CERITA PANJI: NASKAH TEMPO DOELOE DI ERA DIGITAL · SALAH SATU BAIT NASKAH PANJI SYAIR KEN TAMBUHAN VERSI DIGITAL. BIBLIOGRAFI CERITA PANJI. RENCANA PENGEMBANGAN NASKAH PANJI DI ERA

CERITA PANJI: NASKAH TEMPODOELOE DI ERA DIGITAL

CERITA PANJI: NASKAH TEMPODOELOE DI ERA DIGITAL

SRI SUMEKARPERPUSTAKAN NASIONAL

Workshop Memory of The World – 18April 2018

PENDAHULUAN• Perpustakaan Nasional mengusulkan naskah Panji sebagai Memory of The

World dengan analisis kajian para pakar dan filolog.• Cerita Panji yang bermuara pada masa kejayaan kerajaan Kediri (Jawa

Timur) dengan tokoh utama Raden Panji Inu Kertapati dan DewiCandrakirana merupakan cerita roman yang memiliki nilai universal.

• Telah menyebar dan populer tidak hanya dikawasan Indonesia tetapi jugasampai ke Thailand, Cambodia, Myanmar, dan Malaysia, dengan berbagaiaksara dan bahasa yang berbeda.

• Hal ini mengindikasikan bahwa cerita Panji diapreasiasi dan dilestarikansecara baik oleh masyarakat.

• Tokoh dalam cerita Panji Indonesia menginspirasi, mengedukasi danmengilhami kita semua untuk terus mengejawantahkan sertamengaktualkan kembali nilai-nilai filosofi, edukasi kepahlawanan dalamcerita Panji yang telah diakui oleh dunia, dan layak untuk diusulkansebagai Memory of The World.

• Tahun 2017 Naskah Panji koleksi Perpustakaan Nasional pada jugamendapat sertifikat Memory of The World dari UNESCO.

• Perpustakaan Nasional mengusulkan naskah Panji sebagai Memory of TheWorld dengan analisis kajian para pakar dan filolog.

• Cerita Panji yang bermuara pada masa kejayaan kerajaan Kediri (JawaTimur) dengan tokoh utama Raden Panji Inu Kertapati dan DewiCandrakirana merupakan cerita roman yang memiliki nilai universal.

• Telah menyebar dan populer tidak hanya dikawasan Indonesia tetapi jugasampai ke Thailand, Cambodia, Myanmar, dan Malaysia, dengan berbagaiaksara dan bahasa yang berbeda.

• Hal ini mengindikasikan bahwa cerita Panji diapreasiasi dan dilestarikansecara baik oleh masyarakat.

• Tokoh dalam cerita Panji Indonesia menginspirasi, mengedukasi danmengilhami kita semua untuk terus mengejawantahkan sertamengaktualkan kembali nilai-nilai filosofi, edukasi kepahlawanan dalamcerita Panji yang telah diakui oleh dunia, dan layak untuk diusulkansebagai Memory of The World.

• Tahun 2017 Naskah Panji koleksi Perpustakaan Nasional pada jugamendapat sertifikat Memory of The World dari UNESCO.

PROSES PENGUSULAN NASKAH PANJISEBAGAI MEMORY OF THE WORLD

• 5 Maret 2016: Pengiriman surat Usulan CoNomination : ke National Libray of Malaysia,National Library of Thailand, National Libraryof Myanmar, National Library of Cambodia,KITLV, dan British Library

• 1 April 2016 Pengiriman nomination formMoW Register ke : UNESCO, KNIU (Atas namaPerpustakaan Nasional).

• 5 Maret 2016: Pengiriman surat Usulan CoNomination : ke National Libray of Malaysia,National Library of Thailand, National Libraryof Myanmar, National Library of Cambodia,KITLV, dan British Library

• 1 April 2016 Pengiriman nomination formMoW Register ke : UNESCO, KNIU (Atas namaPerpustakaan Nasional).

JOINT NOMINATION4 Mei 2017 Pengusulan naskah Panji melalui Joint Nomination :• Perpustakaan Nasional : mencantumkan 76 naskah cerita Panji dalam 22 versi

judul naskah• Leiden University Library mencantumkan 252 naskah Panji dalam 8 bahasa

Daerah;• National Library of Malaysia mencantumkan 7 naskah Panji;• National Library of Cambodia hanya 1 naskah Panji;• British Library memberikan pernyataan dukungan naskah Panji sebagai MOW.

• Ditandatangani oleh : Muhammad Syarif Bando (Kepala Perpustakaan NasionalRI), Kurt De Belder (Director Leiden University Library; Dato’ Nafisah Binti Ahmad(Director National Library Of Malaysia; Khlot Vibolla (Director National Library 0fCambodia; dan surat pernyataan dukungan dari Marcie-Jane Hopkins (Head ofInformation Services British Library).

• 30 Oktober 2017 UNESCO melakukan siaran pers, dalam siaran pers tersebut,Director General UNESCO Irina Bokova mendukung semua rekomedasi dari IAC,serta menetapkan dan menandatangani sertifikat penghargaan untuk 78 warisandokumenter dari berbagai Negara sebagai Memory of The World. Termasuk NaskahPanji.

4 Mei 2017 Pengusulan naskah Panji melalui Joint Nomination :• Perpustakaan Nasional : mencantumkan 76 naskah cerita Panji dalam 22 versi

judul naskah• Leiden University Library mencantumkan 252 naskah Panji dalam 8 bahasa

Daerah;• National Library of Malaysia mencantumkan 7 naskah Panji;• National Library of Cambodia hanya 1 naskah Panji;• British Library memberikan pernyataan dukungan naskah Panji sebagai MOW.

• Ditandatangani oleh : Muhammad Syarif Bando (Kepala Perpustakaan NasionalRI), Kurt De Belder (Director Leiden University Library; Dato’ Nafisah Binti Ahmad(Director National Library Of Malaysia; Khlot Vibolla (Director National Library 0fCambodia; dan surat pernyataan dukungan dari Marcie-Jane Hopkins (Head ofInformation Services British Library).

• 30 Oktober 2017 UNESCO melakukan siaran pers, dalam siaran pers tersebut,Director General UNESCO Irina Bokova mendukung semua rekomedasi dari IAC,serta menetapkan dan menandatangani sertifikat penghargaan untuk 78 warisandokumenter dari berbagai Negara sebagai Memory of The World. Termasuk NaskahPanji.

NASKAH CERITA PANJI KOLEKSI PERPUSTAKAAN NASIONAL

Jumlah : 91 Naskah, Rusak Berat : 15 Naskah,kondisi baik : 76 Naskah

JENIS NASKAH JUMLAH JUDUL VERSINASKAH

JUMLAH NASKAH

NASKAH PANJI JAWA 11 JUDUL 32 NASKAHNASKAH PANJI JAWA 11 JUDUL 32 NASKAH

NASKAH PANJI BALI/LOMBOK 4 JUDUL 20 NASKAH

NASKAH PANJI MELAYU 7 JUDUL 24 NASKAH

TOTAL 22 JUDUL 76 NASKAH

N• NASKAH PANJIJAWA

NASKAH PANJI BALI/LOMBOK

PANJI BALI: BAGUS UMBAR DANBAGUS UMBARAN

NASKAH PANJI MELAYU

DISKUSI JOINT NOMINATION –NAT.LIB OF MALAYSIA

NASKAH PANJI Nat. Library OfMalaysia:HIKAYAT ANGLING DARMA WIRAJI

DISKUSI JOINT NOMINATION –NAT.LIB OF THAILAND

Naskah PANJI : Nat Library ofThailand

Naskah Panji : Nat Library ofCambodia

DISKUSI JOINT NOMINATION –NAT.LIB OF CAMBODIA

PublikasiNASKAH CERITA PANJI

FESTIVAL NASKAH NUSANTARA : 2017SEMINAR INTERNASIONAL CERITA PANJI :

2018PERTUNJUKAN TARIAN KOLOSAL PANJI : 2017PENGHARGAAN : PELESTARIAN CERITA PANJIALIH AKSARA DAN TERJEMAHAN NASKAH

CERITA PANJI (2018)PAMERAN NASKAH CERITA PANJI: 2017-2018

FESTIVAL NASKAH NUSANTARA : 2017SEMINAR INTERNASIONAL CERITA PANJI :

2018PERTUNJUKAN TARIAN KOLOSAL PANJI : 2017PENGHARGAAN : PELESTARIAN CERITA PANJIALIH AKSARA DAN TERJEMAHAN NASKAH

CERITA PANJI (2018)PAMERAN NASKAH CERITA PANJI: 2017-2018

Diseminasi Naskah Panji di era Digital• Dengan perolehan sertifikat MOW, Perpustakaan Nasional akan

menjalankan komitmen sesuai dengan Keputusan 202 EX / 15 dari DewanEksekutif, serta Rekomendasi Konferensi Umum mengenai pelestarian,dan akses terhadap warisan dokumenter, termasuk dalam bentuk digital .

• Rekomendasi tersebut menggarisbawahi "pentingnya pelestarian danaksesibilitas jangka panjang terhadap warisan dokumenter yang telahdiakui sebagai Ingatan Dunia, dalam rangka mendesiminasikan berbagaipengetahuan, pemahaman, dialog budaya antar negara yang lebih baik,mendasari kebebasan berekspresi, termasuk hak asasi manusia dalammemperoleh informasi.

• Sampai saat ini Perpustakaan Nasional telah melakukan digitalisasi naskahPanji dan ke depan akan dilakukan transliterasi dan terjemahan naskahPanji

• Dengan perolehan sertifikat MOW, Perpustakaan Nasional akanmenjalankan komitmen sesuai dengan Keputusan 202 EX / 15 dari DewanEksekutif, serta Rekomendasi Konferensi Umum mengenai pelestarian,dan akses terhadap warisan dokumenter, termasuk dalam bentuk digital .

• Rekomendasi tersebut menggarisbawahi "pentingnya pelestarian danaksesibilitas jangka panjang terhadap warisan dokumenter yang telahdiakui sebagai Ingatan Dunia, dalam rangka mendesiminasikan berbagaipengetahuan, pemahaman, dialog budaya antar negara yang lebih baik,mendasari kebebasan berekspresi, termasuk hak asasi manusia dalammemperoleh informasi.

• Sampai saat ini Perpustakaan Nasional telah melakukan digitalisasi naskahPanji dan ke depan akan dilakukan transliterasi dan terjemahan naskahPanji

HASIL DIGITALISASI KOLEKSI NASKAH PANJI JAYALENGKARAPERPUSTAKAAN NASIONAL Akses : www/perpusnas.go.id – Koleksi

digital - Manuscript

E-Manuscript : Format SwF(Shockwave Flash)

Koleksi DIGITAL : NASKAH PANJI DEWAKUSUMA KEMBAR(Diajukan Sebagai Memory Of The Word)

Naskah Panji Koleksi PerpustakanNasional : Call Number KBG 19

SYAIR KEN TAMBUHAN : NASKAH PANJIVERSI MELAYU

SALAH SATU BAIT NASKAH PANJI SYAIR KENTAMBUHAN VERSI DIGITAL

BIBLIOGRAFI CERITA PANJI

RENCANA PENGEMBANGANNASKAH PANJI DI ERA DIGITAL

• Desimenasi Naskah Panji Melayu, melalui Pengembangan iPusnas :(aplikasi perpustakaan digital persembahan Perpustakaan NasionalRepublik Indonesia.

• Sebagai perpustakaan digital yang dilengkapi fitur-fitur media sosial,dapat menggunakan iPusnas untuk terhubung dan berinteraksi dengansesama pengguna maupun komunitas lainnya.

• Membaca ebook di iPusnas jadi lebih menyenangkan karena dapatmembaca ebook secara daring (online) maupun luring (offline)!

•• eReader: Fitur ini membuat gawai (gadget) dapat membaca ebookdengan mudah dan nyaman di dalam aplikasi iPusnas.

_____________________________________________

• Desimenasi Naskah Panji Melayu, melalui Pengembangan iPusnas :(aplikasi perpustakaan digital persembahan Perpustakaan NasionalRepublik Indonesia.

• Sebagai perpustakaan digital yang dilengkapi fitur-fitur media sosial,dapat menggunakan iPusnas untuk terhubung dan berinteraksi dengansesama pengguna maupun komunitas lainnya.

• Membaca ebook di iPusnas jadi lebih menyenangkan karena dapatmembaca ebook secara daring (online) maupun luring (offline)!

•• eReader: Fitur ini membuat gawai (gadget) dapat membaca ebookdengan mudah dan nyaman di dalam aplikasi iPusnas.

_____________________________________________

IPusnas

INDONESIA ONE SEARCH• Pengembangan repositori Bibliografi Cerita

Panji .• Meningkatkan volume akses untuk kajian dan

penelitian naskah cerita panji• Menjangkau lebih banyak pengguna dalam

peningkatan akses artikel, makalah danrepositori Panji

• Saat ini terdapat 148 entri tentang NaskahPanji dalam Indonesia OneSearch yang dapatdiakses secara online.

• Pengembangan repositori Bibliografi CeritaPanji .

• Meningkatkan volume akses untuk kajian danpenelitian naskah cerita panji

• Menjangkau lebih banyak pengguna dalampeningkatan akses artikel, makalah danrepositori Panji

• Saat ini terdapat 148 entri tentang NaskahPanji dalam Indonesia OneSearch yang dapatdiakses secara online.

Internalisasi Cerita Panji Di EraDigital

• Pembuatan Video visualisasi cerita panji.• Pembuatan Audio Book Naskah Cerita

Panji: sesuai dengan aslinya.• Pembuatan komik digital tentang cerita

Panji• Visualisasi fragmen cerita Panji melalui

Youtube, Instagram, dan Media Sosiallainnya.

• Pembuatan Video visualisasi cerita panji.• Pembuatan Audio Book Naskah Cerita

Panji: sesuai dengan aslinya.• Pembuatan komik digital tentang cerita

Panji• Visualisasi fragmen cerita Panji melalui

Youtube, Instagram, dan Media Sosiallainnya.

Terimakasih