Top Banner
56

Charles Perrault - Cuentos de Hadas

Jan 02, 2016

Download

Documents

jakewallace

cuentos de hadas
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �c

���������������������

���������������

c

��������c��cc �����c��������c��c��c��c����cccc

cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc

Page 2: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -c

D�����D��������

�� ������ ����c�����c��c���!.c/������.c��c�-c��c����c��c��-0 c���c��c(�&����c��&����c�c�����c�c��c&�)��c������c�c�����c���� c���������c��c��c(��������c��c��c1����&��c��c ������ c1�c(������c��c21����&��c��c3���������c�c4����c1���2.c(��c�c��������c��c��c*��� c

5�*c���c&��c����*�c�������������c��c��c26�����c��c�c1�����c�c�c7����2.c'��c���������c�c�������c��c��c����������c��c21����8����2c�����c�c�������c��c��c����������c���c���c��c9��c:3;c.c�c27����2 c��������c�c&����*c��c���c��c�c7����c�c�������c2��c<���c��c9��c��c=�����2c���0��.c�c2��������&c�����c1�����c�c7����2c���00����-� cc

/��c��c����c(����>c'��c��c��c���c��c�����c��c��c���*c�>���c'��c���!�c������.c��c��c�c2 ����c��c?���2 c<�c�����c&@c(�&c(����c�������c��c��c�����������c2?�����c�c ����c��c1����2c��)c��c����!���c��c2 ����c��c7�&@c=���2cc'��c�$c2 ���������c�)�2.c29�c4����c6��&�����c���c4'��2.c2��c=��c��c4��2.c2 ���������2.c24����c1"��2.c2���������2.c29�c?���2c�c2������c��c���c ����2.c�c�����c���&c���������c��c�����c��c���c���cA�� c

��c�c�����c>�c�c�������c��c�&@����c'��c���!�c�c�c��������c�&c�'��.c������.c�������c�c&��'���.c�c��&��>�c��c��������c��c���!��c���c&���c��c��c(����!� c?�"c&����c����������c��c�����c(�������c��c�%������ c

7����c��c���!c��c��c��c&��c��c��BC c

cc

Page 3: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c Cc

c

�����

� � � � � � � � � �����@����c

B�� ���������c�)�cc c c c c c BDc

cB-� ���������c c c c c c c c B�c

cBC����������c c c c c c c c �Cc

cBD�9�c4����c6��&�����c���c4'��cc c c -Dc

cBE���c=��c��c4��c c c c c c CCc

cB��4����c1"��cc c c c c c c C�c

cB��������c���c ����c c c c c c DEc

cB0���c?���c c c c c c c c E-cc

Page 4: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c Dc

´����� ����������� �

?���c&���c���&�.c��c���c������c*����c*�*!�c���c��'����c����c��&�����.c��c&@c�����c��������c�����c*��� c<�c&����c�����c&��c������c��c����.c�c�c��������c��c�&���c'��"@c�F�c&@ c���c�����c��������c��"c����c����c���c��'����c������cc������"�c��c��c����c���c�).c�c��c'����c���c����c�c��c����.c'��c�����c�c��c'������.c�c��c�&��"���c�c���&����c ���������c�)� c

+�c�!�c�c&�&@.c�������c����c��c����c�c������.c��c��)$c

�2;�.c&�c�&�.c����c��������c�c*��c��&c�c���������.c���c&�c������c'��c�����c��(��&��� c9�>*���c��c��������c�c������c�c���c)����c��c&����'����� 2�c

���������c������c��&������&����c����c����c�c��������.c'��c*�*!�c��c��c*����c*����� c ����c����c���c����*����c��c�'��.c�c�������c��c��c��c=�((��.c'��c��*c��c���������c��c�&>����.c���c�������c'��c�F�c�.c��'��c�������c�������c��c��c�'�� cG�c��c��������c'��c�����c����c��� c9�c����c����c'��c�c��!�c'��c���c&��c������c��*����c��c�%����.c��c��)$c

�2;�c�c*��c�c&�c��������.c�c��c���*c��c����c�c������c�c���c)����c��c&����'�����c'��c��c��*!�c&�c&�&@ 2�c

�2HIc*�*�c����c��)c��c�'�!J�c��������c��c�� c

�2K�.c!2�c������c ���������.c�2*�*�c���@c��c�'���c&���c'��c*�c��c���@.c��c���&���c���c�c��c�������c��c��c*���� 2�c

�2��@c����2�c��)c��c��.c�2�c��&��>�c��c*�����> cIc��>c��c���c��&��.c�c�Fc��c�'���.c�c*���&c'����c�����c��c���&�� 2�c

Page 5: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c Ec

��c��c������c�����c�c&@c'��c��!�.c�&���c��c���)c&@c���.c&������c'��c��c����c���c��c��c&@c����.c���������>���c��������c�����.c����������c&�����.c�c�������c��&��c��c(���c'��c������ c��c��c����c�����c�c��c���c��c��c*��)��� c5��c�c��c������c����.c���.c��� �c

�2HL����c�J2�c��������c��c�������� c

�25�c�����.c ���������c�)�2��������c��c��c�&�����c�c*".c�2�c��c���!�c����c�c������c�c���c)������c��c&����'�����c'��c&�c&�&@c��c��*!� 2�c

9�c�����c��������.c'��c�����c��c��&�c�����c�c�c&������.c�����$c

�29�*����c��c������.c�c���@c�����2�c

��c��c��*����c��c������c�c�����c��c������ c<�c������"�c���c��c�����c&�)��c�c��c��c��c����c�c��c�����.c���c>�c�c���!�c�&��c����c��c���c�!� c������c>�c�����c��c������.c�c&����c��c��c��&�c��c��c��������c�c�����c�c ���������.c'����c��c���c�����c�c���c�c��c������c����.c���.c��� �c

�2HL����c�J2�c��������c��c�� c

���������c��c!�c��c����c*"c���c��.c��c��������c�����c��&�.c���c����c������c'��c��c��������c�����c��(�����.c������$cc

�2�c��c�����.c ���������c�)�.c'��c��c��c���!�c����c�c������c�c���c)������c��c&����'�����c'��c��c��*!�c&�c&�&@ c

��c��c��c�����.c��*�"���c��c��c��c*"$c

�29�*����c��c������.c�c���@c�����2�c

���������c��*����c��c������c�c�����c��c������ c

��c��.c*�>����c������.c��c��).c����@���c�c&�)�c�����c��)c��c@����$c

�2��c�c����c�c��c)������c��c&����'�����c���c��c����&�c�c*��c��&�@��&�c�'�! 2�c

���������c�c'����c�c�����c�c�c����c��c��c��&�.c�c��c��������c&���c��&c���!�c�c��������c��c�c���)�c��c��&�� c

���������c��������$c

Page 6: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �c

�2M1�������.c'�>c���"c���c����c�����N2�c

�2<�c����c����"����c&�)�.c'������ 2�c

�2M1�������.c'�>c������c���c�����c�����N2�cc

�2<�c����c�����c&�)�.c��)��� 2�c

�2M1�������.c'�>c������c��)�c�����N2�c

�2<�c����c!���c&�)�.c��)��� 2�c

�2M1�������.c'�>c������c)c�����N2�c

�2<�c����c*����c&�)�.c��)��� 2�c

�2M1�������.c'�>c���c���c������c�����N2�c

�2M�c����c�&����c&�)�N2�c

Ic�������c��c�������.c��c&��*��c��c����c���c ���������c�c��c��*�� c

������"�$c

9c2��c��&��2c��&���c��@�c��c�����c��c���c�c����c������� c#����c�c����c���c��(���"�c��c�����c��c�������c�c�c�%���� c

c

&������$c

#c�c��*�������c'��c���cc����c�����c�.c��c���c�&���!�c��c��(���"�.c���c�c(@���c����c��c����(��c�c�����������c'��c�����c��)��c��c����c�c��c&���.c���*������c��c&���c���������c����c�������c��� c

Page 7: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �c

´������������������������������ ������

� �?���c&���c��.c���c��c��������c'��c����>c��c��*�����.c��*c�&c������c���c�c���c&�)��c��&��>�c*����c'��c���c��c�c&@c������c�c��������c'��c���!�c�&������� c����c���!�c�c��)�c�����.c'��c����.c��c�������c����.c�%����&����c�����c�c�c&����c��c��c�c��(��� c��c��������c��&��>�c���!�c���c)*��c��)�.c��c��c��&����&���c���c�����c�c���c�����.c'��c����c������c��c�c&����.c'��c���!�c'��c�c�������c���c��������c&�)�c��c��c&��� c

#c���!��c����c&���c�!�c����c��c���.c�����c��c&��c��&����&���c��c��c&�������c��c�&��"�c�c�������c���c�&c��� c����c�c������c��c�����c��c��c)*��c��)����.c��'��c�c���!�c��������c�c�c��)�c�&c��� c9�c&�������c��c����c�c����c�c�����)c&@c���c��c�����"��c��c��c���.c��*��c�c����.c��������c��c&��.c�����c�c��c�c��&����c��c����������c�&�����&���� c9�c����c&�������c���!�c'��c��&��c��c��c��*@�.c���c���c&�������c��&�c��c��)�.c&������c'��c��c���&������c�������c(���c����������c��c��c��'�����.c�c��&�c����c��c��cF���&�c&��.c�c���!��c�&���c���)c����c&�����c��c�����c����� c9�c����c&�������c�c������c��c��������&����.c�c�c�c����*!�c�c���@���c�c�c�����.c'����c��c����!�c�������c��c���.c��c'��c��c���*�c���c�c�&�����c�&�����&���� c

����c����c���&�����c�c����.c����&�����c��c�c��c�'����c��c��c���&����.c�c������c�����c��c����"�.c��c��!c'��c��c���&����c2������c����"�2 c9�c&@c)*��c��c��c���&������.c'��c�c���c���c����c�c�����c�&c��c&���.c��c���&�c2 ���������2 c<��c�&����.c ���������.c�c����c��c�c*����c��&����.c�����c��&���c&���c&@c���&�c'��c��c���.c�c����c��c'��c����c�����c��)�c��� c

Page 8: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c 0c

<������c'��c��c��)c���c���c�������c��c(���*��.c�c��*���c�c���c��c�����c��c��c����c������ c#�����c&���������c(����c��*�����c��&��>�.c���c����c&������c����c���������c�����c��c�����c���c����� c����c�c�&������c��c��c��*�������.c�c���*����c&���*����&����c������c�������c*����.c������.c&����c�c��c�c'��c�������c*������c&�)� c�c��c��&����c��c�����c��c�����)c�c ���������.c���c���!�c'��c����������c���c�'�����c*���&����c�c��������c�cc������� c6������c��c��c�!�c��c�������c��c��&c��!��c*����� c

�2��c&�c�����2�c��)c��c&���.c�2&�c����>c&�c���)�c��c��������c�)c��c��c����������c(������2�c

�2Ic�2�c��)c��c&���.c�2���>c&�c(����c��c���&���.c���c����c'��c����c)���c��c����.c&�cc����>c&�c����c��c(���c�����.c�c&�c��������c��c���&����.c'��c��@c&��c��)c��c��c��c&@c�������c���c&��� 2�c

����c��*����c��c��c&�)��c��������c'��c�������c��������c����c'��c��c��������c��c��c����c&���*���.c�c�&�����c�&>���c����c�c&�)���� c ���������c���c��������c��c��c��c����.c��c'��c���!�c����c��� c����.c'��c�c���c������.c��&���c��c��������c�c&�)�.c�c��&��>�c��c(���!�c�c��*���c����c��������c�c������.c'��c����c���������c'��c�c������� c

Ic&������c����c��c�������c��c�.c��c���&���c����������$c

�2 ���������.cH�c��c�����!�c��c��c(���*��J2�c

�2��*���c��&�2�c��)c����.c�2>c'��c��&����c�c��@�c�������c��c&! c4���c����c'��c�c���c����������c�&c����c��c��! 2�c

�25����c��"��2�c���������.c�2��c�����c�c����!�c��c*��c�c���c������c����"�c��c��c(���*�� 2�c

5��.c&��c ���������.c���!��c��������c�c������c�������.c���c����c�c���!�c����c��c��������"�.c�c��c���!�c���(����&����c���� c9�c�c���&������c�����c�c�!�c��c����.c���c�c�����c��c��� c�&�����c�&c���c�����c��c��"c�������c��c��>���c�)����.c����c���������c���c(���c�c�������c(�����.c�c�������&����c�c*�!��c��c���) cc

��c(��.c�����c��c����c�!�c�c����c(����c��c������.c�c ���������c��c�����c��c�c)c���c��)c�&c���.c�c�����c�c��������c��c*���.c�c��c�c����� c

Page 9: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �c

<�c&������.c��c*����c��c�@���&�.c��c��������c'�>c��c����!� c

�2Ic'������c����.c�c'������c���� 2�c���c�c��!�c���&����c��c(���c��c��c����� c

Ic��c&������.c'��c���c��c����.c��c��)$c

�25Fc����c����c��c��c(���*��.cH�c�c�!J2�c

�2M<!.c����N2�c��)c ���������c������� c

�24���c2�c��)c�c&������.c�2>c���c�����c�����c�c�c���>c'��c*��� 2�cc

������c����c��c���*�c�c�c�@&���.c�c��c��)$c

�2 ���c��c)���!�c�c��@�&�c���c������"� 2�c

���������c����c�c����c��c&�)�c'��c��!�.c�c�c��c���).c�c�c�c�&�������c�&c��c������"�c��c������!�c�c��c��c(���*�� c<�c&������c��c���c��c��c�������c�c��c������"�.c'������c��c��c�@����c������� c������c��c�����c��c�c*�����.c�c��c������"�c�c��*�����c��c�������c��c��c(��c�c����c������)� cIc(����c������c�c*��c��c���&��c��c�����.c����c���������c�c��.c��c*�* c����c��c�����c�c ���������c��*�����c��c����c��c��c���&��.c�c�c&�����c'��c��!�c����c�����.c��c����c��c�'�����c��c�c*�����.c�c�c��*���!�c��c��c���c��c��c(��c������.c�c�c��c�������c��c(��c��)���.c��c��c����c���c���c*������� cc

&c(������c��c�����.c ���������c��)$c

�2;�c�c*��c�c�c���c���c����c��c��c���&��c����c����.c'��c�������c�����c��c����� 2�c

�25����c��"��2�c�������c��c&������.c�2*�c�c&��� 2�c

���������c��c���)c��c���&��c����c����.c��c��c'��c���!�c���c������c���� c��c����c�����c�c��c'��c���!�c��c�����c&@c�����.c�c��@����c��c�c*�����.c�c����c��c��c�����c�����c��c��c&@cc(��c�����c�c�������c�����c����c*�� c5��c�.c����c��c��)c�c ���������$c

�2;�c��c)���!�.c�c��������@c�c��c�������)�c����@c��c��c*��)�c��c����.c�c&�c��c���� 2�c

Page 10: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �Bc

#c&@c��c���*�.c�c��c&������c��c����(�&�c��c��c��)�.c'��c�c������c��&������&����c)���c��c����.c��c�c���(�&�c��c�����c��c�c�c�����.c�c���!c�c���*����c�c��c����.c�&c�c�����c��c�c*���c��������c����c���c�� c

������c��c����c��)c�c ���������$c

�24���.c��c*�c�'�!c��c������)�c���c����c��c��c(���*�� cH#c��c����J2�c

�2MK�.c!N2�c�����c����.c�2���cH���c��c��c��c�����J2�c

<�c&������c�&���&����c��c���c��c�c*�����.c�.c��c��c�������.c�c*����c�c������c��c�c�c�����.c�c������c��c)�� c?���c�.c����c��c��c��c���c��c��c&@c������c"��������c��c������c'��c�������c�����c��c��c&���c����� c�����c��c�!c���������.c&���c��c��c������)�.c�c�c&������c��c�����.c'��c���c���c��c��.c�c�c'������c�����c��c&����c����.c�c��c��*�����.c'��c�c�c'������c��c&����c&@.c��c����c*�*��!�c�c��c������"�.c�c������c�����.c�c�����c����.c�c��)�c�������)�.c�c�c*����c����� 2�c

����c��c��&����c�c�c&������c'��c�c��c(�����!�c��c��)��c��c(���*��c����c��c&����c���� c����c����.c�����c�������c��������c��c��c(�������� c ����c�����.c��c���(�����c��c��)c���c���c'��c���c����c�������.c'��c�����c���!�.c���!�c������.c�c�����c�c��������� c9�c��c�c&��c����c����c����c���c����.c�c��c���*�c��c����c����c�����c�������c��c���c��c��c����� c<�c��"c��c��(���c������.c��c��)���c��c������.c�c*�����c�����c��c����.c���c����!�c������c��c��c��c�������c�����"�c��c��c����>�c������� c#c�c!�c����.c�%����c��c����c��c*��c�������$c

�2MK�N.cML�>c�����c'��c�N.cML�>c�����N2�c

��c&�&c���.c'��c��c���c*��).c�c��!�c�������c�c)c��c����c�c��c��)c�c��c�����c��c�c!�c'��c���!�c&���!�&c���&�c'��c�c*�!�c�c���c���c�����c�c�������c�������� c

5��c��c��&�c�&����c���c��c�c*����c�c�c&����.c�!c��c���%�&c�!�c���!��c����c�����c��c&�&c������.c��*�����c��������c���c(��c&��������c�c���c&��c������c��c������ c

��c��)c���c���c��c����)c�c��c����c��c���.c�c����c��c���c�c������c��c>� c����c�����c���c������&����.c'��c����c*�"c���c&@c�c&@c��&����� c+�c

Page 11: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c ��c

��(������c(��c��*��.c���c��c)*��c��!�����c�����c���c�����c��c����.c'��c�c����c��c���� c

���������c(��c�c�c����c)���c�c�c���&������.c&��@����c�c����c����c����!�.c�c�@����c�����c���c��c�����c��c��c�����)�c�c��&��c'��c��c��!�����c��c���!�c������� c��c��c��������c&���.c���c�c���!�c��c���������c�c���� c

��c�c������c'��c��c���)c����c��c�����c����c��c��� c������c�c�������c��c�c�������c�c����c�c&@c�@���c'��c��� c

c5��c����c�����c�c��c���.c�����c����c��c&������.c�c�@����c��c������.c��c����c�c&���c'��c�����!�c����c��c��c(���*��c��c�!�c��������.c��c'��c��c��)c���c���c�c�c���!�c����� cc�����c����c�&������&����c������c�c�c&������c�c������c��c����.c�����c�������c��c�c���&���c�c�����c�c��c������ c ���������c��c����� c

�2M5���c'��c�������N2�c��)c����.c���"���.c(��@���c�c).c�c����@���c�&c�c�������c��c�������� c

����c�c��*.c��c��������.c����F�c&��*c����c��&��c����c'��c����c������c��c��c��� c

�2<�c�������c����c��c��c(���*��2�c��)c���c��c��c�c���&���.c�2�c��c�������c�������c��! c9����c���@c��c&@c(���c�������.c��c&@c�����c'��c����c*��c&����c����� c����c�c&���c&���c��c����!�.c�c�c������c�����)�c�c��&�� 2�cc

���������c�c&���c�������c��������c��c��� cIc&@c����.c��c��������c��c�&���c��c��c�������Oc���c��c��)���c'��c�c�c��!��.c�c'��c��c��)c���c���c'����c&��c��������.c�c'��c���!�c��c��c&���c��c����c'����c��� cIc ���������.c������.c�������$c

�2H������c���c����c���c�����JcML�>c�(�������c'��c���c��NH#c���!�c*����c�JcM1�Nc'������c �����.c��>��&�c��c���)�c�&�����c'��c��c����c�!� 2�c

�2M1�c!.c��&c�N2�c�����c �����.c�2M������c&�c*����c�c���c���c����c������c����"�c�&c���c�FNcM#�c���c'��c���*����N2�c

Page 12: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �-c

���������.c��c�c�����.c�������c���c�������c�&�)����c�c�c������c���c�����"Oc���c�c�������c*��c��c����c������c�c�������c�������c��������c��c*����c'��c����c������&����c��c����� c1�c�!�c��������c��c�c���&���c(����c��c(���*��.c�c��&��>�c�c��"c ���������.c���c*�����c�F�c&@c�%��������c'��c��c*�"c������� c��c��)c���c���c��&���c���&������c�c�c���.c�c�c�����c�������c����c����c�����c������ c���c��c�������c&�����c���&����c�c��c)*��c��&� cIc��c����.c����c�*���c��c������c��c�c&������.c��c&�����c'��c��c��c���)c�&��"��c�c���c��c���.c�c'��c��c��c'�������c���c��&������ c����c�c��*����cF���c�c����.c���c�@����c�&c��c*���� c��c��!�����c��c�����.c���c�c��c�����"� c1c����c�c��c����c���c��c��c"��������c��c������.c'��c��c��!�����c������c&��c�������&���� cIc�����c�c���.c���c��c������.c��c������)�.c�c��c�c*��)c*����.c��c������c��c�c����.c�%����c���c��c�c��'����c"��������.c��c�&������c��c��c'��c�c��c���!�c������ c9c�������c���c������c(����c���������c�c�c���!��c*��c����c�c���c�������.c�c���c��������c'��c�c���!��c*��c�c�����c&@c'��c�c���c)*��.c&��c�������&����c*�����.c'��c���!�c&@c��c����c��c���c��&�����c����c'��c��c��c���c)*��c��&� c

����c��c�c���&���c*�*����c���c(���*��.c ���������c��c��������c�c�c���!��c����c����.c�c'��c�c��c(���c��&�c���*c���!c��&��>� c����c��c��)���c'��c!.c���c'��cc�c������c*��"&����c�����c�����c��c���.c�c��c����c�������&����c'��c������c���c��c�c��'����c"��������c��c������.c��c&@c�����c���c&���.c�c'��c��c��)c���c���c��c���!�c������� c9�c��)���.c���&@.c'��c�c���!�c����c&@c'��c&������c��c��c���&�.c�c'��c�c&@c����c�c�����c�������&����c���&���c��c��c�����c�����c��c��c"�������� c

9c'��c����c���!��c���c����� c1����c�!�c����>.c��c��)c���c���c&����c�c�����&��.c��c���c��c��&����.c'��c>�c�c����!�c��c��c)*��c�c'����c��c"��������c��c���"���c�%����&���� c������c������c��c��c�������.c����c��c��c��'���.c�c��c��c�������.c���c��c��c*�� c9����c��c����c��c������c�c�c�c���&���.c'��c�������c�c�&�����c����c'��c��c���c��c�������c��c��c"��������.c���c�c������ c ���������.c'��c*�c�.c�c���!�c�c"��������.c��)$c

�2���&!���&�c*��c�c�c&�c���"�c�c&! 2�c

<�c���&������c�����c���c���*�c���c�c�&��"���c�c�������c��c���� c��c��������c'��c(��c��*���c�c�����c��c"��������c&���c������&����c�c ���������.c�c*�>����c&��c���&�.c��)c'��c���c)��c'��c����c��c������.c�c'��c���!�c������c��c��)��c'��c���c��&�c��c������ c

Page 13: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �Cc

G�c�����c�c ���������c�c������.c�.c������c��c"��������c��c�c��'���c���.c�������c'��c�����c&��c(@���&����.c�c'��c��c���"���c���c����c�&c�c�������c��c����c��c���� c��c�&��c��c��c�c���&���c(��c��&��.c���c�c(��c�F�c&@c�����c ���������c���c��c�c��c��c���c"��������c�c��c����c��c�c��c��� c1�!c&�&.c�����c�c&������.c'����.c�����c�c*����c��c ���������c��c�c*�����.c�c��"c&@c&���*���c'��c��c�c'��c���!�c���c���� c

Ic����c��c�c���&������c�������c'��c��c�����c��&�c'��c����c*����c��c��c(���*��c���c ��������� c����c�c������c�c�c���c����c�������c������c��c�c&������c�c���� c ���������c��c��*����.c�c����"@����c��c��)c'��c��c��������c��c��c���"��.c�c��c�����c'��c��c'�������c��&��� c

���������c(��c���*���c��c)*��c��!�����.c*�����c�&c����� cG�c��c�������c&@c��������c'��c�����.c�c�c�c��c�!�.c��c���� c ���������.c'��c���c���c�����c�&c�����.c��c�c�c�c���&������c��c����c��c��c������.c�c��c&�&c�!�c����c��&��>�c�c�����c��c�&�������c����c��c��c���� c

������"�$c

9�c�����c��&���c����&���c���c��c���� c

c

c

c

Page 14: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �Dc

&������$c

���c��c��c���c���*�&c�����c��c�����c��c���c����c&������.c'��c�c��c*������c��c�&�������c��c������c�c�)���*c�c�����c��c&���c�(���"c��c���*���c�c�c&���

Page 15: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �Ec

´������� ������ �

?��!�c���c*�"c��c������c�c�c���.c'�����c���!��c����c��).c��c*���� c��c&���c�����c���c��c���������c�c��c&���c������c�c����c�� c

���c����c&��c����.c�c�c����c��)c����c���c����c(�����c��c�����&�c��'��c������c��!�c�F�c������c�c��� cIc�c'��c��c������c&@c��(�������c���c'��c��c&���c���c&��c�������.c�c��(!���&����c����������c���c�������.c�c'��c���!�c'��c��c�����c�&���c��c�������"c����'����c��c'��c��)���c��c����c����� cG�c���c��'�����.c�c�����c�����c�c���c&@c������c'��c��c���c������Oc��c�c�c���&���c2���������2 c

��c����c���c���c��c&���������c��c��c(�&����.c�c��&���c�c���!��c�c��c��� cG�c���.c��c�&����.c��c&@c���������c�c������c��c�c���&��.c�c�c�������c��.c!�c�c������c&���c&@ c

Ic*��c��c��c&��c&��.c�c��c��&�����c(��c���c������c����c���c����c�����.c'��c�c��!��c'��c�����c��c�c���� c+�c���������.c�����c��c���c������c��c��&�.c�c��c������c�����c�����c��c�c���c)���c�c��c���&����.c>�c��c��).c��c�c���"��c�c����c��c�%�����c��c����$c

�24���c���c�����&����c'��c�c���&c��c��������c��c�����c�@����c���&���c�c�����c��).c�c�c�����!�c*���c�c���c&���c��c��&���c����c&�c).c��c�c'��c��c������c�������c��c��c�'��c&�����.c�c����c�c&��c(@���c��c����� c ����c��>�c�����c�c����c��c����.c���c��c������&c'��c�����c�����&����c�c���������c��c'��c�c*��� 2�c

�2MK�c�N2�c�����c�c���.c�2H<��!�c����&����c����"c��c���*����c�c�c����c�c�������J2�c

��c*��c�c��c��c�������c�c��������c��c����c����"�.c����c�c�c�����!� c����c���c&��c����.c���c���c�c&���� c

Page 16: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c ��c

<��c�&����.c�������c��������c��c��&��c����c'��c��!�c����c����c*���c&���c��c��&���c��c�c��������.c����c�������.c�c�c(��c������c�c�c��&� c

���������.c'��c�����c�������.c������c��c�c'��c��*�����.c���c����c'��c��������c��c�����c(����.c�c��*����c��*�&����c�c�c����"�c����)c���c�����c��c�c�����.c��c&�c'��c���c!�c��c'��c�c*����� c9���c*�*��c�c�c��&�c��c���*.c���c��c����c�c���&��c��c��c�������.c������c��c'�>c�����!�c'��c����� c��c&�����.c>�c�c��*����c��&����.c�c�c�������c�c��c�����c���c��������.c����c�����c�c�����c��c��'����c�����������c������.c�c������c�c��� cc

���������c�����c��c����c�c�c���&��c���c�������c��c�c'��c��!� c7@c�����c��c������.c�c(����c�c���c������c��*�.c����c�c��!��c*���c��c�c��c��c�c���"c&���c��c�������� c��c������c�&��"�c�c�����c&�����.c�c�c����c�c)�����c�c���c����c�����c��*���� c<�c�����c�c�c&����.c*�>���c����c�����c��c�c����.c�c���)���c��c���c�������&����c�c�������c���c�@���c�&c��!��c��c��c*���c����� cc

����c�c&������c�c�����c������c��c'��c������c�.c�&��"���c�c������c�c&@c(�����c'��c��!�� c���������c�c��)���c������.c������c&��c����c��&c�������c�c���c��c���*.c��c'��c�����c*��!��c�����c��c�'��.c���!�c��)��c����c�c�c����c���c��&��c��c��������c������c'��c���!�c��c�c�� c������c>�c��c��)$c

�2#c��&��.c���&��.c�����c�����c�c&����c�c���c��)��c�'�!.c���c�c�c���*��>c��c���*c�c��� c<��&����c!���&� 2�c

���c�c�������.c�c�c���*�c�c���c��c��c&�&c��&��c��c����c�������c�c��c(����� c���c�c�c����*!��c�c�������c�c��c���.c��c'��c�c'������c�(����c��c��c������c����c�������c�c'��c�c�����c��������c�&����� c

��c��c&�&c&&���c'��c��c������c�c�c���c��������c�c���.c��c���c���c(���c��c��*����c�c���c���"c����.c'��c���!�c���&�c��c���!�.c�c��c�����c>�c������c'��c�c*�*��!�c�c*�� c��c��c��c�c���c���*�c*���.c��c'��c��c����c�����c�c�����c&������c��c��&��� c��c������c��*��c�c�c���c����c��c��������c��&������&���� cIc�&c��c���!�c���c'��c�c�������c����.c����c�&���c��c������c��c�����c��������c����c���c����c��c�c����� c ����c��c���!��c�&��.c��c&�)��c��)$c

�2M6�c&!N.cH�����c����@�c�����c����c���c����J.c����c��������c�����c����c���c�����c(����c��c��c�c'��c��)�&c�'�! c/����c�F.c

Page 17: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c ��c

=������&.c'����c'�����c'��c�c��������� c5�c��)�c'��c�c����������!�&c��c� cHL�>c����@�c�������c����c��c��c��*�JcMK�.c�Nc'��"@c�c��c��c�c��*���� c/����c&��c����&��c��c�����c������c�c�c���� 2�c

��c������c�c�����c��c����c�&���������.c��c'��c����c�������c*�����c*���c'��c>�c�c����������!�c��c��c������.c�c'��c����c�����c��c�c������ cG�c��c�����c'��c��)���c��c������ c��c������c�����.c'��"@.c&@c����c'��c�c���.c���c����c�c�&��������c����c'��c�c��!�c������� c����c����c�&����&����.c�������$c

�2M6�c&!NcH6����c��@�c&�c&������c����.c&�c����c&������Jc2�c

Ic���c*�"c����c��)c�c���c���.c'��c�c����c'��c������c���c��c������.c�c����c�c�������c�c��$c

�2M1'�!c���&NcM1'�!c���&N2�c

����c�����c��&������&����c�c�c&����c�c��c���.c�c����"@���c��)$c

�2L�>c(���"c&�c����c��c*���c��c���*.c&�c'�����c&�������� c��@�c&��c�����c�c��&������.c�c&�c����c����.c��@c����c��c���� c;��c�c�>)�&�c'��c��c��&��� 2�cc

����c���c��c&���c��c���.c�c'����c����c�&���c&@c'��c��c���.c��'��c>�c���c������).c�����c'��c���� c

5�c�c������c�c��c&��.c�c�&����c��c��c������c'��c�������c����c�c�����c�c&����.c�c'�����c��c������c�c�����c'��c���*����c��c��c�'��.c���c��c�������c��c&�&c���&� cc

Ic�c�����c������c��������c��c*��c�c�c��)c���c*�"c&@ cIc���c�����c�������c&������c��c���"c����c�c������� c���c�����c��c�c�������.c���c������c��c���*c��c�c���)�.c�c���������c*�*��c�c������c�c�c&������c��c���* cIc����c����c����c����c��c������c&�)�.c�����&�����c���*���c�c��c�����c&���c&@c����c�c�c&@c��(�������c�����c���c�'��c'��c���� cc

���c��������c��c������c��c��c&��c������&����.c���c(����c!�c���c*�"c��c���������.c'��c���"�c�c����c����c����c��c��c��(�������c���c�&c�c���!�c����c��c*�"c������� c���c�c����c��c������c��*�����c��&����c����c��c�c

Page 18: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c �0c

������c��c��������.c�c���.c���c��c������c������c�������c��c����c������ c��c��c&&���c�c��c'��c����� cc

��c�����c��c��c�c����c��c��c����"c��c���c����c��c������ c���������c�������c'��c>�c���!�c���c��c���c��c�����c��c��c��������.c���@���c��c&���)�c�c�c����c���c��&��c��c����c�����!��c����.c��c�c'��c�c������c��c�c�� c<�c�����c�c&����c�c���*���c�c�c&@c���c�c���c���c�'��.c�c������.c����@�����c��c��c�����.c�c��)���c���! c

���������c�c�c�������c&���c��c�.c��c'��c����c'��c(@���&����c��������!�c��c����c��c���*c��c&���c��c��c&���)�c��c���c'��c��)�c����c�c�c����c���c������� c���c�c��������c&���c�����c�c���c��������c��c���c�&���c����$c�c�@)��c���!��c������c�c�&��c��c��c��� cc

1���c������c��c��c���*�c�����&�.c���c�����c&@c����������c����.c&@c��(����&����c�c����������c��c��c�'�� c ���c��c����.c�c�c��*����c��c(�����c*����.c'��c�c�����c��c��&� c���c�c�&��������c'��c!��c�c����c���c�c�c��c�������c�c��*���� c���c��(!���&����c�c����*!��c�c������cc*�����c�c����"� c������c��*��c���c���������&����.c'��c�c�&������c����c��c���� c<�c���c���������c�c����c��.c�c��!��c��c��c����.c��������c�c&��c��c>�.c����c'��c�c��!��c'��c�����c��c���� cc

c���������c�����c�c�c���c��c��c@���.c����c*��c'��c������!� c7�����c��������.cc*�c���c��'����c��".c�&c���c�������.c���c��).c����>c���c�'�� c4�)�.c�c�����c���*c��c��c���.c�c��c���c*��c&@.c�c'��c�c��c&��c����� c<��c�&����.c�������c��&����c��c��c���c��c�c���&��c��c��c���������c�����c��c����c���!�c*��c��c��".c>�c��c��������c��c���*c��c�����c������c���c�'�� cc

1�c(��c�������c�c��c���c����c��������c��c��������.c�c��c&���c��&��.c��c'��c�c&����c��c����!��c��c*���.c�c'��c����!�c����c*�"c'��c��������c�c���c��������c���c������ c���c�����c�c��c������.c�c���c�����c&�)��c*��c�c������� c

����c��c��������c'��c������� c���������c��c��)c'��c����c&������c����c'��c�c���!��c������c��c��c�'��.c�c�������c'��c��c�������c��c�����c���� c9�c&�)��.c*�>���c�c��c&��c���&.c�&��"�c�c�����c�c�c�������$c

�2M��c6�N.c����c&������.cH��c�����c*�����J.cH#c����c'��c���c���c���������c�c��c�����c��c'��c�&�c&������c�c���J2�c

Page 19: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c ��c

�2M1�c�N.c'������c����c2�c������c���������.c��c'����.c)���c��c�c���&��.c��c��&������c��c�c&��&���.c�2HL�>c����&c�����Jc9c��c���c�'��c��c��������c�c��*���@�c���c����c�c����c�c�c����c��c�c��� c1!c'��c���(����!�&c'��c��c��c��������c'����c�c�&� cL��"@c>�c�����c�����c������c��c���c�c����c�c�c�&����2�c

9�c���c���c��.c'��c���!�c'��c���!�c�������c��c�c��c����c��c&�����.c�c��)�c������.c�c�c���*�c�c���������c�c��c����c(���.c��c'��c���!�c��c�����c�����c�@���c����c��c����c���c�� c

����c���c�&��"����c�c���������c����c���cc�����c����c��c��c��c������ c���c��c��c'��c���!�c������c�c��� c<�c���c�@����&����c�c�����c��)c��c��&�c�c(��c�c�����c��c������ c��c��c��c��&�����c��������c�c��c�����c����c��c����c�c��c*��c��*��.c�c�c����c�c��c&�� c��c�����c�F�c�����c����.c���c�!c��c������c&@ c��c���c�c�������c�c�"'������.c�������$c

�27�c�����c�c�����c(���� 2�c

�29c'��c��c�����2�c��)c�c���.c�2����c��c��c������c'��c����c��c&����c�c����"�� 2�c

�27�c�����c�c�����c(����.c��c���c���c*�"c&@2�c�������c��c��.c*����c(�)�&����c�c�c���.c�2�c���c���c�'�!c'��c�c�&����� 2c

Ic����������c���c�������c�c��*����c��c��c&��c�c�c(��c�������&����c�c��c��&� c

�21�2�c��)c&�����c��)c��c��&�.c�2�!c�c��&c&�c������ c#c>c��c'�>c�c��c��c�&�� c�c����c����c��c'��c��c���c����c��c����� c1'�!c��@c��c������c��c��c��"�.c'��c�����c&��c�c���&�c����c����������c�c���c��c�����c'��c*����@�c�c*�����&�c��c��cc�c�!� 2�cc

G�c�c(��c�����c��c�c��c��c����)c��c��c��&� c9c����c����c������c���c�c������c�&������c������.c���c������c�������c��c��c��c�c&@c������c��.c'����.c��)c��c�����c������c��c���.c��c�c�����c��*����c&�����&����.c�c��c��)c�c�c���c'��c���c��!��c���c�&���c��������c�����c����c����c������c���c�����c��� c

������c�&�c��c����c�������.c�c�����@���c�c�c����c����.c�c�(���c��c���c����c������c��c�(����c'��c���!�c��c�c&��c�"'������ cIc��c���!�c�����c�c��c��c���c��c�c���c�����c�c���c��c��)$c

Page 20: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -Bc

�2HL�>c��������c�����c��c�����c�c����JcH#c�����@c�������c���&�c&�����J2�c

�26>)���c��c��������!�2�c��)c��c��.c�2&�c�&��c�&��@�c��c&@c�����2�c

�2���c�����c&����c�����c��c����2�c�������c�c���.c�2c���c��c������.c�c*�)�.c�c&���c���� 2�c

�2�c�����2c��)c��c��.c�2����c�c��c����c���c�����c����.c����c'��c�c��>�c���c������.c�c���c��c��c��&�2�c

9�c�����c&�)��c�����c&��c�������c��c���.c�c��c��*��c���c�����c���� c���c���c������c���c�����c'��c�c�������c�&�� cc

Ic��c�����c��c��.c�c����c��c���*c�c�����.c����>���c��c�&������c��c�����c��c'�>c�������c�c�c�&�� c4����c���c�����c��c*�c��c*��c&@c'��c��c���&���.c'��c�c��c������c�c��c����"�c�c�c�������c�c��c�c��c��&� c

��c��c���!�c����c��)�.c'��c������c�F�c)*������ c���c)�*���c����c���!��c���c&��c(���c��".c���c���c����c���!��c��'���c)c����.c����c������.c����"c��������.c���c����c���.c�c&��c������c�c�(����c������ c1F�c�c����c&��*���.c���c����c��c��&��c�c���.c���c��c���!��c�&��c�c��'���c��� c

<�c&����c��c��c���!�c�����.c�c���c��c����c��c���c&�&�c��&�.c�c����c���c��c���c����c��c�c���c�c����"� c?��!�c��c��c����������c���c��&�c���c&�&c��&��.c�c��c���c���c��c��c�c�c����c&��������c��c��c��&�.c�c����c����c&�&�c(��c�c�c��&� c

���������.c'��c���!�c���*��c'��c��c��)�c���c��c���!��c����c��c�c���c�c����"�.c�c'��c�����c��&��c��c'��c��c��c�c(����c�c&����c��c����.c�c��*����c�c&��������.c�c�&���c��c������c��c�c���&��c�c��c�����.c(��c�����&����c����c��c��)�.cc�c'���@����cc�c����.c��c����c��c������c��c���.c�c�c�c���&��c�c�c>�c&�&.c����c��c����c��c�.c��c&�c'��c��c��c�c�&���c�c���c�&c�c��)�.c�c�c�c��)�c�&c�c(�����c���.c�c'�����c'���!�c&���� c

9�c��c������c���c�&c��c����.c��c'��c��c��.c��*��@���c�c&����c����.c��c���&����c'��c�������c�����c����c��c&�����c�c'��c>�c���c

Page 21: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -�c

�����c����c��&����c��cc����.c�c����c�����c��c��c��&�c�c�&�c�c����c������� c

�2;��&2�c��).c�2��&c(�������c�����c������.c�c�c�����c�!c'��c�������c��c�����)2�c

G�c����c��c�����.c�c������c�c������c��c��c��&��.c�����c��c��&����c��c��c��)�.c�c�����@���c�c��c��&�c����c������c�c&������c����c��&��.c&��c���������.c'����c�c��c��������&����c�����c�����c��c��c���c�c&��c���c�c����"�.c���c�&c�c���!�c����c��c�c���&�� c��c��c�����c��c����c��c�c�c��)$c

�25���c'��c�����c��c(��c�����)c��c��c��.c���'��c�����.c���!c��&����c����� 2�c

������c�c�������c�c��c��&�c����c��&!��c�c��)�.c�c�������c��c�c����"�c�c���c��c�c����.c��)$c

�2M1�N.c&�c'�����c&".cH��@�c�'�!J.c*�&c�c�����)��c��������&���� 2�c

Ic�������c��c�������.c��c&���c��(�������.c�����&����c&���c�c�c����c��)� cIc����c���(���c��c�c'��c���!�c����.c������c�c�c��&� c

��c�����c���������c������c��c��c�����.c�������c�c�c���&��.c�c��c�����c'��c�c�������c�c*����c�@����&����c�c�c�������� c9������c�������&����c��c)���!�c�c�������c��c&�� c���c�������c�@���.c���c��c����.c��&�����c��c��c���&�.c��c����c�����c����c�������� c

��c��.c�����c�������.c��)c�c�c���$c

�2;�c������c�c*���c�c�c���*��c'��c�������c����� 2�c

9�c����c�����c���������c��c�'�����c�����c��c�c��.c��c�&������c��c'��c&�����c�c���c�c*����.c�c������c��&����c'��c>�c��c���!�c������c��c������c�c*�����.c����c(�� c���c�c�����"�c�����c�c��c������c��c'��c�c����c��)�c������c&����� c

1�!c&�&c����c�c��&���.c�c'��c��!�c�������c��c���c�� c��c��.c�%������c��c'��c�c���c�������c����c��c�����c�c������.c����c����c�������� cG�c�c(��c&��c��������c'��c�c���c����c�'���c����(������c�����@��� c

Page 22: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c --c

�2MK�NcH���c'��c��c����J2�c�������.c�2M�c���������c�����@�c��c��.c�c��&������&����N2�c

G�c����c��c����c��c����c���c��c����c��c�c���c��&�����.c�c*�*�>����c��c!.c�����$c

�2M5�@�&�c�@���c&�c���c��c����c�����.c���c��>c�c���������N2�c

<����c������c��c��&�.c�c����>c��c�����c��c���c���������.c�����c��c(��c��c��&��c���������c��c����c������c�c&������.c�c�c�c&@c��c����c��c��c��c���c��c�c����� c���c*�������c��c��.c'����c��&�����c��c��c�c��c&�����c���c&�����.c�c�����c���c����c�!c�&c�c(�����c�������� c���������.c*����c��c����c��c���c���c�������.c������c�c�c���&��c���!.c�c&���>���c>�c��&��>�.c��������c�c*��c'��c������!�c�c��c���c�� c

��c��.c'��c�c���!�c�����c��c�c����c�c��(�����c*��)�.c���c'��c��c���c��c����c�����c�%��!��c&���c�(���"c�c�c������.c���!�c���c����c��������c��c�������.c�c��c���������.c�c(��c�c�����c���c��c���c����c�c���!��c������c�c&������ cIc�&c�����c�������c��c��c(�����.c'����c��&��.c�c��c���c��c��c���c�&��"�c�c�����c���c�������&����c'��c�c����c&������c�c������c&��c�����c'��c�����c�&�c��c�������c�c�����c�c����c��c'�������c��c*��� c���������c�c�����c���c�����c�&c�c���&��.c�c��c��)c'��c���!��c�����c��c���c*�"c�����c��c���c&������c��c��c��&!�c��(����&����c�c'��c�c�c����������c��c>� c���c�������c�c����)��c�c�������c��c��&�����c�����c��c��� c

���������c�c������c������c��c��.c�c��*�&����c��c'����c��c���.c�c�c��c��c>�c&�&c���c�c��� c9�c���c����c������.c���c�&c����c���c(���@����.c���!��c��c��c��c������c������cc��'����.c��c������c�c��c������c��c'����c��c����.c��c&�c'��c��c���"���c��c���c�c�c��c������c�&c�c��������c��c�����c�c��c&�����c����c>� c<�c�������c������c�������&����c�c��c���c���c��.c����c�������c�c��c���c������c�&����&����c��c��c�>�����c��c�c��)�c������� c

�2<�c��2�c��)c���������.c�2��@c��c���*�c������.c��c'��c��c��c��������c��c���c�����c��c������.c'��c���c�&���"��c��c&�����c�c>�c�c��c�������c��c�c�c�c����� cIc��c��cc&&���c��c'��c��c���!��c�����c�c����c��c��c��������.c����c*��&�c�c&�c���c'��c*������c�c��c������c�c����c��c��������c��c'��c�c���������.c�c��c��)���c'��c&�c�����c��c�c'��c��*����c��c*���.c��c�������c���c��c��.c���c�c�c�c&����!��c��c&��������� cIc

Page 23: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -Cc

�&c��c�&���"�c���c��c���.c&�c��)c'��c����c��c���c��c����c�����.c'��c�����c*��c'��c���*c�����.c��c&�c'��c�c�������c*����c�@���c�c'��c�!c��c��&����!�c'��c�c�c���c�&������c��c&�c����� 2�cc

9�c�����c&�)��.c'������c������&����c���&��"���.c��c��c��c�c'��c���!�.c��c'��c��c��c���'��c�&!�c���.c���c��c����c�� c���������.c�������c��c���c��c(�����c���c��.c�����c��c�c���&��c�c��c���c��c�c�����.c����c(��c�������c��c��&���c����� c

?��c&����c�����c'��c�c��@c��c������c��c��c�����c��c���c������c��c���������.c�c�����c'��c>�c�����c��c'����c���c��c��c(�����c��c��.c�c'��c��&����c����c'��c��!�c��c�(�������c)������c�&��c��c���c��c����c�����.c��'��c>�c��c����cF����&����c����c��������c��� c��c(�������cc�(��&��c����c&��c����c��c�.c��'��c�����c'��c���c�&��c�c�����c�c&����c��c��c���c���c������ c���c��������c'��c�����c���������c�&�c��c���c���c��.c(��c�c��c ���.c����c�c������c��c'��c���!�c�����&�c��c�����c�)>����.c'��c�c���������c�c�������c�����c��c���!.c�c'��c������c���c��c����c���c>%��c��c��c������� cG�c(��.c�����c���.c�c����c��c���.c�c��c��)c'��c�c'���!�.c��c���!�c�������c������c��c������c����c���c�������� c

��c���c��c��&����c���c����c��������c��c�����c�c���!�c>%�� c���������c������c��c&�&�c����c��c��c������.c�c���c���&���c�%��������c����c'��c(����c�����.c�c����c����c�����c�&c'��.c��c'��c��c���c��c������c&��c����c��c���*��c�c������c��c�)>���� c7����c��&�c�c����������c����c��*���c�c&���)�.c��c'�����c����c&���c�����c��&��>� c6���>c��c���F�c���&�c��c���*��c��c�����c��c&���)��c�c�����c��c���c���c����c(�����.c(��c�c���c��c�c�����.c�c�c�&�����c�%�����c��c(��������c��c�c(�&���� cG�c����c�c��c�c���&��c��c������������c&��c��(������.c�&���c���������c����c�c�����c�c���&��.c�c��c�c�c�����c&��c(��&�&����c��c��c&���.c&������c'��c>�c�������c�c��&��c�%���&���� c

Page 24: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -Dc

������"�$c

9�c�����c���*�����c�c��c����c������&����.c���*��c��c>%�� c

cc

&������$c

��c�c���&�c�c�����c��c'��c�c��F�c���cc�����.c�c�%��!��c������c�������&������c���cc��c����������c��c��c(�&����.c��c���������c����c�c���.c��c�c'��c�c����c�������c'��c����&����c�%�������c��c��cc�����c�c&����c'��cc��c���c�c���c(�&�c�c����������c��c�c��)c�����c��c&�����c�c��������� c��c��&�c��c�cK=�K<c(��c��c��*���c&��cF���c����c������c��c������c��c&���c���.c�������c'��cc���!��c��c��*���c��c�� c?�c��c�!�.c��c��c���c-�.c��c��c�c��!�c��*���"��c�%����c����c'��c�������c�c�c���c��cc����'����c&������c'��c��������c�������c��c�c�����.c(�&������cc����'����c�����.c�c'����c����cc�������c�����c���c�c��c���cc����c��@c�������c�*���&���� c���c����c�c����c��c����������c��c��c����c��c���������c�c�c'������c������

Page 25: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -Ec

´�����D������� ����������D��!����

�������������������������� �?��!�c���c*�"c��c���c�c���c�����c'��c�c���!��c&��c�����c��c�c�����c�F�c���.c���c�����c'��c�c���!�c��������� c

��c(��.c�����c��c&&���c��c'��c��c�����c��*c���c���� cIc���c��c&�)���c�����" c9�c����c��*c��c&������c�c���c��c����c'��c���!�c��c��c����.c'��c����c����c��c����.c��c���c&�c'��c����c���c��c����c��c��(����c��c�����c&��c�������.c���c�&c���c��c���&���c��c�c�!� c��c���c��c���������c���*c���c��c���(������c�&�������� c

����c���&���c��c����&���c���c�����".c�c�������c��������c��c������c���c���.c����c�����c���������c���c����c(����c����c��c���� c1�c(�����c��c����c���c��c����c���!�c���c&���!(���c��������.c���c��c�c����.c��c�c����.c�������.c������c�c�������.c�c��c����c��c���&����c�c���!� cIc�����c����c�c�������c�c��c&��c*����c������c��c����c�c���c*��)�c���� c����c�c���!�c��c��*�����.c��'��c��c&@c��c���������c��c�c���!�c����c�����c��c������c����.c�c��c���!��c'��c���!�c&����cc�����c��������� c

��c���c�����c�����c��������.c���c�c�������c��c��c�c�&c�c��c���.c���c��c���!��c����c����c����c��c����c���&���c���� c

9�c�������c����c�����c'��c���!�c��c&����������.c�c&��&���c�&���"�c�����c������ c+��c��c��c)�*���c����c'��c�����c������c�����c��c������.c�c������c'��c����c���!�c�������c���c�c��c�������c���F�c��������c�����.c�c������c�����c��c������c���c����c�&c�c��*������c��c��c&�� c����c���!�c��c������"�c��c��c��cF���&�c��c������c�c�������c�c&@c'��c�������.c��c&�����c'��c��c*��)�c����c�������c����� c

7������c����c���c��c����c�&��"���c�c���c�c�����c�c��c������� c9�c&@c)*��c��c��c��c�����c'��c��!�c��c�����c&@c�����c��c��c&���.c��c��������c'��c�����!�c��c������c��c��c@����.c��c������c'��c������!�c���(����&����.c��c'�����c'��c������!�c�&c��c������.c�c��c�%��c'��c����!�c��c�c�����&���c&������c�c���(������ c

Page 26: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -�c

9����c��c����c��c��c�������c����.cc�c�c����"�c�������c&@c��c��c'��c��c����.c��)c'��c��c�������c�c�������@c��c&��c��c��c��c��c�����c�c&���!�c��c��c������ c���c��������c�����c��)�c�c�c��&�������c������.c�c��c������c�&����&���� c

��c��c&&���c����c��c)*��c����c��c�����c��c������.c�c��)c�c��������c��c*"c����c����$c

�29�c�����c�c�����.c�c���c�c�����.c'��c�c��)�c�c&���@c��c��c������ c�c�����c'��c�c�c����c��c����c�(�������c����c���&����c���c��c��c&��������c'��c��c�������c����c��c���"�� c���.c���'��c��c�������c�(����*�&����c�c���"��@c��c&��c��c��c��.c��c*�"c��c&���.c������@c�c��c��(���c���c'��c�����@c����c��.c��c���c�>�&��c��c��)c��c��c���c*����@c�c��c��������@ 2�c

��c���.c�������c��c�*����c��c&��������c�����c��c��c*��)�c����.c�&������c������c���������c�c���c�����.c��)c����c��c&�����.c�����c��c�����c�c��.cc�'�����c������c��c�c��� c7@cc&��c'�����cc�����>�c��c&@c�����.c�����c������c��c���c�c��c�����.c��c���c��c���c��c�c*����.c��c�������c���*����c��c�����c������c�c��)���c��c��c������.c���c��c�����c��c�����.c����c'��c�����c�c���c��'����c����������c��c�c���c��c���c����.c����c���c�����c�������c'��c*�*!�c��.c�����c������c��c�c�� c���c�����c�������c�����c���!�c!�c��c������c���c���c��c�����c�c�� c

�2?��.cH'�>c����c���!.c&�c�����c����J2�c��)c��c������� c

�2���c������.c������ 2�c��)c��c�������.c'����c�c��!�c'��c��c���c��c������� c

�2M+�N2�c��)c��c�������.c�2M'��c����c'��c�N.c�cH��&c�c����Jc�@�&��c�c&! c6>)�&�c*��c�c�c�c����c�����c��&��>�2�c

#c&@c�c���!�c�&��c����c�����c�c&��.c�c��c(����c��'��c�c��"c��&����c�@���c�c��c����������.cc��'��c��c������c��c��c*��)�c����c�!c�c���!�c���������.c>�c��c�����c�c&��c����>����c����c��&����� c

9�c�����c�������.c�c������c'��c�����.c�����c��c����� c9�c�����c�����c����c����c������.c��c������c����c��c��c����.c��c����������c��c������.c��c(������c��c���&�c��c��c&��.c��c�������c�c����c��c����c��c�����.c���c����c��*!�c����c������*���� c

Page 27: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -�c

������c��c���.c'��c��c�����c��������.c��c!�c�c����c����c��������.c��������c��c�&���"�c��c��c*��)�c���� c��c���c��c�������c(��c���*���c�c��c����������c&@c(���c���c������.c�c������c��c���c��&�c���c���������c��c�c�c����� c ���'�����c��c�&��!�c��c��c�������.c����c�c����c�����"�c�c'��c��c��&��c�c������c�c���������$c�c&�)����c����.c�c����c��c����.c�c�����c��������� c ����c'��c���!�c�c)c������.c���c�c��c!�c�������c&��c��*�&����.c�c'��c����c�����"�c�c��c��c'��c�c�����c&����� c

��c���c��c������c��c'��c���!�c��c��)���c���&����c��c������c�c����'����&����c����c��c�������c��c�c���c��c�������� c ����c������c��c���������.c��c�����c����c'��c��c���!�c��&����c��c&��������c��c����c��c��c���.c��*@����c�!c��c*���.c�c���������c��c��c����c��c7������.c�c���c&��c�����c��c�������� c���c����c(��c��(�&���c��c�������c��c��c��'���c������c'��c��!�c���c��c����c�����.c��c�.c���c'��c��c����c��c�����!��c����c�����c��c���c��c*�" c9�c�����c����c������c��c��&�����.c�c�����c���c���c����>.c��c���c���&�c����"�c������c��c������ c

��c���c��c��c�c&��c����c��)��c��c��c����"�.c�c����c�����c��c�c'��c���!��c���� c���c�&c����c���!�c&��c�����c*����c����c�c*������.c����c'��c�����c��c�������c���������c�c���!�c'��c�����c����c&�&�.c��c'��c�c��������!�c��c��c��c*��)c������ c��c�c�c'��c����c��"c������$c��c�c*�����c&@����$cc���c�c��c��c&���c��c��c������c��%����c��c���c�c��c�����c�c'�����c��)��!�c��cF���&�.c���������.c������c��c���.c����c��c��c���@&���.c��������.c(������.c������.c��������c��c�����.c������.c��)�.c�c�����c��&��c�������c��c������ c6�c�����c(�&�c��"c��c�c���&���.c������.c����.c���.c�������.c���&�.c&����c�c��c�c��&@ c

5��c����c�&c�c�����.c��!��c��c��(���c���.c���c����c��c��������!��c�����c�c�������c��c�������.c�!c���c����!��c���c����@����c�c'��c��c��������c�c��*���c��c���* c9c�����c'��c������c��c��c(���c������c��c�������c�c(�����cc������.c�c�����&����c��c(���c�c����� c5�c��c������c��c������� c9�c����c�c�c��&���c��c�����c�c�����) c

Ic����c��c���c�c��c�����.c�������c����c�c�c&�������c�&���c��c����������.c������c���c������c������c��c���c������c��c'��c�����c���!�c��������c��c����� cc

6����c������c��c��������c�c����c��������.c��'��c��c&��c��c'�����c&����c��������c��������c���c���'��c���c������.c�����c��c@����.c

Page 28: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -0c

��'���c�c������.c�����c�c"��"�.c'��c�c����"����c���c��c���.c��c&�c'��c����F�c�&���cc�����c��!�c����*����� c#�c��&��c����c��!�c*���c����c��c�%�����.c��&����c��c�����c&@c����c��c��c����c���c������.c�c�c��&����c����c&��c��) c5��c��c�����c���c��!c��c'��c��c���c���c���c����c����c'��c&������c��c�������c��&!�.c�c��*����c����c��c������c��c�����c��c��c�����c����� cc��c������c��c���c�c��c�����c��&��>�c(����c��&��c��c��c���� c

����c����c��.c��c��)c���c���c'��c������c�������.c�c'��c�c���c��������c��c��c(�&����c��c��c�������c���&�����.c(��c��c�����!�c��c��c������.c�c��������c�c*����c�����c'��c'�>c����c�'�����c����c'��c>�c��*��c��c&���c��c��c�����c�'�� c ���c��c��������c��c������c�c�c'��c���!�c!� c+�c���!��c'��c���c��c������c��������.c��c'��c���c����c��c���)�c���c��!c�c����!��c���c��c&��������.c�c��c*�����c&@c�&F�c�c'��c���c��c���������c��c��c��.c'��c���*���c���@c�c�c���c'��c��!�c��������.c�c����c�c�&!�c�c�c���.c��c'��c�����c�������c����c������.c��'��c��c>�c��!�c������c��c��&��c�c���*>c���c�'�� cc

��c��!�����c�c��!�c�c'����c�������.c�c(����&����c��c������c���c�����c��c��)c�!$c

�2���!�c�&��������.c<�c7�)����.c'��c����c&@c��c���������c��c'��c�c!c��c&�c�����c'��c��c��c������c�����c��c&@c�����c��c��c�������c)�&@c*���.c���c'��c����c���!�c��&��c��c����c��.c�c'��c��!�c���������c��c��c��)c��c��c���.c����c'����c����c�����c����*��� 2�c

1�c!�c�.c��c)*��c��!�����c�c������&� cG�c����.c��c�&��c&@c&���&����c��c��c����.c'��c>�c���!�c����c(��c�c���c����c�*������.c�.c�&��)��c��c��c�&�c�c��c���c��c�����.c�������c��c��c���c����&����c����c���@c��c�c����� c

1c&�����c'��c>�c�c��������c��c�'��.c��c�c������c@����.c�����c�c"��"�c�c������c����c���&������c����c��c�����&� c �&���c����c��c������c'��c*�c��c(����c��c���c�����c�*�����.c�c(��c&@c������c�c�����c�����c���c'��c�����c��c�c��&�������c�c���!�.c���c��c��c����c'��c>�c�*��"���.c��c�'��c��c���*c�c�������c����@ c<��c�&����c�c���c��c�����c�c��&��.c���c��c��!�����c��c����c��c�����c�c��&���c*������� cc

3�����c�c���c�&����c����c�%�����.c�c�c'��c*�c(��c�(�������c����c������"���c��c���� c+�c������c��������c�������c��c�'���� c9�c�&����c��c��������c�c&�����c�����c��c��c��� cIc�c�c*�!�c���c��c'��c�����c��c�����c�c

Page 29: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c -�c

���&���c'��c�����!��c����c&���� c<��c�&����.c>�c&��c����c)�"��.c��c��c����c����c�c��c������c��������c��c�c�����.c'��c��&����c������c��&�� cIc�c���.c����c�c����������c������c���c��c*��.c&������c�����&����c'��c���c��������c��c������c��c���c�����c�&����c�c*�� c

������c����*��c���c����c��*�&������c��c&@�&�.c����c��c�����.c�c�����c�c��c�@&���c��c������.c����c�c������c�F�c������c��c�c������.c��c�c��������c���c�c�&��.c�c������c�c�c&@c'��c��!�� c1���*c��c&���c�����c����c��c��&�c�c��������.c�����c��c���.c��c�����.c���c��c��&�� cIc�����c�c���c���@&���c�����.c����c*�c���c���c��&�.c��c'��c��c������c������c�������.c��c&@c�����c*���c)�&@c������c�c���c�������c��c��������&����c'�����cc�����>�c��c��c����.c�c����c��������������c�c���������c�����"�c��c�����c���c��c��*��c��c���� cG�c�c������c��&�����c�c��c&����c��&�������.c�c�c��������c����c���� c

������.c�&c��c(����c���c�������&����c���!�c������.c��c�������c�������.c�c&��@���c��c�c)c&@c�����c'��c��!��c�������c�c���&���c*���.c��)$c

�2H���c�F.c&�c��!�����Jc?�c������c��c&���c���&� 2�c

��c��!�����.c��������c��c�'�����c�������.c�c&���c&@c��c��c&�c��c'��c(����c����������.c�c��!�c�&c&����c�c�����c�c�������� cG�c��c������c'��c��c�&���c&���c&@c'��c�c!c&�& c<�c�&���������c�c���*c&��c(�&��.c���c�c���!��c&��c�&������.c���c����c���c&���c�&�.c���c���c��������� cG�c�c���!�c&@c��(�����c'��c����.c�c�c����&c�%�������.cc���c����c���!�c�����c���&�c����c�����c'�>c�������.c��c'��c�c�*������c����'��c��c������c�c����c����c��c��.c'��c��c�����c����.c�������c��c���c����c���&�c��cc��&��.c��c����!�c���c&���c���c���������c�c���������� c��c���&��.c�������c�������c��c�����c���.c�c������c�c��)���c'��c�c��c'������c����c��c����� c

���������.c��c��c������c���!��c��������c)���c��c��c�������.c�c����c��c(��c�c�������c�c���� c9�c��&�c��c���.c'��c���c���c���(��������c�&c�c�&�����.c�c�&��������c&���.c�c��c*"c����c��c��)c�c��c�������c'��c��c����c�����c��*��� c��c��!�����c�����c�c��c�������c�c��*������ c����c�����c�&�����c�c&���!(���&����c*�����.c���c�c����c7�)����c��*c������c��c�c�������c'��c���c*�����c�c��c&��c��c�c��������.c�c���!�c��c����c����� c���c�c��c���c����!�c����c��c�c������c�c�����"� cc

Page 30: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c CBc

���c�������c��c����c����c��c�c���).c����c������.c�c(����c��*��c��c�c(������c��������c��c��c��������c��c��c������� c9c&������c��c�c*�����c�c��c�����c*��)�c&���!�c��c�%��������.c���'��c�c���!��c����c��c����c�� cIc����c��c��c����.c��c������c���&�.c��c���c�c���c��c��c�������c���c������ c���c�c���!��c&���c���c�c��c�������c����&����c��������!�c��c��c�c�c��c�&������c��c��!�����c��c��)�c����c�������c�c�c������.c����c�c�����c�����c&��c��������c��c>� c

��c��!�����c��c��)c'��c�c���!�c������c��c��c�'��c�������c��c�����!�.c�c'��c���!�c��&��c��c��c��(���c��c��c�������.c'����c��c��c'��c�c���c���� c

��c���.c�c�����.c'����c���c��c����c�&���.c��c�����.c���c�c&����c�c�c��*�����c��c'��c(����c*�����.c�c*����c'��c>�c���c��c�c�!�c���!�c'��c���c��c��"�.c�c'��c��&���c���!�c������c�%���c����c������.c������c���&@c'��c���!�c����c�(����c���cc�����c����c������.c����c�&��"�c�c������c'��c>�c�c���!�c����.c���c��c���*���c�����c��c�c��c*�*����c��c��cc�������.c���&�c��c��c����c��*c�c��)$c��c&���.c���c����.c���&���c1&������.c�c��c&@c)*��.c��c���.c���&��c6!�.c��'��c���c&���c&@c���&c'��c�c���&��� c

9�c�����c��c�������c�c&����c�c�c��).c����c����c��c'��c&�����c�����c�����c��c���&�.c�c��c��)c'��c��c��c>�c���!�c��c�����c��c���(������ c���c>�c�����c�c����*��c�c��(���c��c����c�c�����.c�c���'��c��c�&���.c>�c��c��&!�.c���c���c��c��c��"�c��c�c��.c�c��c���c��c���!�c�����cF����&����c��c��c��'��"�c'��c��!� c<�c��&����c��c���c��c����c'��c����c���!�c�����������c��c��.c�c'��.c��c����'����c&&���c'��c����c*�!�c�c��c��'���c���c�����c�����.c���!�c������c��(��������c����c���*�����c����c&�&�c��c�c������c����&�c��c��� c1!c'��c��c��!�����c)�&@c��c��)c���c�������c��c������ c

����c�c��c����>c��c���c&����.c��c��!�����c�c*�c>�c&�&c�&c���c�c&����c�c������c�F�����&����c�������c�c&����&��.c�c(��c��c����c����*���c�c�����c�c�c�����c��c������ c?������c���c&���!(���c�������c�c��c������.c����c*��)���c�����c�c�c��� c

��c����>c�c�������c���c������c�����c��c�&������c �����������.c�c*���� cG�c��)�c��c&���c���c������c�c��c&����c�����.c�c����������&����c��c���&����c'��c�������c��c�c���c�c��) cG�c�c*�c������c�c�����c��c��c������c��c��c*����.c�c���c����c�&c>�c�c(��.c��c�����c&����c��*��c�c�c�����c��c�c��)c�c���c���c��c��c��&�.c�����c���c�'��.c��c&�c'��c

Page 31: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c C�c

&@c(@���&����c��c����'����c&&���c��!�c�����(����c�c�������c����������� c+�c�!�c����>c����c�c�����c����!��c��c��c&��*��c������.c�c��c��)c��c������c)�(�$c

�2Ic'����c�&��c�c��c��'����c1&������c����c&�c����c��c&����� 2�c

�2MK�NcM<����N2�c�����c��c������c)�(� cc

�2M1!c�����@c'��c��N2�c�������c��c�����c��c�c���!�c��c��c���������c��c���c����c'��c�����c��cc����c���c��c�&��c�����c(�����.c�2�c��c�&��>c��c���c���c����� 2�c

��c����c�&���.c'��c��!�c&��c����c'��c�c���!�c�������c����c�c��c����.c�&�c�c����c�������c�c(��c�c��c����������c��c��c��'����c1&������ c����c���!�c�����c��c�����c��.c�c�����c����c>�c������c�c������.c��c�c���"c��������c��c�c�����.c�c��c�����c'��c��c�����c������c����� c��c��c�.c>�c�&��"�c�c�����c�c��c����c�������c����c��c��� c������c(��c��c��c&@c��)c�c&���c�c��c��'���c�����.c�c����c��c���c�����c���c'��c�c������c��)c'��c�����c���!�c�&��c���c���c����c��c�c*��� c1�c&�&c���&�c>�c�&c�c��c��'����c1&������c�c�c��c���*�c�c�c���.c����c��������c��c�c����������c��c(����c���c���� c

K��c�!�c����>c��c&��*���c�����c��)c��c���*c��c������c)�(�$c

�2ML����c�����c��c��'���c6!�N2�c

G�c�c������c���c�������.c������c�c������c�c��c����c�&c�c��"c�������&���� c/��c�c�����c�c6!�.c�c�c�������c��c���c�)�c��c�c&��.c��c��c����c)�����c��c��c����c&� c��c���c���!�c��&����c���c��c��c���� c��c������c�c�&�c��c�c���"c�c�c�c���*�c�c�c���c'����c�����!�c�������c��c�c���@&���c)���c��c�c���&���.c�c��c�����c���c��'���c6!�.c>�c��c��*��c�c��c�����c&����c��c)*��c�c�����c������.c'��c��c����c�������c&���*����&����c���� c

5�c���!�c����������c&��c����c����c����.c���c���c�����c��c&��*���c�����c���&�c���c*�"c��c������c)�(�c����>����$c

�2L����c����c�&��c�c��c)*��c�����c��c��c&�&�c���c'��c�c�c��� 2�c

1���c��c����c������c)�(�c�����c��������.c�c�c�c�&�������c�&c���������c��c���* c9�c)*��c�����c���!�c�����c��c*�����c��.c�c������c�c

Page 32: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c C-c

����c'��c���*c��&���.c�c��&c���!�c����c��������c���c'��c�������c�&��c�c�����.c�c���!�c&��c���������� c

������.c����c��*��c�c�����c*���.c>�c�������c�����c��c�����c��c��c)*��c�����.c�c����c�c�c�����c��c��c���������c��c������c��&������&����.c�c��&�c���c&���c@��&c'��c���.c�c�����c��c�����c��c��c)*��c�����c��c�c����c��c��c&�� cG�.c��c�&����.c�c��c�������!�.c�c��c��).c��c��c&���c��c�c�����.c��c������c'��c���!�c�������c��c��c�����c&���� c

�2?�"�c���.c��"� 2�c��)c����.c&��@����c�c����� c�2�)�����c��c������.c�!c&�c��>c�c���>c*��c�c&�c��).c&�c����c��).c�c'�����c�&>c����c�c��c�����c������� 2�c���c�c���!�c&����.c�c�c��!�c'��c�c���!��c������c��c�c����&���� c

�2M#.c�.c����N2�c�����c��c����c������c)�(�.c����c��c�@���&� c�2c<�c���!�c�c&���@.c�c���@c*��c�c�c���c��c���*c��&������&���� c���c����c*����c�c&�c���.c����c�c����c������.c�c�c�������>c�c��c�����c���c*�"c&@.c�@����c���c)*��c����*�c��c�c����� 2�c

6���c��.c>�c��c���*�c����c�c����������.c����c��)@����c'��c����"���c�c�c���c�c������c��c���.c(��c�c�������c��c����*�c�c��c�����"�.c'��c(��c�c'��c��*c��c����c��c�����c&����.c'����c��c��*��c��c����c������c������c'��c���!�c��c��c)*��c����� c1���c����c�c���!�c����c���(����c��c�c������c�����������.c�c��*����c���c������c����c�������c��c���c�����c*�*����.c��c��&c��c)*��c�����c�c�c�c���c���!��c��c��*���c��c��c��*�)� c

+��c�����.c�&c���c�c���&���.c�����c����c���&������c��c�c����c�c)������c���c������c����c*��c�c�(������c������c�����c(����.c��.c��c���c����������c��c��c������c��)�.c��c��'���c6!�c������.c��'��c�c&�&@c�c�����c��������c��c������c�����c&��.c�c��&��>�c��c��c&�&c���&�.c�c��c��'����c1&������c������������c��c�c���&���� cc

9�c����c���!�c��c*"c��c��c)*��c�����c�c��c�c���.c�c���>���c(����c��c�����c��c��������.c��c������c���c��c*"c&@c�������c'��c���!�c��&����c�c����'������c����c'��.c��c��*�����c��c��������c�!�.c��c���)����c���c���&�c����c�����c��c��.c��������.c�������.c�c���c����c��c���&���c*����c�c��"�.c�c&����c��c����c�c��c�����c&����c��c�c���.c�c��c������c)�(�.c�c���c�c������.c�c��c�����c���!c��c�c&��c�����c��c��c������ c

Page 33: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c CCc

5�c(��c��������c��c����������.c�c�c*�����c������c���c����c������c�c��c�����c��c��c����.c�����c���������&����c�����c��c���c��c�c������c�c��������.c��c��c&���c��c�c�&��c��c����(����c��c�'���c�������c�����@��� c

#����c�c����*!�c�c�������.c�����c��c����.c��c����.c���c��(�������c��c�c'��c�����c��������.c�c����c����c&�&�c��c����"�c�����c��c��c����.c�c(��c��*����c��c���c��c�������c��������c'��c����c&�&�c���!�c���������c����c'��c&������c�c�c�� c

��c���.c��c�����.c'����c&��c�����.c���c��c(��c���c�c&����.c���c����c�c����(���c��c��c�&���!�c��c�c�����c���c�c�����c��) c

������"�$c

��c&��c�c��c����c������c����c��c����c&��c�c����� c<�c����c����c��&���c������ c

cccc c

c

&������$c

����c&��c���������c�!���c�c�c�����c���c���c���c&���.c�c'��c��c��������c�����c�c����������c��c��c���&�.cc������>����c�c�c��&@c'��c�c���c'�����c��&��c��c��c��c���&�c���c����&����

Page 34: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c CDc

´��������������D������ c

?��!�c���c*�"c��c&�����c����cF����c��������c����c�c���c��)c����c�c&���.c�c��c�c�c��� c����c�c��"c��c�����������c��c��������c��c��c��>���c��c��c��c�����.c���c��c���!��c���&��c��c��c����c�����&�� c1�c&���c��c���c��c&���.c��c�����c��c��.c�c��c&���c��c���c'��c'������ c

��c����c)*��c�&��c�����c����c����(�&�c��c�����c�������c���c�'��� cc

�27�c���&��2�c��)c>�.�2������c�����c���c�����c*���c)������c�c�����.c���c��c&�c�����.c����>c��c�����&�c�&��c��c���.c�c�����c���c�������c��c�c����.c������c�c&�c'�����@c&@c'��c&���c��c��&��� 2�c

��c���.c'��c��c��c�.c���c�c�c�&���c�!.c��c��)c��c��c��c(��&�c�c���$c

�2#c��c�������c����.c&�c����c�& c<�c&�c��c��c��.c�c&�c�����c��c���c��c���c����c&!.c��c��c'��c�c�����c����*���c��c�c"��"���.c������c*��@c'��c�c���c���c����c��&��c�&c��c�c�&����� 2�c

��c�&c���c���c�c��c��c&����c���������c�c�c'��c��c���!� c<��c�&����.c�c&����c�c���!�c*��c�������c������c����c����c�������c����c�c�����.c���c�&c������c��c�c�����.cc�����>���c�����c��c�c���&���c�c(�������c����c&���� c1!c'��c�&�c���c��c������"�c��c'��c>�c��c���!�c������c�c������c�c&�������c�������� cc

6���>c��c�������c�c�������.c��c���c�c��c�c���c�������&����.c�c�&����c��c��c��������c��c�c����� c<�c�������c�c��c�����c����c���������c�c���).c��c��c��c��c��c��c��c������c�c��c*������.c�c�&�c�c�����c��c������c��c�c����c���������.c�c�c����c��c��c���c�&c�c

Page 35: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c CEc

���*����c&���� c������c�����c'��c�����c���)��.c��c�c'��c�F�c�c����c��c�c�����c���c&���.c��������c�c&����c�����c���c�� cc

1����c����>�c�c���!�c�����c�����c���*c�c'��c'���!� c+�c��������c�c������c���)c����c�c��c���.c�c��c����c���.c)���c��&������&����c�c�����c�������c��c���c�c���������c��c���) c

K�����c��c�c����.c(��c��c������c���c���.c�c�����c������c��c�c&�)���� cG�c(��c���*��c������.c�c�c������&���c���c���.c�c�������c���c��'����c��*�������.c��c��)$c

�27�)����.c��c�����c�c����c��c���)c��*���c��c&�c����c���.c��c7��'�>c��c ����@ c���'��c��c���c��c�!���c��c��c'��c��c���c�c�&����!�c��c�����c�c�c�&� 2�c

�26���c�c��c�&2�c��)c��c���.c�2'��c�c�c������"�c&���.c�c'��c���c&��c�&������c��c�c����� 2�c

��c���c�����c(��c�c��c��&�c��c���� c6�c���*c�����c��c����c�c��c�c�c&����*c������c����c'��c��c����c��c�������c��������.c)���c��c������c�c��c������� c<�c�������c��c����c��c���.c�&c���!�c����c����c��c��c���)c�c�c��c(����� c��c���.c��c�����c&�����c�������c��c�������c��c����c������c�c��c��c���c������ cc

��c���c�������.c��c���&�c��c���&�.c�������c��c���c&��.c���*@����c����c�c�c&�)����c��c�&���c��c�c�& c+�c�!�.c��c'��c>�c��c��c�����"�c'��c��c���c�������!�c��c��*���c���c�!c��c�c��)�.c��c&@c����������c�������c���c&���.c��c��)c�c�c�&$c

�2<�c����c&�c���).c��c(�����c��@c���� c5�c�c'��c����c�����c�c��c��c�!c�c�������c��c��c�����c'��c��c������>.c�c�>)�&�c��c���c�c&! 2�c

��c7��'�>c��c ����@c��"c�c'��c��c���c��c����)�.c���'��c��c����c��c'�> c7������c>�c�c�����c������c���c��c���c��c��!.c�c��c���c�&��"�c�c������$c

�2M1�%���NM1�%���NM7�c���.c��c7��'�>c��c ����@c�c��@c������N2�c

�c��c��c����c��c���c�&�c�c!�c(����c��c��c*������c���c����.c�c*����c'��c���c��c&�&c���c'��c�c&����c��c���!�c���c�����c����.c�����c�c�c�������c�����c��&������&����c�c�����c��������c�c�c���c��c7��'�>c

Page 36: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c C�c

��c ����@ c7������c�c�������c������c��c7��'�>c(����c���c�!.c��c���c�c������c��c����c�c��c��)c��c���c'��.c&������c�c�&c�c������.c�����c��(����c�������c�c��c�����c�c*����.c�c����c��c'��c�����c*����c*���c���c���c�&c���$c

�2M9�����NM9�����N2�c

��c��������.c��c����c���c���!�c������c�c*����c��)c���c����c������ c

��c���c��&������&����c�����c�c�c(������c��c�c����c�����c�c�����c��c��c�c&�)��c*����c����c��c7��'�>c��c ����@ c��c���c������c�c�������c&��c���>&���� cIc��c'��c�c*����c���c���c��c�����c���c����������c&��c�������*�c����&@c��c'��c���c�����c�c����c����������.c��c��)�c���c���c�&�c���c������c�����������c����&�����c�����c>� cc

��c7��'�>c��c ����@c��c��*c'��c���c�cc���c�������c�c���c������c&�����c�c����c����c'��c>��c�c�������c(�����&����c���&����c��c>� c��c���c��c�����c'��c�������c��c����c�c�c��&������c��c�c������� c

��c���.c�&�&����c�&������c���c>%��c'��c���c�����"���c�c������.c�����c�������@��� c������c�c�����c�������c'��c������c���������c��c������c�c��c��)$c

�27�c����c�&��.c�c�����c�c��c�����c��c���c'��c�c������c'��c�����c��@�c�����)���c����������c��c7��'�>c��c ����@.c�c���@�c��c��������c��c����� 2�c

����c���c��c���.c>��c�c�����c��c���������c�c�c�����)����c��c'��>�c����c�c������c'��c������c��&����� c

�2<�c��c&�c���.c��c7��'�>c��c ����@ 2�c��������c��c�c��c*�".c���c��c�&���"�c���c���c�c���!��c�&�������� c

�2�����c*��c���2�c��)c��c7��'�>.c�2��c�c������c'��c�����c(�����c��c���c���c�%�������c�����c����c�� 2�c

��c�@���c���.c��&���c�������c��������c���c����.c������c�c�����c������c�c��c��)$c

�27�c����c�&��.c�c�����c�c��c�����c��c���c'��c��c��c����c����������c��c7��'�>c��c ����@.c�c���@�c��c��������c��c����� 2�c

Page 37: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c C�c

��c���.c'��c���c&&���c����>.c��c��������c�c'����c��������!��c�c����c'��c������c����� c

�2����������c�c&�c���.c��c7��'�>c��c ����@ 2�c���������c�c������.c�c'��c�&������c��c���c�c��c&��'�> cc

��c���c�c(�������c��c���c�����c����� c��c(���c���c�����c�������c��������c�c���!�c�c&�&c�c��c�c'��c���������c�c����!� c��c���c�����c�&����c��c��c�%����c���������c���c���c7��'�>c��c ����@ c��c(��c��c����c���c�����c�c��c&�)���c������.c���c����c�c���c���c��c��.c��c&@c���c'��c�c�������c�����c������ c5��c��c������c��c��c'��c���!�c����c��c���c�������&����.c��������!��c��c��������c�c���c������ c��c���c'��c��c�����������c�c���!�c��������c��c����c'����c���c��c��c�c�c'��c��!�c�����.c�����c������c��c>�.c�������c'��c���c�&�����c����c���c�����c��c�c������c�c�c�����c��c���c��c�����c�c����� c

��c��c�c�������c���c���>&����c�&c���!�c������c��c��.c�c�c��*���c�c������ c

�2Ic��c!�2�c��)c��c���.c�2'��c���c����"c��c��&������c�c��c(�&�c��c����'����c��������c��c��c'��c����� cL��c�Fc�����.c��c�)�&��.c��*�������c��c����.c���(����.c�c��c�&���� 2�c

�2�c�����2�c������c��c��c&��c������.c�2Ic����c'��c��c��*��"�.c&�c���>c��c���� 2�c

��c���c�c�������"�c����c��c*��c��c����c���c�����c��c>�.c'��c����c����c��c����.c�c'��c�c��c��c&@c��(�������c���c��c���c�c��c��������c����c��&����c���c��c��)�� c<��c�&����.c��c��c*�*��c�c�c(�&�c�������.c�c��c���c��)�.c����>����c'��c������&����c���*c&��c����� c

�25�&��>�c��c!�2�c��)c��c���.c�2'��c��c�����c����(�&��c��c�c���&���c&@c��'�����.c�&c���c����cc��c����� c���c�c&�c�����c������ c6��c��&������c'��c�c����c'��c����&����c�c�c�&����� 2�c

�2H3&�����J2�c�����c��c��.c�2MI�c�c*��@N2�c

3�&������&����c�c����(�&�c��c��c��'���c�����c�c�&��"�c�c�����c��c��c�� c��c�����c��c���c*�c�'����.c�c������c�c�c�c����� c

Page 38: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c C0c

7������c����c�����c��c���.c�c��c����c*�c��c���&c������c�c�������c������c��c>� c��c���.c'��c��c��c����c���c����c�����@���c�c�����c��c������.c�����c�c��c��)c��c���$c

�2<�c&�)����c�c����*����c�c���c������c��c&�c���c��c7��'�>c��c ����@ 2�c

�2HL�>JM7�c���c7��'�>N2c�%���&�c��c���.c�2HIc���c������c��&��>�c��c���������Jc#c��c�����c����c&@c(��c'��c���c����c�c��c�c���(���c�c���������c'��c�c����� c�����&.c�c�c��c�&���� 2�c

��c&��'�>c������c�c&��c�c��c�������c����c��������c�c��)��.c�c�������c��c���.c'����c���c�������� c3�������c�c���c������c���.c����c�����c����c���c&���!(���c(����.c'��c��c��c���!�c��������c����c�c�&�����.c'��c��������c�%����&����c��c&�&c�!�.c���c�c�c����*!��c�c������c��c����c'��c��c���c�����c���! c

<�c&�)����c�����c���(����&����c��������c��c��c����!�&�c���������c��c&�c���c��c7��'�>c��c ����@.c�c���*���c'��c�c��)�c�c���!�c���&���c*������&����c��c>�.c�c����>c��c�����c*��c�c������c�����.c�c���&@c��c�����c�����c��c����cc��c*�c��c*��.c��c��)$c

�2<��@c��&����c��c�����.c&�c���c7��'�>c��c ����@.c�c�c�����c�c��c&�c���� 2�c

��c&��'�>.c�������c*����c��'����c��*�������.c������c��c���c'��c<�c7�)����c��c�����c��(������.c�c��������.c��c&�&c�!�c�c���c��c��c������� c��c���c�����c�c��c��c����c���.c�c��c�c��*c'��c�����c���c�c�����.c�%����c����c����������� c

Page 39: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c C�c

������"�$c

�������c���c*����c��������c�����c��c��c������c�����.c���c�F�c&@c*���c�c��c������������c�c��c������c'��c�c�c�������c��c����� c

� &������$c

+�c������c��(�@�c���!�$ccP��c�@���c�c����c��c&�)�Q cc���c��c������c��c������$ccP��c�@���c�c����c��c&�)�.c���c'�>c����c��������c��� Qc

�c�&�������c����c�&c��c��c�c@&���c��c��c*���c������.c(�&�����.c����.c�&������.c��!����.c(���������.c��� .c��c����������c)����c��c�����c&��c����&������.c������c*���c����c����.c���c����c&�� c9�c&���!�c��c��c*���c�c��)�&c�&�������c�c����&c�c'��c���&��c*�&.c��c���*��c�c���c��c�'�����c���c&!��&�c��*���������c����c�������c�c'��c����&c����c*���� c

6�c��!c����c&���c��c��c�c���(�.c����c��c��c�����c(�c��c��c*!���&�.c'��c�&���&����c�����c�c'��c��c��������c����c*�� cc

<��&���c����c������c��c����������c��c��*������c�c'��c�c�c(����.c�c�c������c��c�c�&���c���������� c

Page 40: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c DBc

´��D� "���#��� �

?���c&���c���&�c���c��c�&���c'��c���!�c������c���.c����c��c��c������c�&c��c��c��&�.c�������c��c�c�c�����.c&�����c������.c�c�c����c��c���� c���c����������&����c���c�&���c���!�c��c�����c�"��.c�c'��c�c���!�c*���c���c�����c�c���c��������.c'��c���c&�)��.c)*��cc������.c���!�c���)@���c��c>� c

+��c��c�c*�����.c���c��&�c��c����c�������.c���!�c�c��)�c'��c����c���(����c�����"� cG�c��c�����c�c���c��c����c��c���.c��)���c'��c����c���������c�c����c��c���&�����!� c#������c��c����c'���!�c��������.c�c�c&�������c��c�'�!c����c���@.c��c���c�c��c���.c�������c����"c��c�������c�c&����c�c����c�����c��c��c�&���c'��c�����c���c�����c�"�� cK���c��c'��c��c���!�c�����"���c(��c'��c>�c��c�c���!�c����c����c*���.c�c�����c��!�c'��c���!�c������c��c�c��������c��� c

4����c1"��.c����c��c&�)�c��������.c��c��*���.c)���c��c�c&����c�c���cc�����c��c�c&�)��c�&���.c�c������c�����c��c��c*�������.c�c����c���c�&���c������c��c��c��c�c���c��&����� c

1��!.c�c���!�c���c��c&@c'��c�����c(����c��c������.c�����!�.c����.c���"�.c�c�����!�c��c���c����*���� c#����c�c������c��&����.c�c������c��c����c������c�&c*���c&�)� c��c���&��.c��c���!�c����c>%��c'��c��c&@c)*��c��c��c��)�.c��������c��c�����c��'��"�.cc�&��"�c�c�����c'��c��c�����c���c����c��c��c���c�c���c���c�"��.c�c'��c>�c���c��c�&���c&��c�������� c1!c'��c�����c��������c�c���.c�c�(�����c��c��� c

&c��c&�c����>c4����c1"��c��c��)c�c�c���c'��c�c���!�c������c�c�����c��c*��)�c��c��c��!c��c��c�c&��c��c�&���.c��c'��c����c�����c

Page 41: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c D�c

��c����c�&�������� cG�c��c����c'��c�c��*�������c����c�������c�c�������.c���&���c�c�c�&���.c(�����c��c���*c��c��&�c�c�c'������.c�c'��c*�*����c����c����'�����c'��c����c�c��������� c

�21'�!2�c��)c>�.c�2��@�c��c���*�c��c��c�c������c�����c����c����c&�c&�)��c*����$c>��c�c���c�����c����c�����c&�c����c��c�c�c�����.c'��c�c�c�c�����Oc>��c�����c&�c��)�c��c��������.c'��c��������c&�c(�����.c����c��c�c�&c��c�����Oc>��c�c��c&�c�(��c��c)��Oc�c>��c�c��c���*�c&�����c��c��c&�c������&��� c���c���c���*�c��'������.c�c��c���*�c���c�����c'��c��@c��c(����c��c��c�����!�.c��c��c�����c�� c�����c���c���c�c�����c�����c'�����.c���c��c�����c�c��c��'������c���c�����c��c(����.c��c���!�cc������&����c'��c��c��.c�c��c��&��c��c��c����.c'��c�c��c��c�c�c����.c�c���c����c'��c�c�����c������c��c&�c��) c

����c��&����c�������c�%����&����c���c�c������.c�c>�.c����>c��c����"����.c&���c��c�c����c��������c�c*��)� c

<�c*�����c�c�����c�&���c�c�������c�c'��c��c����>�c�����c)*��c��c���&���c����c��c�c*�������.c���c&��c������c���c�c�&���������c��c*��c���c��c��'��"�c��c��c���.c�c��c'��c�c�c����*!��c�c��c&������c�c��c���*����c���!.c���c�c�����c�"��c��c���&��"��� c

<��c������c���&�c����c��*����c��c�c�����.c��������.c��&���.c&��.c&�����.c'��c����c��c���c(��c�c���.c'��c����c��c�����!�c�������c�c�c�� c9���c�����c�c��c�����.c����c������c�c&�)��c�c&@c���c&�����.c�c�c��)����c��c��&����c�(�������&����c��c��(&���.c��&�.c�������!�.c&��c�c����.c�c������c���)c����c*���c��c�����c����� c1����c��c��c���)c���!��c&���c��c������.c��c��c�����cc��c�.c�c&@c����c�c&���!(��c�����c*�� c

����c�c������c��c������c�c��*�����c��c(��������c��c�c�&���.c'����c&������c����.c�c�����c���c���������c��c&����c���c��c����c��.c��c'��c�����c���c�&��������c��c��c�c�����c��cF���&c�����c��c��c�����c��.c��c������� c<�c��������c��&������c�@����&����.c�c��c��������c�c��������c'��c���c��)��c���������c�c�c�&�����.c���!�c��c��c�������c���c�%������c'��c�cc���c*���c����"�c�c����c��c�&����c���F�c���.c����c'��c�����c�c��c���������� c1�c(�����c��c��c������c�c'����c'�����c��c��c&&���.c&�������c���c��c����c'��c��c���!�c���c�c��.c�c������c��c��c��(��������c'��c��c�����!�c�&c����������c�c�����������.c���c��c���������c���c���c���&�c'��c�c���c��������� c������c�&�c��c��'����c���*�c�c�����c��c������.c���c��&���� c1�c��������c�c*�!�c����c���c��c

Page 42: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c D-c

������c������c������� c1c�c��c�����c�&��"�c�c��������c��c��������c��c����c�����c��c&�)��c&�����.c���������c��c��c�� c���c����c��c���c��������c��c4����c1"��.c��c'�����c�c���!�c����.c�c����c������c�c����c��c�c�����������c�c�c������c��c�c�����c��c�����c������� �c����c����c'��c�����&����c&���!�c��c�@���.c�c��c���*�.c'��c���!�c'�����c��c��c���������.c����c��c�c&�� c

+��c*�"c����������c���c����c�&�����.c������c��c���*�.c�����c��c������c�c������c�c�c����������c�c���������.c���c�c���!�c���*�.c���c�����c�������"��� c

?������c���*��c'��c��c��'����c���*�c�c���!�c&������.c����c�����c*����c*���c��c��&������.c���c��c&�����c�c�c��� c��c*��c��c��*�.c�c�����c��c�������c��c)����c�c����� c9�c&�����c���&����!�.c��c'��c���c���c���*�c&@����c'��c)�&@c���!�c��&���� c ����c��c&�����c�c'������c��c��c���.c*�*!�c��c�� c

4����c1"��c������c��c�c)���c��c&�&�c�����.c�c��)c'��c���!�c�������c��c&���)�c��c��c��&��c��c'��c��c�����c'��c���c�c������.c���!�c�������c�c�c(�*�c����������&���� c<�c���c��"c��c�c'��c���c����c��*������c��c'��c���c&��c(���"c��c�c����c����� c

1c��c&�����c��������c��c�����c�c����c��c���*�.c'����c�c��c��.c���c��c���c&��c���c��&����c'��c�c>�c�c��c'����c����c��c'�>c���!�c���� c

�2H �&c�c'��c��c���*�����c��c&�c�����c��c(��.c�c��@c�����c���c���J2�c�������� c

�2<�����&����2�c��)c����.c�2��c��)>c������c���c��c&�� 2�c

�2#c(����2�c��)c4����c1"��.c�2��c���>�&���c�(����*�&���� 2�c

6���>c��c*���c������c��c�*����c��c����.c����c�c*�c(�"���c�c����������c��c���*� c4����c1"��.c����>����c�%�&����.c��c��)$c

�2H �&c�����c���c&�����c�c��c���*�J2�c

�2#c�c> 2�c�������c��c����c&�)��.c&@c�@����c'��c��c����� c

Page 43: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c DCc

�2ML��c�c�c���N2�c�������c4����c1"�� c�2Ic�c>c&��c���� c6�����c������c��c�����c������� c7��c����c����.c*�c�c������c���!c��&��>�.c�c�&��c��c�����c�����c��c��&�c'��c��c*��� 2�c

����c�c���"�c������c�c�c���c��c�c��.c�c��c���c��c��������.c��c��c�c���c��c��c*�������c���������&����c��c�c����������� c����c���!�c�����c��������c����c���c���.c���c������c�c���c�����c'��c�����.c���c4����c1"��c���!�c��c���"��c&���c&@c���c'��c���c��� c

�25����@c'��c&���.c����2�c��)c>�.c�2�c��c��c���c*�" 2�c

�2I�c'��c���c&���2�c������c����.c&��@���c��c�c)c��c�������c��c�@���&�.c�2��&�c��c��c��c���&�c����c�����c&�c������ 2�c

�25�c���>c��c�����c��c���.c���c��c��c&&���c&@ 2�c�������c4����c1"�� c

��c�����c���*c��.c���&�c�c�c���&���.c�c��c��)$c

�2?��&���c1��2�c����c���c�c�&���.c�2*�c������.c��c�c�&���.c�c��c��&���c��c��c����.c�c&���c�c�����c���&��c*����� c���c��&������c'��c��c*����!��.c�c�c�c*�c����c���c����c��c'��c�c�������� 2�c

<�c���&���c1��c����c�c��c����.c�c��c����c�(������c���c��c*�"c��c�����c�������$c

�2?��&���c1��.cH*�c�c�������c�������J2�c

Ic��c���&���c1��c��������$c

�2#c*�c����c&@c'��c��c�.c���c��c��*.c�c�c*����c��� 2�c

c7������c����c4����c1"��.c�������c��c����c����c��c�c&��.c��c�������c�c�c���.c���c���c�&c��!�$c

�2M4�)�c��&������&����.cc�c��>c���@c��c�!N2�c

�2<��c��c&&���c&@.c��c(�*� 2�c���!�c�c���.c�c������c�������c��*�&����c�21��.c���&���c1��.cH*�c�c�������c�������J2�c

Ic��c���&���c1��c�����!�$c

�2#c*�c����c&@c'��c��c�.c���c��c��*.c�c�c*����c��� 2�c

Page 44: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c DDc

�2M4�)�c�@���N2�c�������c4����c1"��.c�2Mc�c��>c���@c��c��N2�c

�2M1�!c*�2�c��������c����.c�c��c���*c�������$c

�2?��&���c1��.cH*�c�c�������c�������J2�c

�21���c*�2�c�������c1��.c�2���c����c��*�����.c'��c*����c��c���c��� 2�c

�2H<��@�c�����c���&��J2�c

�2MK�.c�.c���&���N.c�c���c&�����c��c*�)�2�c

�2H#c*�c�c��)��J2�c�������c4����c1"�� c

�2<��c��c&&��� 2��������c�c��� c�2?��&���c1��.cH*�c�c�������c�������J2�c�������c��c��c��� c

�2Ic*�2�c��)c��c���&���.c�2�c�&���c�c������.c���c��c��c������� 2�c

�24�����c��c6�2�c���������c��c����c���c�c��c&���c�".c�2�c�����c���&�� c9�c���>c���c����c�c&�)�c'��c�����c����c'��c�c������ 2�c

������c4����c1"��c*��(���c���c���&����&����c'��c��"c��&����c�c��c��c���(��� c9�c����������c���c��)�c�c�c����c�c�c���.c���c��c�@���&�.c��c�c������c���c�c�&�� cc

�2#���c��c�c��c������@2�c��)c4����c1"��.c�2����c&��� 2�c

������.c��*���@����c��c��c������c��c���c&��.c�c���*���c�c�����c��c��c����c��c��c���c&��.c�����c��c�c����c��c�������c��c����"� c9�c����c��&�.c*�*�>���c�����c>�.c�c&��@���c��c����&c).c��c�����c��c���������c��c��'���c�������c����c�c����&���� c

�2M#.c�N2�c��)c>�.c�2���&�>�����c��c�c6� 2�c�c��c���*c��*����c�c���" c

��c��c&&���c�c������c���c����c��@����c�c������c��c��c������c���������.c��c�c'��c4����c1"��c����c��c��&����� c9�c������c(��c�������.c�c�����&����c�������c�c)�����.c'�����.c�����c��c&��.c�c���������c�������&����c�c4����c1"�� c��c�������c'��c����c�c���&��c��c�c���.c��c��c����c��c��������!�.c�c��c��c��c&'����� cG�c'��c����c�@����&����.c���c�c���&��c�c���!��c���c�����c'��c�c�����"���c����c

Page 45: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c DEc

��c'��c�������c��c����� c���c���������c�c�����c�����c�c�����.c�c�c��)���c&���� c9�c����c���c�����c���c���c&�����c�&c�c��.c�c�c���!�c(���"�c�(�������c����c��*������c�c���c��c����*�����c�c�c���&�� c

4����c1"��c�c���!�c�������.c�!c'��c�c���c���c�c��c��c������c��c��c�c����� c����c��c���c�����c����c������c��c��c���c��c�c���&���c��c��c)*��c��������c'��c��c�&���c����c����c��c����c���&�.c���c�����c����c������c�c�c���&��c��c�c�������c&�������.c�c��c���c����c�c�����c���c��c��c����c�c������c��������.c'����c��c��"c�*����c��c�������c����c��c4����c1"�� c

������"�$c

��c&����&c�c��c*�������c�&>����c�����c��c���.c����c��c���������c��&������&����c����c��c)������.c����c'��c��c��������c��c)�"���c�c�������c�&c�c&����� c

� &������$c

�c�����c�������c'��c�F�c��c����c���c-�.c��c����������c�c��c�������c�����c��c���cc�&������c��c�����c��c&���c���&��c�&���c����c'��c��&����c�c&���.c��c��������c�c�c�&����.c�cP���c��c����c�!�Q cc1��'��c�%����c&����c����c'��c������c��c�������c�c��c&�)���c��c�������.c��c��������c�c'��c��c���������c�c���c&��c�&����&����c��&����c�c�����c������c��c&���c��c���c��������c���������c�c�c���c����c'��c��@�c��c��c�������!�.c������.c������.c�c����c��c�����c�c���*�������.c����@����c'��c��c�����c��c��������c��c�c�&������c�c��&��>�c�c����c��������

Page 46: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c D�c

´������ ������������� �

?��!�c���c*�"c���c�����c'��c��*c��c��)c���c�������c�c���c��(�&�.c'��c�c�����!�c���c�c��c��������c���!�c�����c��&�� c+�c����c'��c�����c�c�c����&����.c��).c��c�&����.c'��c>�c���!�c��������c�c��c�.c��c'��c�����!�c&����c������������.c(����c��c�c�&F� c����c���&@c������c'��c>�c�����!�c��c�c&��c��c����c����.c��c*�����c��c��c�����c'��c��c�������c��c���.c��c�������c�����c������������c�&c��c(����c�����c�c'����c>�c&�)�c�������c�c�&�� c5�c��c��(�����c�c��c����c����� c�c�����c'��c��c�����c���c���c��������c�c������.c���!�c&���c��c��c������.c�c'��c��c��c�c���c���!�c���c������������c��������� c7�c�*�����c��cc�������c'��c>�c�����c��c��c��'���c�����c��c������c���c�c����"�.c'��c��"c'��c��c���&����c2������c���c ����2.c��c'��c������c���c��c�&���c(�&����� c

<����c�c��c��c&@c�����.c��c�����c��c��c������c*����c��*c�c��)�c��&��� c9�c���&���c��c����c��c�����c���c&@c�����c'��c��c�!�.c�c�&c��c�����c�c���������c���c�&�&����c�&�������.c�c'��c������c�������c��&!��c'��c�'���c�%��c��c�����c�������c&@c����c����c����� c

9�c&�&�c����c'��c���!�c����c�������c��c��c����&����c��c������c���c ����.c��&��>�c�����c�'�!.c�c����c&�����c��c������&c��c��c�����.c�������c'��c���c��'����c���������.c�c�����!�c&���c������������.c�c��!�c���c�������c�&c�����c'��c��� c��c&���(���c�c��c�����c��c�%���&.c���c(��c�F�c&���c�c�����"�c�����c*�c'��c��c������c����c���c&��c(�� c

�2#c�c�(��)�c��&����.c����2�c��)c��c����.c�2�c������c����c�����@c�c���&���� c����c�����@c�����c������������.c'��c�c(����c��c�����"�c����@c������������ 2�c

c�2L��c6�c�!c�c������ 2�c�������c��c�����.c�2���cH�c����@c&�����c��c'��c��c&���.c'��c�c���c�����.c�����c���c��c������������J2�c

�2��c�����c�c������������.c�c�c����c�����c����c��c����.c����2�c������c��c����.c�2���c��c�����c�c�����"�.c�c��c��)��>c�c����c��c������c���(������ cIc��c�������>c�c����c��c��c��c�����c�����c�c��c�����c'��c&�)�c��c���"��c�c���� 2�c

Page 47: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c D�c

1c&�����c'��c��c�������c����!��.c�c���(������c��&��>�c�c���!�� c5��c��c��*�������c���c�����c����c���c��c�����"�c��c��c&���.c�c��c��c�&F�c�������cc������������c��c��c&��� cc�c�����c'��c��&��>�c�c��(���c��������c����������&����c)���c��c���� c9�c&���c���c����c*�"c&@c�������.c�c��c&���c���c����c�!�c&@c�������$c��c(����c'��c�c������c�������c�c�c'��c�c��c����������.cc'��c���!�c����'����c�����!� cIc�c���!�c����c���c��F���c��c�c&*�&����.c'��c��c�'�����c��!�c����c��c*�)����c���c��c&�����.c'�������c�c&����c��c���"� cIc�c�������c��c�&��c��c*�c��c����.c������c��c&����c���c�c��� c

1��'��c��c�����"�c���c���c����c*����)�c�����c��c�����c)*��.c��c&���c���c��&���c��c���(�����c�����c��c������ c9�c�����.c��c�����.c���c���&��c�c��&����c��c�����"�c��c��c&���.c���c�@����&����c�����c����c��c&���c�c�������c��c&���*����c�c�����������c��*�������c'��c���!� cIc���c����������c*��c�&.c��c&��c��c��c�����c��c���.c��c&���c�c'������c��c��c��&�c'��c��c��&������.c&������c'��c��c��c&���c�c(�&���c��c����c��&���c��c�����c�c�c�������� c

9�c&���.c���'��c������c�&c���.c�c(������c��c����c���c��(�������.c�c��c��c&���c'��)�.c������c'��c����c��&����!�c���c�c�����"�c��c�����c�'�����c��c&����c��c��c������������c��c�c���&��� c9�c�����.c��������c�&c���.c�c��!�c�c*���c�����&���c��c���&����c��c��������c��c�c������.c�c'��c���c&�����c�c��c����c�������c��c�����&��� c

+�c�!�.c��c'��c��c&���c�c���!�c������c��c��c�'��c����c������c�c&���c(�����.c*�c*����c�����c����c��c)*��c&��c�����������c��c����������.c���c&���!(���&����c*���� c���c���c������c���c ����.c'����c����>���c���&���c��c����c��c*����c��c���c�������c�'��c���!��c��c����������c��c��c��c&����.c���!�c��)��c�c����c����c�����c��c������c��c�������c������&����c�c��*����c��c���� c<�&�&����c�&������c��c�������c��������c��.c>�c�c�������c��c���c��c�&��������c�c��c�����c�&�������� c?������c���*��c'��c����>c��c�������c����c��c�c��&���&����c����&����.c����c�c&�����c���c&����������.c��c��)$c

�2#c����c�&�������.c����.c��&c���c�����c���c�����c�&c�Fc�����c����c���c�����c�&c�������� c��'��c�.c'��c����c�������c��c�����c*��c��c����c�F&��c��c��&�c�����&����c���������.c����c�����c��c(��&�"�.c'��c�����c*�c���c��&�c'��c�'�����c�c���%�&���c�c��c�����"� 2�c

�25�c������c�����c�2�c�������c��c�������.c�c�c��)c����c&@ c

Page 48: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c D0c

�24����"�2�c��)c������c���c ����.c�2�c��c���c����c*����)�.c��c'��c���c��c��&@c��c������c'�����c�c��c���.c�c����c'��c�Fc���c���c���.c�c*�c'��c����c����c'��c�����c�������c�(������� 2�c

�2�c&���!�&c&�)�2�c������c����.c�2��c���c����c�&c�Fc���.c���c�����c������������.c'��c�����c��c�����"�c'��c��.c���c����c�c��c*�"c���c�������c�&c� 2�c

�2#c���c����2�c��c��)c>�.c�2'��c&�����c&���c������������c'��c�����c'��c�c����&c�������.c�c�c��c��������"�c��c��c�%�������c��������c'��c��c&���!�c��c��c�����c�����.c'��c�c����c�����c'��c�c�c'��c&@c��c��@c�������c(���� 2�c

�2Ic�c>c�2�c��)c��c�������.c�2���c!c>c&��c����c'��c�c�c�����������.c�c�c&�c�&����c��(����&���� 2�c

�2<�c�c�c��c�c'��c��c�(����.c����.c�c����c(@���&����c����c(��c�c��c�(������� 2�c

�2HIc��&c���!�c�J2�c��������c��c������� c

�2Ic����c��c����.c����2�c�������c������c���c ����.c�2��c�����c�c��c�����c'��c&@c�&.c�����c������������c�&c�����c�����.c�c�&c�F.c����.c���c��c�����.c��!�c��&����c��c(����c�c�c'������c�&��������c��c�������.c��������c'��c��c�����!�c������c��&�� 2�c

9�c�������c�c�����c��(������c�c�c�������c��c���c������� c

�2I�c*�2�c�������c������c���c ����.c�2'��c&�c�������c�c��c�&�����.c�c�c&�c�%�����.c���c��c���>c��c��c��c����c'��c��c������� 2�c

9�c�������c���!�c���c�'����c������������.c�c��c&�&c���&�.c��c�����c���c��c�����c������.c'��c����c�&�������c'��c��c(����c��c��c��c)�&@c������!�.c�!c'��c������c��c�������c'��c��c(��c����� c

#c&@c��c���!�c��&����c�c������c���c ����c'��c�c����!�c��c>�c��c��c�!�c�����c��c���c&��.c�����c�c�������c����&����c��(������c�c�&c���!�c��c����c����$c���!�c���c�����!���c(�������c��c��*����c���c����'����c��c'��c��*����c��c�c&����c��c���c(�&�c�&����.c(@���c�c������� c

Page 49: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c D�c

Ic��c��c&&���c����c�&��"�c���c�������c��*�������c��c������c���c ����.c��c����c����c&����*c��c���c���c��*��.c'��c������c���c ����c�����c'��c��c���!�c���c&����c&@c������������c'��c��c'��c���!�c����*��c����c!c&�& c

����c����c������c�c�c������.c���c��c����c�c��!�c'��c�����c���c���c�����*c�c�%����������c��&��.c���c���������c��c����c����c���c&���c&@c������c�c�������c(�&�c��c������.c��c(���c�����c��c������!�.c�&������c��c��c�����������c�c��c�����c'��c�������&����c�%������ c5��c��c����c�c������c&���c&@c��c�c'��c��c���!�c�&������� cc5�c������c��������.c�%����c�c���&���.c��'��c��c�c�����c��c*����)�c���c����c��c������c�c��c������!�.c����c����c�c���!�c��c���c������c��(����.c���c��c���������c����F�c�����c��c��� c

��c���c�����c��������c�������c�c���).c�c�����c&����c*���c�����"���c��c�������c��c�c&�����c��c�c������&��� c9�c������c���c���c��&��c��c��c�������c�c�%��������c��c��c��� c9c��!�����c��c�c����c*����c���!��c��c�c'��c��!��c����c�����c�c(�*�.c�c���c��c��c���!��c��c&����&��.c���c����c�c���������c�c������c��c�(�������c������!�c����c���� c1c��c��c����c���������.c���c������c��c��*���!� c

<��c�&����.c��c�!�c�����c��c���c����.c���c���.c�c���c�����.c'��c�c��!�c�����c�����c���c(�����c���������c�����c>� c<�c�����c�c���.c�c��c��)c'��c���c*������c��c����c��c�����c��c&����.c�c'��c���!�c��c�������c�c��������� c����c��c���������c�c�c�����.c�c��c�����c��c�����c���&�c����c�����"��c��c�������� c

��c���������.c����c����c�c��&����c��c��c�'��c��c����c�����c�c������c���c ����.c���c������c��c�����c&@c��*�������c����c�����c���c'�>c�������c�&�� c7������c��&�����c��c��(����c&���������.c������c��c��(�c����c�c�c��������.c�&c�c&����c�����c�������c&��c���������c����c���@c�c����c�������� cIc������c&@c��������.c��c�c�������c'��c���!�$c

�26�&�c��c���2�.c��c�2��&�c��c��(�����2�.c�c��c������c�2��c����c����c��c(���2�c

1�c&�&c���&�c��c�'��c�c�����.c�c*�c����c�c)c���c����c�����c�����c��c������.c��������.c�c���c����c��c(������c�������c����c���c����c(���� c������c����c��c����c��c������.c�&c��c*�����cc�������.c'��c���������c���c����c&��c��c��c�'��.c'�����c���!��c��c�c&��c����c����c

Page 50: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c EBc

�����.c�c���c��c"��c��c�c&����.c�c�&��"���c�c�����)��.c�������c���&���&����c���c�����c����� c

9�c�������.c����&����c��(������c��c��c�c'��c*�!�.c��c��������c�c���c����c'����c�����)���� c

�2����c��c��!�����c������c���c ����2�c��)c��c)�(�c��c���.c�2'����c�c����@c&����� 2�c

9�c�������.c&@c���������c'��c�����.c�c������������c��c����c'��c��c���c��c�!�c��c�c���c&��c��c'��c��c���!�c��&����c��c��!�����c�c&����&��.c��c������c'��c�c��c�������c��c������ c

9�c��"��c��c��c'��c����c�*�����c�.c�c'��c�����c��"c��c��&��.c����c���c&��c��������.c�c�������c������c��c����c������!�c'��c��c��!�����c��c����.c���!�c��c�&����c�*����c���c��c��c'��c��"c�����c���c������� c����c������c�������c�c��&�����.c���c�c���!�c��&����c��c�������c��.c�����c�c�������c��c������c���c ����.c��c�������c�c&���!(���&����c*����.c�&c���!�c��c����c��c��!�����c'��c���c�c�c��� c

�2I�c*�.c����2�c��)c>�.c�2'��c�c���c��&������c�c���������c&�c�������.c�c�c���c��c�c&@c&!��&c'��c��c*����c�'�!c����c��&����c��&��>�c��c��&�� 2�c

�2/�����&����c��c��(��2�c������c��c�������.c�2'��c�F�c�c��c������c�c�������c�������c��c���c����.c�c���c'��c�����c����>c��c��������c��c������c�c���c�&c�c��c��� 2�c

�27�c�&���.c���� 2�c��)c������c���c ���� c

�24���c��c�c���2�c��)c����.c�2�c��c��������.c�c��*����c'��c������c��c��c����.cc��c��c�&���c��c������������.c�c&�c�����!�c&���c&@c������� cR+��c�������c����c��&���c&�������c�c�������R.c&�c���!��c��c�������c����.cR�c����c������c��&��c��'��c�!c&�c�c��&�����R c���c�&c��c'����c���c��*�����c�c��c�&���c'��c��c��c��c&���c�c��c&����c��c��c������!�c�c��c��c&���c������������.c���c�����c'��c��@c&�c��"�� c4���c���c'��c�����c�c���c����.c��(!���&����c��!�c�&�������c'�>c����(�����c����&�c����� cH��c'�>c&�c����!�c��c�����.c����c'��c����c���c��c���������c��c)����c'��c&�c����.c������c�c���c�������c'��c������c�c�����c��c��������c��c�&��c��c&�c&����Jc<�c������&����c�����c�����&�c��c

Page 51: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c E�c

���.c��!�c��c���*�c����c��c��c�����.c�c������&�c��c&�c�&��������.c�c�����&�c*��c��c��c��c&���c��������c'��c��c��c'��c�c��c*� 2�c

�2<�c��c�&���c��c������!�c��c������������2�c�������c������c���c ����.c�2(����c����c�������.c�&c�Fc����.c��c��&���&����c��c��c�������.cH��c'�>c�c&�c���&���.c����.c�����c��c&�&c����c��c��c����c���c'��c�������c���c��c(��������c��c&�c*���c(�����JcH�c��"�����c'��c�����c'��c������c������!�c�c������������c��>�c��c����c��������c'��c�'�����c'��c�c��c������JcH �&c���!�c�����c�.c�Fc'��c��c���.c�c'��c����c������c������c�c�������Jc���c*�&c��c����.c�c&�c���&��� c6�)���c��c���c&�c��(�&����c�c(������.cH���c������c���c��c'��c��c������c��c&!JcH5�c������c&�c������c����.c&�c������!�.c&�c��&�.cc&�c&����Jc

�26�c�������c&�����2�c������c��c�������.c�25�c�&c�c�����c��c��c�c'��c&������ 2�c

�2<�c��c�(���c�!c�2�c��)c������c���c ����.c�2'���c&��c(���".c���c�����c��c����c��c��*�����&�c��c��c&@c�����c��c�c�&��� 2�c

�2HIc��&c�����c��c�J2�c��)c��c������� c

�2��@c����2�c��)c>�.c�2�c&�c�&�c�c�(�������c����c�����c'��c�!c��.c�c�c����c��c�c&@c&!��&.c����.c��c�c'��c���c�������.c����c��c����c'��c��c&�&�c����c'��c��c&�c����&����c&�c��c��c����c��c�����c�c��c�����c'��c&@c�&���c����c������!�c�c�������&����.c��c�����c(�&�c��c��c�c��c��c����c��c�����c��c'����c&@c�&���.c��c�&���c&@c�����c��c��c������ c

�2<�c�c�!2�c��)c����.c�2���c��c��c&�c���"��.c'��c�Fc��c��c&@c�������c��!�����c���c&���.c�c��c���c&�c�����c�c�c&@%�&c'��c&�c�c����� 2�c

#c���!�c��c�������c���&����c��c���������c�'�����c�������.c�����c������c���c ����c��������c����c����c�&c��c&@c�������c�c(��c��!�����c���c&���.c��c&@c�����c�c���������c'��c����c�����c���!�c*�� cc

1����c�����c'��c�c����c����c��c*������c���c����.c��c��c&�&c�&�.c'����c�����"�c�c��&�� c

5�&��>�c�&�����c'��c��c�������.c�������c����c��(��%���c���c��c����*�������c��c�c������������.c�c���������.c�c���c��c�����c���������c'��c��c�������.c�c��c��c������!�c�c����c)����c'��c����c��!�.c�����c&@c

Page 52: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c E-c

*�*��c�c*����c��(�&�����c��c�c�����.c��c(������c��c�c���.c�c'��c�c)���c�c���c&@c'��c���c���c��c����c��)c�c��&��.c�c'��c��c�c'��c����c��c�����!�c�������.c����c���c���c'��c��c���������c���&�&���� c

1��&@c���!��c'��c�c).c'��c����c&��c��"�.c��c�����!��c�c����c&��c���������c�c���������.c'��c���c�������������c���c�c�c)����c���c&����c��c�c�(���.c�c��c���&��.c'��c�c����c����"c�)�.c���c��c�c������.c��c��c����c���@����c&������c�c����� c

������c��c�������c��c��&�����c�c������c��c&����&��.c��c��c��������c��c'��c�c�����c��c���.c��&��>�c�c�������� c��c���.c*����c'��c�c��)�c����&����c�&���c�c������c���c ����.c�c'����c>�c���!�c�&c��c����c���c�c)��c��!�����.c�c�������c��c�����c�&c�c����.c�c�c��c&�����c��������c�c�����"�c��c���c���c�&c������c���c ����c��c���!�c���������.c�����c���c�'�� c

������"�$c

�c��c&��c����c)����.c����c��c*�������c�c�����c�&�.c�c�%����c�c��(��� c

c

&������$c

<��&���c����&c�������c�c�������c��c'�����c��*�*��c��c���c�c*������c�c������c����*� c��c�����c�c�c��(���.c�c�c�����c���c�����.c����&c�����c��c���.c�c��c�c�����.c����&.c�����&����.c����@���c��c�����.c�%�������c��c'��c�����c��c���c'��c��@�c������c�c�c��������.c�c(�������c������c�����c����c��c��&��c����*.cc�����c�����c��(�����c�c(����c���c�� c

Page 53: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c ECc

´�����$���� �

?��!�c���c*�"c���c*����c'��c���!�c�c��)� c9�c&���c���c&��c��������c�c����.c����c��c����������c�&c��c���@����.c��c&�c'��c'����c�������c�c��c��)�.c���!�c�c��c&���� c1&��c����c���c�����������c�c������.c'��c�����c��!�c*�*��c��c���� c9�c&���.c'��c���c�&c���c����c��c�c�����c��c�c���"���c��c��&����&���c�c*������.c���c���&@c���c��c��c&@c�����c&�������c)�&@c������ cIc�&c�c�������c'��c��c�����c�&�c�c'�����c�c��c�������.c���c&����c���!�c���(�������c��c��c��)�c&���.c�c��c&�&c���&�.c������c�*�����c��c��c&��� c1!c'��c��&���c��c���!�c�������c�c�����)c&@c���cc�������&���� c

�����c���c��.c���c���(�������c)*��c���!�c'��c��c�c*���c��c�!�c�c�����c����c�&c�c�c����&���c��c��������.c�c�������c��c���c*��)�c������ c+�c�!�.c�����c����c�����c��c��c(�����.c�c��c������c���c����c&�)��.c'����c��c���c'��c��c�����c��c����� c

�2K�.c����.c��c��c&�c���"��.c�������c���� 2�c��)c��c)*�� cc

Ic�&�������c��c*��)�c��c��c(�����.c���c��c��c���c����c�����c�c�c��c���c�c��c����.c����>����c��c*��)�c��c��c���&�.c����c'��c�������c�����c&@c(@���&���� c

?������c���&����c��c�����.c��c�����c����c��c��)$c

�2���c���c�����.c���c�����c�c���>.c'��c�c����c��)��c��c��������c�c�c�c���@����c��c��c&��c������� 2�c���c>��c���c��c����.c'��c���!�c�&��c��c(�����c��c���c����c��&�����.c����c*��c����c��*���"���c�c'��c�����c&�����c��!�c���c)*�� c

�2Ic��c���>c��c��2�c�������c��c����.c�2����c'��c�c����c�������c'��c��������.c����@c��c��c���c��c��c���c(��cc���c)�� 2�c

����c���c�����c)*��c������c�c���.c�c&����c��c���������c��c�����c������c����c��c��c(����� c

Page 54: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c EDc

�25�c���c������.c'������c&�&@2�c��)c��c����c&�������.c�2��c�c�����c��c&@c�@���� 2�c

Ic����������c��c�������.c������c��c�c���c�c��.c�c�����c�c�c������c���&���� c

�2HL�>c�c�c'��c���c*����J2�c��)c��c&����c���c��(������ c�2M���������c'��c(���.c�����c�c���&����c����c��c��c���c��c���c&�������NcH �&c��c������c�.c&�c��)���J2�c

���c���c��c���&���c*�"c'��c����c��c���&���c2&�c��)���2 c

9�c&�������c��c����c(�����&����c��c��c���.c��c'��c������c��c����c(���c�c)��c��c�c��� c

�2M7���*���N2�c�����c��c&����.c�2���c��*���c�c&�c&��c'������c��)�c���@ cM/����.c*��c�c*��c�c'��c���c��c��c���c��c��c���&���c����c*�"c'��c�����NcH#c��c�����!�.c'������.c�������c��c&�&c�����Jc<��c�����c'��c��c�c��c(�����.c����c����c��c��c����������.c�c�����c���c����c��&�����c��c����c����c����c�����.c�c��c��c��c���c���������� 2�c

�2I�c'������c�c*��&�c����c�c��c(�����c�c�����c���� 2�c��)c�������*�&����c���c&��������c�������� c

�23���c��c'��c����c��2�c��)c��c&����.c�2�c����c&�& 2�c

����c(��.c���c��(��(�����c��c��c��&��.c�c���*���c��c����c��c&�)�c����������c��c�����c��c��c��� c

#c&@c���!�c������c�c��c(�����.c�����c*�c'��c��!�c���c�'��c���c��&�c&���!(���&����c*�����.c'����c�c������c�c����.c�c��c�����c'��c��c�����c��c����� c���c��&�c���c��c&�&�c����c'��c�c��c�������c�c�c���&���.c���c����c*��!�c��c��c����������c�c*�������c��c���c�������.c����c*��c����c����c�������c��c����"�c��c��c&������� c

�2H�c'��c��c*����c�'�!2���)c��c��������c�c&��������c)*��.c�2��c����c�����c��c�����.c��JcH<����c'��c���c*��)�c��c�����c(��c���!��c��@c����c�������c��c�c&�)����.cc�Jc<��c�&����c�����c�����c��c>�.c�c�!c�c���� 2�c

Page 55: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c EEc

�2#c���c����c�&���� 2�c������c��c����.c��c��) c�2���c����.c��c'��c���c���c�������.c��c��c��c��c�������c��c'��c��c����c�������c'��c��������.c����@c��c��c���.c��c��c���c�������cc��c�� 2�c

5��c����c�&c��c&����c��c*�c�������.c��c�����$c

�2HIc����.c��)�J2�c

�2H4���c'�>.c&����J2�c������c��c��(���"c&�������.c���>����c��c�c���c�c��������c�c��c�� c

�2MK�.c��c������N2�c�����c��c&����.c�2HL�>c�c�c'��c*�Jc/��c��c���&���c��c�������c��c��c��.c���c��c��c�����@ 2�c�c��&������&����c�����c�c��������� c9�c����cc)*��c�c���)�c�@����&����c��c����.c�c�c(��c�c������c��c�'��c*���� c

��c��)c���c���.c'��c��������c��c���c����������c��c�����!�.c��c�������.c�c*�>����c���c���&�.c��c��������c'��c'�>c���!�c���!c�c��c'�>c�����c������ c

�2M ����.c���N.c&�c&����c&�c��c(�"��c�c����c��c��� 2�c

��c��)c���c���.c�����c*�c'��c����cc��c�����.c�c&���c���&����c��!��c��c�c���.c��c�����c'��c��c��)���c��&c���!�c������c� c����c��c����c���c��c������ c��c��)c���c���c�c���&��c��c����.c�c���������c'��c���c��c���c&���c&@c*���c'��c�c'��c����'����c��'��c��c���c�������c�����.c��c���*�c��c��&�����c��c������c���c���.c�c�����.c�c���!c�c����� c

Ic��c�����c�c��c���c���&���.c�c��"c����c*�"c&@c�����������.c����c'��c�c&����c���&���c���@����c������c�(���� c9�c&�������c&�������.c����>c��c&���c���&�����.c(��c��������c��c���c���c�&c������c�c����c�������.c���c��c��c��������c��c�����c)�&@c���������c���c��c������� c

������"�$c

;��������&����.c��c�������c����������c��c��c�����c������c�c�&����.c�c��&���c�����c(���c�c������c)�� c

��c��c�������.c��c�������c����������c��c�����c����������*�c�c��������.c�c��&���c��������.c�������c�c&�������.c���������c*�������c&���� c

Page 56: Charles Perrault - Cuentos de Hadas

c E�c

cc

&������$c

9�c�%���������c�����c'��c�c>%��c��c���c����*����c��c��������c��&���.c*��c����&����c����c�c���c�&���������c�������.c�&����c�c����&����c������� ccc