Chance nyelvoktató magazin 2012június(1)

Szórakozás:

- angol, német viccek,

képekkel,

- rejtvények, receptek,

- utazás,

- top Facebook

posztok

CIKK: 15 hatékony

nyelvtanulási tipp

Angol & Német Tananyagok

több szinten

- Vor 50 Jahren: Flucht von Alcatraz

- The Future of English

Letölthető MP3 anyagokkal!

Rövid Hírek a Világból

Angol & Német Nyelvoktató Magazin

Ajándékok az első számban:

13000 Ft értékű ajándékkupon

a Külföldi Munka Programhoz,

Nyelvtani mellékletek: - A legfontosabb Német vonzatos igék - Angol rendhagyó igék múlt ideje

Zene Szöveggel:

Beatles & Die Toten Hosen

People on The Mars *** Lady Gaga: Unfall *** UK: Jubilee *** China

2012 június

1. szám

Tartalomjegyzék

Interesting News in the World 3. oldal

Interessante Nachrichten aus der Welt 5. oldal

Nyelvtanulás: 15 Tipp a hatékony tanuláshoz 6. oldal

Chance News & Ajándékkupon 8. oldal

Lerne Deutsch! 10. oldal

Learn English! 14. oldal

Mosolyogj! 17. oldal

Angol & Német receptek 20. oldal

Musik – Die Toten Hosen 21. oldal

Music – Beatles 22. oldal

Utazás 23. oldal

Mellékletek 24. oldal

A szerkesztők levele

Mi szeretünk nyelvet tanulni, no és persze tanítani is. Úgy gonddoljuk, hogy az otthoni,

önálló tanulásban van a titok, ha napi szinten tanulsz, egészen biztosan eléred Te is a

céljaidat! Nehéz azonban otthon ülni és tanulni… Ezt mi is tudjuk! Ezért igyekszünk

minél szórakoztatóbb, használhatóbb formában szállítani neked az anyagokat

Ez a magazin is ezért jött létre. Szórakozás &

tanulás egyben, reméljük tetszeni fog!

Most az első számot tartod a kezedben – illetve a

képernyőn - ez még bővülni fog, de a rovatok,

tematika megmarad. Havonta küldjük neked, és

várjuk a visszajelzéseidet is! Ha kérdésed,

észrevételed van, megtalálsz minket az

[email protected] címen.

Jó tanulást & jó szórakozást,

Szabó Orsi & Szigetfalvi Andi

INTERESTING NEWS IN THE WORLD

People on the Mars

***beginner*** Mars One is a new project. It will be like the Big Brother show. People from Holland want to send first people to Mars. They will build first buildings for people on Mars. They will be ready in 2023. In that year, the first group of four people will land on Mars. Every two years after that, another group will come to Mars. Some people think that it is crazy but the authors of this project are not joking. There were plans for people on Mars before but this project is special. People who will decide to go to Mars will stay on Mars for the rest of their lives. They will never come back. (Source: englishnews.com)

Coffee is healthy with MP3 (here)

***intermediate***

A new report published in the New

England Journal of Medicine has found

that coffee drinkers live longer. The study

looked at the coffee-drinking habits of

over 400,000 people over a 15-year

period. The research team compared their

statistics with those of people who did not

drink coffee. The researchers found that

male coffee drinkers lived ten per cent

longer and women lived 15 per cent

longer. The report said up to six cups of

coffee a day seems to be good for one's

health.

Other studies have said coffee could be

bad for our health. Many have focused on

the effects of caffeine on blood pressure.

Head researcher Dr Neal D. Freedman

said his study means people do not have

to worry about drinking coffee. He wrote

that for a long time people thought that

drinking coffee was a risky thing to do. He

said: "Our results…provide [comfort] for

coffee drinkers that this isn't the case." He

added that coffee contains over 1,000

compounds and many of these may be

good for us.

(Source: englishnews.com)

Vocabulary

to publish – közzétenni, compared with sg. –

összehasonlítva valamivel, effects of caffeine – a

koffein hatásai, to provide – bizonyítani, biztosítani

Vocabulary

to land on somewhere – landolni valahol

to build a building – épületet építeni

author – szerző, kitaláló

to decide to do sg. – eldönteni valamit

The ‘American Dream’ Is a Myth with VIDEO (you can watch it here)

***advanced***

Income inequality has become the subject of much debate in

this country, in large part because of the Occupy Wall Street

movement.In his latest book, The Price of Inequality,

Columbia Professor and Nobel laureate Joseph Stiglitz

examines the causes of income inequality and offers some

remedies. In between, he reaches some startling

conclusions, including that America is "no longer the land of

opportunity" and "the 'American dream' is a myth."While we

all know stories of people who've moved up the social

stratosphere, Stiglitz says the statistics tell a very different

story. In the last 30 years the share of national income held

by the top 1% of Americans has doubled; for to the top 0.1%,

their share has tripled, he reports. (Source: yahoo.com)

Olvasd tovább és nézd meg a videót itt!

Vocabulary:

income inequality – jövedelem egyenlőtlenség

Queen's jubilee in England

***intermediate***

A very British event toke place

in London at the weekend. A

huge celebration for Queen

Elizabeth's diamond jubilee –

she is for 60 years on the

throne. The Queen sailed

down the River Thames for

three hours followed by 1,000

boats and ships. Along the

route, there were hundreds of

thousands of flag-waving and

cheering people.

After that there were street parties across Britain, concerts and

national holidays when Britons can admire their jubilee mugs and

other souvenirs.

The Queen became head of state at the age of 25. Today, she is

one of the world's longest reigning monarchs. Many British people

are looking forward to the jubilee. Londoner Barry Watkins said:

"She's the best. We're fortunate to have her as our queen. She is

everything that is great about Britain." However, others are not in

a party mood. Brenda Smith from York said: "Kings and queens

are history. I don't want my tax going to a rich family who set a

bad example to everyone with all their scandals." (Source: yahoo.com)

Vocabulary

to sail down – lehajózni, flag-waving – zászlólengető

Interessante Nachrichten aus der Welt

China schickt möglicherweise erste Astronautin ins All

***Mittelstufe***

Peking (dapd). China will noch in diesem Monat drei Astronauten - darunter möglicherweise

erstmals eine Frau - zu seinem Weltraummodul "Tiangong 1" schicken. Die Raumkapsel

"Shenzhou 9" wurde bereits zur Abschussrampe in der chinesischen Wüste gebracht, wie die

amtliche Nachrichtenagentur Xinhua am Samstag unter Berufung auf die chinesische

Raumfahrtbehörde meldete. Der Start soll Mitte Juni erfolgen. Die Regierung teilte nicht mit, wie

lange die Mission dauern wird. Die Mannschaft "könnte weibliche Astronauten" umfassen, zitierte

Xinhua den stellvertretenden Oberbefehlshaber des bemannten Raumfahrtprogramms, Niu

Hongguang. Die Regierung hatte 2010 mitgeteilt, dass zwei Pilotinnen der Luftwaffe an dem

Astronautenprogramm teilnähmen, aber keine weiteren Einzelheiten bekannt gegeben. In den

nächsten Tagen wollen die Wissenschaftler nun die Kapsel "Shenzhou 9", die Trägerrakete vom

Typ Langer Marsch 2F sowie die Bodensysteme Tests unterziehen, meldete die

Nachrichtenagentur unter Berufung auf die Raumfahrtbehörde. Bereits im vergangenen Jahr

dockte die unbemannte Kapsel "Shenzhou 8" ferngesteuert an "Tiangong 1" an. Bis 2020 will

China eine bemannte Raumstation aufbauen. (Quelle: yahoo.de)

Wörter: die Nachrichtenagentur – hírügynökség, die Regierung – kormány

Lady Gaga erleidet bei Auftritt

Gehirnerschütterung

***Grundstufe***

Bei einem Bühnenunfall hat US-Popdiva Lady Gaga in Neuseeland eine

leichte Gehirnerschütterung erlitten, die Show aber bis zum Ende

durchgehalten. Während des Lieds "Judas" schlug ihr ein Tänzer am

Sonntagabend in Auckland versehentlich eine Metallstange auf den

Kopf, wie der Sender 3News berichtete. Auf Fernsehbildern war zu

sehen, wie die 26-Jährige kurz strauchelte, sich aber fing und gleich

wieder weitermachte."Ich will mich entschuldigen, wenn ich heute Abend

wirres Zeug rede, ich weiß nicht, ob Ihr es gesehen habt, aber ich habe

vorhin meinen Kopf gestoßen und glaube, ich könnte eine

Gehirnerschütterung haben", sagte die Sängerin laut dem Sender TVNZ

ihren Fans. Diese müssten sich aber keine Sorgen machen, sie werde

ihre Show fortsetzen. Lady Gagas Visagistin Tara Savelo bestätigte

später über den Internet-Kurznachrichtendienst Twitter, der Popstar

habe eine Gehirnerschütterung erlitten. Lady Gaga gehe es aber gut.

"Ich kümmere mich um sie. Kann nicht glauben, dass sie die Show zu

Ende geführt hat", twitterte Savelo weiter. Ob der Unfall für den Tänzer

Konsequenzen hat, war nicht bekannt. Am Mittwoch hat Lady Gaga

einen Auftritt im australischen Brisbane. Die für freizügige Kostüme und

provokante Texte bekannte Musikerin will auf ihrer Welttournee in

diesem Jahr insgesamt 110 Konzerte geben. (Quelle: yahoo.de)

Wörter: der Unfall - baleset, die Gehirnschütterun - agyrázkódás

Nyelvtanulás

15 hatékony nyelvtanulási tipp,

amivel szenvedés nélkül tanulhatsz meg egy nyelvet

1. Amikor nekiállsz egy új nyelv

tanulásának, fontos, hogy

lépésről lépésre haladj.

Először csak hallgass idegen

nyelvű szöveget. Bármit, amit az

adott nyelven mondanak, legyen az

film, kisvideó a youtube-on,

hanganyag a netről, hangoskönyv,

tényleg BÁRMI, csak autentikus

legyen, és ne túlságosan tájnyelvi.

Ez nagyon sokat segíthet abban,

hogy megszokd a nyelv hangzását,

a kiejtését. Természetesen később

is fontos, hogy minél több

hanganyagot hallgass – jó ötlet, ha

például munkába menet teszed

ezt, így átlagosan napi fél-egy órát

is kitehet az az idő, amikor

konfrontálódsz a nyelvvel – hozzá

fog szokni a füled, és egyre többet

fogsz megérteni a hallott

szövegből, nyelvi szerkezetekből!

2. Akarj nyelvet tanulni, mert a

vágy nagy motivációs erővel bír!

A nyelvtanulás nagyon hasznos

dolog, nem csak arra jó, hogy

sikeres legyél az egyetemen,

munkában, hanem tényleg kinyitja

a világ kapuit előtted – bármikor

építhetsz kapcsolatot külföldiekkel,

barátkozhatsz, utazhatsz, az

interneten mindig találsz

lehetőséget a használatra, és

megismerhetsz egy új kultúrát.

Plusz a tanulási képességedet,az

intelligenciádat is fejlesztheted –

akkor meg miért ne akarnál nyelvet

tanulni?

3. Használd ki maximálisan az

idődet!

Minden nap vannak olyan

időszakok, amikor az agyad éppen

nincsen elfoglalva semmivel – pl.

munkába utazol, sorban állsz

valahol, vagy éppen mosogatsz

otthon - rengeteg ilyen időszak van

egy nap során. Hatékony

megoldás, ha ezt az időt

kihasználod, és hallgatsz közben

nyelvi anyagokat – akár tréninget,

akár csak szövegeket, hogy szokd

a kiejtést.

4. Kifejezésekben, mondatokban,

szituációkban gondolkozz

mindig, ne egyes szavakban.

Amikor idegen szóval találkozol, ne

csak az egyik jelentését írd ki,

hanem a felhasználási módjait –

egy komplett kifejezést, és a

legjobb, ha egy saját szituatív

példamondatot is kreálsz hozzá

rögtön. Időigényes megoldásnak

tűnik, és az is – de éppen annyira

hatékony is! Inkább tanulj

kevesebb kifejezést, de tudd

azokat használni. Jobban jársz

mint, ha bemagolsz egy oldalt a

szótárfüzetből, és később nem

emlékszel rá.

5. Használd a képzelőerődet a

nyelvtanulás során minél többet!

Képzelj el szituációkat – mikor, mit

mondanál - amikor tanulsz egy új

kifejezést, helyezd be szituációba.

A vizuális dolgok is sokat

segíthetnek – a nehezebben

megjegyezhető kifejezéseknek

csinálj szókártyát, ábrával, amiről

eszedbe jut a jelentése – a kártya

azért lehet jó megoldás, mert

könnyen magaddal tudod vinni

bárhová, és ha van kis időd, rá

tudsz pillantani.

6. Egy-egy új anyagrész után írj

sztorikat!

Olyan sztorikat (levél, történet,

vagy csak a témáról

összefoglalás), amiben a lehető

legtöbb új szókincset, új

szerkezetet felhasználod,

méghozzá a saját mondataidban.

Így sokkal könnyebben

megmaradnak az új dolgok.

Később, amikor van időd, olvasd

ezeket az írásokat.

7. Használd ki az internet adta

lehetőségeket!

Hallgathatsz rádiót, nézhetsz

videókat, kommunikálhatsz

anyanyelvi beszélőkkel, kereshetsz

akár levelezőtársat is, olvashatod a

külföldi sajtót, hírportálokat, idegen

nyelvű cikkeket olyan témákról,

amik amúgy is érdekelnek, plusz

sok hasznos ingyenes

nyelvfejlesztő dolgot is találsz,

podcastokra, nyelvleckékre

iratkozhatsz fel… Rengeteg a

lehetőség, és ingyen van (pl.

nekünk is vannak heti ingyenes

angol és német nyelvleckéink).

8. Keress érdekes, vicces

idiómákat, gyűjts szleng

kifejezéseket is!

Így a szókincsed sokkal élőbb lesz!

Idiómákat küldős podcastok is

vannak, ilyenkor minden nap kapsz

egyet magyarázattal, ha tetszik, írd

ki, tanuld, használd! (Például a mi

ingyenes angol és német

nyelvleckéink elején is mindig van

egy ilyen kis idióma, mert tényleg

nagyon hasznosak)

9. Használj szótárat!

Méghozzá amikor egy ismeretlen

szót, kifejezést találsz, először

nézd meg az egynyelvűben, hátha

kit tudod következtetni a jelentését,

aztán jöhet a kétnyelvű változat.

Szótárak is vannak jók digitális

formában, de az ingyenes

internetes szótárak nagy része

sajnos nem ez a kategória...

(http://dictionary.cambridge.org ,

vagy nálunk a sztaki.hu a legjobb

ilyen netes ingyenes szótár, ha

mégis ilyet használsz, ezt célszerű

választani)

10. Beszélj hangosan!

A különlegesebb, nehezebb

hangokat gyakorold külön,

hangosan, és próbálj meg minél

többet beszélni hangosan az

idegen nyelven – még akkor is, ha

csak képzelt szituációt játszol. Jó

hely erre az autó, vagy a fürdőkád,

ahol általában egyedül van az

ember :) De persze bárhol lehet.

11. Olvass!

Olyan (kétnyelvű) könyveket

idegen nyelven, amit ismersz már,

így biztosan megérted a sztori

lényegét. Az olvasás során

igyekezz minél kevesebbet

szótárazni, próbáld meg

kikövetkeztetni a szavak jelentését,

és jó módszer, hogy amikor sikerül

rájönni valamire, jegyzetet

készítesz róla, hogy később is

meglegyen. Ne csak

szépirodalomban gondolkozz, a

képregények, mesék is nagyszerű

nyelvtanulási lehetőségek – sokkal

könnyebb megérteni, hiszen

illusztráció is van ugyebár.

12. Nézz filmet idegen nyelven!

Először magyar felirattal, később

az eredeti felirattal a legjobb. Az is

érdekes, és sok nyelvszerkezeti

dolgot meg lehet ismerni, ha

magyarul nézed a filmet, idegen

nyelvű felirattal (ez lehet a

családdal a kompromisszum)

13. Előbb a szerkezet, aztán a

nyelvtan!

Miután egy nyelvtani szerkezetet

megismersz, megérted a

használatát, nézz utána a nyelvtani

magyarázatának is, hogy a

lényegét valóban megértetted-e.

Ha megvan, jegyezd ki külön –

érdemes lesz külön nyelvtani

jegyzetet és szókincs jegyzetet

készítened, és később csak a saját

jegyzetedből tanulnod.

14. Gondolkozz a célnyelven!

Nehéz dolog, de próbálj meg a

célnyelven gondolkozni –

nyelvtanilag, szókincs

szempontjából is. Minél jobban

ráérzel a gondolkodásmódjukra,

annál könnyebben sajátítod el a

nyelvet. Amikor szerkezeti

kérdéssel találkozol, nézd meg,

hogy milyen más helyzetekben

fordul elő, és hogyan. Ne csak a

jelentéseket írd ki, mikor

jegyzeteket készítesz, hanem a

használati módot is – így tudod

megérteni a gondolkodásmódjukat.

15. Címkézz!

Szótanulásra, a mindennapi

tárgyak nevének memorizálásához

jó technika, ha felcímkézed őket,

így mindig előtted van az idegen

nyelvű kifejezés, és előbb-utóbb

biztosan rögzül. A nehezebben

megtanulható kifejezésekre

ugyanez vonatkozik – kettőt-

hármat cetlizz ki az asztalodra,

vagy a számítógéped asztalára,

hogy mindig lásd őket, és mikor

ezeket memorizáltad, jöhetnek a

következők.

PLUSZ Tippek

A legjobb technika, ha majdnem

minden nap tanulsz egy kicsit, kb.

fél-egy órát aktívan – de nagyon

konzekvensen! (Időnként persze

kell egy-két szünnap, amikor

hagyod leülepedni a tanultakat – pl.

hétvége) Erre jó és költségkímélő

lehetőség valamilyen távoktatásos

tanfolyam, ha nem akarsz

nyelviskolába, vagy tanárhoz járni,

és az ingyenesen elérhető

nyelvleckék a neten.

Plusz, ha kihasználsz minden jó

lehetőséget, szövegeket hallgatsz,

amikor tudsz, a híreket a neten

idegen nyelven nézed meg, a

postafiókod szövegét is átállíthatod

az adott nyelvre, és használhatsz

otthon címkéket, feliratokat,

szókártyákat a zsebedben amikor

úton vagy, este kétnyelvű könyvet

olvasol, feliratos filmet nézel..

Látod, mennyit foglalkozol így egy

nap a nyelvtanulással, úgy, hogy

nem is fáradsz bele?

Általános szabály, hogy nagyon

következetesnek kell lenni, és

odafigyelni a nap során adódó

pangós időszakokra! Ha ezt

kitartóan, mondjuk alapesetben kb.

90 napig csinálod, akkor igazán

hatásos, és remek eredményeket

érhetsz el!

Chance News

A Kupon Világgal közös ajánlatunk még aktív

Július 2-án indulnak a Nyári

tréningek – ÚJ RENDSZERBEN

A több hónapja tartó informatikai

fejlesztéseknek lassan a végére érünk…

Már tesztelés alatt van az új informatikai

rendszerünk, a Chance Tanulórendszer.

Júliustól a „tanulómappákat”, amelyekben

eddig az anyagokat megtaláltátok,

felváltjuk a tanulórendszerre.

Regisztrációt követően tudtok majd

belépni, és az új tananyagok hetente

automatikusan megjelennek, ezeket

online is tudjátok használni, de a

feladatsorokat le is tölthetitek. A

tanulóhanganygokat is le tudjátok majd

továbbra is tölteni, hogy minél többször

hallgathassátok, ezeket is kiegészítjük,

átnézzük.

A rendszerben egy megvásárolt tréning

anyagaihoz egy éven át hozzá tudtok

majd férni, feltéve, ha használjátok (ha

három hónapig nem nyitsz meg egy adott

tréninget, akkor inaktiváljuk).

Egyelőre ennyit, a többit majd meglátod!

Ha júliusuban szeretnél is kezdeni,

jelentkezz itt a tréningekre!

Webnyertes nyereményjáték

- nyáron újabb kör jön!

Idén tavasszal először rendeztünk

nagyszabású nyereményjátékot

partnerünk, a Webnyertes segítségével. A

főnyeremény egy Asus netbook és egy

választható online tréning volt, és ezen

kívül sorsoltunk még tréningeket,

feladattár előfizetéseket, és kuponokat is,

150.000 Ft értékben.

A nyár folyamán egy újabb hasonló

játékkal jelentkezünk!

Részletek a blogon, itt!

Hallottad, hogy a legújabb felmérések szerint a fiatalok 50%-a

külföldi munkán gondolkozik? Ha Te is köztük vagy, de visszatart a

nyelvutásod, akkor ez a program megadja a kezdőlökést!

Külföldi Munka Program Kezdőknek

Zajlik a tesztelés, néhány véleményt megmutatunk (A májusban induló tesztcsoport ötletei alapján zajlik a plusz

kiadványok fejlesztése, a nyáron induó csoportok így már tényleg olyan

segédanyagokat kaphatnak a kezükbe, amit a VALÓS IGÉNYEK

alapján állítottunk össze!

Mi ez az egész? Bővebb infó és jelentkezés itt!

Egy online tréningcsomag, amelynek keretében felkészülhetsz egy hosszabb-

rövidebb külföldi tartózkodásra, munkára. Ideális kezdeti megoldás, ha még

nem tanultad a nyelvet, vagy még csak keveset tudsz, de szeretnél angol,

vagy német nyelvterületen dolgozni. Legyen az egy nyári munka, vagy akár

évekre szóló letelepedés, itt megtalálod az első lépéseket megkönnyítő

lehetőséget, hiszen nyelvtudás nélkül nincs sok esélyünk a boldogulásra

külföldön. A csomagot a Ti igényeitek alapján állítottuk össze, hogy

magabiztosan indulj a világba! Valódi élethelyzetekre készít fel, amelyekkel

nap mint nap szembesülhetsz külföldön a mindennapi kommunikáció során.

Mit tartalmaz a csomag?

1. Kezdő szituációs tréning – teljesen az alapoktól eljuthatsz egy alap társalgás szintre (8 lecke, 4, 8, 16 hetes formában, sok hanganyaggal, kiegészítő kifejezéstanuló kártyákkal, heti tanulási tervvel).

2. Survivor kártyacsomag külföldi utazáshoz - a leggyakoribb kifejezések letölthető kártyákon mondatba foglalva, hanganyaggal.

3. Álláspályázati segédanyag külföldi munkához - önéletrajz és motivációs levél írás tippekkel és idegen nyelvű mintákkal, szakmaspecifikus plusz

szókinccsel.

4. Beszélgess bátran! – Kommunikációs segédlet interjúhoz, telefonos beszélgetésekhez, small talkhoz, hanganyaggal.

5. Tanulj nyelvet hatékonyan! - Tanulássegítő e-book tippekkel, hogy

könnyebb legyen az önálló tanulás.

Vélemények a Külföldi

Munka Programról

„Sok jó ötletet kaptam, hogy lehet

még intenzívebben tanulni a nyelvet,

értem ezalatt a tanulókártyákat és

passzív szöveghallgatást, amit

alkalmazok is.”

„Én még soha nem tanultam a

német nyelvet, ennek ellenére az a

véleményem, hogy egy teljesen

kezdő és laikus számára is könnyen

emészthető.”

„Összességében jól összeállított,

áttekinthető, részletes program.

Csak kisebb hibákat találtam, a

magyar jelentésben néhol pl.

elgépelés található.”

„A kifejezéskártyákat nagyon

kedvelem, mert útközben is tudok

tanulni.”

„Nagyon érdekes, lehet vele

sokat gyakorolni, de még azt

nem érzem, hogy ennyi

nyelvtudással tudok-e tényleg

külföldön dolgozni?”

„Az összeállítás nagyon

tetszett. A tematika jó, a

párbeszédek jól érthetőek,

könnyen emészthetőek. A

nyelvtani apró lépések nagyon

jók.”

„A kifejezéskártyák nagyon

jók, bármikor elővehetőek,

ismételhetőek”.

„Teszik és érdekes a megközelítés,

módszer. Jó megoldás, hogy nem

szavakat magol az ember, hanem

mondatokat, szókapcsolatokat ,így

jobban alkalmazható a

szövegkörnyezetben.”

„Mivel nem hagyományos keretek

között történik az oktatás, én úgy

gondolom, hogy minél több és

bővebb az anyag, annál

hatékonyabb a tanulás. Szerintem

nincs olyan rész, amelyre ne lenne

szükség!”

„Véleményem szerint elég jól

használható az anyag, így ahogy

van. Én is változtattam ez alapján a

pályázati anyagomon, és még fogok

is valószínűleg. Nagyon pozitívan

vélekedek az anyagról.

BEVEZETŐ KEDVEZMÉNY CSAK OLVASÓINKNAK!

Jelentkezz a Külföldi Munka Programra 2012 június 30-ig ütős

kedvezménnyel, CSAK 8500 Ft-os áron!

Cserébe, ha tetszett, adj nekünk egy ajánlást Te is!

Kuponkódod: KMP201207BV

”

Lerne Deutsch!

Vor 50 Jahren: Die bis heute rätselhafte Flucht von Alcatraz, mit MP3 (hier)

***Leservestehen*** ***Mittelstufe***

Heute ist das frühere Gefängnis Alcatraz in der Bucht von San Francisco eine Touristenattraktion. Vor 50 Jahren saßen hier noch verurteilte Verbrecher. Dreien von ihnen gelang im Juni 1962 eine spektakuläre Flucht, die mit Clint Eastwood verfilmt wurde. Die Flüchtlinge wurden nie wieder gesehen. Bis heute sind viele Menschen von dieser geheimnisumwitterten Geschichte fasziniert. Die Justizbehörden zeigten sich fest überzeugt davon, dass die drei Männer im eiskalten Wasser mit seinen gefährlichen Strömungen ertranken und ihre Leichen unter der Golden-Gate-Brücke hinweg in den Pazifik getrieben worden sind. Krimifreunde sind sich da nicht so sicher. Bis heute halten sich Spekulationen, dass Frank Lee Morris sowie die Brüder Clarence und John Anglin die Flucht aufs Festland schafften und womöglich heute noch leben. Auch der berühmte Film "Flucht von Alcatraz" mit Clint Eastwood als Morris spielt mit dieser Fantasie. "The Rock" (der Felsen) wurde das als fluchtsicher geltende Hochsicherheitsgefängnis auf der steinigen Insel genannt. Zwischen 1934 und 1963 - dem Jahr der Schließung - waren hier legendäre Kriminelle eingekerkert: von Al Capone bis zu "Machine Gun Kelly". Im Laufe der Jahre versuchten etwa 40 Gefangene zu entkommen. Die meisten von ihnen wurden gefasst, einige auf der Flucht erschossen, andere ertranken. Nur in fünf Fällen, so die "New York Times", klärte sich das Schicksal der Gefangenen nie auf. Darunter ist das Trio um Morris. An jenem Juni-Abend 1962 waren die Gefangenen wie immer in ihren Zellen eingeschlossen worden. Wärter, die ihre üblichen Runden machten, sahen ihre Köpfe - oder was sie für ihre Köpfe hielten. Am nächsten Morgen waren die drei verschwunden. Wie sich herausstellte, hatten die verurteilten Bankräuber - vermutlich mit Unterstützung von mehreren Mithäftlingen - seit Ende 1961 an ihrer Flucht gearbeitet. Mit Löffeln und einem improvisierten Bohrer gruben sie sich durch dicke Betonwände einen Weg durch Belüftungsschächte in einen Korridor. Sie machten sich mit einem Floß, das sie unter anderem aus Gummiregenmänteln zusammengebaut hatten, auf den Weg. In den Jahren danach war die Flucht Gegenstand zahlreicher Analysen, von TV-Dokumentarfilmen, einem Buch sowie vor 33 Jahren dem Hollywood-Film. Wenn es so wäre, wie in Don Siegels Film von 1979 - und die drei hätten es tatsächlich in die Freiheit geschafft, und sie würden noch heute leben - dann wären die Männer jetzt in ihren Achtzigern. (Quelle: www.yahoo.de dpa)

Welche ist die Richtige? ***Aufgabe***

1. Aus dem Gefängnis Alcatraz …

a. sind vor 50 Jahren drei Gefangene geflohen.

b. sollte Clint Eastwood entfliehen.

c. können die Turisten nur wenige Teile anschauen.

2. Die drei Gefangene …

a. ertranken sicherlich in dem eiskalten Wasser.

b. waren Krimifreunde.

c. leben heute vielleicht immernoch.

3.

a. 40 Gefangenen ist gelungen, aus dem Alcatraz zu entkommen.

b. 1963 wurde das Alcatraz geschlossen.

c. Al Capone ist vom Gefängnis entflohen.

4. Das Trio um Morris …

a. hat bei der Flucht Hilfe von den anderen Gefangenen bekommen.

b. hat schon 1961 eine Flucht versucht.

c. hat Gummiregenmäntel getragen.

Lösung: 1a; 2c; 3b; 4a

Wörter

das Gefängnis – börtön

die Flüchtlinge –

szökevények

versuchen – megpróbálni

an etwas arbeiten – valamin

dolgozni

der Gegenstand – itt:alap

Egy kis segítség a főnevek névelőjének meghatározásához ***Grammatik***

Hímnem Nőnem Semleges nem

Hímnemű élőlények és férfi- foglalkozások:

- r Mann/ r Vater - r Künstler/ r Sportler

Nőnemű élőlények és női foglalkozások:

- e Frau/ e Mutter - e Lehrerin/ e Ärztin

Nem felnőtt élőlények: - s Kind - s Küken (csibe)

„Cselekvő” tárgyak: - r Bohrer/ r Wecker/ r

Schlüssel

Számnevek: - e Eins/ e Zwölf

Fizikai mennyiségek, betűk, számok, színek, nyelvek:

- s Ampere - s Ypsilon - s Rot

Évszakok, hónapok, napok DE!! e Woche, s Jahr

Szelek, égtájak: - r Taifun/ r Föhn - r Norden

Szeszes italok, dohányáru, kávéfajták:

- r Wein/ r Sekt - r Eduscho/ r Tchibo DE!! s Bier

Cigarettamárkák: - e Camel - e Stuyvesant

Mosó- és tisztítószerek: - s Persil/ s Omo

Autómárkák, expresszvona-tok: - r BMW/ r Fiat - r Intercity

Hajók és repülők neve: - e Nautilus/ e Boeing DE!! r Airbus, r Jet

Hotelek, mozik, kávézók: - s Astoria - s Capitol

Ásványok, kőzetek: - r Basalt/ r Granit

DE!! e Kreide, s Harz

Fák és virágok: - e Linde/ e Akazie

Kémiai elemek: - s Aluminium/ s Chlor

Hegységnevek, hegynevek: - r Olymp/ r Vesuv

Német folyók és ’a’-ra, ’e’-re végződő idegen folyók:

- e Donau/ e Elbe - e Wolga/ e Themse

Kontinensek, országok, szi-getek, csillagok, csillagképek

- s Afrika/ s Europa - s Schweden DE!! **

Német szavak, melyek végződése: -er, -ler, -ner, -ig, -ling, -pf, -s _________________________ Idegen szavak, melyek végződése: -ant, -ent, -är, -et, -eur, -ist, -loge, -or, -us

Egyszótagú szavak Végződés: -t (e Fahrt/ e Macht) -e (e Lampe/ e Liebe) -ei (e Bücherei) _______________________ Idegen szavak, melyek végződése: -age, -anz, -ät, -ie, -ik, -ion, -ur

Gyűjtőnevek, melyek kezde-te Ge-:

- s Gebirge/ s Gebüsch Főnévi igenevek:

- s Essen/ s Gehen Német szavak, melyek végződése: -chen, -lein _______________________ Idegen szavak, melyek végződése: -ett, -il, -in, -ma, -o, -(m)ent, -um

Grammatik & Wortschatz Test

***Aufgabe***

STUFE 1

1. Hans und Peter, was _________ ihr da im Garten?

a. machen b. macht

b. machst d. mach

2. Siehst du das Schild, hier _________ man nicht

rauchen!

a. muss b. kann

c. darf d. will

d. Ich heiße Martin und komme aus Schweden, wie

heißen _________ ?

a.ich b. Sie

c.du d. Ihnen

3. Ich nehme bitte einen Kaffee und _________

Apfelstrudel.

a. ein b. einer

c. einen d. einem

d. Gestern waren wir im Kino und haben den neuen

Film mit Tom Cruise _________ .

a. geseht b. gesehen

c.sehen d. sah

e. Im Restaurant: Entschuldigen Sie bitte, ich möchte

jetzt etwas _________ !

a. ordern b. bestellen

c.bezahlen d. orden

f. Unsere Wohnung ist nicht groß, sie hat ein Zimmer

und eine _________ .

a. Kuchen b. Kuche

c.Koch d. Küche

g. Darf ich mich _________, ich heiße Marco und

komme aus Italien.

a. präsentieren b. heißen

c.vorstellen d. bestellen

h. Beim Arzt: Sie müssen diese Tabletten nehmen,

dann werden Sie schnell wieder _________ .

a. krank b. gut

c.gesund d. heil

i. Als Hauptspeise nehme ich eine _________ .

a. Torte b. Suppe

c.Kuchen d. Fischplatte

STUFE 2

1. Ich weiß nicht, ob ich ohne _________ Mantel aus dem Haus gehen soll. a.mein b. meine c.meiner d. meinen

2. Ich kann noch nicht, ich muss _________ erst meine Haare waschen! a.mir b. mich c.sich d. uns

3. Wir müssen heute früher _________ die Schule gehen. a.nach b. zu c.in d. bei

4. Ein kleines Pony, es gibt nichts, was ich _________ hätte! a.gerne b. mehr c.lieber d.viel

5. Ich war heute pünktlich in der Schule, _________ die Straßenbahn Verspätung hatte. a.trotz b.trotzdem c.ob d.obwohl

6. In der Schule hat mir besonders das _________ Mathematik gefallen. a.Fach b.Uhr c.Stück d.Kurs

7. Der Sohn meines Bruders ist mein _________ a.Vater b.Onkel c.Neffe d.Cousin

8. Heute machen wir uns einen schönen Abend, was gibt es im _________ ? a.TV b.Fernsehen c.Fernseher d.Television

9. Wenn man sich um einen Job bewerben will, muss man einen _________ schreiben. a.Lebenslauf b.Biografie c.CV d.Bewerbungsschreiben

10. Mein Gott, jetzt stellt er wieder so eine dumme Frage, ich hasse diesen _________ . a.Informanten b.Reporter c.Autor d.Schriftsteller

Lösung

Stufe 1: 1b; 2c; 3b; 4c; 5b; 6b; 7c; 8c; 9c; 10d

Stufe 2: 1d; 2a; 3c; 4c; 5d; 6a; 7c; 8c; 9a; 10b

Learn English!

The Future of English

***Reading activity with mp3******intermediate*** Listen to the mp3 here!

For many years now we

have been referring to English

as a global language, as the

language of communication

and technology. Everybody

seems to be learning English

and it isn’t uncommon to see

English being used as a means

of communication between,

let’s see, a German scientist

and an Italian politician. These

days, if you don’t know English,

you are in danger of being

excluded from what’s going on

in education, at work and

especially in the world of

technological advances.

Very soon English will be

the second language of all the

people in the world. This is

happening while I am speaking

to you. We can’t be certain of

how long the process will take

but there is no doubt that it will

happen and my bet is that it will

happen sooner rather than

later.

First of all English will be an

obligatory subject on every

school curriculum throughout

the world. By the year 2010

around two billion people that’s

about a third of the World’s

population will speak English as

their second language. This

isn’t my prediction by the way.

This is what the experts say.

We can see evidence of

these changes all the time.

Let’s take the Eurovision Song

Contest as an example.

Whatever we might think of

the contest itself, one thing that

has changed recently is that

now countries can opt to sing in

English. In the last festival

fourteen of the twentyfive

competing countries asked for

the rules to be changed to allow

them to sing in English. They

argued that singing in their own

language would put them at a

disadvantage. I suspect that in

a few years time all twentyfive

countries will be singing in

English. And what exactly does

all of this mean for native

speakers of English? Well, we

are already in a minority. If the

calculations are correct, then in

ten years time, majority

speakers that is nonnative

English speakers will

outnumber native English

speakers by four to one. The

two most important Englishes

won’t be British English and

American English. They’ll be

Native English and Majority

English. So native English

speakers will be handicapped.

We will be the only people in

the world who speak just one

language. Because, let’s face it,

there won’t be much of a

reason for native English

speakers to learn a second

language. We, and not the

majority English speakers, will

be the disadvantaged.

As more and more people

speak English, it makes sense

that they will become more

competent. They will start to

control more of the English

resources being produced and

to have a say in what should or

shouldn’t be included in

dictionaries and language

books. This might seem

farfetched but it is already

starting to happen.

Let’s use Sweden as an

example. Their music exports

predominantly English account

for more than thirty per cent of

their export income. This

exported English is bound to

have an effect on English in

general. And this is just one

small example.

So all of you native English

speakers out there, get ready

to throw away your phrase

books. Whether you’re

planning to visit Eastern Europe

or the Himalayas, one thing you

won’t have to worry about is the

language!

True or false?

1. If you do not know English you can be at a disadvantage.

2. English will soon be spoken by everybody in the World.

3. By 2010 half the World’s population will speak English.

4. Competitors at the Eurovision Song Contest will never be unanimous in choosing to sing in English.

5. Native English and Majority English will become the two predominant types of English

Answers: 1-T, 2-F, 3-F, 4-T, 5-T

A három legfontosabb jelen idő röviden

***Grammar***

Egyszerű jelen – Present Simple

Határozók:

usually, recently, nowadays, today, this week/year…

__________x____NOW_____x______x_______

Kérdés, tagadás:

Are you a student? I am not a student. - be-nél, eldöntendő kérdés, nincs segédige

Do you go to the shop? I don’t go to the shop - DO segédige

Folyamatos – Present Continues

(a cselekvés éppen tart)

Határozók:

now, in this moment

x________________x

___________NOW_______________

Befejezett – Present Perfect

(a cselekvés épp most fejeződött be, hatása van)

Határozók: Yet, already, since, for, just, ever, never

X--------------->

___________________NOW___________

Igék ragozása:

- be – I am, you are…. - I have, he has - I learn, he learns/ I know, he

knows

Képzés: be + ing

I am learning now.

Kérdés:

Are you learning now?

What are you doing now?

Képzés: have + ige 3 alak

I have just bought a book.

Kérdés: Do you have bought

sg?/Have you bought?

Have you ever been in Veszprém?

Tagadás: No, I have not bought sg.

I have never been in Vp.

Hosue Types

Egészítsd ki a háztípusok meghatározásait, és kösd össze a képekkel is!

How do you decide to buy or rent a house? Match the beginnings and the

endings of the sentences below:

Answers: 1-c, 2-a, 3-g, 4-d , 5-f, 6-b, 7-e

House types:

You live in a __________ if it stands in its own grounds.

A house is __________________ if it is joined to another house. You can also call it semi.

You live in a _______________ if your house is in a terrace or row of houses.

If you live in a _____________, your home is in a block of flats or is part of an older house.

A ____________ is usually a small house in the country.

A ____________ is a house with only one floor.

1.) It is a lovely a.) light.

2.) The living-room gets a lot

of natural

b.) space.

3.) The flat’s got central c.) neighbourhood.

4.) In the bedroom, there is

fitted

d.) carpet.

5.) It’s got an open e.) glazing.

6.) There’s a lot of storage f.) fire.

7.) It’s got double g.) heating.

bungalow

cottage

detached

house

flat/apart-

ment

semi-

detached

house

/duplex (US)

terraced

house

***Vocabulary Building***beginner***

Mosolyogj!

Witz des Tages

"Als ich noch jünger war, hasste ich es, auf

Hochzeiten zu gehen.

Meine beiden Großmütter und alle möglichen

Tanten drängten sich immer um mich, piekten

mich in die Seite und kicherten: "Du bist der

Nächste! Du bist der Nächste!"

Sie haben erst mit dem ganzen Mist aufgehört,

als ich anfing, bei Beerdigungen das selbe zu

machen!"

Joke of the day

A concerned husband went to the doctor to talk

about his wife. He said to the doctor, "I think my

wife is deaf because she never hears me the first

time and always asks me to repeat things."

"Well," the doctor replied, "go home tonight, stand

about 15 feet from her, and say something. If she

doesn't reply, move 5 feet closer and say it again.

Keep doing this until we get an idea about the

severity of her deafness."

The husband went home and did exactly as the

doctor had instructed. He started off 15 feet from his

wife in the kitchen as she was chopping some

vegetables. He said, "Honey, what's for dinner?" He

heard no response. He moved 5 feet closer and

asked again. No reply. He moved 5 feet closer. Still

no reply. He finally got fed up and moved right

behind her, about an inch away, and asked again,

"Honey, what's for dinner?"

She replied, "For the fourth time, vegetable stew!"

Szókincs

hassen – utálni

auf Hochzeit gehen – esküvőre

menni

pieken – csipkedni

Du bist der Nächste – Te vagy a

következő!

aufhören mit+D – felhagyni vmivel

die Beerdigung – temetés

Szókincs

concerned – aggódó

to talk about – beszélni valamiről

deaf – süket

to repeat – ismételni

to reply – válaszolni

feet – láb

to move closer – közelebb menni

to say sg. again – ismételni

keep doing sg. until – addig

csinálni

to get an idea – lesz elképzelése

to instruct – javasolni

to chop vegetable – zöldséget

vágni

response – válasz

to ask – kérdezni

right behind – közvetlenül mögé

for the fourth time –

negyedszerre

Rejtvények

Kreuzworträtsel: Familie

Crossword: Clothes

Vízszintes / waagerecht

1 férfi

2 unokaöccs

3 fiúunoka

4 fia

5 úr

Függőleges/ senkrecht

1 nagyapa

2 lány dédunoka

3 feleség

4 nagybácsi

5 keresztapa

6 fiú féltestvér

Across

1. What do you wear on your lower

body?

4. What do you wear on your head?

5. What do you wear under your

pants?

7. What do some girls wear instead of

pants and a shirt?

9. What do you wear on your hands?

11. What do you wear over your shirt

when you go outside?

12. What do you wear on your upper

body?

Down

2. What do you wear on your feet when you go outside?

3. What do you wear on your lower body on hot sunny days?

6. What holds your pants up?

8. What do you wear on cold winter days?

10. What do you wear on your feet to keep them warm?

Angol & Német Receptek

Gulasch in Deutschland

Zutaten

500 g Rindfleisch 100 g Schweinefleisch 3 große Zwiebel(n), ca. 700 - 1000 g 2 Paprikaschote(n), rote 50 g Speck, durchwachsen, klein gewürfelt 1 Knoblauchzehe(n), fein gewürfelt ½ TL Kümmel Salz und Pfeffer Paprikapulver, rosenscharf 3 EL Schweineschmalz oder Öl 200 g Sahne 1 Bund Petersilie, fein gehackt ½ Liter Wasser, heißes oder Brühe 1 Lorbeerblatt 2 EL Tomatenmark 1 TL Chilipulver, evtl.

Zubereitung

Fleisch in ca. 2 cm Würfel schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Zwiebel grob hacken und die Paprikaschoten in Streifen schneiden. In einem möglichst großen Topf (oder Kessel) das Fett erhitzen und das Fleisch (und den Speck) nach und nach scharf anbraten. Die Zwiebeln und den Knoblauch dazugeben, und weiter schmoren lassen, bis diese glasig werden. Jetzt die Paprikaschoten dazugeben und nochmal ca. 5 Min. weiterschmoren lassen. Lorbeerblatt, Kümmel und Tomatenmark dazugeben, und mit Wasser aufgießen. (Sollte ca. 1 cm bedeckt sein). Aufkochen und sehr kräftig mit Paprikapulver und evtl. Chilipulver bestreuen. Jetzt bei kleiner Hitze etwa 60 - 90 Minuten köcheln lassen (hin und wieder umrühren, damit am Boden nichts anbrennt). Nochmals kräftig abschmecken. Bindung mit Mehl oder Stärke ist nicht nötig. Vom Herd nehmen, die Sahne unterrühren, und mit der Petersilie bestreut servieren. Dazu körniger Reis oder Nudeln (Fusilli, Farfalle, Rigatoni) oder auch Stampfkartoffeln. (Quelle: www.chefkoch.de)

Zucchini Bread ~ very easy

Ingredients

2 1/2 cups sugar

3 eggs

3 cups flour

3 teaspoons vanilla

1 cup oil

2 cups zucchini, grated

1/4 teaspoon salt

1 teaspoon baking soda

1/4 teaspoon baking powder

1 cup nuts (optional)

3 teaspoons cinnamon

Directions:

1. Preheat oven to 350 degrees. 2. Combine all ingredients. 3. Pour into two greased loaf pans. 4. Bake for one hour.

Musik

Die Toten Hosen: Tag wie diese

Link: http://www.youtube.com/watch?v=j09hpp3AxIE

Ich wart’ seit Wochen, auf diesen Tag

und tanz vor Freude, über den Asphalt

Als wär's ein Rythmus, als gäb's ein Lied

Das mich immer weiter, durch die Straßen zieht

Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht

Zu der selben Uhrzeit, am selben Treffpunkt, wie

letztes mal

Durch das Gedränge, der Menschenmenge

Bahnen wir uns den altbekannten Weg

Entlang der Gassen, zu den Rheinterrassen

Über die Brücken, bis hin zu der Musik

Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh'n

Wo die Anderen warten, um mit uns zu starten, und

abzugeh'n

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit Wünsch ich mir Unendlichkeit

Das hier ist ewig,ewig für heute

Wir steh'n nicht still, für eine ganze Nacht

Komm ich trag dich,durch die Leute

Hab keine Angst, ich gebe auf dich Acht

Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit

dem Strom

Dreh'n unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind

schwerelos

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit

In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht

Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht

Kein Ende in Sicht

Kein Ende in Sicht

Kein Ende in Sicht

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit

In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht

Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht

Erleben wir das Beste, und kein Ende ist in Sicht

Kein Ende in Sicht

Music Beatles: Yesterday

Link: http://www.youtube.com/watch?v=lwS_YDzxH3M

"Yesterday" is a song originally recorded by The Beatles for their 1965 album Help!. The song remains

popular today with more than 1,600 cover versions, one of the most covered songs in the history of

recorded music.

"Yesterday" was voted the best song of the 20th century in a BBC Radio poll of music experts and

listeners.

Lyrics:

Yesterday, all my troubles seemed so far away.

Now it looks as though they're here to stay.

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly,

I'm not half the man I used to be,

There's a shadow hanging over me,

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go

I don't know she wouldn't say.

I said something wrong,

Now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Why'd she had to go

I don't know she wouldn't say.

I said something wrong,

Now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm.

Utazás

Tollwood Sommerfestival in München

Das Tollwood Sommerfestival öffnet seine Zelte und Buden vom 29. Juni bis 24. Juli im Olympiapark Süd und

lockt mit seinem breiten Angebot an Live-Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und Markt die Besucher an.

Unter dem Motto "Schöne Aussichten" bietet das Festival, das über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt

ist, auch dieses Jahr ein abwechlungsreiches Kulturprogramm. Musikgrößen wie Katie Melua, Tim Bendzko und

Konstantin Wecker stehen diesen Sommer auf den Bühnen des Kulturfestivals. Neben diesen musikalischen

"schönen Aussichten" warten auch Theaterauftritte und Filmvorführungen auf die

Besucher.(Quelle:http://www.muenchen.de/veranstaltungen/tollwood.html)

Olympics in London

London will host the 2012 Olympic Games. The International Olympic Committee announced the decision on July

6 in Singapore. It was the closest race to decide the venue of the Games in Olympics history. Up to the last

minutes of the final decision it looked like Paris, the longtime favorite, would win. However, in the final round of

voting London managed to edge its rival by 54 to 50 votes. Crowds in London erupted with joy. Meanwhile,

Parisians that had gathered to celebrate a Paris victory went home in stunned silence.

It is the first time the Games will be held in London since 1948. Organizers gathered an impressive collection of

high profile sporting and political figures to support London. A huge boost came when Nelson Mandela backed

the British capital. Other big names who championed London were Australian Olympic champion Kathy Freeman,

England’s soccer captain David Beckham and Prime Minister Tony Blair. He took time off from the G8 summit to

dash to Singapore. His eleventh-hour visit certainly paid dividends. More info: http://www.london2012.com/

Melléklet Német

A legfontosabb vonzatos igék

Mik is vonzatos igék? Nos, nézzünk egy magyar példát arra, hogy milyen gyakoriak is ezek a

mi nyelvünkben is! A hétvégén láttam egy filmet a világ legszebb városairól, és a nyárra

gondoltam. Most a nyaralásunk megszervezésével foglalkozom, és örülök a sok ötletnek,

ami a filmről eszembe jutott. Sajnos le kell azonban mondanom a drága úticélokról, mert

nem rendelkezünk nagy költségvetéssel. A magyar nyelvben leginkább ragok formájában

jelenik meg az, ami a németben vonzatok által valósul meg.

Itt találsz azokról a vonzatos igékről egy listát, amelyeket nem árt tudni bármilyen

nyelvvizsgára is megyünk. Viszont, ha csak szépen szeretnénk beszélni németül, akkor is

fontos, hiszen magyarul sem lenne az helyes, hogy "a munkámnak foglalkozom; örülök az

ötleten; lemondok a nyaralástól...".

denken an+Akk. gondol ...-ra/-re Ich denke an den Sommer.

sich erinnern an+Akk. emlékszik ...-ra/-re Ich erinnere mich an dich.

glauben an+Akk. hisz ...-ban/-ben Ich glaube an (den) Gott.

achten auf+Akk. figyel ...-ra/-re Die Mutter achtet auf die Kinder.

hoffen auf+Akk. reménykedik ...-ban/-ben Ich hoffe auf die bessere Zukunft.

sich konzentrieren auf+Akk. koncentrál ...-ra/-re Ich konzentriere mich auf die Prüfungen.

reagieren auf+Akk. reagál ...-ra/-re Ich möchte auf diese Sache nicht reagieren.

sich freuen auf+Akk. örül ...-nak/-nek (előre) Ich freue mich schon auf die Weihnachten.

sich freuen über+Akk. örül ...-nak/-nek (megtörtént

dolognak) Ich freue mich über mein neues Auto.

verzichten auf+Akk. lemond ...-ról/-ről Ich verzichte auf den Urlaub.

warten auf+Akk. vár ...-ra/-re Ich muss auf meinen Chef warten.

sich interessieren für+Akk. érdeklődik ... iránt Du interessierst dich für die Technik.

protestieren gegen+Akk. tiltakozik ... ellen Wir protestieren gegen die neue

Entscheidung.

sich verlieben in+Akk. beleszeret ...-ba/-be Ich verliebe mich in dich.

sich bewerben um+Akk. pályázik ...-ra/-re Ich bewerbe mich um den Job.

bitten um+Akk. kér ...-ra/-re Ich bitte um ein neues Buch.

sich handeln um+Akk. szól ...-ról/-ről Der Film handelt sich um eine Familie.

sich kümmern um+Akk. törődik ...-val/-vel Der Mann kümmert sich um seine Familie.

sich sorgen um+Akk. aggódik ...-ért Der Arzt sorgt sich um den Kranken.

sich ärgern über+Akk. bosszankodik ... miatt Ich ärgere mich über dich.

sprechen über+Akk. beszél ...-ról/-ről Wir sprechen über den neuen Nachbarn.

erzählen über+Akk. mesél ...-ról/-ről Mutti erzählte mir über ihre Probleme.

schreiben über+Akk. ír ...-ról/-ről Du schreibst über dein neues Haus.

lachen über+Akk. nevet ...-on/-en/-ön Wir lachen über dich. nachdenken über+Akk. gondolkodik ...-on/-en/-ön Ich denke viel über meine Zukunft nach.

sich wundern über+Akk. csodálkozik ...-on/-en/-ön Ich wundere mich über die blöden Leute.

verfügen über+Akk. rendelkezik ...-val/-vel Wir verfügen über ein Ferienhaus.

arbeiten an+Dat. dolgozik ...-on/-en/-ön Der Manager arbeitet an den Statistiken.

sparen an+Dat. spórol ...-on/-en/-ön Wir sparen an dem Urlaub.

leiden an+Dat. szenved ...-ban/-ben Ich leide an einer Grippe.

sterben an+Dat. meghal ...-ban/-ben Er starb an einem Herzinfarkt.

teilnehmen an+Dat. részt vesz ...-on/-en/-ön Ich nehme an dem Wettbewerb teil.

lernen aus+Dat. tanul ...-ból/-ből Wir lernen viel aus unseren Fehlern.

studieren an+Dat. tanul ... -on/-en/-ön Ich studiere an der Universität in Köln.

Mangel haben an+Dat. hiány van ...-ban/-ben Wir haben Mangel an Erfahrung.

sich beschäftigen mit+Dat. foglalkozik ...-val/-vel Ich beschäftige mich mit der Mathematik.

sich treffen mit+Dat. találkozik ...-val/-vel Ich treffe mich mit den alten Freunden.

abhängen von+Dat. függ ...-tól/-től Es hängt von dem Wetter ab.

träumen von+Dat. álmodik ...-ról/-ről Ich träume immer von einem guten Job.

Angst haben vor+Dat. fél ...-tól/-től Ich habe Angst vor dem Hund.

erschrecken vor+Dat. megijed ...-tól/-től Ich erschrecke immer vor diesem großen

Hund.

schützen vor+Dat. véd ...-tól/-től Dieser Mantel schützt vor Wind.

gratulieren zu+Dat. gratulál ...-hoz/-hez/-höz Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

passen zu+Dat. illik ...-hoz/-hez/-höz Die Bluse passt zu meiner Hose.

geben +Dat. ad ...-nak/-nek Ich gebe dir Blumen.

helfen +Dat. segít ...-nak/-nek Wir helfen der alten Frau.

schenken +Dat. ajándékoz ...-nak/-nek Ich schenke dir einen DVD-Abspieler.

antworten +Dat. válaszol ...-nak/-nek Wir antworten dem Chef.

begegnen +Dat. találkozik ...-val/-vel Ich begegne dir immer am Balaton.

folgen +Dat. követ Folgen Sie mir, bitte!

gehören +Dat. tartozik ...-hoz/-hez/-höz Dieses Auto gehört mir.

Melléklet Angol

A legfontosabb rendhagyó igák múlt ideje

Infinitive Past Simple Past Participle

be was / were been

become became become

begin began begun

bring brought brought

buy bought bought

choose chose chosen

come came come

do did done

drink drank drunk

drive drove driven

eat ate eaten

fall fell fallen

feel felt felt

find found found

fly flew flown

forget forgot forgotten

get got got (gotten in USA)

give gave given

go went gone

have had had

hear heard heard

keep kept kept

know knew known

leave left left

lend lent lent

let let let

lose lost lost

make made made

meet met met

pay paid paid

put put put

read read (pronounced /red/) read (pronounced /red/)

run ran run

say said said

see saw seen

sell sold sold

send sent sent

sing sang sung

sit sat sat

sleep slept slept

speak spoke spoken

stand stood stood

swim swam swum

take took taken

teach taught taught

tell told told

think thought thought

understand understood understood

wear wore worn

write wrote written

Ingyenes Nyelvleckék

Feliratkoztál már?

Ha feliratkozol, 25 héten át, minden héten

kedden kapod a középhaladó szintű anyagokat

a megadott email címre. Minden lecke három

részből áll, egy szöveg, a hozzá kapcsolódó

szókinccsel, és feladattal (hanganyaggal), egy

szókincsfejlesztő blokk és egy nyelvtani rész található benne. A leckéhez kapcsolódó plusz

feladatokat, hanganyagokat megoldásokkal találsz az Angol és a Német Feladattárban. Töltsd le a

Tanulj Nyelvet Hatékonyan ingyenes kiadványunkat is, amelynek a segítségével könnyebb lesz

nyelvet tanulni!