CG Systems Division

CG Systems Divisionla solution T&D parfaite

Your partner in energy solutions

Mobile substation 15 MVA; 66 / 11 kV

La division CG Systems fournit des solutions de Transport & Distribution (T&D). Cette division de CG Holdings Belgium, anciennement Pauwels International Bel-gium, est un chef de file mondial dans la conception et la fabrication de transfor-mateurs de distribution et de puissance triphasés et de solutions T&D intégrées.

Nos activités de base

La division CG Systems s’est spécialisée dans les projets électriques clé en main tels que : > Sous-stations équipées d’appareils de commutation isolés à l’air (AIS) et d’appa-

reils de commutation isolés au gaz (GIS), jusqu’à 500 kV > Sous-station mobile et transformateurs mobiles jusqu’à 100 MVA / 245 kV > Conceptions de sous-station compacte :

> sous-stations éoliennes (sur terre et en mer) > sous-stations modulaires > appareils de commutation de transformateur (TSU)

> Lignes de transport à haute tension jusqu’à 245 kV > Projets d’électrification rurale

Nos services complets

Notre succès repose sur la fourniture d’une gamme complète de services compé-tents pour la gestion professionnelle de projets : > Conception et ingénierie > Gestion de projets > Fourniture d’équipements > Installation et mise en service > Fourniture clé en main > Ingénierie financière > Réparation, maintenance et exploitation de sous-stations (CG Services Division).

Notre couverture globale

La division CG Systems est présente en Indonésie depuis 1988, sur le site de PT CG Power Systems Indonesia à Bogor, près de Jakarta. Elle a réalisé avec succès de nombreux projets de sous-stations et de lignes de transport dans l’archipel malaisien.

En 1995, nous avons étendu nos activités de sous-stations mobiles à l’Amérique du Nord, en opérant à partir du site de CG Power Systems Canada à Winnipeg, dans le Manitoba.

En 2006, CG a finalisé l’acquisition de l’ancienne Ganz Transelektrica (maintenant CG Electric Systems Hungary Zrt) et de sa principale activité avec sa société d’ingénierie Transverticum (TV), assurant la conception, l’installation et la mise en service de sous-stations entièrement intégrées.

En 2010, CG a acquis Power Technology Solutions Ltd, société établie au Royaume-Uni. PTS est une société d’ingénierie électrique fournissant l’éventail complet de services d’ingénierie aux grands clients du secteur de l’alimentation électrique haute tension au Royaume-Uni – notamment les grandes sociétés de distribution, les gros consommateurs industriels, les grands fabricants d’appareils de commutation et les entrepreneurs agréés par l’ESI.

La division CG Systems a une importante liste de références dans près de 50 pays allant de l’Albanie au Zimbabwe, comprenant de vastes contrats en Algérie, au Bahreïn, au Canada, en Équateur, Indonésie, Arabie Saoudite, Tunisie, Venezuela et aux États-Unis.

Des solutions T&D intégrées clé en mainCG Systems Division

3

4 5

150 kV transmission line in Indonesia 30 MVA mobile substation

80 MVA; 10.5/110 kV step-up substation in The Netherlands

Sous-stations AIS & GIS : mises en œuvre partout dans le mondeLa division CG Systems est spécialisée dans les projets de sous-station clé en main jusqu’à 500 kV. Elle réalise ses projets pour de grands clients industriels ainsi que pour les principales compagnies d’électricité.

Indonésie

La division CG Systems a mis en service d’importants projets clés en main en Indonésie. La photo montre une sous-station AIS de 150 kV avec double entrée et une sortie de deux fois 80 MVA, pour une usine de polyéthylène.

Tunisie

Cette sous-station AIS d’alimentation dans le nord de la Tunisie est un autre exemple de notre expertise. La ligne aérienne d’alimentation de 225 kV qui fait partie du réseau d’interconnexion nord-africain, est équipée de transformateurs de mesure, de coupe-circuits et de sectionneurs. Elle est raccordée à un autotrans-formateur abaisseur de 100 MVA. Le transformateur est relié à une sous-station double-bus de 90 kV via un câble souterrain et les appareils de commutation appropriés. Le système de contrôle et de protection de cette sous-station est entièrement conforme aux normes strictes EDF.

Koweït

Ces 10 dernières années, CG Electric Systems, Systems Division a construit plusieurs sous-stations GIS intérieures de 132/11 kV pour le ministère de l’élec-tricité et de l’eau du Koweït. Ces projets de sous-station entièrement clé en main comprenaient les travaux de génie civil. Abou-Dhabi

CG Electric Systems a réalisé des projets de sous-station intérieure de 33/11 kV au cours des dernières années. Lorsqu’elle propose des projets clé en main comprenant des travaux de construction, la division CG Electric accorde toujours beaucoup d’attention à l’architecture locale.

Équateur

Cette sous-station située à Pomasqui, près de la ville de Quito, est un exemple typique de réhabilitation impliquant près de 80 projets dans tout l’Équateur. La Division CG Systems a fabriqué et envoyé les composants de cette sous-station de 138/23 kV, 33 (66) MVA. La conception, l’installation et la mise en service ont été supervisées par Transelectric S.A. (anciennement Inecel) et la compagnie d’électri-cité régionale Empresa Electrica Quito S.A.

Malaisie

Un autre exemple de notre capacité à fournir des projets clés en main nous vient de cette sous-station GIS d’alimentation principale de 132 kV pour une importante cimenterie de Malaisie. Deux transformateurs de puissance 48/30 MVA sont raccordés au réseau 132 kV de la compagnie d’électricité. L’ensemble GIS est constitué de deux baies de ligne d’arrivée, de deux baies de transformateurs et d’un coupleur de bus. En aval, un tableau de commutation à 11 kV, constitué de 13 panneaux, distribue l’énergie électrique. Des relais et des tableaux de protection conçus par la Division CG Systems surveillent toute l’installation.

Notre couverture globaleAIS & GIS substations

Indonesia

Ecuador

Tunisia

Malaysia

La Division CG Systems fournit tous les équipements pour le secteur de l’énergie renouvelable. Nous sommes bien conscients que l’espace et le temps sont des éléments critiques dans les parcs d’éoliennes. La rentabilité impose que les raccordements au réseau soient installés avec un encombrement minimum, dans les meilleurs délais et au coût le plus bas possible. La Division CG Systems relève ces défis en construisant des sous-stations modulaires qui répondent parfaitement aux besoins de l’industrie de l’énergie éolienne. Notre sous-station pour éoliennes (de type AIS ou GIS), permet de raccorder plusieurs éoliennes au réseau électrique dans les plus brefs délais.

Temps d’installation réduit

Notre conception modulaire permet de réduire les temps d’installation. La sous-station est construite et essayée dans nos installations avant d’être acheminée sur place en modules séparés. Les travaux préparatoires impliquent simplement de couler la dalle de béton et de raccorder la sous-station au réseau électrique. Votre sous-station pourra être mise en service en un minimum de temps et d’efforts.

Des prix concurrentiels

Le développement de sous-stations standardisées pour éoliennes réduit les coûts de fabrication. Par conséquent, le prix de notre sous-station pour éoliennes est très concurrentiel. En outre, notre approche modulaire simplifie les travaux de construction sur site, ce qui réduit encore les coûts. Une conception de transforma-teurs de puissance optimisée, l’alignement de la puissance nominale sur la produc-tion estimée du parc d’éoliennes en utilisant des systèmes d’isolation hybride, permettent de réduire la puissance nominale du transformateur de puissance et son prix, tout en garantissant la même fiabilité et les mêmes performances sur une longue période.

Concertation avec notre clientèle

La conception de notre sous-station standardisée pour éoliennes autorise des temps de livraison très courts. Néanmoins, nous évaluons les attentes du client au début du projet, de manière à assurer une réalisation efficace dans les meilleures conditions et en respectant les délais convenus.

Des avantages inégalés > Délais de livraison courts > Installation rapide > Frais d’installation réduits en raison de travaux de construction limités > Conception optimisée des transformateurs grâce à l’emploi de systèmes d’isola-

tion hybride > Flexibilité accrue en termes d’interchangeabilité des équipements > Réduction substantielle des procédures d’essais sur site, grâce à une batterie

d’essais de la sous-station en usine > Maintenance réduite.

La solution compacte pour le secteur de l’énergie éolienne

WindSub

La fiabilité et une maintenance réduite en mer sont des facteurs importants lors de la conception de parcs d’éoliennes offshore. La Division CG Systems relève ces défis en introduisant un nouveau concept : un raccordement AC pour relier un parc d’éoliennes offshore au réseau électrique (demande de brevet introduite). La Division CG Systems propose une solution clé en main pour raccorder votre parc d’éoliennes en mer au réseau électrique terrestre. La division CG Systems sélectionne les partenaires les plus fiables, chacun étant expert dans des domaines spécifiques applicables à l’industrie offshore.

Une conception innovante

Le principal objectif est de réduire de manière significative les équipements offs-hore aux composants essentiels en : > éliminant la régulation des prises du transformateur de puissance principale

pour la ramener sur la terre ferme sous forme d’un transformateur survolteur combiné avec un dispositif de coupure progressif ;

> réalisant une connexion directe du câble de puissance sous-marin HT avec le transformateur de puissance principal en mer sans utiliser de coupe-circuit GIS HT;

> en utilisant au maximum la régulation des aérogénérateurs (AG) pour une compensation VAR.

Nos atouts

> Augmente la fiabilité et la disponibilité en déplaçant un certain nombre de com-posants à maintenance critique vers la terre ferme ; en utilisant des conceptions de transformateurs hybrides en combinaison avec des systèmes de surveillance en ligne ;

> Sur terre, le transformateur survolteur réduit les courants de court-circuit pour le câble sous-marin et les équipements HT de la plate-forme en mer et autorise une puissance réactive installée plus petite sur la plate-forme en mer ;

> pas besoin de SVC séparé, du fait que les aérogénérateurs serviront de compen-sateur VAR;

> réduction du poids sur la plate-forme en mer, en raison d’un plus petit volume d’huile pour le transformateur de puissance principale et les bobines de réac-tance;

> conception de commutation intégrée sans transitoires de commutation ; > conception intégrée pour ce qui concerne la conception de la puissance réactive,

totalement conforme aux exigences de l’opérateur du réseau ; > La maintenance et les interventions sur les composants à maintenance critique

sont déplacées vers la terre ferme (accessible 7j/7 et 24h/24).

Les avantages

Une conception innovante (demande de brevet introduite) qui s’attache à augmenter la fiabilité et l’efficacité tant en exploitation qu’en maintenance; > Connexion au réseau AC du parc d’éoliennes en mer à coût total inférieur aux

solutions conventionnelles de connexion au réseau AC ; > Vaste expérience de la Division CG Systems dans le domaine de l’énergie

éolienne, combinée à la maîtrise de partenaires triés sur le volet spécialisés dans les technologies offshore ;

> Des délais de livraison courts.

Une solution fiable pour le secteur de l’énergie éolienne en mer

WindSub Offshore

Modular traction substation

Sous-station de connexion au réseau HT : pour les projets de génération alternative

Pays-Bas

Notre conception de sous-station modulaire comprend trois modules séparés : l’équipement haute tension, le transformateur de puissance et l’équipement moyenne tension. Chaque module est monté sur des remorques.

Les modules sont prévus pour permettre un transport aisé et une installation rapide. Ils sont pré assemblés. Avant livraison, toute la sous-station est soumise à une batterie complète d’essais. À part de simples travaux de fondation, le client doit uniquement fournir les raccordements nécessaires d’alimentation, de contrôle et de terre. Des câbles de commande pré-assemblés avec des connecteurs à fiches multiples réduisent encore la durée de l’installation.

Nombreux avantages

> Délais de livraison courts > Installation rapide (par comparaison aux sous-stations AIS & GIS) > Coûts d’installation réduits en raison de travaux de construction limités > Flexibilité accrue en termes d’interchangeabilité des équipements > Coût d’installation réduit en raison grâce au temps d’installation réduit > Facile à enlever et à réutiliser > Procédures de tests sur site nettement réduites, en raison des essais complets

de la sous-station en usine > Besoins en maintenance limités

Sous-stations modulaires Pré-assemblées et essayées

L’unité de commutation de transformateur CG (TSU) est l’une des sous-stations modulaires les plus compactes disponibles. Elle convient idéalement pour répondre aux exigences de l’industrie. Nettement plus petite que les sous-stations standard, notre TSU est étonnamment compacte du fait que les équipements HT et MT sont montés sur un transformateur de puissance spécialement conçu pour réduire nettement les dimensions globales de la sous-station.

Une gamme complète de composants

La TSU développée par la Division CG Systems comprend les composants suivants : > Composants HT (configuration idéale) :

> Coupe-circuit équipé d’un entraînement mécanique triphasé > Sectionneur (répondant aux spécifications du client) > Transformateur de tension (de type inductif ou capacitif) > Transformateurs de courant (en tant que traversées CT dans le transformateur

de puissance) > Parafoudres

> Composants MT > Un système simple et compact de barres de bus, raccordées directement aux

enroulements secondaires du transformateur à l’aide de traversées > Un certain nombre de lignes de sortie, selon les exigences du client

> Transformateurs de puissance > Jusqu’au environ 60 MVA / 170 kV

> Équipements de contrôle et de protection > Auxiliaires AC et DC

Etonnamment compactesUnités de commutation de transformateur

Mobile substation 20 MVA; 69 kV / 12.5 kV

Mobile transformer 33 MVA; 66 / 22 x 11 x 6.6 kV

Mobile substation 20 MVA; 69 kV / 12.5 kV

Quand les solutions conventionnelles, comme les sous-stations AIS et GIS, ne peuvent répondre aux besoins urgents et de souplesse, les sous-stations mobiles constituent la solution appropriée.

Intégration rapide, réutilisation aisée

Les sous-stations mobiles sont des sous-stations électriques entièrement équi-pées, montées sur des semi-remorques. Ces unités mobiles présentent comme principaux avantages une intégration rapide dans le réseau et la possibilité de les réutiliser par la suite en d’autres endroits. Un autre avantage qui se résume à l’installation, la mise en service de la sous-station et les travaux de génie civil sont réduits au minimum, du fait que les sous-stations mobiles sont entièrement pré-assemblées et essayées en usine.

Différentes applications

Les sous-stations mobiles sont utilisées pour trois applications principales :

Unités d’urgence > Quand un équipement tombe en panne, on peut installer les sous-stations

mobiles comme unités d’urgence pour les sous-stations dépourvues de capacité de transformateur de réserve.

> Quand des sous-stations existantes doivent subir des opérations de mainte-nance ou de réparation, des sous-stations mobiles permettent d’assurer une continuité des services.

> En cas de catastrophe naturelle (tels que des inondations, un tremblement de terre ou une tempête, les sous-stations mobiles fournissent l’électricité vitale nécessaire pour les opérations de secours et d’assistance.

> Quand une panne d’électricité menace de paralyser la production industrielle, des sous-stations mobiles assurent la continuité de l’alimentation électrique.

> Quand des lignes d’alimentation sont givrées, on peut utiliser des sous-sta-tions mobiles pour le dégivrage.

Solution d’alimentation électrique temporaire > Comme les sous-stations mobiles peuvent être assemblées (fabriquées) et

mises en service en un laps de temps relativement court, on utilise souvent des sous-stations mobiles comme solution temporaire pendant la construc-tion des installations permanentes.

> On peut utiliser des sous-stations mobiles comme unités de secours pour les périodes de pic de charge. Par exemple, elles peuvent fournir le courant sup-plémentaire nécessaire pour des événements spéciaux comme des concerts, de grands événements sportifs et d’autres rassemblements importants de personnes.

> Les sous-stations mobiles servent de sources d’alimentation électrique dans les zones isolées. Une application courante est la fourniture d’électricité dans les grands projets d’infrastructure.

Alternatives aux sous-stations AIS/GISLorsque la demande en électricité augmente au-delà des prévisions pour le système principal, les sous-stations mobiles peuvent être installées à demeure comme alternative aux sous-stations AIS/GIS. Elles peuvent être livrées en un très court laps de temps alors que la construction d’une installation permanente peut prendre plusieurs années.

Directement opérationnellesSous-stations mobiles

Mobile substation 132 kV/33 kV

Mobile substation 132 kV/33 kV

Entièrement équipées et totalement conformes

Nos sous-stations mobiles disposent des mêmes équipements électriques que les sous-stations AIS/GIS, et sont entièrement conformes aux normes IEC, ANSI, ou à toute autre norme.

Les unités standard comprennent des équipements à haute tension, le transforma-teur principal, les équipements de moyenne tension et les systèmes secondaires que l’on trouve habituellement dans les sous-stations AIS/GIS. Tous les appareils de mesure, de contrôle et de sécurité sont montés sur un tableau de commande. Le fonctionnement autonome de la station mobile est garanti par l’utilisation d’un transformateur et de batteries auxiliaires.

Les sous-stations mobiles peuvent être équipées de systèmes de télécommunica-tion à la pointe du progrès. Nous pouvons fournir le progiciel SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) complet, ou tout autre système souhaité par le client.

Nos sous-stations mobiles sont conçues, assemblées et essayées dans quatre sites Systems (Malines, Budapest, Jakarta et Winnipeg),.gage de qualité et de fiabilité. Les procédures d’essai incluent l’essai du transformateur de puissance, l’inspection mécanique, les essais fonctionnels, l’essai de mise sous tension et un essai routier.

Avec des transformateurs atteignant 100 MVA ou 245 kV (*), la Division CG Systems trace la voie d’un déploiement rapide d’une puissance considérable. Pour la conception et la construction des transformateurs, notre département R&D travaille en étroite collaboration avec les différents sites de production. Dans le cas de la sous-station mobile présentée à la photo 1, cela a donné un transformateur complexe à trois enroulements : 45 MVA, 132 kV, avec double enroulement de moyenne tension de 13,8 et 33 kV respectivement et une altitude d’installation de 3000 m.

Des unités facilement manœuvrablesLes remorques sont conçues pour réduire les délais d’installation et assurer une bonne manœuvre. Pour les unités plus grandes et plus lourdes, on utilise souvent des essieux arrière articulés pour améliorer les manœuvres et réduire leur rayon de braquage.

Conforme à toutes les législations locales de transport routierLa législation sur le transport routier et les infrastructures routières locales sont des facteurs importants à prendre en compte quand on conçoit des sous-stations mobiles. Il faut se conformer aux limitations locales de dimensions et de poids. En particulier pour les unités de secours, les sous-stations mobiles doivent être conçues pour permettre leur déplacement à tout moment et partout sur le territoire à couvrir. Les isolateurs HT montés en oblique et un conservateur de forme spéciale rendent la section relative au transformateur de la sous-station tellement compacte qu’elle peut être transportée sur de longues distances sans devoir démonter les compo-sants.

Les appareils de commutation HT répondent aux exigences les plus contraignantes. Les sectionneurs et les coupe-circuits sont souvent montés sur des supports rétractables. Cela permet de garder la remorque et la sous-station à la largeur maximale permise pour le transport routier. Quand la sous-station arrive à destina-tion, ces racks roulant garantissent une mise en place rapide de l’équipement HT avec les écartements phase à phase nécessaires pour un fonctionnement sûr.

(*) Pour répondre aux normes de transport routier habituelles (limites de poids et de dimension), la capacité du transformateur est limitée à max. 100 MVA. Cette même législation de transport routier (contraintes dimensionnelles) limite le niveau HT à maximum 245 kV avec un niveau d’isolement de 1050 kV. Pour garder une conception compacte, les niveaux d’isolement plus bas sont appliqués aux niveaux de tension plus élevés, à la fois pour le transformateur de puissance et l’équipement HT (p.ex. 900 kV au lieu de 1050 kV dans le cas d’un 245 kV). Des niveaux d’isolement plus bas se traduisent par un transformateur compact et des écartements phase à phase réduits

Un déploiement rapide d’une puissance considérableLes sous-stations mobiles

45 MVA; 132/33/13.8 kV 3-winding transformer

2

Plus de puissance pour moins d’espaceSous-stations hybrides mobiles

Il est essentiel de combiner des puissances nominales élevées avec des limites de taille strictes. Lors de la conception d’une sous-station mobile, le transformateur n’est pas seulement le principal composant d’une sous-station mobile ; il est aussi l’élément le plus encombrant et le plus lourd de l’unité. C’est pourquoi une concep-tion compacte et légère du transformateur contribue d’une manière significative à la mobilité des sous-stations mobiles.

Une isolation à la pointe du progrès

Dans un nombre croissant de conceptions de transformateur pour les sous-stations mobiles, on utilise le NOMEX® comme matériau isolant des conducteurs à haute température en combinaison avec l’isolation conventionnelle en cellulose, ce qui autorise des augmentations de température jusqu’à 95 ou 115°K. Ce système d’iso-lation hybride est combiné avec un système de refroidissement de conception spé-ciale pour garantir que la température de l’huile ne dépasse pas les températures maximales admissibles. L’utilisation du NOMEX® comme matériau isolant pour les enroulements du transformateur permet d’augmenter de manière substantielle la puissance nominale tout en respectant les limites dimensionnelles strictes. Si le poids est fortement limité, on peut utiliser des cuves en aluminium pour contribuer à respecter les normes.

Une combinaison d’avantages : > Coût d’immobilisation du capital réduit > Flexibilité accrue pour la planification des opérations de maintenance, répara-

tion et construction > Temps d’arrêt réduit de la sous-station, réduisant les pertes de revenu > Meilleure adaptabilité pour répondre aux besoins des réseaux électriques en

expansion rapide > Surcharges réduites en temps de pic > Optimisation de la flexibilité et de la fiabilité opérationnelle des commodités

NOMEX® est une marque déposée de la société Dupont de Nemours

Un professionnalisme sur lequel vous pouvez compter Service de gestion de projet

Notre équipe spécialisée d’ingénieurs expérimentés garantit une mise en œuvre technique sans défaut des projets clés en main. Les ingénieurs de projet utilisent des systèmes CAO à la pointe du progrès pour concevoir et visualiser les concep-tions de sous-station.Depuis les négociations jusqu’à la fin du projet, le flux de travail est entièrement automatisé. Cela garantit une communication directe et des temps de réponse courts entre les départements de vente, conception, production, administration et logistique. Les clients peuvent compter sur un engagement total pour la qualité depuis la conception et les essais de la sous-station jusqu’à son expédition. Et par la suite, la Division CG Systems garantit un service après-vente irréprochable.

Des conseils financiers précieux

Forts de leur expérience avec les projets partout dans le monde, nos spécialistes peuvent fournir des conseils financiers utiles ainsi qu’une assistance technique et logistique précise. Pas étonnant que la Division CG Systems ait acquis une réputation de partenaire fiable avec les principales institutions financières dans le monde, notamment la World Bank, la Banque européenne de Reconstruction et de Développement, la Banque européenne d’Investissement, l’Inter-American Develop-ment Bank et l’Asian Development Bank.

Un engagement total pour la qualité

Les clients peuvent compter sur notre engagement total pour la qualité, depuis la conception des sous-stations jusqu’aux essais et l’expédition. La Division CG Sys-tems respecte les normes ISO 9000, une garantie de la qualité la plus élevée et elle a obtenu la certification ISO 9001 :2000 pour toutes ses activités. Des audits de qualité internes et externes réguliers veillent à la conformité intégrale et constante avec cette norme internationale. Les fournisseurs de matériaux et de composants sont également tenus de répondre à ces normes ISO strictes.

Quand une expédition ro-ro n’est possible, la sous-station mobile est chargée avec un équipement de levage spécial. La photo montre l’expédition d’une sous-station mobile 22.4 MVA; 110 kV/12.5 kV dans le port d’Anvers, Belgique.

CG Power Solutions UK

Des services complets pour les compagnies d’électricité

CG Power Solutions UK est une société d’ingénierie électrique qui fournit une gamme complète de services d’ingénierie aux grandes compagnies d’électricité du Royaume-Uni – notamment : les opérateurs de réseaux de distribution (ORD), les fabricants d’équipements T&D, les grands fabricants d’appareils de commutation, les gros consommateurs industriels et les sous-traitants approuvés par l’ESI.

Secteur du transport

CG Power Solutions UK opère avec succès dans le secteur du transport de l’électri-cité depuis plus de 10 ans ; nous avons acquis une expérience inégalée. Travaillant en étroite collaboration avec National Grid, Scottish Power et les OEM, CG Power Solutions UK peut assumer chaque aspect d’un projet de transport, il s’agisse d’une extension de la baie des dispositifs de commutation, de la protection Nicap, du changement de commande ou du replacement SGT, à tous les niveaux de tension et jusqu’à 400kV.

Secteur de la distribution

Dans le secteur de la distribution électrique, CG Power Solutions UK travaille en étroite collaboration avec les opérateurs de réseaux de distribution du Royaume-Uni et les aide à réaliser tous les aspects de leurs projets. Nous avons conclu plusieurs contrats cadres avec de nombreux ORD, ce qui nous permet de bien comprendre les exigences de nos clients.

Secteur de la production

En plus du travail réalisé dans les secteurs du transport et de distribution, CG Power Solutions UK opère aussi dans le secteur de la production d’énergie. Grâce à notre expérience, nous pouvons fournir des services aux clients et aux développeurs qui ont besoin d’une interface avec les fournisseurs de point de connexion.

Secteur de l’énergie renouvelable

La rapide expansion du marché de l’énergie renouvelable du secteur de l’électricité nous a ouvert un nouveau marché pour nos services spécialisés de conception, d’installation et mise en service. L’éventail de nos capacités pour les réseaux de transport et de distribution nous permet de proposer une solution complète pour le raccordement au réseau électrique de parcs d’éoliennes à terre et en mer, de systèmes d’énergie marémotrice, de valorisation des déchets et d’autres sources d’énergie renouvelable.

Secteur de la fabrication de tableaux

Le portefeuille des services de CG Power Solutions UK a récemment été étendu à la fabrication de tableaux ; notamment des tableaux de relais de protection et de commande, stations d’aiguillage, boîtiers de terminaisons pilotes, tableau de compteurs, etc. Grâce à son atelier de sous-traitance à Glasgow, CG Power Solutions UK peut répondre à toutes les exigences de nos clients. Tous les tableaux sont entièrement testés selon des procédures rigoureuses avant livraison sur site.

Secteur des entrepreneurs BT

Même si CG Power Solutions UK est fière de son expérience et de ses succès dans le secteur T&D électrique, nous nous considérons comme un fournisseur complet de solutions électriques et nous pouvons aussi proposer notre savoir-faire et notre expérience au secteur des entrepreneurs en électricité BT.

CG Power Solutions UKGammes de services

Ingénierie

> Les études de faisabilité & les spécifications des équipements ainsi que les schémas unifilaires de protection.

> Les rapports techniques nécessaires pour l’approbation des investissements. > La conception du plan de la centrale et des équipements y compris les interfaces

civiles & électriques & de mise à la terre. > Conception complète des équipements de protection & de commande &

tableaux de relais y compris les schémas de câblage, les diagrammes & les dispositions générales. Plans de conception, y compris les schémas de câbles multiconducteurs & les détails de raccordement.

> Études de protection du système & rapports de réglage.

Installation

> Équipe de monteurs électriciens et mécaniciens et de câbleurs très expérimentés. > Installation de tous les types d’équipements électriques HT, y compris les

coupe-circuits, sectionneurs, transformateurs de courant & transformateurs de tension, barres de bus, terre, câbles.

> Gestion complète du site & coordination des entrepreneurs et sous-traitants. > Équipement basse tension et éclairage de la sous-station y compris les systèmes

LVAC & DC > Installation des systèmes de protection complète et de commande et rénovation

d’installations existantes

Services au client

> Mise à disposition d’ingénieurs très expérimentés pour assumer le rôle de l’ingénieur du client.

> Évaluation de la conception & des soumissions, avec contrôle complet des aspects techniques et financiers

> Gestion complète et fourniture de projet y compris la gestion de site & CDM > Expertise dans la finalisation de la documentation du projet et la fourniture de

documents de sanction du projet. > Assumer le rôle d’entrepreneur principal avec coordination complète du projet et

des sous-traitants du site.

Gestion de projet

> PTS a géré avec succès des projets, a assuré la conception et a construit des projets pour un certain nombre de clients du secteur du transport et de la distri-bution électrique au Royaume-Uni.

> Notre équipe dispose des aptitudes et de l’expérience nécessaire pour répondre aux attentes de nos clients.

> Notre expérience supplémentaires des meilleures pratiques des systèmes d’alimentation pour le secteur pétrochimique, pharmaceutique, MOD et nucléaire permet de coordonner tout projet CG Power Solutions UK et de contrôler le respect de normes élevées, qu’il s’agisse d’une simple entreprise, ou d’un projet complexe multidisciplinaire de grande valeur.

Mise en service

> CG Power Solutions UK met à disposition des ingénieurs de mise en service expérimentés connaissant bien les installations de production, transport & distribution et les équipements nécessaires pour les systèmes de puissance 6,6, 11, 33, 132, 275 et 400kV.

> CG Power Solutions UK a réalisé avec succès des travaux d’essais et de mise en service pour les projets importants de compagnies d’électricité régionales (REC), ORD, le réseau national et le secteur privé.

Opérations SAP

> CG Power Solutions UK effectue toutes les activités opérationnelles (SAP) jusqu’à 132kV.

> Les autres activités comprennent : la production de la documentation de sécu-rité, les programmes de commutation, les notes de modification de système, les détails d’enregistrement des équipements, les essais de pression & de contrôle de câble hors tension et la mise à jour des données du site.

> Les ingénieurs opérationnels de CG Power Solutions UK peuvent assumer des tâches pour la gestion de projet, la liaison avec le client et la représentation éventuelle.

> La mise hors service d’une sous-station peut être aussi onéreuse que sa mise en service en raison des problèmes de santé et de sécurité. CG Power Solutions UK peut proposer tout l’éventail des services de planification et de retour de contrôle selon les souhaits de l’opérateur réseau et, le cas échéant, la gestion de projet.

> Pré-mise en service de réseaux privés. Power Technology Solutions assure la pré-mise en service pour les entrepreneurs de génie civil, cela peut comprendre la préparation de tous les documents à remettre à l’opérateur de réseau.

Références

Depuis sa création en en 1977, la Division CG Systems s’est constitué une impressionnante liste de références. Elle a réalisé des projets importants dans les pays suivants :

CG Systems Division

> Açores (Portugal) > Albanie > Algérie > Allemagne > Arabie Saoudite > Australie > Azerbaïdjan > Bahamas > Bahreïn > Bangladesh > Belgique > Brésil > Canada > Cap Vert > Chili > Chine > Colombie > Congo > Costa Rica > Danemark > Égypte > El Salvador > Émirats arabes unis > Équateur > Espagne > États-Unis d’Amérique > Grèce > Guatemala > Hongrie > Indonésie > Iran > Iraq > Jordanie > Koweït > Malaisie > Mali > Maroc > Mozambique > Namibie > Nigéria > Panama > Pérou > Philippines > Puerto Rico > République Dominicaine > Royaume-Uni > Sénégal > Suriname > Syrie > Tanzanie > Thaïlande > Tunisie > Vietnam > Yémen > Zimbabwe

CanadaCG Power Systems Canada Inc

USACG Power Solutions USA Inc

BelgiumCG Holdings Belgium NV - Systems Division

IndonesiaPT CG Power Systems Indonesia

UAECG Electric Systems Hungary Zrt

Abu Dhabi Branch Office

IndiaCG Systems Division India

KuwaitCG Electric Systems Hungary ZrtKuwait Respresentative Office

United KingdomCG Power Solutions UK

HungaryCG Electric Systems Hungary Zrt

CG Holdings Belgium NV – Systems DivisionAntwerpsesteenweg 1672800 MechelenBelgiumT +32 15 283 333 F +32 15 283 491

PT CG Power Systems Indonesia - Systems DivisionPlaza PP, 5th Floor, Jl. TB. Simatupang No 57, Pasar Rebo Jakarta 13760, Indonesia T +62 21 841 40 57 - F +62 21 841 43 64

CG Power Systems Canada Inc101 Rockman StreetWinnepegManitoba R3T 0L7CanadaT +1 204 452 7446 F +1 204 453 8644

CG Electric Systems Hungary Zrt – Systems DivisionGyörgyei út 14-222766 TápiószeleHungaryT +36 1 483 6600 F +36 1 483 6855

CG Electric Systems Hungary ZrtKuwait Representative OfficeKuwaitT +965.25329340/41/42

CG Electric Systems Hungary ZrtAbu Dhabi Branch OfficeAbu DhabiUAEPO Box 45568T +971 26455994

CG Power Solutions UKConcepts House3 Watchgate, Newby Road Industrial EstateHazel Grove, Stockport SK7 5DBUnited KingdomT +44 845 634 11 33 F +0845 634 11 32

CG Power Solutions USA Inc403 New Karner RoadAlbany, NY 12205USAT +1 518 452 77 18 F +1 518 452 77 16

[email protected] - www.cgglobal.com

CG Power Systems worldwide