CHÚA NHẬT III THƯỜNG NIÊN [B] NGÀY 24/01/2021

hecircocircđocircsiocirc I (347-395) lagrave hoagraveng đế Rocircma cuối thế kỷ thứ 4 lagrave thời magrave Kitocirc giaacuteo khocircng cograven bigrave baacutech hại nhưng được cocircng nhận lagrave quốc giaacuteo trecircn toagraven latildenh thổ đế quốc Rocircma rộng lớn Tuy nhiecircn vagraveo năm 390 giaacuteo dacircn thagravenh

Thessalocircnica đatilde trục xuất viecircn tổng trấn tagraven aacutec bạo ngược do hoagraveng đế cử đến cai trị vugraveng thuộc địa nagravey Để trừng phạt Thecircocircđocircsiocirc đatilde giả vờ cho tập họp dacircn trong thagravenh ở một đấu trường để tham dự một cuộc vui Hơn 7000 người bị đaacutenh lừa đatilde bị hoagraveng đế ra lệnh cho quacircn liacutenh tragraven vagraveo tagraven saacutet datilde man Một thời gian sau hoagraveng đế coacute việc đi ngang qua thagravenh Milanocirc ở miền bắc nước Yacute vagrave tỏ yacute muốn vagraveo thaacutenh đường dự lễ Thaacutenh Ambrosiocirc (340-397) luacutec đoacute lagrave giaacutem mục thagravenh Milanocirc đatilde thẳng thắn ngăn cản yacute định phạm sự thaacutenh nagravey Ngagravei noacutei ldquoTacircu hoagraveng thượng tại sao ngagravei lại daacutem bước vagraveo Đền Thaacutenh Thiecircn Chuacutea để rước lấy Migravenh Maacuteu Thaacutenh Chuacutea Giecircsu trong khi ngagravei vẫn chưa ăn năn saacutem hối vagrave đền bugrave tội lỗi sau cuộc tagraven saacutet datilde man ở Thessalocircnica vừa quardquo Hoagraveng đế tức giận trừng mắt nhigraven thaacutenh nhacircn hỏi ngược lại ldquoTa thấy vua Đavit ngagravey xưa trong Cựu ước đatilde từng phạm tội aacutec như ta magrave vẫn được coi lagrave thaacutenh vương cơ magraverdquo Thaacutenh Ambrocircsiocirc vẫn kiecircn quyết trả lời ldquoHoagraveng thượng đatilde theo goacutet vua Đaviacutet trecircn con đường tội lỗi thigrave xin ngagravei cũng hatildey bắt chước vua Đaviacutet magrave ăn năn đền tộirdquo Vua Thecircocircđocircsiocirc động lograveng hồi tacircm thinh lặng caacuteo từ ra về trước sự ngạc nhiecircn của mọi người đatilde chứng kiến cuộc tranh luận Từ đoacute hoagraveng đế ăn năn saacutem hối mọi tội lỗi đatilde phạm trở necircn rộng lượng bao dung nhacircn hậu với tất cả mọi người đồng thời ocircng cũng ban bố những sắc lệnh nhacircn đạo Sau một năm ăn năn đền tội một caacutech cocircng khai như vậy hoagraveng đế mới được Thaacutenh Ambrocircsiocirc ban biacute tiacutech hogravea giải cho pheacutep được tham dự vagraveo cộng đoagraven vagrave thocircng hiệp với caacutec tiacuten hữu khaacutec Từ đoacute vị hoagraveng đế biết hoaacuten cải đatilde trở necircn một vị quacircn vương nhacircn đức một lograveng kiacutenh sợ Thiecircn Chuacutea vagrave yecircu thương tha nhacircnVới cacircu chuyện trecircn đacircy coacute lẽ nhiều người ngagravey nay cho rằng sao magrave Thaacutenh Ambrocircsiocirc khắc nghiệt quaacute hoặc đối xứ thiếu tế nhị đối với một vị vua Tuy nhiecircn Thaacutenh Ambrocircsiocirc chỉ hagravenh xử với tư caacutech lagrave mục tử của đoagraven chiecircn trong đoacute coacute vua Theođocircsiocirc theo điều Chuacutea Giecircsu giảng dạy trong bagravei Phuacutec acircm của Chuacutea nhật thứ 3 Mugravea Thường niecircn năm B hocircm nay (Mc 114-20) đoacute lagrave ldquoHatildey ăn ăn saacutem hối vagrave tin vagraveo Tin Mừngrdquo

Đuacuteng lagrave Tin Mừng magrave Chuacutea Giecircsu rao giảng chiacutenh lagrave lograveng thương xoacutet của Chuacutea Cha đối với toagraven thể nhacircn loại tội lỗi được thể hiện viecircn matilden nơi chiacutenh Mầu nhiệm Nhập thể Thương khoacute Tử nạn vagrave Phục sinh của chiacutenh Đức Kitocirc Tuy nhiecircn con người chỉ coacute thể cảm nghiệm vagrave latildenh nhận acircn sủng cứu độ của Thiecircn Chuacutea khi biết ăn năn thống hối Vagrave bao lacircu chuacuteng ta cograven sống chuacuteng ta vẫn phải tiếp tục thống hối ăn năn bởi vigrave Chuacutea Giecircsu đatilde dạy chuacuteng ta trong Kinh Lạy Cha phải luocircn biết cầu

nguyện ldquoxin chớ để chuacuteng con sa chước caacutem dỗrdquo Đuacuteng thế khi con người sa vagraveo trong vograveng caacutem dỗ của tội lỗi thigrave rất khoacute lograveng nhận ra được nhu cầu cấp thiết phải saacutem hối

Đặc biệt trong thời đại hocircm nay do bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa thế tục (secularism) vagrave chủ nghĩa tương đối về đạo đức (moral relativism) ngay cả coacute những người Cocircng giaacuteo ngộ nhận rằng rằng migravenh vẫn lagrave người tiacuten hữu trung tiacuten vagrave mocircn đệ chacircn chiacutenh của Chuacutea Giecircsu bởi vigrave coacute đi lễ cầu nguyện hằng ngagravey vagrave chuỗi Macircn cocirci luacutec nagraveo cũng trong tuacutei aacuteo trong khi ủng hộ mạnh mẽ việc phaacute thai caacutei gọi lagrave ldquohocircn nhacircn đồng tiacutenhrdquo trợ tử vagrave những điều ngược lại với giaacuteo huấn của Chuacutea

Giecircsu vagrave Hội thaacutenh Điều đaacuteng buồn lagrave coacute những vị mục tử vịn cớ phải ldquotế nhịrdquo ldquođối thoạirdquo ldquothocircng cảmrdquo necircn đatilde khocircng coacute can đảm như Thaacutenh Ambrocircsiocirc daacutem noacutei thằng noacutei thật với những người cố chấp nagravey để họ coacute cơ hội ăn năn saacutem hối hầu coacute thể đoacuten nhận Tin Mừng điacutech thực khocircng bị che đậy bởi những lời lẽ hoa mỹ Bởi vigrave Chuacutea Giecircsu noacutei rất rotilde đối với những ai muốn lagravem mocircn đệ chacircn chiacutenh của Ngagravei đoacute lagrave ldquoKhocircng phải bất cứ ai thưahellip lsquoLạy Chuacutea Lạy Chuacutearsquo lagrave được vagraveo Nước Trời đacircu Nhưng chỉ ai thi hagravenh yacute muốn của Cha Thầy lagrave Đấng ngự trecircn trời mới được vagraveo magrave thocircirdquo (Mt 721)

Chuacutea nhật thứ 3 hocircm nay cũng cograven được gọi lagrave ldquoChuacutea Nhật Lời Chuacuteardquo do Đức Thaacutenh Cha Phanxicocirc khởi xướng từ năm 2019 với mục điacutech kecircu gọi caacutec tiacuten hữu hatildey ra sức học hỏi cầu nguyện vagrave thực hagravenh Lời Chuacutea trong cuộc sống hằng ngagravey Nếu chuacuteng ta tin rằng ldquoLời Chuacutea lagrave ngọn degraven soi cho con bước lagrave aacutenh saacuteng chỉ đường con đirdquo (Tv 118) thigrave chuacuteng ta phải tin điều Chuacutea Giecircsu giảng dạy đoacute lagrave ldquoLời latildei thế gian magrave mất linh hồn nagraveo coacute iacutech gigraverdquo (Mt 1626) Chuacuteng ta khocircng chỉ sống cho cuộc đời choacuteng qua nagravey nhưng lagrave cho cuộc sống vĩnh cửu được bắt đầu ngay từ bacircy giờ khi chuacuteng ta tin tưởng vagrave can đảm sống theo giaacuteo huấn của Chuacutea Giecircsu Đấng lagrave ldquoCon Đường Sự Thật Sự Sốngrdquo (Ga 143) của cả nhacircn loại

Văn Phograveng Giaacuteo Xứ(972) 414-7073

dmhcggarlandgmailcomfacebookcomMotherofPerpetualHelpParish

Thứ HaindashThứ Saacuteu 9AMndash12PMThứ Bảy amp Chuacutea nhật Đoacuteng cửa

CHUacuteA NHẬT III THƯỜNG NIEcircN [B]NGAgraveY 24012021

Lm Chaacutenh xứ Phaolocirc Nguyễn Tất Hải CSsR

Mother Of Perpetual Help Parish | Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep | 2121 Apollo Rd Garland TX 75044

THAacuteNH LỄ CHUacuteA NHẬTbull Lễ Chiều Thứ Bảy 600 PMbull Lễ I 730 AMbull Lễ II 1000 AMbull Lễ III 1200 PM

COVID time update

282020

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

dagger

dagger

dagger

dagger

dagger

dagger

Hội Đồng Mục VụOcircng Trần Anh Kim (214) 606-1956

Hội Đồng Tagravei ChaacutenhOcircng Phạm Hữu Tuấn (469) 879-9729

Hội Đồng Thường VụOcircng Jason Nguyễn Chiacutenh (214) 924-8359

KHỐI PHỤNG VỤOcircng Nguyễn Hữu Đagraveo (214) 625-2370

Ban Thừa Taacutec Vụ Rước LễAnh Nguyễn Thocircng (972) 977-5037

Ban Thừa Taacutec Vụ Saacutech ThaacutenhAnh Nguyễn Anh Linh (214) 454-1753

Ban Giuacutep LễJustin Nguyễn (469) 579-9271 (Text Only)

Ca ĐoagravenThaacutenh Linh (214) 289-9581Trinh Vương (469) 556-9479Augustine (971) 227-6235Fiat (214) 642-4351Thiếu Nhi (214) 207-8548Gioan Vianney (469) 583-2788

KHỐI GIA ĐIgraveNHBan Dự Bị Hocircn Nhacircn amp Đại diện Togravea Aacuten Hocircn Phối

Ocircng Lecirc Văn Tới (972) 422-0331CT Thăng Tiến Hocircn Nhacircn Gia đigravenh

Anh Nguyễn Lyacute (469) 328-4702

KHỐI GIAacuteO DỤC Ban Giaacuteo Lyacute Lm Steven Trần CSsR (832) 469-6177Ban Việt Ngữ

Thầy Lecirc Thanh (469) 867-6025Hội Phụ Huynh

Anh Khiecircm Dương (469) 328-0735Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh Thể

Anh Nguyễn Tường Long (469) 835-7345Ban Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng

Phoacute tế Đagravem Hữu Thư (972) 523-0037

CAacuteC HỘI ĐOAgraveNĐoagraven Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

Ocircng Phaolocirc Đoagraven Xuacircn Định (214) 514-8551Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo

Bagrave Vũ Thị Sen (310) 598-8302Hội Đạo Binh Đức Mẹ

Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294Hội Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep

Anh Phạm Đức Lacircm (214) 549-0897Đoagraven Thanh Niecircn Phanxico Assisi

Anh Trịnh Nguyecircn Khanh (214) 250-8999Mục Vụ Giới Trẻ

Anh David Phạm (469) 602-1288Nhoacutem Nguồn Sống

Anh Nguyễn Triacute (214) 406-3475Ban Trật Tự

Anh Thi Nguyễn (469) 235-9064Nhoacutem Lagravem Đẹp Nhagrave Chuacutea

Ocircng Phạm Đức Hưng (214) 315-9269

Safety Environment Offi cerCocirc Trần T T Nga (972) 890-7917Cocirc Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649Cocirc Nguyễn Ngọc Hiếu (214) 235-3523

Nhoacutem Baacutec aacuteiCocirc Diễm Phước (972) 489-1171

Hội Hiệp Sĩ ColumbusAnh Lecirc Đigravenh Vinh (469) 995-5661

Hội Quaacuten Giaacuteo xứAnh Nguyễn Tiến Đạt (972) 414-4672

Nhagrave Bigravenh An (Nhagrave cốt)Cocirc Votilde Thị Ngọc Liecircm (972) 234-0565

Đại Diện Bảo Trợ ơn GọiAnh Nguyễn Minh Tiến (972) 408-5996

CAacuteC GIAacuteO KHUKhu 1 Ocircng Nguyễn Văn Minh (469) 314-6236Khu 2 Ocircng Phạm Huy Thể (214) 603-2330Khu 3 Bagrave Nguyễn Mỹ Tiecircn (469) 422-9197Khu 4 Ocircng Nguyễn Bigravenh (469) 878-0510Khu 5 Ocircng Ngocirc Suốt (972) 644-5790Khu 6 Bagrave Nguyễn Ngọc Thuyacute (214) 478-7575Khu 7 Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294 Khu 8 Ocircng Nguyễn T Trung (469) 734-0057 Khu 9 Bagrave Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649 Khu 10 Ocircng Phạm Văn Địa (469) 288-2310Khu 11 Ocircng Lecirc Tấn Dũng (972) 384-0366Khu 12 Ocircng Nguyễn Kỳ Sơn (972) 679-7339

GHI DANH NHẬP GIAacuteO XỨ Theo giaacuteo luật khi tới cư ngụ một nơi nagraveo caacutec tiacuten hữu phải ghi danh gia nhập giaacuteo xứ cagraveng sớm cagraveng tốt Xin đến Văn phograveng Giaacuteo xứ vagraveo caacutec ngagravey lagravem việc để lagravem đơn gia nhập

LỚP HỌC CHUacuteA NHẬT GIAacuteO LYacute ndash VIỆT NGỮ ndash THIẾU NHI THAacuteNH THỂ

CHƯƠNG TRIgraveNH MỤC VỤ

bull Lễ Chiều Thứ Bảy 600 PMbull Lễ I 730 AMbull Lễ II 1000 AMbull Lễ III 1200 PMbull Lễ IV 500 PM

Thứ Hai ndash Thứ Saacuteu Thaacutenh Lễ 700 AM amp 700 PM

Thứ Bảy Thaacutenh Lễ 800 AM amp 600 PM

Chầu Thaacutenh ThểThứ Năm tuần 3 trong thaacuteng (tiếng Anh) 745 PM ndash 830PM

Thứ Saacuteu đầu thaacuteng (sau lễ 7PM) 730 PM ndash 800 PM

Lưu yacute Thaacutenh lễ được phaacutet trực tuyến vagrave lưu lại trecircn website dmhcgserverorg

luacutec 7AM cho caacutec Thaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 8AM cho Thaacutenh lễ thứ Bảy vagrave 730AM 10AM cho Thaacutenh lễ Chuacutea nhật

Caacutec Thaacutenh lễ chiều thứ Bảy vagrave Chuacutea nhật cần phải ghi danh online ở website dmhcgserverorg để được tham dự vigrave chỉ coacute 220 chỗ ngồi trong Nhagrave thờ

Giải Tội bull Thứ Hai Thứ Ba Khocircng coacute giải tộibull Thứ Tư Năm Saacuteu 630 PM ndash 7 PM saacuteng Thứ Năm 9 AM ndash 10 AMbull Thứ Bảy 515 PM ndash 6 PMRửa Tội bull Rửa tội trẻ em mỗi thaacuteng 1 lần vagraveo thứ Bảy tuần thứ 2 của thaacuteng luacutec 330 PM

tại nhagrave thờbull Trước khi rửa tội cha mẹ phải nộp đơn vagrave đoacuteng lệ phiacute tại văn phograveng Giaacuteo

xứ trước thứ Tư tuần thứ 2Lớp Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng - Dự Bị Hocircn Nhacircn

Xin liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứHocircn Phối

Cần liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứ iacutet nhất saacuteu thaacuteng trước ngagravey cưới để lagravem hồ sơ Hocircn PhốiXức dầu

Nếu cần xức dầu khẩn cấp xin gọi (562) 682-8591Đaacutem Tang

Khi coacute người qua đời xin liecircn lạc Văn Phograveng Giaacuteo Xứ hoặc (562) 682-8591

CHƯƠNG TRIgraveNH MỤC VỤ MUgraveA ĐẠI DỊCH COVID-19

Thaacutenh Lễ amp Giaacuteo Lyacute Saacuteng 9 AM ndash 12 PMDự Bị RLLĐ amp Dự Bị Thecircm Sức RLLĐ amp Thecircm Sức

Việt Ngữ KHOcircNGThiếu Nhi Thaacutenh Thể KHOcircNG

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần

Lạy Chuacutea xin dạy bảo con về lối bước của Ngagravei

CHUacuteA NHẬT LỜI CHUacuteA (241)Chuacutea nhật ngagravey 24 thaacuteng 1 nagravey tức Chuacutea nhật thứ 3 Mugravea Thường niecircn Giaacuteo hội hoagraven vũ cử hagravenh Chuacutea Nhật Lời Chuacutea đầu tiecircn

Vagraveo trưa ngagravey 3092019 ngagravey lễ Thaacutenh Giecircrocircnimocirc dịch giả đầu tiecircn của trọn bộ Cựu Ước từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Latinh với

cacircu noacutei nổi tiếng ldquoKhocircng biết Kinh Thaacutenh lagrave khocircng biết

Chuacutea Kitocircrdquo vagrave cũng lagrave ngagravey kỷ niệm 1600 năm ngagravey mất của ngagravei

Đức Thaacutenh Cha Phanxicocirc đatilde cocircng bố Tocircng Thư dưới dạng Tự Sắc ldquoAperuit illisrdquo (ldquoNgagravei mở triacute cho caacutec ocircngrdquo) để thiết lập Chuacutea nhật thứ Ba của Mugravea Thường niecircn sẽ dagravenh cho việc cử hagravenh suy niệm vagrave phổ biến Lời Chuacutea

Với tự sắc nagravey ĐTC taacutei khẳng định tầm quan trọng của việc chuẩn bị bagravei giảng ĐTC viết ldquoCaacutec vị mục tử coacute traacutech nhiệm lớn trong việc giải thiacutech Kinh Thaacutenh giuacutep người nghe coacute thể hiểu bằng ngocircn ngữ đơn giản phugrave hợprdquo Giải thiacutech Kinh Thaacutenh khocircng thể thực hiện theo kiểu ứng biến mặt khaacutec caacutec nhagrave giảng thuyết phải quyết tacircm khocircng đi quaacute xa hoặc ra ngoagravei nội dung của caacutec bagravei đọc

Đặc biệt Kinh Thaacutenh cần được đọc khocircng như một cuốn saacutech lịch sử nhưng Kinh Thaacutenh được viết ra vigrave ơn cứu độ con người Vigrave thế vai trograve của Chuacutea Thaacutenh Thần lagrave nền tảng trong việc đọc Lời Chuacutea

Với Tự sắc Aperuit illis Đức Thaacutenh Cha khuyến khiacutech caacutec tiacuten hữu đừng để Lời Chuacutea trở necircn nhagravem chaacuten nhưng sẵn sagraveng để Lời Chuacutea biến đổi chuacuteng ta trong caacutech sống về đức aacutei sẻ chia vagrave liecircn đới

bull Chuacutea Nhật 241 Chuacutea nhật Tuần 3 Mugravea Thường niecircn năm B Chuacutea nhật Lời Chuacutea

bull Thứ Hai 251 Thaacutenh Phaolocirc Tocircng đồ Trở lại Lễ Kiacutenh Kết thuacutec Tuần lễ Cầu nguyện cho Sự Hiệp nhất Kitocirc hữu

bull Thứ Ba 261 Thaacutenh Timocircthecirc vagrave Thaacutenh Titocirc Giaacutem mục Lễ Nhớbull Thứ Tư 271 Thaacutenh Angecircla Mecircrixi Trinh nữbull Thứ Năm 281 Thaacutenh Tocircma Aquinocirc Linh mục Tiến sĩ Hội thaacutenh

Lễ Nhớbull Thứ Saacuteu 291 trong Tuần 3 Mugravea Thường niecircn bull Thứ Bảy 301 Biệt kiacutenh Đức Mẹbull Chuacutea nhật 311 Chuacutea nhật Tuần 4 Mugravea Thường niecircn năm B

Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 730AM amp 10AM Thaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 7AM Thaacutenh lễ saacuteng thứ Bảy luacutec 8AMMASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLAS

Online and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMFacebook - facebookcomdallascathYouTube - youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere atcathdalorgvideos

THAacuteNH LỄ TRỰC TUYẾNTỪ GIAacuteO XỨ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP

(phaacutet trực tuyến amp lưu lại trecircn website giaacuteo xứ - touch here)

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit me to be separated from You Amen

QUYEcircN GOacuteP CHO GIAacuteO HỘI CHAcircU MỸ LATINHNhững ai chưa coacute cơ hội đoacuteng goacutep cho Quỹ Giaacuteo Hội Chacircu Mỹ Latinh vagraveo Chuacutea nhật tuần trước xin coacute thể đoacuteng goacutep bằng caacutech bỏ tiền vagraveo thugraveng nhỏ ở cuối Nhagrave thờ dagravenh cho mục điacutech nagravey Chacircn thagravenh cảm ơn

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Bagrave Anna Đỗ Thị Lệ(01111937 ndash 13012021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa linh hồn Anna về Thiecircn Đagravengcugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật III Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-01-2021diams Trang 3 diams

Join thousands of Catholics nationwide in the annual Respect Life novena 9 Days

for Life Thursday January 21 ndash Friday January 29 Get daily intentions brief reflections and more Each dayrsquos intention is accompanied by a short reflection and suggested actions to help build

a culture of life For viewing and downloading the full novena please

go to respectlifeorg9-days-for-life

HEALING AFTER ABORTIONIf you or someone you know is suffering after abortion confidential compassionate help is available Visit HopeAfterAbortionorg

LỊCH PHỤNG VỤ 2021

Giaacuteo xứ đatilde coacute Lịch Phụng Vụ 2021 Vigrave lyacute do đại dịch những gia đigravenh nagraveo khocircng thể đi lễ vagrave do đoacute chưa coacute lịch xin đến Văn phograveng từ 9am-12pm từ thứ Hai đến thứ Saacuteu để nhận Nhacircn đacircy Giaacuteo xứ chacircn thagravenh cảm ơn caacutec cơ sở thương mại đatilde bảo trợ cho việc in Lịch Phụng vụ 2021 Xin Thiecircn Chuacutea qua lời cầu bagraveu của Mẹ Hằng Cứu Giuacutep ban nhiều ơn lagravenh cho Quyacute Vị

LƯU Yacute VỀ VIỆC BỎ TIỀN DAcircNG CUacuteNGGiaacuteo xứ chacircn thagravenh cảm ơn Quyacute Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em đatilde quảng đại đoacuteng goacutep tagravei chaacutenh cho mục vụ của Giaacuteo xứ trong năm 2020 Tuy nhiecircn coacute vagravei điều Giaacuteo xứ xin mọi người cugraveng lưu yacute

Những ai đatilde đổi địa chỉ xin vui lograveng baacuteo cho Giaacuteo xứ biết (coacute ETHơn ETHổi ETHịa Chỉ để ở Văn phograveng Giaacuteo xứ) để Giaacuteo xứ gửi Baacuteo caacuteo tagravei chaacutenh năm 2020 hầu khai thuế

Xin vui lograveng đoacuteng goacutep qua việc dugraveng bao thư (envelops) magrave Giaacuteo xứ gửi về hagraveng tuần để Hội đồng Tagravei Chaacutenh vagraveo sổ saacutech cho chiacutenh xaacutec bởi vigrave coacute một số người sử dụng bigrave thư trắng vagrave chỉ viết tecircn magrave khocircng coacute địa chỉ necircn khocircng thể vagraveo sổ vigrave nhiều người trugraveng tecircn

Trong trường hợp Giaacuteo xứ chưa gửi về kịp bao thư riecircng thigrave vẫn coacute thể dugraveng bigrave thư trắng nhưng ghi rotilde họ tecircn địa chỉ số điện thoại số danh bộ để dễ dagraveng liecircn lạc vagrave ghi vagraveo sổ saacutech

GIAacuteO KHU 5 amp PHONG TRAgraveO CURSILLO (251)Ngagravey 251 Giaacuteo hội mừng kiacutenh Thaacutenh Phaolocirc Tocircng Đồ Trở Lại cũng lagrave bổn mạng của Giaacuteo khu 5 vagrave Phong tragraveo Cursillo

Xin Thiecircn Chuacutea qua lời cầu bầu của Mẹ Hằng Cứu Giuacutep ban cho caacutec gia đigravenh trong Giaacuteo khu 5 được nhiều ơn lagravenh hồn xaacutec luocircn sống yecircu thương giuacutep đỡ nhau vagrave cugraveng nhau giuacutep xacircy dựng giaacuteo xứ ngagravey một tốt đẹp hơn

Vagrave xin Chuacutea ban cho mỗi thagravenh viecircn của Phong tragraveo Cursillo được tragraven đầy ơn Chuacutea Thaacutenh Thần để noi gương Thaacutenh Phaolocirc Quan Thầy quiacute anh chị trở necircn những người tocircng đồ giaacuteo dacircn nhiệt thagravenh yecircu mến Chuacutea vagrave hăng say phục vụ tha nhacircn

CHƯƠNG TRIgraveNH GAcircY QUỸ MỤC VỤ GIAacuteO PHẬN NĂM 2021 Hằng năm vagraveo cuối thaacuteng 1 Giaacuteo phận coacute chương trigravenh Gacircy Quỹ Mục Vụ để tagravei trợ cho 77 giaacuteo xứ vagrave caacutec chương trigravenh mục vụ của Giaacuteo phận Năm 2020 vừa qua mặc dầu bị ảnh hưởng nặng nề của cơn Đại dịch Covid-19 Giaacuteo phận Dallas đatilde nhận được sự đoacuteng goacutep từ caacutec giaacuteo xứ với số tiền lecircn đến gần 7 triệu Mỹ kim trong đoacute Giaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep đatilde quyecircn goacutep khoảng 112 ngagraven Mỹ kim vagrave lagrave một trong iacutet giaacuteo xứ của Giaacuteo phận đatilde đoacuteng hơn chỉ tiecircu được giao Đức Cha hết lograveng cảm ơn về tấm lograveng rộng ratildei của mọi người Quyacute vị coacute thể xem Baacuteo Caacuteo Chương Trigravenh Gacircy Quỹ 2020 trecircn internet ở địa chỉ dallasbishopsappealcomwp-contentuploads2020112020-Bishops-Annual-Report-9in-x-6in-English-PRINTpdfXin Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em tiếp tục mở rộng tấm lograveng để goacutep phần trong việc Gacircy Quỹ Mục Vụ Hằng Năm của Giaacuteo phận trong những ngagravey tới Những ai muốn đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang nhagrave wwwdallasbishopsappealcom

Dưới đacircy lagrave lịch trigravenh Gacircy Quỹ Mục Vụ Giaacuteo Phận năm 2021

Ngagravey 23 amp 241 Giaacuteo dacircn được thocircng baacuteo hatildey cầu nguyện vagrave chuẩn bị cho việc điền Phiếu Hứa Dacircng Cuacuteng vagraveo tuần tới Lưu yacute caacutec caacute nhacircn vagrave gia đigravenh nhớ đem theo buacutet riecircng để điền vagraveo tuần tới

Ngagravey 30 amp 311 Sau bagravei giảng trong Thaacutenh lễ về yacute nghĩa của Việc Gacircy Quỹ Mục Vụ Hằng Năm đại diện Hội đồng Tagravei chaacutenh hướng dẫn mọi người điền vagrave đưa lại Phiếu Hứa Dacircng Cuacuteng cho Giaacuteo xứ

Ngagravey 6 amp 72 Thu goacutep Phiếu Hứa Dacircng Cuacuteng lần choacutet cho những ai chưa coacute cơ hội đưa lại

Next weekend January 30-31 is Commitment Weekend which is an opportunity to help the Catholic Diocese of Dallas raise necessary funds through the Bishoprsquos Annual Appeal Each year we commit ourselves to reflect on Godrsquos great generosity and respond with a gift of our own that helps bring others into a relationship with Jesus Christ and His Church Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals throughout the diocese and North TexasPlease come to Mass next weekend prepared to make a commitment to the Appeal or visit us online for more information and to make a donation dallasbishopsappealcom

BAacuteN HOA CUacuteC MỪNG XUAcircN TAcircN SỬUVigrave lyacute do Đại dịch Covid-19 Giaacuteo xứ năm nay

khocircng coacute lagravem baacutenh chưng baacutenh teacutet cũng như tổ chức Hội chợ Tết Tuy nhiecircn để duy trigrave bầu khiacute Xuacircn truyền thống Giaacuteo xứ sẽ coacute baacuten hoa cuacutec vagraveng sau caacutec Thaacutenh lễ chiều thứ Bảy ngagravey 61 vagrave

Chuacutea nhật ngagravey 71 Xin mọi người mua ủng hộ với giaacute Chậu hoa lớn lagrave 25 Mỹ kim vagrave Chậu hoa nhỏ lagrave 12 Mỹ kim

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật III Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-01-2021 diams Trang 4 diams

If you need help with SNAP (food stamp) applications call 972-587-8001 or email SNAPccdallasorgCatholic Charities Dallas serve over 4 million people in 9 North Texas counties CCD in partnership with CCUSA and

Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) program and reduce hunger

The right call for all in need 866CCD7500 or go to ccdallasorg address 1421 W Mockingbird Lane Dallas TX 75247

CCD needs your help Your gift can change lives To make a donation visit ccdallasorgdonate or text HOPE to 501501 A one-time donation of $25 will appear on your mobile phone bill Message amp data rates may apply

Sau một thời gian mở cửa lại nhagrave thờ Đức Cha Edward Burns của Giaacuteo phận Dallas nay yecircu cầu caacutec giaacuteo xứ vui lograveng đoacuteng goacutep việc quyecircn tiền lần 2 để giuacutep những chương trigravenh cấp baacutech hiện đang bị ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19 Caacutec caacutech đoacuteng goacutep như sau

a) Bỏ vagraveo trong caacutec thugraveng tiền ở hagravenh lang Nhagrave thờ khi đi lễ Phong bigrave xin ghi rotilde Quyecircn tiền lần 2b) Gửi qua bưu điện hoặc trực tiếp đến Văn phograveng Giaacuteo xứ để đưa phong bigrave vagrave nhớ ghi rotilde Quyecircn tiền lần 2c) Hoặc coacute thể đoacuteng goacutep trưc tiếp cho giaacuteo xứ bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo

Giaacuteo xứ đatilde bắt đầu nhận đoacuteng goacutep bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ Với caacutech đoacuteng goacutep nagravey Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em coacute thecircm một caacutech thức nữa để đoacuteng goacutep tiền rổ tiền thacircu đợt 2 cho Giaacuteo Phận Dallas vagrave trong tương lai coacute caacutec mục khaacutec được dễ dagraveng cho mọi người vagrave thuận tiện hơn cho những ai muốn đoacuteng goacutep magrave khocircng thể gởi qua bưu điện hoặc mang bigrave thơ đến nhagrave thờ được vigrave Đại dịch COVID-19

Để đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang mạng của Giaacuteo xứ wwwdmhcgorg sau đoacute bấm vagraveo mục ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo kế tiếp đaacutenh vagraveo số tiền đoacuteng goacutep (Donation Amount) vagrave đaacutenh vagraveo Số Danh Bộ vagrave Số Điện Thoại (Số Danh Bộ thigrave tốt hơn) để Hội đồng Tagravei chaacutenh coacute thể cung cấp giấy xaacutec nhận cho mọi người trong việc khai thuế sau nagravey

PREVENTATIVE EVICTION ASSISTANCE AVAILABLE

Do you live in Texas and need help affording rent Assistance is available for you at stoptxevictionorg

Here you can receive helpful legal information about the eviction process access to important documents for your landlord or the court and the opportunity to chat with a real lawyer about any eviction questions you may have This help was made possible by the Texas Access to Justice Foundation

RADIO MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP ĐẾN VUgraveNG DALLASRadio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep phaacutet soacuteng tại vugraveng Dallas-Fort Worth trecircn lagraven soacuteng VIETRADIO KBXD 1480 AM vagraveo mỗi ngagravey trong tuần từ 2-3 giờ chiều Xin mọi người nhớ đoacuten nghe Mọi yacute kiến đoacuteng goacutep vagrave ủng hộ cho Chương trigravenh Radio xin quyacute thiacutenh giả liecircn lạc tại địa chỉ

Radio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep2458 Atlantic AveLong Beach CA 90806Điện thoại 562-988-7997Email radioducmehangcuugiupgmailcom

FOOD PANTRYFOOD PANTRY is available to everyone who live in the Garland Zip Codes (75044 amp 75042) All Richardson and most of Dallas zip codes to get FREE FOOD 1 TIME PER WEEK

Requirement (a) 1 type of ID either Driverrsquos License or Passport AND (b) Any current bill with their address and name or Apartment contractOpen Monday ndash Thursday from 8 AMndash4 PM and Saturday from 9 AMndash2 PMAddress Network-Community Ministries (741 S Sherman St Richardson TX 75081)Phone Contact (972) 234-8880

CHƯƠNG TRIgraveNH DỰ BỊ HOcircN NHAcircN

Trong thời gian đại dịch hiện nay Giaacuteo xứ sẽ coacute Chương trigravenh Dự Bị Hocircn Nhacircn online cho

những ai muốn theo học bằng tiếng Việt Xin vui lograveng đến Văn phograveng Giaacuteo xứ để

điền đơn vagrave đoacuteng tiền cũng như được hướng dẫn

PROTECT YOURSELF FROM COVID-19

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật III Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-01-2021diams Trang 5 diams

GHI DANH VAgraveO FORMEDORG

Để giuacutep cho mọi người trong Giaacuteo xứ coacute thể tigravem hiểu thecircm những vấn đề liecircn quan đến Hội thaacutenh thuộc nhiều latildenh vực khaacutec nhau bằng tiếng Anh như Kinh thaacutenh Giaacuteo lyacute Giới trẻ Tiacutenh dục Xatilde hội (coacute cả audio video) Giaacuteo xứ đatilde trả tiền trong chương trigravenh của website FORMEDORG Đacircy lagrave một chương trigravenh được nhiều giaacuteo xứ sử dụng rộng ratildei Những ai muốn ghi danh vagraveo Chương trigravenh nagravey chỉ cần điền access code của Giaacuteo xứ lagrave 4TT7C8 rồi sau đoacute lập một account với email của mỗi người

Our parish has registered in the FORMEDORG with many helpful resources to nourish our Catholic faith Simply enter the parish access code 4TT7C8 then establish an individual account

Để gigraven giữ sự trang nghiecircm vagrave sạch sẽ của Nhagrave Bigravenh An (Columbarium) xin thacircn nhacircn vagrave bạn hữu của những người quaacute cố coacute đặt tro hagravei (ash remains) tại đacircy khi kiacutenh viếng chỉ coacute thể đưa hoa tươi đến để dưới đất magrave thocirci Xin đừng đặt hoa giả hoặc gắn bất kỳ thứ gigrave khaacutec ở hộc mộ lagravem mất vẻ trang nhatilde chung của khu vực Theo hợp đồng của Giaacuteo xứ với thacircn nhacircn hộc mộ (niche) chỉ coacute thể gắn plaque vagrave higravenh người quaacute cố do Giaacuteo xứ đặt magrave thocirciOur columbarium is a shared space for the remains our loved ones within the community The general policy of our parish is to keep the columbarium as clean as possible Please do not place any planters balloons candles glassware or any type of mementos in the columbarium All flowers or other ornaments will be removed on a weekly basis Also food andor beverage items are strictly pro-hibited from being left in the columbarium Only picture plaques and name plates ordered by the parish are allowed to be affixed to niches Thank you so much for keeping our columbarium clean and respectful for all families to come and pray in remembrance of their loved ones

ĐỂ THAM DỰ THAacuteNH LỄ TRỰC TUYẾN CAacuteCH TIacuteCH CỰC

1 Tigravem nơi yecircn tĩnh để đặt maacutey tiacutenh hoặc TV2 Thắp nến để thecircm lograveng tocircn kiacutenh vagrave sốt sắng3 Lắng đọng tacircm hồn để dọn migravenh trước Thaacutenh Lễ4 Trang phục xứng hợp tuy đang ở nhagrave migravenh5 Tắt điện thoại vagrave caacutec thiết bị gacircy chia triacute6 Tham dự Thaacutenh Lễ caacutech tiacutech cực đối đaacutep xứng hợp theo dotildei caacutec bagravei đọc Thaacutenh Kinh nghe giảng đứng hoặc ngồi (vagrave quỳ gối nếu coacute thể) theo nghi thức Thaacutenh Lễ7 Khocircng ăn uống8 Khocircng trograve chuyện với người trong nhagrave migravenh9 Thay vigrave Rước lễ thật hatildey đọc Kinh Rước Lễ Thiecircng Liecircng chuacute yacute đến từng lời cầu nguyện trong Kinh10 Sau Thaacutenh Lễ đọc ldquoLời Nguyện Trong Cơn Dịch Bệnhrdquo để cầu xin thecircm cho caacutec bệnh nhacircn caacutec nhacircn viecircn y tế vagrave những người đang gặp khoacute khăn11 Nguyện xin Đức Mẹ vagrave Thaacutenh Giuse chuyển cầu12 Suy tư về Thaacutenh Yacute Chuacutea trong cơn dịch bệnh13 Nhớ đến việc từ thiện baacutec aacutei vagrave việc đoacuteng goacutep cho giaacuteo xứ giaacuteo phận14 Tigravem phương thế loan baacuteo Tin Mừng trong hoagraven cảnh nagravey

Dựa theo bagravei củaLinh mục Drans Nolasco SDB (St Kevins Parish)

vagrave trang mạng The Valley Catholic

LƯU Yacute VỀ VIỆC THAM DỰ THAacuteNH LỄ1 Cho đến khi coacute quyết định mới của Togravea Giaacutem mục caacutec tiacuten hữu

trong Giaacuteo phận Dallas hiện vẫn được miễn chuẩn bổn phận tham dự Thaacutenh lễ Chuacutea nhật vagrave caacutec ngagravey lễ buộc mặc dầu được khuyến khiacutech tham dự Thaacutenh lễ online Tuy nhiecircn những ai magrave sức khỏe cho pheacutep necircn thỉnh thoảng đến tham dự Thaacutenh lễ để rước Chuacutea Giecircsu Thaacutenh Thể coacute thể vagraveo ngagravey Chuacutea nhật hoặc vagraveo ngagravey thường

2 Những ai đi lễ phải đeo khẩu trang che cả miệng vagrave mũi trong suốt Thaacutenh lễ

3 Những người trecircn 65 tuổi những ai coacute bệnh liecircn quan đến đường hocirc hấp gan thận huyết aacutep những người yếu mệt noacuteng sốt coacute caacutec triệu chứng của Covid-19 hoặc tiếp xuacutec với những người khaacutem nghiệm dương tiacutenh với Covid-19 trong 2 tuần lễ trước đoacute những người khocircng thể đeo khẩu trang che cả miệng vagrave mũi trong suốt Thaacutenh lễ xin đừng đến Nhagrave thờ

4 Những ai đi lễ ngagravey thường khocircng cần phải ghi danh nhưng xin ngồi đuacuteng vagraveo chỗ qui định trong Nhagrave thờ (coacute đaacutenh dấu băng keo xanh) Những ai đi lễ cuối tuần phải ghi danh trecircn website của Giaacuteo xứ wwwdmhcgorg Khi ghi danh online nhớ bấm vagraveo đuacuteng giờ lễ muốn tham dự vagrave chỉ cần cho biết tecircn điện thoại vagrave điện thư của một người đại diện cho gia đigravenh vagrave tổng số người đi lễ Nhớ bấm submit để chắc chắn coacute tecircn trong danh saacutech vagrave coacute thể in ra số confirmation

5 Một số vị đatilde lớn tuổi (trecircn 65 tuổi) nhưng khỏe mạnh vagrave khao khaacutet rước Chuacutea Giecircsu Thaacutenh Thể coacute thể thỉnh thoảng đến tham dự Thaacutenh lễ ngagravey thường (7am amp 7pm) vigrave số người đi lễ iacutet vagrave thường Thaacutenh lễ chỉ keacuteo dagravei khoảng 30 phuacutet magrave thocirci Dẫu vậy tất cả mọi người đều phải đeo khẩu trang trong suốt Thaacutenh Lễ

6 Bắt đầu từ thaacuteng 12021 Thaacutenh lễ 12 giờ trưa vagraveo Chuacutea nhật thứ 1 vagrave thứ 3 trong thaacuteng được cử hagravenh bằng tiếng Anh

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật III Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-01-2021 diams Trang 6 diams

CHỦ T ỊCH HỘ I ĐỒNG G IAacuteM MỤC HOA KỲ HY VỌNGTAcircN TỔNG THỐNG BIDEN CUgraveNG GIAacuteO HỘI GIẢI QUYẾT NẠN PHAacute THAI

T rong tuyecircn bố được cocircng bố ngagravey 201 khi Tổng thống Joe Biden tuyecircn thệ nhậm chức Đức

Tổng giaacutem mục Jose Gomez của Tổng Giaacuteo phận Los Angeles hy vọng chiacutenh quyền mới sẽ lagravem việc với Giaacuteo hội vagrave những người thiện chiacute để ldquogiải quyết caacutec yếu tố kinh tế vagrave văn hoacutea phức tạp đang thuacutec đẩy phaacute thai vagrave lagravem nản lograveng caacutec gia đigravenhrdquo

Mở đầu tuyecircn bố Chủ tịch Hội đồng giaacutem mục Hoa Kỳ cầu xin Chuacutea ban cho Tổng thống Biden ldquosự khocircn ngoan vagrave can đảm để latildenh đạo quốc gia vĩ đại nagravey vagrave xin Chuacutea giuacutep ocircng vượt qua những thử thaacutech của thời đại nagravey để chữa lagravenh những vết thương do đại dịch nagravey gacircy ra để xoa dịu sự chia rẽ chiacutenh trị vagrave văn hoacutea gay gắt của chuacuteng ta vagrave tập họp mọi người với những cống hiến mới đối với những mục điacutech khi thagravenh lập nước Mỹ trở thagravenh một quốc gia dưới quyền của Chuacutea cam kết tự do vagrave bigravenh đẳng cho tất cả mọi ngườirdquo

Đức TGM Gomez cho biết ngagravei chờ đợi lagravem việc với chiacutenh quyền của Tổng thống Biden vagrave Quốc hội vagrave cũng lưu yacute rằng đối với mỗi chiacutenh quyền caacutec giaacutem mục đồng yacute vagrave hợp taacutec chặt chẽ trong một số lĩnh vực nhưng cũng bất đồng vagrave phản đối về một số lĩnh vực

Chủ tịch Hội đồng giaacutem mục Hoa Kỳ cảm thấy hy vọng khi lagravem việc với một Tổng thống Cocircng giaacuteo hiểu được tầm quan trọng của đức tin cậy dựa vagraveo

GIAacuteM MỤC HOA KỲ MỜI GỌI TIacuteN HỮU THAM GIATUẦN 9 NGAgraveY CẦU NGUYỆN CHO SỰ SỐNG

C aacutec giaacutem mục Hoa Kỳ mời gọi caacutec tiacuten hữu Cocircng giaacuteo Hoa Kỳ tham gia cầu nguyện trong tuần ldquo9 ngagravey vigrave sự Sốngrdquo từ ngagravey 21-191 để cầu nguyện cho việc bảo vệ sự sống con người

Tuần Cửu Nhật Tocircn Trọng Sự Sống được Ủy Ban Hoạt Động Ủng Hộ Sự Sống của Hội Đồng Giaacutem Mục Hoa Kỳ tagravei trợ bao gồm Ngagravey Cầu Nguyện Hagraveng Năm Cho Việc Bảo Vệ Phaacutep Lyacute Đối Với Thai Nhi vagraveo ngagravey 221 ngagravey Tối Cao Phaacutep Viện đưa ra quyết định về vụ kiện Roe versus Wade hợp phaacutep hoacutea việc phaacute thai

Tuần Cửu Nhật nagravey cũng trugraveng với cuộc Tuần Hagravenh Vigrave Sự Sống hagraveng năm thường được tổ chức tại thủ đocirc Washington DC vagraveo thaacuteng 1 hagraveng năm để đaacutenh dấu quyết định của Togravea aacuten Tối cao vagraveo năm 1973 hợp phaacutep hoacutea việc phaacute thai Cuộc biểu tigravenh vagrave tuần hagravenh toagraven quốc năm nay được lecircn kế hoạch vagraveo ngagravey 291 nhưng vigrave đại dịch noacute sẽ được thực hiện dưới higravenh thức trực tuyến những người ủng hộ sự sống trecircn toagraven quốc được mời gọi tham gia trực tuyến

Vagraveo ngagravey 151 Jeanne Mancini chủ tịch của phong tragraveo March for Life Defense and Education Fund đatilde thocircng baacuteo về những thay đổi trong sự kiện nagravey Cocirc cho biết cocirc vagrave một nhoacutem nhỏ những người ủng hộ sự sống bao gồm giaacuteo sĩ vagrave coacute thể coacute một số chiacutenh trị gia cugraveng một số Hiệp sĩ Columbus sẽ đi bộ từ National Mall đến Tối Cao Phaacutep Viện để thực hiện một phần cuộc tuần hagravenh toagraven quốc vigrave sự sống

Trong chương trigravenh cầu nguyện của tuần 9 ngagravey cầu nguyện cho sự sống ngoagravei lời cầu mỗi ngagravey sẽ coacute lời cầu nguyện một bagravei suy niệm ngắn vagrave một hoặc nhiều hagravenh động được đề xuất để những người tham gia tuần cửu nhật thực hiện để giuacutep xacircy dựng văn hoacutea sự sống viacute dụ như cam kết tham gia vagraveo một chương trigravenh ở giaacuteo xứ coacute tecircn lagrave ldquoĐồng hagravenh với những bagrave mẹ khốn khoacuterdquo

Những người tham gia coacute thể truy cập trang web www9daysforlifecom để đăng kyacute email hoặc tin nhắn về lời cầu mỗi ngagravey bằng tiếng Anh vagrave tiếng Tacircy Ban Nha Trang web cũng coacute một liecircn kết đến caacutec tagravei liệu cho tuần cửu nhật cũng như caacutec tagravei liệu cho caacutec giaacuteo xứ Hồng Thủy (Đagravei Vatican News)

BAacuteO CAacuteO TAgraveI CHAacuteNH(CHUacuteA NHẬT NGAgraveY 1712021)

Quỹ Điều Hagravenh Giaacuteo Xứ (Operating Fund)

Tiền Thacircu Trong Caacutec Thaacutenh Lễ $714100

Online Donation $81200 In Saacutech $45000

Rửa Tội $2000

Lệ Phiacute Rước Lễ Lần Đầu $65000

Tủ Saacutech Lecircgiocirc $117400

Church in Central America $91000

Quỹ Nhagrave Bigravenh An (Columbarium Fund)Ngăn Số Tecircn Số Tiền

0249 Phugraveng Văn Hải $90000

0315 Nguyễn Thị Minh Tacircm $115000

0316 Nguyễn Thị Minh Tacircm $115000

0592 Trần Văn Hugraveng $50000

0752 Huỳnh Cảnh $20000

0878 Vũ Kim Thanh $50000

1023 Hoagraveng Bigravenh $280000

đức tin khi gặp khoacute khăn vagrave được cảm hứng từ sự dấn thacircn vigrave người nghegraveo của ocircng Tuy nhiecircn ngagravei nhấn mạnh đến nhiệm vụ của caacutec Giaacutem mục ldquophải loan baacuteo Tin Mừng bằng tất cả sự thật vagrave sức mạnh của Tin Mừng ngay cả khi việc giảng dạy khocircng thuận tiện hay khi caacutec sự thật của Tin Mừng đi ngược lại với hướng đi của xatilde hội vagrave văn hoacutea rộng lớn hơnrdquo

Đức Tổng Giaacutem mục Gomez noacutei tiếp ldquoVigrave vậy tocirci phải chỉ ra rằng Tổng thống mới của chuacuteng ta đatilde cam kết theo đuổi một số chiacutenh saacutech coacute thể lagravem gia tăng caacutec tệ nạn đạo đức vagrave đe dọa tiacutenh mạng vagrave phẩm giaacute con người nghiecircm trọng nhất lagrave trong caacutec lĩnh vực phaacute thai ngừa thai hocircn nhacircn vagrave giới tiacutenh Mối quan tacircm sacircu sắc lagrave quyền tự do của Giaacuteo hội vagrave quyền tự do của caacutec tiacuten đồ để sống theo lương tacircm của họrdquo

Ngagravei nhấn mạnh ldquosự bất cocircng liecircn tục của việc phaacute thairdquo lagrave lsquoưu tiecircn hagraveng đầursquo đối với caacutec giaacutem mục của quốc gia đồng thời tuyecircn bố rotilde ragraveng lsquoưu tiecircn hagraveng đầursquo khocircng coacute nghĩa lagrave lsquoduy nhấtrsquordquo Nhưng mặc dugrave caacutec Giaacutem mục ldquocoacute những lo ngại sacircu sắc về nhiều mối đe dọa đối với sự sống vagrave phẩm giaacute con người trong xatilde hội của chuacuteng ta chuacuteng ta khocircng thể im lặng khi ở đất nước chuacuteng ta năm nagravey qua năm khaacutec gần một triệu sinh linh đang bị gạt sang một becircn do phaacute thairdquo

Đức TGM Gomez hy vọng tổng thống Biden vagrave chiacutenh quyền của ocircng sẽ lagravem việc ldquovới Giaacuteo hội vagrave những người thiện chiacuterdquo thay vigrave ldquoaacutep đặt việc mở rộng hơn nữa phaacute thai vagrave ngừa thairdquo như ocircng đatilde hứa trong chiến dịch tranh cử tổng thống Do đoacute Đức Tổng giaacutem mục Gomez bagravey tỏ hy vọng đối thoại về caacutec vấn đề cơ bản về nạn phaacute thai đồng thời cugraveng nhau nỗ lực ldquođể cuối cugraveng đưa ra một chiacutenh saacutech gia đigravenh chặt chẽrdquo ở Hoa Kỳ

Hồng Thủy (Đagravei Vatican News)

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật III Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-01-2021diams Trang 7 diams

SUNDAY REFLECTION THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIMEB (Jon 31-5 10 1 Cor 729-31 Mk 114-20)

TAcircN GIAacuteM MỤC CHIacuteNH TOgraveA GIAacuteO PHẬN XUAcircN LỘCVagraveo luacutec 6 giờ chiều thứ Bảy ngagravey 16-01-2021 (giờ Việt Nam) Văn phograveng Baacuteo chiacute Togravea Thaacutenh Vatican đatilde cocircng bố việc Togravea Thaacutenh nhận đơn xin nghỉ hưu khi đến tuổi 75 theo giaacuteo luật của Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo Giaacutem mục Giaacuteo phận Xuacircn Lộc vagrave bổ nhiệm Đức Cha Gioan Đỗ Văn Ngacircn hiện lagrave Giaacutem mục Phụ taacute Giaacuteo phận Xuacircn Lộc lagravem Giaacutem mục Chiacutenh Togravea Giaacuteo phận

Đức Cha Gioan Đỗ Văn Ngacircn sinh ngagravey 06-07-1953 tại Ninh Bigravenh thuộc Giaacuteo phận Phaacutet Diệm Thacircn mẫu vagrave gia đigravenh của Đức Cha hiện ở Giaacuteo xứ Kim Thượng hạt Gia Kiệm

Từ năm 1965-1973 Đức Cha học tại Tiểu chủng viện Thaacutenh Giuse Sagravei Gograven Từ năm 1973-1977 học tại Giaacuteo hoagraveng Học Viện Thaacutenh Piocirc X Đagrave Lạt

Ngagravey 14-01-1992 Đức Cha được thụ phong Linh mục tại Giaacuteo phận Xuacircn Lộc Sau đoacute Ngagravei lagravem Phoacute xứ Ninh Phaacutet Từ năm 1994-2005 Đức Cha lagravem Chaacutenh xứ Ninh Phaacutet Từ 1995-2005 lagravem Cocircng chứng viecircn togravea aacuten hocircn phối Giaacuteo phận Xuacircn Lộc Năm 1998 Đức Cha đậu Cử nhacircn Văn chương tại Đại học Khoa học Xatilde hội Nhacircn văn Từ năm 2005 ngagravei theo học tại Đại học Cocircng giaacuteo Santo Tomas ở Manila (Philippines) đến năm 2010 nhận văn bằng Triết học Về nước Đức Cha lagravem Phoacute Giaacutem đốc Đại chủng Viện Thaacutenh Giuse Xuacircn Lộc đặc traacutech phacircn ban Triết học

Ngagravey 10-06-2016 Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo Giaacutem mục Giaacuteo phận Xuacircn Lộc đatilde chọn Đức Cha Gioan lagravem Tổng Đại diện Giaacuteo phận Ngagravey 02-05-2017 Togravea Thaacutenh bổ nhiệm Ngagravei lagravem Giaacutem mục Phụ taacute Giaacuteo phận Xuacircn Lộc Ngagravey 01062017 ngagravei được tấn phong Giaacutem mục tại Toagrave Giaacutem mục Xuacircn Lộc với Chacircm ngocircn Giaacutem mục lagrave ldquoTựa vagraveo lograveng Chuacutea Giecircsurdquo

Từ năm 2018 Đức Cha Đỗ Văn Ngacircn được bầu lagravem Chủ tịch Ủy ban Giaacuteo lyacute Đức tin trực thuộc Hội đồng Giaacutem mục Việt Nam Với việc bổ nhiệm mới của Đức Thaacutenh Cha Phanxicocirc Đức Cha Gioan Đỗ Văn Ngacircn sẽ lecircn kế vị Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo lagravem Giaacutem mục Chiacutenh Togravea thứ 6 của Giaacuteo phận Xuacircn Lộc

hat is the gospel of God which Jesus came to preach The word ldquogospelrdquo literally means ldquogood newsrdquo When a king had good news to deliver to

his subjects he sent messengers or heralds throughout the land to make a public announcement ndash such as the birth of a new king or the defeat of an invading army or occupied force God sent his prophets to announce the coming of Godrsquos anointed King and Messiah After Jesus was baptised in the River Jordan and anointed by the Spirit he begins his ministry of preaching the gospel ndash the good news that the kingdom of God was now at hand for all who were ready to receive it

What is the kingdom of God The word ldquokingdomrdquo means something more than a territory or an area of land It literally means ldquosovereigntyrdquo or ldquoreignrdquo and the power to ldquorulerdquo and exercise authority God sent us his Son not to establish an earthly kingdom but to bring us into his heavenly kingdom ndash a kingdom ruled by truth justice peace and holiness The kingdom of God is the central theme of Jesusrsquo mission Itrsquos the core of his gospel message

As soon as John the Baptist had finished his testimony Jesus began his in Galilee his home district Johnrsquos enemies had sought to silence him but the gospel cannot be silenced Jesus proclaimed that the time is fulfilled and the kingdom of God is at hand Jesus takes up Johnrsaquos message of repentance and calls disciples to believe in the gospel--the good news he has come to deliver What is the good news which Jesus delivers It is the good news of peace (restoration of relationship with God - Ephesians 615) of hope (the hope of heaven and everlasting life - Colossians 123) of truth (Godrsaquos word is true and reliable - Colossians 15) of promise (he rewards those who seek him - Ephesians 36)) of immortality (God gives everlasting life - 2 Timothy 110) and the good news of salvation (liberty from sin and freedom to live as sons and daughters of God - Ephesians 113)

How do we enter the kingdom of God In announcing the good news Jesus gave two explicit things each of us must do to in order to receive the kingdom of God repent and believe When we submit to Christrsaquos rule in our lives and believe the gospel message the Lord Jesus gives us the grace and power to live a new way of life as citizens of his kingdom He gives us grace to renounce the kingdom of darkness ruled by sin and Satan the father of lies (John 844) and the ruler of this present world (John 1231) That is why repentance is the first step Repentance means to change ndash to change my way of thinking my attitude disposition and life choices so that Christ can be the Lord and Master of my heart rather than sin selfishness and greed If we are only sorry for the consequences of our sins we will very likely keep repeating

the sin that is mastering us True repentance requires a contrite heart (Psalm 5117) and sorrow for sin and a firm resolution to avoid it in the future The Lord Jesus gives us grace to see sin for what it really is ndash a rejection of his love and wisdom for our lives and a refusal to do what is good and in accord with his will His grace brings pardon and help for turning away from everything that would keep us from his love and truth To believe is to take Jesus at his word and to recognize that God loved us so much that he sent his only begotten Son to free us from bondage to sin and harmful desires God made the supreme sacrifice of his Son on the cross to bring us back to a relationship of peace and friendship with himself He is our Father and he wants us to live as his sons and daughters God loved us first and he invites us in love to surrender our lives to him Do you believe that the gospel ndash the good news of Jesus ndash has power to free you from bondage to sin and fear

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật III Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-01-2021 diams Trang 8 diams