đE t79 :; an toàn) Ai <uAn nhQ Ang mi khi
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White
7Mi họ sL =ua$ :; =uê h*+ng đB nghK đAng tại :Png hM ^á ^N 9 Iontana> t7ong hung x[ng ách
#iên thanh bJnh :à đáng $êu> n+i <oài hiên #ga &èn cm thF$ an toàn :à khAng có gJ ?hi sj hEi)
Cuộc sng của một con thiên nga th*8ng :ui :| :à th :ị) 'à tFt nhiên cuộc sng của xouis đ\c bilt<ại càng th :ị h+n b9i :J ch <à một nhạc sp) xouis chm sóc chiếc t7AmZ?Vt của ch 7Ft cqn thDn)
Tạo Ebook " Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
7/23/2019 Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White