Čestitamo, vi i vaš MacBook Pro ste stvoreni jedno za drugo. · PDF filetreperiti (ukazujući da je računalo u stanju mirovanja i da se tvrdi disk prestao okretati) prije pomicanja

Čestitamo, vi i vaš MacBook Pro ste stvoreni jedno za drugo.

Pozdravite vaš MacBook Pro.www.apple.com/macbookpro

�nder

Stiskanje prstiju i zumiranje

Zakretanje

Listanje Udaranje

Multi-Touch površina osjetljiva na dodirOmogućuje listanje datoteka, podešavanje slika i povećavanje teksta pomoću jednostavnih pokreta prstiju.Mac pomoć

FinderMožete pretraživati vaše datoteke kao što pretražujete glazbu pomoću Cover Flow.Mac pomoć

kamera

Površina osjetljiva na dodir

Kliknite bilo gdje

Ugrađena FaceTime HD kameraMožete uspostavljati video pozive s bilo kojim iPhone 4 ili novim iPod touch uređajem i Mac računalom.Mac pomoć

MacBook Pro

Time MachineMožete automatski izrađivati sigurnosne kopije i obnoviti vaše datoteke.Mac pomoć

SpotlightOmogućuje pronalaženje bilo kojeg sadržaja na vašem Mac računalu.Mac pomoć

time machinespotlight

SafariIskusite internet pomoću najbržeg preglednika na svijetu.Mac pomoć

safari

Quick LookTrenutačan pregled vaših datoteka.Mac pomoć

quick look

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/macosx

iLife ’11www.apple.com/ilife

iPhotoObradite vaše fotogra�je kako biste postigli vrhunske rezultate.iPhoto pomoć

iMovieIzradite �lm za nekoliko minuta.iMovie pomoć

�lm

GarageBandIzradite hit pjesmu na jednostavan način.GarageBand pomoć

fotogra�je

snimanje

5Sadržaj

Sadržaj

Poglavlje 1: Priprema, podešavanje, uključivanje 9 Sadržajisporuke 9 PodešavanjevašegMacBook Proračunala 16 IsključenjeMacBook Proračunalaustanjemirovanjailipotpunoisključivanje

Poglavlje 2: Život s vašim MacBook Pro računalom 20 OsnovneznačajkevašegMacBook Proračunala 22 ZnačajketipkovnicevašegMacBook Proračunala 24 PriključnicenavašemMacBook Proračunalu 26 UporabaMulti-Touchpovršineosjetljivenadodir 30 UporabaMacBook Probaterije 31 Odgovorinapitanja

Poglavlje 3: Poboljšajte vaš MacBook Pro 37 Zamjenatvrdogdiska 44 Instaliranjedodatnememorije

6 Sadržaj

Poglavlje 4: Problemi, pronalaženje rješenja 51 ProblemikojionemogućavajukorištenjeMacBook Proračunala 56 UporabaAppletestazahardver 57 Problemisvašominternetvezom 60 ProblemisAirPortExtremebežičnomkomunikacijom 61 Ažuriranjesoftvera 61 PonovnoinstaliranjesoftverakojijeisporučenuzvašMacBook Pro 63 UporabaUslužnogprogramadiska(DiskUtility) 63 Dodatneinformacije,servisipodrška 66 Lociranjeserijskogbrojavašegproizvoda

Poglavlje 5: Posljednje, ali ne najmanje važno 68 Važnesigurnosneinformacije 73 Važneinformacijeorukovanju 75 Razumijevanjeergonomije 77 Appleibrigazaokoliš 78 RegulatoryComplianceInformation

Mac pomoć Asistent za migraciju

www.apple.com/macbookpro

Priprema, podešavanje, uključivanje

1

8 Poglavlje 1 Priprema, podešavanje, uključivanje

VašMacBook Prodizajniranjetakodagamožetebrzopodesitiipočetikoristitiodmah.AkonikadnistekoristiliMacBook ProilisuvamMacračunalanovost,pročitajteovopoglavljekojećevampomoćiupočetkukorištenja.

Važno: Pažljivopročitajtesveuputezainstaliranje(iinformacijeosigurnostipočevšiodstr. 67)prijeprveuporabevašegračunala.

Akosteiskusankorisnik,moždavećznatedovoljnozapočetak.PročitajteinformacijeuPoglavlju 2,“ŽivotsvašimMacBook Proračunalom”kakobistesaznalionovimznačajkamaovogMacBook Proračunala.

MnogiodgovorinapitanjamogusepronaćinavašemračunaluuMacpomoći(MacHelp).VišeinformacijaoMacpomoćipotražiteu“Odgovorinapitanja”nastr. 31.NajnovijeinformacijeovašemMacBook ProračunaludostupnesunaApplestranicikorisničkepodrškenawww.apple.com/support/macbookpro.Applemožepustitiuprometnoveverzijeinadogradnjezasvojesoftverskesustavetakodaslikeprikazaneuovojknjižicimogubitineštodrugačijeodonihkojeviditenazaslonu.

9Poglavlje 1 Priprema, podešavanje, uključivanje

Sadržaj isporuke

AC strujni kabel60W MagSafe strujni adapter

®

Podešavanje vašeg MacBook Pro računalaVašMacBook Prodizajniranjetakodagamožetebrzopodesitiipočetikoristitiodmah.Nasljedećimstranicamaobjašnjenjeprocespodešavanja,uključujućiovezadatke:

Â Spajanje60WMagSafestrujnogadaptera

Â Spajanjekabelaipristupanjemreži

Â UključivanjeMacBook Proračunala

Â Konfiguriranjekorisničkogračunaidrugihpostavkiuzuporabuasistentazapodešavanje(SetupAssistant)

Â PodešavanjeMac OS Xradnepovršineipostavki


Važno: Uklonitezaštitnufolijuoko60WMagSafestrujnogadapteraprijepodešavanjaMacBook Proračunala.

Korak 1: Spojite 60W MagSafe strujni adapter za napajanje MacBook Pro računala i punjenje baterije.UvjeritesedajeACutikačupotpunostiumetnutustrujniadapteridasuelektričnišiljcinavašemACutikačuusvomupotpunostiproširenompoložaju.SpojiteACutikačstrujnogadapteranastrujnuutičnicuiMagSafepriključaknaMagSafepriključnicunapajanja.KadseMagSafekonektorpribližiutoru,osjetitćetemagnetnopovlačenjeunjega.

AC strujni kabel

MagSafe priključakAC utikač ¯ MagSafe priključnica napajanja

Zaproširenjedometavašegstrujnogadaptera,zamijeniteACutikačACstrujnimkabelom.PrvoodspojiteACutikačsadaptera,zatimspojiteisporučeniACstrujnikabelnaadapter,pazećidačvrstonaliježe.

Kadodspajatestrujniadapterizutičniceiliizračunala,povucitezautikač,anezakabel.


KadpoprviputspojitestrujniadapternaMacBook Pro,indikatornaMagSafepriključkupočnesvijetliti.Žutosvjetlooznačavadasebaterijapuni.Zelenosvjetlooznačavadajebaterijaupotpunostinapunjena.Akoneviditesvjetlo,provjeritenaliježelipriključakispravnoijelistrujniadapterspojen.

Korak 2: Spojite računalo na bežičnu ili žičnu mrežu.Â ZakorištenjebežičnemrežepomoćuugrađeneAirPortExtremetehnologije,uvjeritesedajebežičnabaznastanicauključenaidaznatenazivmreže.NakonštosteuključilivašMacBook Pro,Asistentzapodešavanje(SetupAssistant)vasvodikrozprocespovezivanja.Zasavjetezarješavanjeproblemapogledajtestr. 59.

Â Zauporabužičneveze,spojitejedankrajEthernetkabelanavašMacBook Proadrugikrajnakabelskimodem,DSLmodemilimrežu.

®

Gigabit Ethernet priključnica(10/100/1000Base-T)

G

Ethernetkabel


Korak 3: Kratko pritisnite tipku napajanja (®) za uključenje MacBook Pro računala.Prilikomuključenjaračunalasereproducirazvuk.

®

® Tipka napajanja

Potrebnojenekolikotrenutakadaseračunalouključi.NakonpokretanjaSetupAssistantseautomatskiotvara.

Akoseračunaloneuključi,pogledajte“AkosevašMacBook Proneuključiilinepokrene”nastr. 53.


Korak 4: Podesite MacBook Pro koristeći Asistenta za podešavanje (Setup Assistant).KadprviputuključiteMacBook Pro,pokrećeseasistentzapodešavanje.Asistentzapodešavanjepomaževamdauneseteinformacijeointernetuie-poštiiinstaliratekorisničkiračunnavašMacBook Pro.AkovećimateMacračunalo,Asistentzapodešavanjemoževampomoćidaautomatskiprenesetedokumente,aplikacijeidrugeinformacijesvašegprethodnogMac-akoristećiEthernetilibežičnuvezu.Zadodatneinformacije,pogledajtesljedećiodjeljak,“PrijenosinformacijanavašMacBook Pro”.

AkonenamjeravatezadržatiilikoristitidrugiMac,najboljejeponištitiovlaštenjezareproduciranjeglazbe,videozapisailiaudioknjigakojestekupiliiziTunestrgovine.Poništavanjemovlaštenjazaračunalosprječavasedadrugeosobereproducirajupjesme,videozapiseiaudioknjigekojestevikupiliioslobađadrugoovlaštenjezauporabu.ZainformacijeoponištavanjuovlaštenjaizaberiteiTunesHelpizizbornikazapomoćuaplikacijiiTunes.


Prijenos informacija na vaš MacBook ProMožeteslijeditiuputeizasistentazapodešavanjezaprijenospostojećihkorisničkihračuna,dokumenata,aplikacijaidrugihinformacijasdrugogMacračunala.Tomožeteučinitinajedanodsljedećihnačina:

Â UporabomFireWirekabelazapovezivanjedvaračunalaiprijenosinformacija

Â UporabomEthernetkabelakojijespojenizravnonaobaračunalailispajanjemobaračunalanaistumrežu

Â Bežično—izravnoizmeđuobaračunalailisobaračunalanaistojbežičnojmreži

Prijeprijenosa,pokreniteAžuriranjesoftvera(SoftwareUpdate)navašemdrugomMacračunalu.DrugoMacračunalotrebasadržavatijednuodovihverzijaMacOSXsoftvera—MacOSXv10.4.11iliMacOSXv10.5.6(ilinoviju).

Možetebiratistavke(korisničkiračuni,dokumenti,filmovi,fotografijeitd.)koježeliteprenijetinavašMacBook Pro.

Važno: NekoristitedrugiMaczabiloštodrugodokseprijenosnezavrši.

Akonekoristiteasistentazapodešavanjekakobisteprenijeliinformacijekadprviputobavljateinstaliranje,možetetoučinitikasnijeuzuporabuasistentazamigraciju.Akojepovezivanjeprekinutotijekomprijenosa,možetenastavitiprijenosposlijeuzuporabuasistentazamigracijunavašemMacBook ProračunaluivašemdrugomMacu.Otvoritemapusaplikacijama,potommapuUslužniprogrami(Utilities)idvaputkliknitenaasistentazamigraciju(MigrationAssistant).


Korak 5: Podešavanje Mac OS X radne površine i postavki

Trakaizbornika Izbornikpomoći IkonaSpotlightpretraživanja

IkonaFindera IkonapostavkisustavaDock


Možetebrzopodesitiradnupovršinupomoćupostavkisustava(SystemPreferences).OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences)utracisizbornicimailiklikniteikonupostavkisustavauDocktraci.Postavkesustava(SystemPreferences)suvašcentarzanaredbezavećinupostavkinaMacBook Proračunalu.ZavišeinformacijaotvoriteMacHelpipotražite“SystemPreferences”iliodređenepostavkekoježelitepromijeniti.

Isključenje MacBook Pro računala u stanje mirovanja ili potpuno isključivanjeKadzavršitesradomnavašemMacBook Proračunalu,možetegaisključitiustanjemirovanjailipotpunoisključiti.

Isključenje vašeg MacBook Pro računala u stanje mirovanjaAkonećetekoristitiMacBook Prosamotijekomkraćegvremena,isključitegaustanjemirovanja.Kadjeračunaloustanjumirovanja,brzogamožeteaktiviratiipreskočitiprocespokretanja.

Za isključenje MacBook Pro računala u stanje mirovanja, učinite jedno od navedenog:

m Zatvoritezaslon.

m OdaberiteApple()>Pripravnostanje(Sleep)iztrakeizbornika.

m Pritisnitetipkunapajanja(®)ikliknitenaPripravnostanje(Sleep)upoljudijalogakojesepojavilo.

m OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences),kliknitenaEnergySaverinamjestitetimerzapripravnostanje.


OBAVIJEST: Pričekajtenekolikosekundidaindikatorzastanjemirovanjapočnetreperiti(ukazujućidajeračunaloustanjumirovanjaidasetvrdidiskprestaookretati)prijepomicanjavašegMacBook Proračunala.Pomicanjemvašegračunaladoksediskjošokrećemožedoćidooštećenjatvrdogdiska,uzrokujućigubitakpodatakailinemogućnostpokretanjaiztvrdogdiska.

Za uključenje MacBook Pro računala iz pripravnog stanja:m Ako je zaslon zatvoren,jednostavnogaotvoritekakobisteaktiviraliMacBook Pro.

m Ako je zaslon već otvoren,pritisnitetipkunapajanja(®)ilibilokojudrugutipkunatipkovnici.

KadseMacBook Proaktiviraizstanjamirovanja,vašeaplikacije,dokumentiipostavkeračunalatočnosuonakvekakvesteihostavili.

Isključivanje MacBook Pro računalaAkonenamjeravatekoristitiMacBook Pronekolikodanailidulje,najboljejedagaisključite.Svjetloindikatorazastanjemirovanjaupalisekratkotijekomprocesaisključivanja.

Za isključenje MacBook Pro računala, učinite jedno od navedenog:m OdaberiteApple()>Isključenje(ShutDown)utracisizbornicima.

m Pritisnitetipkunapajanja(®)iklikniteIsključenje(ShutDown)napoljudijalogakojesepojavilo.

AkoplaniratepohranitivašMacBook Pronaduljivremenskiperiod,pogledajtestr. 74zainformacijeosprečavanjupotpunogpražnjenjabaterije.

www.apple.com/macosx

Mac pomoć Mac OS X

Život s vašim MacBook Pro računalom

2

20 Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Pro računalom

Osnovne značajke vašeg MacBook Pro računala

®

® Tipka napajanja

Indikator kamere

FaceTime HD kamera

Ugrađeni stereo zvučnici

Indikatori baterije (sa strane)

Mikrofon

Površina osjetljiva na dodir

SuperDrive s utorom

Indikator pripravnog stanja

Infracrveni (IR) prijamnik

Sigurnosni utor

21Poglavlje 2 Život s vašim MacBook Pro računalom

Ugrađena FaceTime HD kamera i indikator kamereUpotrijebiteisporučenuaplikacijuFaceTimezauspostavljanjevideopozivasdrugimFaceTimekorisnicima(nabilokojemiPhone4,novomiPodtouchuređajuiliMacračunalusaplikacijomFaceTime),snimajtefotografijekoristećiPhotoBoothilivideozapiseuzaplikacijuiMovie.IndikatorsvijetlikadFaceTimeHDkameraradi.

Ugrađeni mikrofonSnimanjezvukovapomoćumikrofona(smještenogiznadtipkeEscnavašojtipkovnici)ilirazgovorsprijateljimauživoprekointernetakoristećiFaceTimeiliiChat.

Ugrađeni stereo zvučniciSlušajteglazbu,filmove,igreimultimedijalnedatoteke.

Ugrađena baterija i indikatori baterijeKoristitebaterijekadsenenalaziteublizinistrujneutičnice.Pritisnitetipkuzabaterijukakobisteaktiviralisvjetlaindikatorakojapokazujupreostalinaponbaterije.

Površina osjetljiva na dodirKliknitejedanputilidvaputbilogdjenapovršiniosjetljivojnadodir.DodirnitepovršinupomoćujednogilivišeprstijukakobistepomicalipokazivačikoristiliMulti-Touchpokrete(opisanonastr. 26).

Indikator pripravnog stanjaBijelosvjetlotreperikadjeMacBook Proustanjumirovanja.

Infracrveni (IR) prijamnikKoristiteAppledaljinskiupravljač(zasebnonabavljiv)sIRprijamnikomkakobistekontroliraliFrontRowiKeynotenavašemMacBook Proračunalusudaljenostido9,1metara.

Sigurnosni utorPričvrstitelokotikabel(odvojenodostupni)kakobistespriječilikrađu.

SuperDrive s utoromOvajoptičkipogonmožečitatiizapisivatinaCDiDVDdiskovestandardneveličine.


® Tipka napajanjaUključiteiliisključitevašMacBook Proiligaisključiteustanjemirovanja.

Značajke tipkovnice vašeg MacBook Pro računala

®

Funkcijska tipka

esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

C

- Tipke za podešavanje glasnoće

Tipke za podešavanje svjetline

Tipka za izbacivanje medija

Tipka za isključenje zvuka

Tipka Exposé

Tipka Dashboard

Medijske tipke

Tipke za osvjetljenje tipkovnice

’


Funkcijska (fn) tipkaPritisniteizadržiteovutipkukakobisteaktiviraliprilagođeneaktivnostidodijeljenefunkcijskimtipkama(F1doF12).Zavišeinformacijaopodešavanjufunkcijskihtipaka,izaberitePomoć(Help)>Macpomoć(MacHelp)iztrakeizbornikaipotražite"funkcijsketipke"(“functionkeys”).

¤ Tipke za podešavanje svjetline (F1, F2)Povećajte( )ilismanjite( )svjetlinuzaslona.

Exposé tipka (F3)OtvoriteExposézabrzipristupsvimotvorenimprozorima.

Dashboard tipka (F4)OtvoriteDashboardkakobistepristupilivašimpomoćnimaplikacijama("widgets").

o Tipke za osvjetljenje tipkovnice (F5, F6)Povećajte(o)ilismanjite(ø)jačinuosvjetljenjatipkovnice.

’ Medijske tipke (F7, F8, F9)Pretraživanjeunatrag( ),reprodukcijailipauza(’),ilibrzopretraživanjeunaprijed( )pjesme,videozapisailiprezentacijeslika.

— Tipka za isključenje zvuka (F10)Isključitezvukkojidolaziizugrađenihzvučnikailiizlazneaudiopriključnice.

- Tipke za podešavanje glasnoće (F11, F12)Pojačajte(-)ilismanjite(–)glasnoćuzvukakojidolaziizugrađenihzvučnikailiizlazneaudiopriključnice.

C Tipka za izbacivanje medijaPritisniteizadržiteovutipkuzaizbacivanjediskakojisenekoristi.TakođermožeteizbacitidisktakoštoćetepovućinjegovuikonuuSmeće(Trash).


Priključnice na vašem MacBook Pro računalu

®

¯

Gigabit Ethernetpriključnica

G Utor za SDXC karticu

Izlazna audio priključnica

f

Thunderbolt priključnica

USB 2.0 priključnice

dFireWire 800 priključnica

HMagSafe priključnica napajanja


¯ MagSafe priključnica napajanjaSpojiteisporučeni60WMagSafestrujniadapterkakobistenapuniliMacBook Probateriju.

G Gigabit Ethernet priključnicaSpojitenaEthernetmrežuvisokebrzine,DSLilikabelskimodemilinadrugoračunalo.EthernetpriključnicaautomatskiotkrivaEthernetuređajeinezahtijevaEthernetprijelaznikabel.

H FireWire 800 priključnicaSpojitevanjskeuređaje,kaoštosudigitalnavideokameraiuređajizapohranjivanje.

Thunderbolt priključnica (brzi prijenos podataka, slike i zvuka)SpojiteThunderbolt-kompatibilneuređajezabrziprijenospodatakailispojitevanjskimonitorkojikoristiMiniDispayPort.MožetekupitiadapterezaspajanjemonitorakojikoristeDVI,HDMIiliVGA.

d Dvije USB (univerzalna serijska sabirnica) 2.0 priključniceSpojiteiPod,iPhone,miš,tipkovnicu,pisač,digitalnukameru,vanjskidisk,joystick,modemiostaleuređajenavašMacBook Pro.

Utor za SDXC karticuJednostavanprijenosfotografija,videozapisaipodatakaizmeđuMacBook ProračunalaiSDiliSDXCkartice.

f Izlazna audio priključnicaSpojitevanjskezvučnike,slušalice(uključujućiiPhoneslušalice)ilidigitalnuaudioopremu.Možetepodesitifunkcijuanalognogaudioulaza,radipodrškezalinijskemikrofoneiaudioopremu,takodaodabereteopcijuAudioulaz(AudioIn)uPostavkamasustava(SystemPreferences).

Napomena: Adapteriiostaladodatnaopremaprodajuseodvojenonawww.apple.com/storeiliuvašojlokalnojmaloprodajnojtrgovinitvrtkeApple.


Uporaba Multi-Touch površine osjetljive na dodirKoristitepovršinuosjetljivunadodirzapomicanjepokazivačaiizvođenjerazličitihMulti-Touchpokreta.Zarazlikuodtipičnihpovršinaosjetljivihnadodir,cjelokupnaMacBook Propovršinaosjetljivanadodirjetipkaimožetekliknutibilogdjenapovršini.ZaaktiviranjeMulti-Touchpokreta,pregledavanjevideozapisasuputamazapokreteipodešavanjeostalihopcijapovršineizaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences)izatimkliknitenaPovršinaosjetljivanadodir(Trackpad).

UnastavkusunavedeninačininakojemožetekoristitivašuMacBook Propovršinuosjetljivunadodir:

Â Listanje s dva prstaomogućujevambrzopovlačenjegore,doljeilibočnouaktivnomprozoru.Ovaopcijajetvorničkipodešena.


Â Sekundarno klikanjeili“desni klik”omogućujepristupprečacimazanaredbeizbornika.

•Zapodešavanjesekundarnogklikanjasdvaprstabilogdjenapovršiniosjetljivojnadodir,izaberiteSekundarniklik(SecondaryClick)unutaropcijeDvaprsta(TwoFingers)upostavkamapovršineosjetljivenadodir.

•Zapodešavanjezonesekundarnogklikasjednimprstomudonjemlijevomilidesnomkutupovršineosjetljivenadodir,izaberiteSekundarniklik(SecondaryClick)uopcijiJedanprst(OneFinger)upostavkamapovršineosjetljivenadodir.

Zonasekundarnogklika

Napomena: TakođermožetekliknutidesnimklikomdržećipritisnututipkuControldokklikate.


Sljedećipokretinapovršiniosjetljivojnadodirradeuodređenimaplikacijama.Kadobavljateovepokrete,laganokliziteprstompopovršiniosjetljivojnadodir.ZavišeinformacijapogledajtepostavkepovršineosjetljivenadodiriliizaberitePomoć(Help)>MacPomoć(MacHelp)ipotražite"površinaosjetljivanadodir"(“trackpad”).

Â Spajanjem i razdvajanjem dva prstamožetepovećavatiilismanjivatiPDFdokumente,slike,fotografijeiostalesadržaje.

Â Zakretanjem dva prsta možeterotiratifotografije,straniceiostalesadržaje.


Â Udaranje s tri prstaomogućujebrzuizmjenustranicadokumenta,pomicanjenaprethodnuilisljedećufotografijuiostalo.

Â Udaranje s četiri prstaradiuFinderuisvimaplikacijama.UdaranjemsčetiriprstapremalijevoilidesnoaktivirateApplicationSwitchertakodamožetekružitikrozotvoreneaplikacije.UdaranjesčetiriprstapremagoreilidoljenavodiExposédaprikažeradnupovršinuilisveotvoreneprozore.

Zaomogućavanjeilionemogućavanjenavedenihpokreta,odaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences)ikliknitePovršinaosjetljivanadodir(Trackpad).Kliknitenapoljazapotvrduzauključivanjeiliisključivanjepokreta.


Uporaba MacBook Pro baterije KadMagSafestrujniadapternijespojen,vašMacBook Prosenapajapomoćuugrađenebaterije.KoličinavremenatijekomkojegmožetekoristitivašMacBook ProvariraovisnooaplikacijamakojekoristiteivanjskimuređajimakojisuspojeninavašMacBook Pro.

IsključivanjemznačajkikaoštosuAirPortExtremeiliBluetooth®bežičnatehnologijaismanjenjemsvjetlinezaslonamožeteusporitipražnjenjebaterije—primjerice,kadputujetezrakoplovom.Mnogeodvašihpostavkisustavaautomatskisupodešenekakobiseoptimiziraoradnivijekbaterije.

MožeteprovjeritipreostalinaponbaterijetakoštoćetepogledatiosamindikatorazarazinubaterijenalijevojstranivašegMacBook Proračunala.Pritisnitetipkukojasenalaziporedindikatoraiindikatorisekratkouključekakobiseprikazaopreostalinaponbaterije.

Važno: Akojesamojednosvjetloindikatorauključeno,naponbaterijejeveomanizak.Akoindikatorinesvijetle,baterijajeupotpunostiispražnjenaiMacBook Prosenećeuključitiosimakospojitestrujniadapter.Spojitestrujniadapterkakobisteomogućiliponovnopunjenjebaterije.Zavišeinformacijaoindikatorimabaterijepogledajtestr. 55.


Takođermožeteprovjeritipreostalinaponbaterijetakoštoćetepogledatiikonubaterije( )natraciizbornika.Prikazanarazinanaponabaterijetemeljisenakoličinistrujekojajepreostalaubaterijisaplikacijama,perifernimuređajimaipostavkamasustavakojetrenutnokoristite.Zauštedubaterijezatvoriteaplikacijeiodspojiteperiferneuređajekojenekoristiteiprilagoditevašepostavkezaštednjuenergije(EnergySaver).Zavišeinformacijaouštedibaterijeisavjeteoboljojučinkovitosti,posjetitewww.apple.com/batteries/notebooks.html.

Punjenje baterijeKadjespojenstrujniadapterkojijeisporučenuzvašMacBook Pro,baterijasepunibezobzirajeliračunalouključeno,isključenoiliisključenoupripravnostanje.Baterijasebržepuniakojeračunaloisključenoiliustanjumirovanja.

BaterijauvašemMacBook PromožesezamijenitisamokodovlaštenogservisatvrtkeAppleiliumaloprodajnojtrgovinitvrtkeApple.

Odgovori na pitanjaMnogovišeinformacijaouporabivašegMacBook ProračunaladostupnojeuizbornikuMacpomoć(MacHelp)navašemračunaluinainternetunawww.apple.com/support/macbookpro.

Pretraživanje Mac pomoći (Mac Help):1 KliknitenaikonuFinderauDocku(trakasikonamadužrubazaslona).


2 Kliknitenaizbornikzapomoćnatraciizbornikaiučinitejednoodsljedećeg:

aUpišitepitanjeilipojamupoljezapretraguiodaberitetemuizpopisarezultatailiodaberitePrikažisverezultate(ShowAllResults)kakobistevidjelisveteme.

bOdaberiteMacpomoć(MacHelp)zaotvaranjeprozoraMacpomoći,ukojemmožetekliknutilinkoveiliunijetipitanjezapretraživanje.

Više informacijaZavišeinformacijaouporabivašegMacBook Proračunala,pogledajtesljedeće:

Za dodatne informacije o Pogledajte

Instaliranjememorije Poglavlje 3,“PoboljšajtevašMacBook Pro”nastr. 35.

RješavanjeproblemanavašemMacBook Proračunaluakoimateproblem

Poglavlje 4,“Problemi,pronalaženjerješenja”nastr. 49.

PronalaženjeservisaipodrškezavašMacBook Pro

“Dodatneinformacije,servisipodrška”nastr. 63.IliposjetitestranicuzapodrškutvrtkeApplenawww.apple.com/support/macbookpro.

UporabaMac OS Xsustava Mac OS Xinternetskastranicanawww.apple.com/macosx.Ilipotražite“Mac OS X”uMacpomoć(Mac Help).

PrijelazsPCračunalanaMac “ZaštoćetevoljetiMac”nawww.apple.com/getamac/whymac.

UporabaiLifeaplikacija iLifewebstranicanawww.apple.com/ilife.IliotvoriteiLifeaplikaciju,otvoritepomoć(Help)zaaplikacijuipotomunesitepitanjeupoljepretrage.

Promjenapostavkisustava Postavkesustava(SystemPreferences)odabiromApple(K)>Postavkesustava(SystemPreferences).Ilipotražite“postavkesustava”uMacpomoći(Mac Help).



Uporabapovršineosjetljivenadodir

Otvoritepostavkesustava(SystemPreferences)ikliknitenaTrackpad.

Uporabatipkovnice Macpomoć(Mac Help)ipotražite“tipkovnica”.

UporabaFaceTimeHDkamere Macpomoć(Mac Help)ipotražite“kamera”.

UporabaAirPortExtremebežičnetehnologije

AirPortpodrškanastraniciwww.apple.com/support/airport.

UporabaBluetoothbežičnetehnologije

Bluetoothpodrškanastraniciwww.apple.com/support/bluetooth.IliotvoriteaplikacijuzaBluetoothrazmjenudokumenatasmještenuumapiUslužniprogrami(Utilities)unutarmapeAplikacije(Applications)iodaberitePomoć(Help)>Bluetoothpomoć(BluetoothHelp).

Održavanjebaterije Macpomoć(Mac Help)ipotražite“baterija”.

Spajanjepisača Macpomoć(Mac Help)ipotražite“pisač”.

FireWireiUSBpovezivanje Macpomoć(Mac Help)ipotražite“FireWire”ili“USB”.

Spajanjenainternet Macpomoć(Mac Help)ipotražite“internet”.

UporabaThunderboltpriključnice

Macpomoć(Mac Help)ipotražite“Thunderbolt”.

Spajanjevanjskogzaslona Macpomoć(Mac Help)ipotražite“priključnicazaslona”.

FrontRow Macpomoć(Mac Help)ipotražite“FrontRow”.

SnimanjeCD-ailiDVD-a Macpomoć(Mac Help)ipotražite“snimanjediska”.



Tehničkipodaci Stranicastehničkimpodacimanawww.apple.com/support/specs.IliotvoriteSystemProfilertakoštoćeteodabratiApple(K)>OovomMacračunalu(AboutThisMac)iztrakeizbornikaipotomkliknitenaVišeinformacija(MoreInfo).

Applevijesti Applewebstranicanawww.apple.com.

Preuzimanjesoftvera MacAppStore(dostupnousustavuMacOSXv10.6.6ilinovijem).

Upute,tehničkapodrškaipriručnicizaAppleproizvode

Applewebstranicazapodrškunawww.apple.com/support.

www.apple.com/store

Mac pomoć RAM

Poboljšajte vaš MacBook Pro

3

36 Poglavlje 3 Poboljšajte vaš MacBook Pro

UovompoglavljupronaćićeteinformacijeiuputezanadogradnjutvrdogdiskaiinstaliranjedodatnememorijeuvašMacBook Pro.

UPOZORENJE: ApplepreporučadazamjenskeupravljačkeprogrameimemorijuinstaliraovlašteniAppletehničar.PogledajteservisneinformacijeiinformacijeopodršcikojesuisporučeneuzvašeračunalozainformacijeokontaktiranjutvrtkeAppleradiservisiranja.Akouslijedpokušajainstaliranjazamjenskogdiskailimemorijeoštetitevašuopremu,takvooštećenjenijepokrivenoograničenimjamstvomzavašeračunalo.

BaterijuuvašemMacBook Proračunalunesmijemijenjatikorisnik.Akomislitedajepotrebnozamijenitibateriju,kontaktirajteApplemaloprodajnutrgovinuzazamjenskedijeloveiliAppleservis.

37Poglavlje 3 Poboljšajte vaš MacBook Pro

Zamjena tvrdog diskaMožetenadogradititvrdidiskuvašemMacBook Proračunalu.TvrdidisksenalaziporedugrađenebaterijekadotvoritestražnjekućištevašegMacBook Proračunala.Zamjenskitvrdidisktrebabiti2,5-inčnidisksaserijskom(SATA)priključnicom.

Važno: Applepreporučadaizraditesigurnosnukopijupodatakanavašemtvrdomdiskuprijenegoštogaukloniteizamijenite.TvrtkaApplenijeodgovornazabilokakvogubljenjepodataka.

Zamjena tvrdog diska u vašem MacBook Pro računalu :1 IsključitevašMacBook Pro.Odspojitemrežniadapter,Ethernetkabel,USBkabele,

sigurnosnubravuisvedrugekabelespojenenaMacBook Prokakobistespriječilioštećenjeračunala.

UPOZORENJE: UnutarnjekomponentevašegMacBook Proračunalamogusezagrijati.AkostekoristilivašMacBook Pro,pričekajte10minutanakonisključivanjakakobistepustilidaseunutarnjekomponenteohladeprijenastavka.

2 PreokrenitevašMacBook Proiuklonitedeset(10)vijakakojiosiguravajudonjekućište.Uklonitekraćevijkenarubovimakaoštojeprikazanonaslici.Podignitekućišteiostavitegasastrane.


Važno: Budućidasuvijcirazličiteduljine,obratitepozornostnaduljinuvijakainjihovulokacijutakodaihmožetepravilnovratitinamjesto.Staviteihpostraninasigurnomjesto.

Kratki

Dugi


Važno: Kaduklonitedonjekućište,otkrivateosjetljiveunutarnjekomponente.Prilikomuklanjanjailidodavanjapogonatvrdogdiska,nemojtedodirivatiništaosimsklopatvrdogdiska.

3 Dodirnitemetalnupovršinuunutarračunalakakobisteispraznilistatičkielektricitetizvašegtijela.


4 Locirajtedržačnavrhudiska.Pomoćukrižnogodvijačaolabavitedvavijkakojaučvršćujudržač.Stavitedržačsastrane,nasigurnomjesto.

5 Pomoćujezičkazapovlačenje,nježnonagnitedisk.

Držač

Povucite jezičak


6 Držitedisksastraneinježnopovucitepriključaknalijevojstranidiskakakobistegaodspojili.Nemojtepritiskatidiskprstimaiizbjegavajtedodirivanjesklopovanadonjojstranidiska.

Priključnicajespojenanakabeliostajeuležištutvrdogdiska.

Važno: Nastranamavašegtvrdogdiskanalazesečetiri(4)montažnavijka.Akovašzamjenskidiskneuključujemontažnevijke,uklonitevijkesvašegstarogdiskaimontirajteihnazamjenskidiskprijeinstaliranja.

Vijci za učvršćivanje

7 Spojitepriključaklijevustranuzamjenskogdiska.


8 Umetnitezamjenskidiskpodkutom,pazećidamontažnivijcibudupravilnoporavnati.

9 Vratitedržačizategnitevijke.


10Vratitedonjekućište.Vratiteizategnitedesetvijakakojesteukloniliukoraku2nanjihovaispravnamjesta,pazećidaumetnetekraćevijkenarubovekaoštojeprikazanonaslici.

Kratki

Dugi

ZavišeinformacijaoinstaliranjusustavaMacOSXisrodnihaplikacija,pogledajte“PonovnoinstaliranjesoftverakojijeisporučenuzvašMacBook Pro”nastr. 61.


Instaliranje dodatne memorijeVašeračunaloimadvautorazamemorijukojimapristupateuklanjanjemdonjegkućišta.VašMacBook Proseisporučujesinstaliranihminimalno4gigabajta(GB)memorijesasinkronodinamičkimslučajnimpristupom(SDRAM)s1333MHzdvostrukovećimodazivompodataka(DDR3).SvakiutormemorijemožeprihvatitiSDRAMmodulkojizadovoljavasljedećespecifikacije:

Â DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule(DDR3)format

Â 30mm(1,18inča)

Â 204-pinski

Â 2GBili4GB

Â PC3-10600SDDR31333MHztipRAM

Možetedodatidvamemorijskamodulaod4GBzamaksimalno8GBmemorije.Zaoptimalnuučinkovitostpopuniteobautoramemorijeiinstalirajteidentičnimemorijskimodulusvakiutor.

Instaliranje memorije u vaš MacBook Pro: 1 Zauklanjanjedonjegkućišta,slijeditekorake1i2,počevšinastr. 37.

Važno: Kaduklonitedonjekućište,izlažeteosjetljivedijeloveračunala,kojisemoguoštetitidjelovanjemstatičkogelektriciteta.

2 Prijedodirivanjasklopamemorije,ispraznitesavstatičkielektricitetizvašetijelatakodadodirnetemetalnupovršinuuunutrašnjostiračunala.


3 Gurnitepolugesastranememorijskogmodulapremavankakobisteoslobodilimodulizutoramemorijskekartice.

Memorijaiskačepodkutom.Prijeuklanjanja,uvjeritesedaviditepolukružnezasjeke.Akotonijeslučaj,ponovnopokušajtegurnutipolugepremavan.

Zasjeci


4 Držitememorijskimodulzazasjekeiizvucitegaizutora.

5 Izvaditedrugimemorijskimodul.

Važno: Držitememorijskemodulezanjihoveruboveinemojtedodirivatizlatnepriključke.

6 Umetnitenovimemorijskimoduluutor:

aPoravnajtezasjeknazlatnomrubumodulasazasjekomudonjemmemorijskomutoru.

bNagnitekarticuigurnitememorijuuutor.

cUzuporabudvaprstagurnitememorijskimodulpremadoljeuzčvrstiravnomjeranpritisak.Trebatečutizvukuklapanjakadjememorijaumetnutaispravno.

dPonoviteistipostupakpriinstaliranjudodatnogmemorijskogmodulaugornjiutor.Pritisnitemodulkakobisteseuvjerilidajeporavnat.


Zasjeci

Slijediteuputezazamjenudonjegkućištaukoraku10nastr. 43.


Kako se uvjeriti da vaš MacBook Pro prepoznaje novu memorijuNakoninstaliranjadodatnememorijeuvašMacBook Pro,provjeriteprepoznajeliračunalonovumemoriju.

Provjera memorije računala:1 UključitevašeMacBook Proračunalo.

2 KadugledateMacOSXradnupovršinu,odaberiteApple()>OovomMacračunalu(AboutThisMac).

Zadetaljanprikazmemorijekojajeinstalirananavašeračunalo,otvoriteSystemProfilertakodaklikneteVišeinformacija(MoreInfo)izatimMemorija(Memory).

AkovašMacBook Proneprepoznamemorijuilisenepokreneispravno,provjeritejeliinstaliranamemorijakompatibilnasvašimMacBook Proračunalomijeliispravnoinstalirana.

www.apple.com/support

Mac pomoć pomoć

Problemi, pronalaženje rješenja

4

50 Poglavlje 4 Problemi, pronalaženje rješenja

PovremenomožedoćidoproblematijekomradasvašimMacBook Proračunalom.Pročitajtesavjetezarješavanjeproblemakakobisteuklonilieventualneprobleme.VišeinformacijaorješavanjuproblemamožetepronaćiuizbornikuMacpomoći(Mac Help)inaMacBook Prowebstranicizapodrškunawww.apple.com/support/macbookpro.

AkonaiđetenaproblemtijekomradasMacBook Proračunalom,običnopostojijednostavnoibrzorješenje.Razmisliteostanjukojejedovelodoproblema.Pravljenjezabilješkiostvarimakojesteučiniliprijenegoštoseproblempojaviopomoćićevamsuzitiizbormogućihproblemaipomoćiutraženjupotrebnihodgovora.Stvarikojetrebapribilježitiuključuju:

Â Aplikacijekojestekoristilikadseproblempojavio.ProblemikojisepojavljujusamosaodređenimaplikacijamamoguukazivatinatodaaplikacijanijekompatibilnasverzijomMacOSsustavakojajeinstalirananavašeračunalo.

Â Svakinovisoftverkojisteinstalirali,posebicesoftverikojisudodalistavkeumapuSustav.

Â Svakihardverkojisteinstaliralikaoštosudodatnamemorijailiperiferije.

51Poglavlje 4 Problemi, pronalaženje rješenja

Problemi koji onemogućavaju korištenje MacBook Pro računalaAko MacBook Pro ne reagira ili ako se pokazivač miša ne pokrećeUrijetkimslučajevimaaplikacijasemože"zamrznuti"nazaslonu.Mac OS Xosiguravanačinzaizlazizzamrznuteaplikacijebezponovnogpokretanjaračunala.

Za prisilni izlaz iz aplikacije:1 PritisniteCommand(x)-Option-EsciliodaberiteApple()>Prisilnozatvori

(ForceQuit)utracisizbornicima.Pojavljujesedijalogzaprisilniizlazizaplikacijesodabranomaplikacijom.

2 KliknitenaPrisilnozatvori(ForceQuit).

Aplikacijaseisključuje,asvedrugeaplikacijeostajuotvorene.

Akojepotrebno,možeteponovnopokrenutiFinderizovogdijaloškogokvira.

Potomspremitesvojradubilokojojotvorenojaplikacijiiponovnopokreniteračunalokakobisteseuvjerilidajeproblemupotpunostiriješen.

Akoseovajproblemčestopojavljuje,izaberitePomoć(Help)>Macpomoć(MacHelp)iztrakeizbornikanavrhuzaslona.Potražiteriječ"zamrznuto"(“freeze”)kakobistedobiliinformacijeosituacijamakadjeračunalozamrznutoilikadnereagira.

Akoseproblempojavljujesamokadsekoristiodređenaaplikacija,obratiteseproizvođačuaplikacijekakobisteprovjerilijelikompatibilnasvašimračunalom.ZaostvarivanjekorisničkepodrškeikontaktinformacijezasoftverkojijeisporučensvašimMacBook Proračunalom,posjetitewww.apple.com/guide.

Akoznatedajeaplikacijakompatibilna,moždatrebateponovnoinstaliratisoftversustavaračunala.Pogledajte“InstaliranjeMac OS Xsustava”nastr. 62.


Ako se MacBook Pro zamrzava tijekom pokretanja ili ako vidite trepereći upitnik ili ako je zaslon taman i indikator za stanje mirovanja trajno svijetli (nije u stanju mirovanja)Treperećiupitnikobičnoznačidaračunalonemožepronaćisoftversustavanatvrdomdiskuilibilokojemdiskupriključenomnatoračunalo.

Â Pričekajtenekolikosekundi.Akoseračunalonepokrene,isključitegatakoštoćetepritisnutiidržatitipkunapajanja(®)utrajanjuodoko8do10sekundi.Odspojitesvevanjskeperiferneuređajeipokušajteponovnouključitiračunalopritiskomnatipkunapajanja(®)dokdržitepritisnututipkuOption.Kadsevašeračunalopokrene,kliknitenaikonutvrdogdiskaipotomkliknitenadesnustrelicu.Nakonpokretanjaračunalaotvoritepostavkesustava(SystemPreferences)ikliknitenapokretačkidisk(StartupDisk).IzaberitelokalnuMac OS Xmapusustava.

Â Akotoneuspije,pokušajtekoristitiuslužniprogramdiska(DiskUtility)kakobistepopravilidisk:

•UmetniteMac OS X instalacijski DVDuvašeračunalo.

•PonovnouključitevašeračunaloidržitepritisnututipkuCtijekompokretanja.

•Kadseprikažeupit,unesiteželjenijezik.

•Kadseprikažesljedećizaslon,odaberiteuslužniprogramdiska(DiskUtility)izizbornikaUslužniprogrami(Utilities)utracisizbornicima.KadjeDiskUtilityotvoren,slijediteuputeuokviruzaprvupomoć(FirstAid)kakobistevidjelimoželiDiskUtilitypopravitidisk.

Akouporabauslužnogprogramadiskanepomaže,moždatrebateponovnoinstaliratisoftversustavavašegračunala.Pogledajte“InstaliranjeMac OS Xsustava”nastr. 62.


Ako se vaš MacBook Pro ne uključi ili ne pokrenePokušajtesljedećeprijedlogeporedudoksevašeračunaloneuključi:

Â Uvjeritesedajestrujniadapterspojennaračunaloinaispravnustrujnuutičnicu.Uvjeritesedakoristite60WMagSafestrujniadapterkojijeisporučenuzvašMacBook Pro.Akostrujniadapterprestanepunitiiindikatornaadapterunesvijetlikadspojitestrujnikabel,pokušajteodspojitiiponovnospojitistrunikabelkakobisteganamjestili.

Â Provjeritetrebaliponovnonapunitibateriju.Pritisnitemalutipkunalijevojstraninavašemračunalu.Trebatevidjetijednodoosamsvjetalakojaukazujunarazinupunjenjabaterije.Akosvijetlisamojedanindikator,spojitevašstrujniadapterkakobistenapunilibateriju.Zavišeinformacijaoindikatorimabaterijepogledajtestr. 55.

Â Akojeproblemidaljeprisutan,resetirajteMacBook Proupravljanjenapajanjem(uzočuvanjevašihdatoteka)istovremenimpritiskomlijevetipkeShift,lijevetipkeOption(alt),lijevetipkeControlitipkenapajanja(®)utrajanjuodpetsekundi,svedokseračunaloponovnonepokrene.

Â Akostenedavnoinstaliralidodatnumemoriju,uvjeritesedajeispravnoinstaliranaidajekompatibilnasvašimračunalom.Provjeritejelipokretanjeračunalamogućenakonuklanjanjaiponovnoginstaliranjastarememorije(pogledajtestr. 44).

Â Pritisnitetipkunapajanja(®)iodmahistovremenopritisniteizadržitetipkeCommand(x),Option,PiRdoknezačujetezvukpokretanjapodrugiput.TimeseresetiraRAMparametar(PRAM).

Â AkojošuvijeknemožeteuključitivašMacBook Pro,pogledajte“Dodatneinformacije,servisipodrška”nastr. 63zavišeinformacijaokontaktiranjutvrtkeAppleradiservisiranja.


Ako zaslon iznenada postane crn ili ako se MacBook Pro zamrznePokušajteponovnouključitivašMacBook Pro.

1 OdspojitesveuređajekojisuspojeninaMacBook Pro,osimstrujnogadaptera.

2 Pritisnitetipkunapajanja(®)kakobisteponovnopokrenulisustav.

3 Pustitedasebaterijanapuninajmanje10%prijepriključivanjabilokakvogvanjskoguređajainastavljanjasradom.

Kakobistevidjelikolikosebaterijenapunilo,kliknitenaikonustatusabaterije( )utraciizbornikailiprovjeriteindikatorebaterijenalijevojstraniMacBook Proračunala.Zaslonsetakođermožezatamnitiakojepodešenaznačajkauštedeenergijeprilikomkorištenjabaterije.

Ako audio uređaj spojen na audio priključnicu ne radiOdspojiteaudiouređaj.OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences)iotvoritepostavkeZvuk(Sound).Uprozoruzaodabirulaza(Input),odaberiteželitelidasepriključnicakoristizaulaz(SoundInput)iliizlazzvuka(SoundOutput).Ponovnospojiteaudiouređaj.

Napomena: AkokoristitesustavWindowsnaMacBookProračunalu,priključnicapodržavasamoizlazzvuka.


Ako pritisnete tipku baterije i svi indikatori baterije pet puta brzo zatreperePotrebnojezamijenitibateriju.KontaktirajtemaloprodajnutrgovinutvrtkeAppleiliovlaštenogpružateljauslugatvrtkeApple.

Ako pritisnete tipku baterije i indikatori baterije trepere slijeva prema desno a potom zdesna prema lijevo, pet puta u nizuVašabaterijanijeprepoznata.KontaktirajtemaloprodajnutrgovinutvrtkeAppleiliovlaštenogpružateljauslugatvrtkeApple.

Ako zaboravite vašu lozinkuMožeteresetirativašulozinkuzaadministratorailozinkezasvedrugeračune.

1 UmetniteMac OS X instalacijski DVD.ZatimponovnouključiteračunaloidržitepritisnututipkuCprilikompokretanja.

2 Kadseprikažeupit,unesiteželjenijezik.

3 Kadseprikažesljedećizaslon,odaberiteopcijuresetiranjalozinke(ResetPassword)izizbornikaUslužniprogrami(Utilities)utracisizbornicima.Slijediteuputenazaslonu.

Ako imate problema s izbacivanjem diskaÂ Zatvoritesveaplikacijekojemoždakoristediskipokušajteponovno.

Â Akotoneriješiproblem,ponovnouključiteračunalodržećipritisnutupovršinuosjetljivunadodir.


Uporaba Apple testa za hardverAkosmatratedapostojiproblemsMacBook Prohardverom,možetekoristitiaplikacijuAppleHardwareTestkakobisteodredilipostojiliproblemsnekomodračunalnihkomponentikaoštojememorijailiprocesor.

Za uporabu Apple testa za hardver:1 Odspojitesvevanjskeuređajeizvašegračunalaosimstrujnogadaptera.Akoimate

spojenEthernetkabel,odspojitega.

2 PonovnouključiteMacBook Pro,držećipritisnututipkuD.

3 KadsepojavizaslonAppletestazahardver(AppleHardwareTest),odaberiteželjenijezik.

4 PritisnitetipkuReturnilikliknitetipkusdesnomstrelicom.

5 KadsepojaviglavnizaslonAppletestazahardver(nakonotprilike45sekundi),slijediteuputenazaslonu.

6 AkoAppletestzahardverotkrijeproblem,prikazujesekôdpogreške.Prijetraženjakorisničkepodrške,zabilježitekôdpogreške.AkoAppletestzahardverneotkrijepogreškuuhardveru,problemmožebitipovezansasoftverom.

Akoovajpostupakneradi,možeteupotrijebitiAppletestzahardversisporučenog DVD-a za instalaciju aplikacija.Zadodatneinformacije,pogledajteReadMedatotekuAppletestazahardver,kojasenalazinaDVD-u za instalaciju aplikacija.


Problemi s vašom internet vezomVašMacBook ProsadržiAsistentazapodešavanjemreže(NetworkSetupAssistant)kakobivampomogaopripodešavanjuinternetveze.OtvoritePostavkesustava(SystemPreferences)ikliknitenamrežu(Network).

Kliknitenatipkuzapomoć“Assistme”kakobisteotvoriliNetworkSetupAssistant.

Akoimatepoteškoćasvašominternetvezom,možetepokušatikorakeuovomodjeljku,počevšisDijagnostikommreže(NetworkDiagnostics).

Uporaba značajke Network Diagnostics:1 OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences).

2 Kliknitenamrežu(Network)apotomkliknitena“Assistme”.

3 Kliknitenadijagnostiku(Diagnostics)kakobisteotvorilidijagnostikumreže(NetworkDiagnostics).

4 Slijediteuputenazaslonu.

AkoNetworkDiagnosticsnemožeriješitiproblem,moždapostojiproblemsdavateljeminternetusluga(ISP)skojimsepokušavatepovezati,svanjskimuređajemkojikoristitezapovezivanjenavašISPilisaposlužiteljemkojempokušavatepristupiti.Možetepokušatisljedećekorake.


Kabelski modem, DSL i LAN povezivanje na internetProvjeritejesulisvikabelimodemačvrstospojeni.Provjeritestrujnikabelmodema,kabelodmodemadoračunalaikabelodmodemadozidneutičnice.TakođerprovjeritekabeleinapajanjezaEthernethuboveirutere.

Isključite i uključite modem za resetiranje hardvera modema.IsključitevašDSLilikabelskimodemutrajanjuodnekolikominutaipotomgaponovnouključite.NekiISPpreporučujudaisključitestrujnikabelmodema.Akovašmodemimatipkuzaresetiranje,možetejepritisnutiprijeilinakonštouključiteiisključitenapajanje.

Važno: UputekojeseodnosenamodemeneprimjenjujusenaLANkorisnike.LANkorisnicimoguimatiutičnice,prekidače,rutereilispojneutikačekojeDSLkorisniciikorisnicikabelskogmodemanemaju.LANkorisnicitrebajukontaktiratisvogmrežnogadministratoraaneISP.

PPPoE veze AkonisteumogućnostispojitisenavašegdavateljainternetuslugauzuporabuPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),uvjeritesedasteunijeliispravneinformacijeupostavkemreže(Networkpreferences).

Za provjeru PPPoE postavki:1 OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences).

2 Kliknitenamrežu(Network).

3 KliknitenaAdd(+)nadnupopisauslugazamrežnopovezivanjeiizaberitePPPoEizskočnogizbornikasučelja.


4 IzaberitesučeljezaPPPoEusluguizEthernetskočnogizbornika.IzaberiteEthernetakosespajatenažičnumrežuiliAirPortakosespajatenabežičnumrežu.

5 Unesiteinformacijekojestedobiliodvašegpružateljauslugakaoštojenazivračuna,lozinkainazivPPPoEusluge(akovašpružateljuslugatozahtijeva).

6 KliknitenaPrimijeni(Apply)kakobisteaktiviralipostavke.

Mrežna povezivanjaProvjeritejeliEthenetkabelspojennavašMacBook Proinamrežu.ProvjeritekabeleiopskrbustrujompremavašojEthernetutičniciiruteru.

Akoimatedvailivišeračunalakojadijeleinternetvezu,provjeritejelimrežaispravnopodešena.TrebateznatiopskrbljujelivašISPsamojednuIPadresuilivišeIPadresa,pojednuzasvakoračunalo.

AkojeupitanjusamojednaIPadresa,ondamorateimatiruterkojijeustanjudijelitivezu,takođerpoznatkaoprijevodmrežneadrese(NAT)ili“IPskrivanje”.

Zainformacijeopodešavanju,pogledajtedokumentacijukojajeisporučenauzvašruterilipitajteosobukojajeinstaliralamrežu.MožetekoristitiAirPortbaznustanicuzadijeljenjejedneIPadresenavišeračunala.ZainformacijeouporabiAirPortbaznestanicepogledajteMacpomoć(MacHelp)iliposjetiteAirPortinternetstranicunawww.apple.com/support/airport.

Akonemožeteriješitiproblemuzovekorake,kontaktirajtevašegISPadministratorazamrežu.


Problemi s AirPort Extreme bežičnom komunikacijomAkoimateproblemsuporabomAirPortExtremebežičnekomunikacije:

Â Uvjeritesedaračunaloilimrežanakojusepokušavatespojitiradeidaimajubežičnipristup.

Â Uvjeritesedastepravilnokonfiguriralisoftversukladnouputamakojesuisporučeneuzvašubaznustanicu.

Â UvjeritesedajeMacBookProunutardometaantenedrugogračunalailitočkepristupamreži.Elektroničkiuređajiilimetalnestrukturekojisenalazeublizinimoguutjecatinabežičnukomunikacijuismanjititajdomet.Premještanjeilirotiranjeračunalamožepoboljšatiprijam.

Â ProvjeriteAirPort(Z)ikonustatusautraciizbornika.Pojavljujusedočetiritrake,ukazujućinajačinusignala.Akojesignalslab,pokušajtepromijenitilokaciju.

Â PogledajteAirPortHelp(izaberitepomoć(Help)>Macpomoć(MacHelp)ipotomizaberitemedijateku(Library)>AirPortpomoć(AirPortHelp)iztrakeizbornika.Takođerzavišeinformacijapogledajteuputekojesuisporučeneuzbežičniuređaj.


Ažuriranje softveraMožetesespojitinainternetiautomatskipreuzetiiinstaliratiposljednjebesplatneverzijesoftvera,upravljačkeprogrameiostalapoboljšanjaiztvrtkeApple.

Kadstespojeninainternet,ažuriranjesoftvera(SoftwareUpdate)provjeraimaliikakvihnovihažuriranjadostupnihzavašeračunalo.MožetepodesitivašMacBook Prodaperiodičnotražiažuriranjaizatimmožetepreuzetiiinstaliratiažuriranisoftver.

Za traženje ažuriranog softvera:1 OdaberiteApple()>Postavkesustava(SystemPreferences).

2 Kliknitenaikonuzaažuriranjesoftvera(SoftwareUpdate)islijediteuputenazaslonu.

Â Zavišeinformacijapotražite“SoftwareUpdate”uMacHelp.

Â ZanajnovijeinformacijeoMac OS Xsustavuposjetitewww.apple.com/macosx.

Ponovno instaliranje softvera koji je isporučen uz vaš MacBook ProKoristitediskovezainstaliranjesoftverakojisuisporučeniuzMacBook ProkakobisteponovnoinstaliraliMac OS Xisveaplikacijekojesuisporučeneuzvašeračunalo.NemojtepokušatiinstaliratiranijuverzijuMac OS Xsustavanavašeračunalo.

MožeteinstaliratiMac OS Xbezbrisanjasadržajaodredišnogdiska,čimesečuvajupostojećedatotekeipostavkeiliprvomožeteobrisatidisk,uslijedčegasebrišusvipodaciiračunalojespremnozareinstalacijuMacOSXsustavaiaplikacija.

Važno: TvrtkaApplepreporučujedanapravitekopijuvašihpodatakanatvrdomdiskuprijeponovnoginstaliranjasoftvera.TvrtkaApplenijeodgovornazabilokakvogubljenjepodataka.


Instaliranje Mac OS X sustavaZa instaliranje Mac OS X sustava:

1 Napravitekopijuvažnihdatoteka.2 UmetniteMac OS X instalacijski DVDkojijeisporučenuzvašeračunalo.3 DvaputklikniteInstalirajMac OS X(InstallMacOSX).4 Slijediteuputenazaslonu.

Napomena: ZaobnavljanjesustavaMacOSXnatvorničkepostavkenaMacBook Proračunalu,prvomorateobrisatidisknakojigaželiteinstalirati.TomožetenapravititijekominstalacijekoristećiDiskUtility.Pojedinostipotražiteubaziznanja(KnowledgeBase)nasupport.apple.com/kb/ht3910.

5 Kadjeinstaliranjezavršeno,kliknitena"Restart"kakobisteponovnopokrenulivašeračunalo.

6 Slijediteuputeu"SetupAssistant"zainstaliranjevašegkorisničkogračuna.

Obrišetelitijekominstalacijetvrdidisk,potrebnojereinstaliratiaplikacije.Pogledajtesljedećiodjeljak.

Reinstalacija aplikacijaAkosteuslijedreinstalacijesustavaMac OS Xobrisalisadržajtvrdogdiska,moratereinstaliratiiaplikacijeisporučeneuzMacBook Pro,primjerice,iLifeaplikacije.

Za instaliranje aplikacija koje su isporučene uz MacBook Pro:1 Napravitekopijuvažnihdatoteka.

2 Umetniteinstalacijski DVD za aplikacijekojijeisporučenuzMacBook Pro.

3 DvaputkliknitenaInstallBundledSoftware.

4 Slijediteuputenazaslonu.

5 Kadjeinstaliranjezavršeno,kliknitena"Close".


Uporaba Uslužnog programa diska (Disk Utility)DiskUtilitymožetekoristitizapopravljanje,provjeruilibrisanjetvrdogdiskaMacBook Proračunala.

Uporaba Uslužnog programa diska (Disk Utility):1 UmetniteMac OS X instalacijski DVDkojijeisporučenuzvašeračunalo.

2 DvaputklikniteInstalirajMac OS X(InstallMacOSX).

3 Nakonodabirajezika,odaberiteUslužniprogrami(Utilities)>OpenDiskUtilityizatimslijediteuputeuprvojpomoći(FirstAid)kakobistevidjelimoželiDiskUtilitypopravitidisk.

4 ZatvoriteMac OSXInstaller.

AkoDiskUtilitynepomaže,pokušajtereinstaliratisistemskisoftverMacBook Proračunala.Pogledajte“PonovnoinstaliranjesoftverakojijeisporučenuzvašMacBook Pro”nastr. 61.

Dodatne informacije, servis i podrškaVašMacBook Pronesadržidijelovekojebikorisnikmogaosâmpopraviti,osimzamjenetvrdogdiskaimemorije.Akojevašemračunalupotrebanservis,obratitesetvrtkiAppleiliodnesitevašMacBook ProovlaštenomAppleservisu.MožetesaznativišeinformacijaoMacBook Proračunaluputemonlineizvora,pomoćinazaslonu,SystemProfilerailiAppletestazahardver.


Online izvoriZaonlineservisiranjeiinformacijeopodršciposjetitewww.apple.com/support.Izaberitevašuzemljuizskočnogizbornika.MožetepretražitiAppleCarebazuznanja,provjeritiažuriranjasoftverailidobitipomoćsforumatvrtkeApple.Potražitenajnovijeinformacijeoproizvodunawww.apple.com/support/macbookpro.

Pomoć na zaslonuMožetepotražitiodgovorenavašapitanja,kaoiuputeiinformacijeorješavanjuproblemauMac pomoći(MacHelp).IzaberitePomoć(Help)>Macpomoć(Mac Help).

Profil sustava (System Profiler)ZaučitavanjeinformacijaovašemMacBook Proračunalu,upotrijebiteProfilsustava(SystemProfiler).Profilsustavaprikazujeinstaliranihardverisoftver,serijskibrojiverzijuoperativnogsustava,instaliranumemoriju,itd.ZaotvaranjeaplikacijeSystemProfiler,izaberiteApple()>OovomMacračunalu(AboutThisMac)iztrakeizbornikaipotomkliknitenaVišeinformacija(MoreInfo).

AppleCare servis i podrškaVašMacBook Prodolazistehničkompodrškomod90danaijednogodišnjimjamstvomzapopravkehardveraumaloprodajnojtrgovinitvrtkeAppleiliuovlaštenomservisnomcentrutvrtkeApplekaoštojeovlašteniAppleservis.MožeteproširitipokrivanjekupnjomAppleCareplanazaštite.Zainformacijeposjetitewww.apple.com/support/productsiliinternetskustranicuzavašuzemljukojajenavedenaunastavku.


Akovamjepotrebnapomoć,AppleCarepredstavnicizapodrškuputemtelefonamoguvampomoćisinstaliranjemiotvaranjemaplikacija,kaoisrješavanjemmanjihproblema.Pozovitebrojtelefonacentrazapodrškukojivamjenajbliži(prvih90danajebesplatno).PripremitepodatkeodatumukupnjeiserijskombrojuvašegMacBook Proračunalakadzovetetelefonom.

Napomena: Vaših90danabesplatnetelefonskepodrškepočinjesdanomkupnje.Moždaćetemoratiplatititelefonskepozive.

Zemlja Telefon Web stranica

UnitedStates 1-800-275-2273 www.apple.com/support

Australia (61)1-300-321-456 www.apple.com/au/support

Canada(English)(French)

1-800-263-3394 www.apple.com/ca/supportwww.apple.com/ca/fr/support

Ireland (353)1850946191 www.apple.com/ie/support

NewZealand 00800-7666-7666 www.apple.com/nz/support

UnitedKingdom (44)08442090611 www.apple.com/uk/support

Brojevitelefonapredmetsuizmjenaimogućejedaćetemoratizaplatitilokalneidržavnetelefonskepozive.Potpunipopisjedostupannainternetu:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html


Lociranje serijskog broja vašeg proizvodaSerijskibrojvašegračunalamožetepronaćinabilokojiodnavedenihnačina:

Â OkreniteMacBook Pro.Serijskibrojjeugraviranukućišteublizinimjestapreklapanja.

Serijski broj

Â OdaberiteApple()>OovmMacračunalu(AboutThisMac).Kliknitebrojverzijeispodriječi“Mac OS X”zacikličkuizmjenubrojaverzijeMacOSXsustava,verzijeizdanjaiserijskogbroja.

Â KliknitenaikonuFinderaiotvorite/Applications/Utilities/SystemProfiler.UprozoruContents,kliknitenaHardware.

Mac pomoć ergonomija

www.apple.com/environment

Posljednje, ali ne najmanje važno

5

68 Poglavlje 5 Posljednje, ali ne najmanje važno

Radivašeosobnesigurnostiisigurnostivašeopremetezaudobnijirad,slijediteovapravilazarukovanjeičišćenjevašegMacBook Proračunala.Držiteoveuputenapristupačnommjestuzaslučajdazatrebajuvamailidrugima.

OBAVIJEST: Nepropisnoskladištenjeiliuporabavašegračunalamoguponištitijamstvoproizvođača.

Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE: Nepridržavanjeovihsigurnosnihuputamožerezultiratipožarom,strujnimudaromilidrugimozljedamailioštećenjima.

Ugrađena baterija NemojtevaditibaterijuizvašegMacBook Proračunala.BaterijusmijemijenjatisamoovlašteniAppleservis.PrekiniteuporabuvašegMacBook Proračunalaukolikopretrpipadiliizgledaslomljeno,savijeno,izobličenoilioštećeno.NemojteizlagatiMacBookProizvorimatopline,kaoštosuradijatoriilikamini,gdjetemperaturamožebitivišaod100°C.

Pravilno rukovanjeDnovašegMacBook Proračunalamožepostativeomavrućetijekomnormalneuporabe.MacBook Projeusklađensograničenjemtemperaturekućišta,premameđunarodnomstandarduzasigurnostinformatičkeopreme(IEC60950-1).

69Poglavlje 5 Posljednje, ali ne najmanje važno

Zasigurnuuporaburačunalaismanjenjemogućnostiozljedapovezanihstoplinom,slijediteovesmjernice:

Â PostavitevašMacBook Pronastabilnuradnupovršinukojaomogućujeodgovarajućucirkulacijuzrakaispodiokoračunala.

Â NemojtekoristitiMacBook Pronajastuku,dekiilidrugimmekimmaterijalimajertimaterijalimogublokirativentilacijskeotvore.

Â NikadnepostavljajteništaprekotipkovniceMacBook Proračunala.

Â Nikadnegurajtepredmeteuotvorezaventilaciju.

Â AkosevašMacBook Pronalazinavašemkoljenuipostaneneugodnotopao,maknitegaskoljenaipostavitenastabilnuradnupovršinu.

Voda i vlažna mjesta DržitevašMacBook Propodaljeodizvoratekućinakaoštosupića,umivaonici,kade,tuš-kabineitd.ZaštititevašMacBook Proodvlageilivlažnogvremenakaoštojekiša,snijegilimagla.

60W MagSafe strujni adapterKoristitesamostrujniadapterkojijeisporučensvašimMacBook ProračunalomilistrujniadapterkojijeodobrilatvrtkaAppleakojijekompatibilansovimproizvodom.UvjeritesedasuACutikačiliACstrujnikabelupotpunostiumetnutiustrujniadapterprijespajanjaadapteranazidnuutičnicu.

Strujniadaptermožepostativrlotopaotijekomnormalneuporabe.MagSafestrujniadapterjeusklađensograničenjemtemperaturekućišta,premameđunarodnomstandarduzasigurnostinformatičkeopreme(IEC60950-1).


Zasmanjenjeopasnostiodpregrijavanjastrujnogadapterailiozljedapovezanihstoplinom,učinitebilokojeodnavedenog:

Â Spojitestrujniadapterizravnonastrujnuutičnicu.

MagSafe priključakAC utikač

MagSafe strujni adapter

Â Koristitelistrujnikabel,stavitestrujniadapternastolilipod,namjestokojejedobroprozračeno.

MagSafe priključak

MagSafe strujni adapter

AC strujni kabel


Odspojitestrujniadapteriodspojitesvedrugekabeleakojeprisutnobilokojeodsljedećihstanja:

Â Želitedodatimemorijuilinadogradititvrdidisk.

Â Želiteočistitikućište(koristitesamopreporučenepostupkeopisanenastr. 74).

Â Strujnikabeliliutikačsupohabaniilinadruginačinoštećeni.

Â VašMacBook Proilistrujniadaptersubiliizloženikiši,prekomjernojvlaziilijeukućištedospjelatekućina.

Â VašMacBook Proilistrujniadaptersuispali,kućištejeoštećenoilisumnjatedajepotrebnoservisiranjeilipopravak.

MagSafepriključnicanapajanjasadržavamagnetkojimožeizbrisatipodatkenakreditnojkartici,iPoduilidrugomuređaju.Kakobistesačuvalisvojepodatke,nepostavljajteoveilidrugemagnetnoosjetljivematerijaleiliuređajeukruguod25mmodovogutora.

AkositnipredmetidospijuuMagSafepriključnicunapajanja,nježnoihuklonitevatiranimštapićem.

Tehnički podaci o MagSafe napajanju:Â Frekvencija:50do60Hz,pojedinačnafaza

Â Mrežni napon:100do240V

Â Izlazni napon:16,5VDC,3,65A


Oštećenje sluhaTrajnigubitaksluhamožesepojavitiakoseslušalicekoristeuzvelikujačinuzvuka.Tijekomvremenamožeteseprilagoditivelikimjačinamazvukatakodavamtajzvukmožezvučatinormalno,alimožeoštetitivašsluh.Akoosjetitezvonjenjeuušimailiprigušenglas,prestanitesuporabomslušalicaiotiđitenaliječničkipregled.Štojejačinazvukaveća,tojemanjevremenapotrebnodasevašsluhošteti.Specijalistizasluhpreporučujudazaštititesvojsluhnasljedećinačin:

Â Ograničitevrijemekojekoristiteuzuporabuslušalicaprivelikojjačinizvuka.

Â Izbjegavajtepovećavanjejačinezvukakakobisteblokiralibukukojadolaziizvašeokoline.

Â Smanjitejačinuzvukaakonemožetečutiljudekojigovoreuvašojblizini.

Aktivnosti visokog rizika Ovoračunalonijenamijenjenzauporabuunuklearnimpostrojenjima,zrakoplovnojnavigacijiilikomunikacijskimsustavima,kontrolnimsustavimazračnogprometailizabilokojudruguuporabugdjepogreškaračunalamožedovestidosmrti,osobnihozljedailiteškogonečišćenjaokoliša.

Informacije o laseru za optičke pogone

UPOZORENJE: Prilagodbeilipostupcikojinisunavedeniupriručnikuzavašuopremumogurezultiratiopasnimizlaganjemzračenju.

Optičkipogonuvašemračunalusadržilaserkojijesiguranzanormalnuuporabu,alikojimožebitištetanzavašeočiakoserastavi.RadivašesigurnostidajtedaovuopremuservisirasamoovlaštenipredstavniktvrtkeApple.


Važne informacije o rukovanju

OBAVIJEST: NepridržavanjeovihuputamožerezultiratioštećenjemvašegMacBook Proračunalailidrugeimovine.

Radna okolinaRadsvašimMacBook Proračunalomizvanovihrasponamožeutjecatinaperformanse:

Â Radna temperatura:10°do35°C

Â Temperatura skladištenja:-20°do45°C

Â Relativna vlažnost:5%do90%(bezkondenziranja)

Â Radna nadmorska visina:0do3048metara

Uključivanje vašeg MacBook Pro računalaNikadneuključujtevašMacBook Proosimakosusvinjegoviunutarnjiivanjskidijelovinamjestu.Radsračunalomkadnekidijelovinedostajumožebitiopasanimožeoštetitivašeračunalo.

Nošenje vašeg MacBook Pro računalaAkoprenositevašMacBook Proutorbiiliaktovci,uvjeritesedanemaotpuštenihdijelova(kaoštosuspajalicezapapirilikovanice)kojibislučajnomoglidospjetiuunutarnjepodručjeračunalaprekootvorazaventilacijuiliutorazaoptičkidiskizaglavitiseunutra.TakođerdržitemagnetnoosjetljivepredmetedaljeodMagSafepriključnicenapajanja.

Uporaba priključaka i priključnicaNikadnespajajtepriključaknapriključnicuuzprimjenusile.Kadpovezujeteuređajuvjeritesedaupriključnicinemaotpadaka,dajepriključakpodudaranspriključnicomidastepostavilipriključakispravnouodnosunapriključnicu.


Uporaba optičkog pogonaSuperDriveuvašemMacBook Proračunalupodržavastandardnediskoveod12cm(4,7inča).Diskovinepravilnogobilailidiskovimanjiod12cmnisupodržaniimogusezaglavitiupogonu.

Rukovanje staklenim dijelovimaVašMacBook Prosadržistaklenedijelove,uključujućizaslonipovršinuosjetljivunadodir.Akoseoštete,nekoristitevašMacBook Pro,svedoksenepopraviuovlaštenomservisutvrtkeApple.

Skladištenje vašeg MacBook Pro računalaAkoplanirateskladištitivašMacBook Protijekomduljegvremenskograzdoblja,ostaviteganahladnomjesto(idealno22°C)iispraznitebaterijuna50%ilimanje.KadskladištitevašMacBook Produljeodpetmjeseci,ispraznitebaterijunaotprilike50%.Kakobisteodržalikapacitetbaterije,ponovnojenapunitena50%približnosvakihšestmjeseci.

Čišćenje vašeg MacBook Pro računalaKadčistitevanjskidiovašegMacBook Proračunalainjegovedijelove,prvoisključitevašMacBook Proiodspojitestrujniadapter.Potomkoristitevlažnuimekukrpukojaneostavljatragovekakobisteočistilivanjskidioračunala.Pripazitedavlaganeuđeuotvore.Neprskajtetekućineizravnonaračunalo.Nekoristiteaerosolnesprejeve,otapalailiabrazivnasredstvakojamoguoštetitipovršine.

Čišćenje MacBook Pro zaslonaPriječišćenjaMacBook Prozaslona,isključiteMacBook Proiodspojitestrujniadapter.Potomnavlažitevodompriloženukrpuzačišćenjeiobrišitezaslon.Neprskajtetekućineizravnonazaslon.


Razumijevanje ergonomijeUnastavkusunavedeninekisavjetizauspostavljanjezdraveradneokoline.

Tipkovnica i površina osjetljiva na dodirKadkoristitetipkovnicuipovršinuosjetljivunadodir,vašaramenatrebajubitiopuštena.Gornjidiovašerukeipodlakticatrebajuoblikovatikutkojijemalovećiodpravogkuta,sručnimzglobomišakomuotprilikeravnojliniji.

Ne ovakoOvako

Koristiteblagidodirkadtipkateilikoristitepovršinuosjetljivunadodiridržitevašešakeiprsteopuštenim.Izbjegavajtesavijanjepalacaispoddlanova.

Ne ovakoOvako


Mijenjajtepoložajšakačestokakobisteizbjeglizamor.Nekikorisniciračunalamoguosjetitineugodnostušakama,zglobovimailirukamanakonintenzivnogradabezprekida.Akopočneteosjećatikroničnibolilineugoduušakama,zglobovimailirukama,potražitesavjetliječnikaspecijaliste.

Vanjski mišAkokoristitevanjskimiš,postavitegauvisinitipkovniceiunutarugodnogdosega.

StolicaNajboljajepodesivastolicakojaomogućuječvrstu,udobnupotporu.Podesitevisinustolicetakodasuvambedrauvodoravnompoložajuastopalaravnonapodu.Stražnjastranastolicetrebapodupiratidonjidiovašihleđa(lumbalnopodručje).Slijediteuputeproizvođačazanamještanjenaslonjačazaleđakakobistegaoptimalnoprilagodilivašemtijelu.

Moždaćebitipotrebnodapodignetevašustolicutakodavampodlakticeišakebudepododgovarajućimkutomnatipkovnici.Akonemožetepostavitistopalaravnonapod,možetekoristitipotporuzastopalaspodesivomvisinominagnutijekakobisteispunilisvepraznineizmeđupodaistopala.Ilimožetespustitiradnupovršinukakobisteizbjeglipotrebuzapotporomzastopala.Drugaopcijajeuporabastolasodjeljkomzatipkovnicukojijenižiodpreostaleradnepovršine.

Ugrađeni zaslonPodesitekutzaslonakakobisteoptimiziralipregledizvašeokoline.Nevršitepritisaknazaslonakoosjetiteotpor.Zaslonnijepredviđenzaotvaranjezavišeod130stupnjeva.

Možetepodesitisvjetlinuzaslonakadpremjestiteračunalosjednogmjestanadrugoiliakoseosvjetljenjevašegradnogpodručjapromijeni.


Višeinformacijaoergonomijidostupnojenainternetu:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple i briga za okolišTvrtkaApplepreuzimaodgovornostzasmanjenještetnogutjecajanaokoliš,kojiproizlaziizproizvodnjeiproizvoda.

Višeinformacijadostupnojenainternetu:

www.apple.com/environment

78

Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterference

stops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision

orradio.• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferent

circuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

79

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of ConformityTheequipmentcomplieswiththeRFExposureRequirement1999/519/EC,CouncilRecommendationof12July1999onthelimitationofexposureofthegeneralpublictoelectromagneticfields(0Hzto300GHz).

TvrtkaAppleInc.ovimizjavljujedajeova802.11a/b/g/nMini-PCIekarticaizrađenauskladusR&TTEsmjernicom.

ComplieswithEuropeanLowVoltageandEMCDirectives.See:www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

80

Informacije o vanjskom USB modemuPrilikomspajanjavašegračunalanatelefonskulinijupomoćuvanjskogUSBmodema,pogledajteinformacijetelekomunikacijskeagencijeudokumentacijikojajeisporučenauzvašmodem.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Informacije o zbrinjavanju i recikliranju

Ovajsimboloznačavadaseproizvodmorapravilnoodložitiusukladnostislokalnimzakonimaiodredbama.Kadvašproizvoddosegnekrajsvogradnogvijeka,kontaktirajtetvrtkuAppleililokalnenadležneinstitucijekakobisteseinformiraliomogućnostimarecikliranja.

ZainformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeAppleposjetitewww.apple.com/environment/recycling.

Europska unija—Informacije o odlaganju

Gorenavedenisimboloznačavadasepremalokalnimzakonimaipropisimavašproizvodtrebaodložitiodvojenoodostalogkućnogotpada.Kadovajproizvoddosegnekrajsvogradnogvijeka,predajteganasabirnomjesto,kojesuodredilevašelokalnenadležneinstitucije.Nekamjestaprikupljanjaprihvaćajuproizvodebesplatno.Odvojenimprikupljanjemirecikliranjemvašegproizvodapomažeteuočuvanjuprirodnihizvoraiosiguravaterecikliranjeproizvodananačinkojištitiljudskozdravljeiokoliš.

Türkiye

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Informacije o zbrinjavanju baterijaZbrinitebaterijeusukladnostisvašimlokalnimekološkimzakonimaismjernicama.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

81

KK AppleInc.©2011,AppleInc.Svapravapridržana.

Premazakonuoautorskimpravima,ovajpriručniksenesmijeumnožavati,ucijelostikaonitibilokojinjegovdio,bezpismenesuglasnostitvrtkeApple.

Uloženjevelikinaporkakobiseosiguralodainformacijeunutarovogpriručnikabudutočne.Applenijeodgovoranzatiskarskeiadministrativnepogreške.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

LogotipApplejezaštićeniznaktvrtkeAppleInc.,registriraneuSAD-uidrugimzemljama.UporabaApplelogotipaputemtipkovnice(Option-Shift-K)ukomercijalnesvrhebezprethodnogpismenogdopuštenjatvrtkeApplemožepredstavljatikršenjeautorskihpravainelojalnukonkurencijutekršenjefederalnihidržavnihzakona.

Apple,Applelogotip,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,FaceTime,FileVault,FireWire,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,SnowLeopard,Spaces,Spotlight,SuperDriveiTimeMachinesuzaštićeniznakovitvrtkeAppleInc.,registriraniuSAD-uidrugimzemljama.

Finder,theFireWirelogoiMulti-TouchsutrgovačkeoznaketvrtkeAppleInc.

AppleCare,AppleStoreiiTunesStoresuznakoviuslugatvrtkeAppleInc.,registriraniuSAD-uidrugimzemljama.

AppStorejeoznakauslugetvrtkeAppleInc.

ENERGYSTAR®jezaštićeniznakregistriranuSAD-u.

Intel,IntelCoreiXeonsuzaštićeniznakovitvrtkeIntelCorp.uSAD-uidrugimzemljama.

Bluetooth®nazivilogotipiregistriranesutrgovačkeoznakeuvlasništvutvrtkeBluetoothSIG,Inc.isvakauporabatakvihoznakaodstranetvrtkeAppleInc.jelicencirana.

Ostalinazivitvrtkiiproizvodakojiseovdjespominjusuzaštićeniznakovinjihovihtvrtki.Spominjanjeproizvodadrugihproizvođačaslužisamouinformativnesvrheinepredstavljapodupiranjenitipreporuku.Applenijeodgovoranzaperformanseiliuporabutihproizvoda.

ProizvedenopodlicencomtvrtkeDolbyLaboratories.“Dolby,”“ProLogic”idvostrukiDsimbolsuzaštićeniznakovitvrtkeDolbyLaboratories.Povjerljivineobljavljeniradovi,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.Svapravapridržana.

IstovremenotiskanouSjedinjenimDržavamaiuKanadi.

Čestitamo, vi i vaš MacBook Pro ste stvoreni jedno za drugo. · PDF filetreperiti (ukazujući da je računalo u stanju mirovanja i da se tvrdi disk prestao okretati) prije pomicanja

Documents