Page 1
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 1/131
100:00:02,000 --> 00:00:06,00023.976 Romanian
200:00:07,000 --> 00:00:13,074Faceți reclamă prod ! l d"!.!a a nei marciaici con#ac# $$$.%pen& '#i#le!.or( a!#a)i
300:00:41,9*9 --> 00:00:4*,0+7
i#a ! -#i #ii !pa#ele drep#.
400:00:*4,6+0 --> 00:00:*7,*16
ine. / ne-#i 'ra# l d p ra#ele #
*00:01:01,270 --> 00:01:02,479ine. nc o da# .
600:01:03,+14 --> 00:01:06,27*
R 5 /% # %R 8 &/ R5#
700:01:07,1*0 --> 00:01:0+,9+6
c m, ! recapi# l m.
+00:01:09,236 --> 00:01:11,*72% ! mer(e#i ;n cor#e(i
900:01:11,90* --> 00:01:14,*7*p<n la direc#or l !colii.
1000:01:14,741 --> 00:01:17,160
n momen# l acela el " "a !p ne
1100:01:17,411 --> 00:01:19,371! aprinde#i l m<n rile ' ie#ilor.
1200:01:19,4*4 --> 00:01:21,9*7=a#a, ' ie#i, ! ne pre( #im
1300:01:30,2*7 --> 00:01:31,67*Ridica#i !#indardele
14
Page 2
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 2/131
00:01:31,7*+ --> 00:01:33,21+ R 8 #
1*00:02:22,726 --> 00:02:26,1++8oamnelor !i domnilor...
ie#i...
1600:02:26,+97 --> 00:02:29,274
mina noa!#erii
1700:02:43,747 --> 00:02:4+,16+
c m o ! # de ani, ;n 1+*9,
1+
00:02:49,211 --> 00:02:*2,0+941 de ' ie#i !# #ea ;n acea!# ;nc pere.
1900:02:*2,297 --> 00:02:*4,716
i !-a p ! aceea!i ;n#re'are
2000:02:*4,92* --> 00:02:*+,220care " ;n#<mpin ac m !i pe "oila ;ncep # l ?ec r i !eme!#r .
2100:02:*+,34* --> 00:03:02,1+28omnilor, care ! n# cei pa#r !#<lpi@
2200:03:04,434 --> 00:03:09,064
radi#ie. %noare. 8i!ciplin . Acelen# .
2300:03:11,149 --> 00:03:12,776
n prim l an,
2400:03:13,110 --> 00:03:16,*72cinci ele"i a a'!ol"i# cademia Bel#on.
2*00:03:16,73+ --> 00:03:19,*7*
n l #rec # a a'!ol"i# *1.
2600:03:19,90+ --> 00:03:22,911&i pe!#e 7* la ! # din ace!#ia
27
Page 3
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 3/131
00:03:23,07+ --> 00:03:2*,4**a mer! mai depar#e ;n "C ea( e.
2+00:03:26,+74 --> 00:03:30,377
ce!#D ce!# (en de reali)are
2900:03:30,961 --> 00:03:32,379e!#e re) l#a# l
3000:03:32,713 --> 00:03:36,92*ader rii r re)er"ela principiile ;n" #a#e aici.
31
00:03:37,0*0 --> 00:03:41,0*48e aceea !i-a #rimi! p rin#ii "o!#ri?ii la noi.
3200:03:41,763 --> 00:03:47,6+68e aceea noi ! n#em cea mai ' n!coal pre ni"er!i#ar din &#a#ele 5ni#e
3300:03:*6,27+ --> 00:03:*7,+638 p c m !#i#i,
3400:03:*+,447 --> 00:04:00,*32
;ndr (i# l no!#r domn /or#i !de la ca#edra de en(le)
3*00:04:00,*74 --> 00:04:02,7+4!-a pen!iona# an l ace!#a.
36
00:04:03,36+ --> 00:04:04,9*3Ee#i a"ea oca)ia, mai #<r)i ,
3700:04:04,99* --> 00:04:07,331! -l c noa!#e#i pe ;nloc i#or lace!# ia, domn l oGn Hea#in(.
3+00:04:0+,*40 --> 00:04:11,*43
l ;n! !i e!#e n a'!ol"en#al ace!#ei !coli,
39
Page 4
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 4/131
00:04:11,66+ --> 00:04:17,090?ind ;n l#imii pa#r ani pro e!orla pre!#i(ioa!a !coal Ge!#er din ondra.
4000:04:22,930 --> 00:04:24,76*RicGard, #i-ai i#a# (eaman#an l
4100:04:44,4*1 --> 00:04:46,161I ' c r c a#i p # # "eni.
4200:04:46,703 --> 00:04:49,373
a de o'icei, cap#i"an# e!#i"i#a#e,dr. olan.
4300:04:49,4*6 --> 00:04:*0,916- n )i a, dr. olan.- I ' c r c ! n#e#i din no aici.
4400:04:*0,9*+ --> 00:04:*3,710- l e ? l no!#r cel mai mic, odd.- 8omn le nder!on...
4*00:04:*3,+36 --> 00:04:**,7*4
re' ie ! #e !#r d ie!#i din r !p #eri,#inere
4600:04:**,796 --> 00:04:*7,79+
ra#ele # a o!# n l din#recei mai ' ni ele"i.
4700:04:*+,006 --> 00:0*:00,3+4I l# me!c.
4+00:0*:00,467 --> 00:0*:03,**4- Fr moa! e!#i"i#a#e.- I l# me!c. I ' c r c "-a pl c #.
4900:0*:03,720 --> 00:0*:0*,0**- =ale...- om
*000:0*:0*,1+0 --> 00:0*:07,140- I ' c r ! #e re" d.
Page 5
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 5/131
- n )i a, domn le olan.
*100:0*:07,1+2 --> 00:0*:10,01+
eil, ne a!#ep# m la l cr ri maridin par#ea #a, an l ace!#a.
*200:0*:10,102 --> 00:0*:10,936I l# me!c domn le.
*300:0*:11,019 --> 00:0*:14,940- ne "a de)am (i. -i a!a, eil@- Eoi ace #o# po!i'il l, domn le.
*4
00:0*:16,400 --> 00:0*:1+,193- Jai, ? le.- Fr n#ea ! !.
**00:0*:1+,277 --> 00:0*:20,112- ine...- =a#a c lacrimile.
*600:0*:20,19* --> 00:0*:21,9+9
"rea ! mer( acolo...
*700:0*:22,072 --> 00:0*:2*,993- m ! "in c #ine.- & ?i ' ia# c min#e. & -#i aci lec#iile.
*+00:0*:31,206 --> 00:0*:33,292Jei, am a )i# c "om ? cole(i de camer .
*9
00:0*:33,*00 --> 00:0*:3*,961- ! n# eil /errC.- ! n# odd nder!on.
6000:0*:36,62+ --> 00:0*:40,007- 8e ce ai pleca# de la alincre!#@- &i ra#ele me a #ermina# aici.
6100:0*:40,2*7 --> 00:0*:42,092
!adar # e!#i acel nder!on...
62
Page 6
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 6/131
00:0*:42,092 --> 00:0*:44,*9*- !#a e pen#r !in ! rile l i.- 8a, ;n#ele(.
6300:0*:44,636 --> 00:0*:47,7648ac are pro'leme c (<# l,
;i da#i na din a!#ea,
6400:0*:47,+06 --> 00:0*:*0,1+4iar dac are pro'leme c re!pira#ia,
;i da#i "reo do din ace!#ea.
6*00:0*:*0,22* --> 00:0*:*0,976
ine.
6600:0*:*1,01+ --> 00:0*:*4,+13- #i-ai l a# "apori)a#or l@- 8a, e ;n camera mea.
6700:06:00,360 --> 00:06:02,279- e mai aci, eil@- &al #, HnoA
6+00:06:02,613 --> 00:06:04,7+1
eil, ;n" # m la noap#e@
6900:06:0*,032 --> 00:06:07,492- 8a, de!i( r.- i o!# oc pa#, ca de o'icei, n @
7000:06:07,701 --> 00:06:10,2+7
m a )i# c e!#i c n p !#i no
;n camer . cam !cor#o!7100:06:16,41+ --> 00:06:1+,29*
!c l# , n -l ' (a ;n !eam pe ameron.
7200:06:1+,*4* --> 00:06:22,674
!a !-a n !c # el, c ( ra mare.n#ele(i ce "rea ! !p n@
7300:06:2*,469 --> 00:06:2+,3++&e )"one!#e
Page 7
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 7/131
c ai rma# c r! rile de "ar .
7400:06:2+,*** --> 00:06:31,+928a, cGimie. a# l me credec ar #re' i ! mi-o "<r ;n cap.
7*00:06:32,643 --> 00:06:34,937- Eara #a c m a o!#, !mecGere@- =ro)a" ...
7600:06:37,773 --> 00:06:41,360- IeeK!, !a ncGide-o- 8a, domn le.
7700:06:41,443 --> 00:06:43,+628omnilor, care ! n# cei pa#r !#<lpi@
7+00:06:44,1*4 --> 00:06:4+,6*9
mi#a#ie. =roa) . 8ecaden# . Acremen#.
7900:06:49,7+* --> 00:06:*1,49*
n. &# di l ;n (r p.
+000:06:*1,74* --> 00:06:*4,4*6IeeK! e oar#e ' n la la#in .
m de!c rc c lim'a en(le) .
+100:06:*4,*+1 --> 00:06:*6,9*98ac "re#i, p #em orma n (r p de !# di .
+200:06:*7,0+4 --> 00:06:*9,*+6
ameron m-a r (a# !i el. &e! p r care"a dac -l incl dem !i pe el@
+300:07:00,671 --> 00:07:02,214&i care-i !peciali#a#ea l i@/ pa# l ;n nd@
+400:07:02,339 --> 00:07:0*,300- JaideD 8oar e cole( l # de camer .- !#a n -i "ina mea.
+*
Page 8
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 8/131
00:07:07,3+6 --> 00:07:09,179mi cer !c )e. mele me e &#epGen IeeK!.
+600:07:09,346 --> 00:07:10,973%, el e odd nder!on.
+700:07:11,390 --> 00:07:12,+91- nc<n#a#.- nc<n#a# de c no!#in# .
++00:07:12,97* --> 00:07:1*,477
Garlie 8al#on.
+9
00:07:16,603 --> 00:07:17,+96HnoA %"er!#ree#.
9000:07:17,9+0 --> 00:07:20,06*Fra#ele l i odd a o!# eLreC nder!on.
9100:07:20,107 --> 00:07:22,276- 8a, ;l !#i .- e !#ii # @
9200:07:22,317 --> 00:07:26,40*- Ealedic#orian. le" de Ieri# a#ional.- n ca) l !#a...
9300:07:26,613 --> 00:07:2+,44+
n "eni# la MJell#onN
9400:07:29,199 --> 00:07:32,744
oar#e di?cil aici, ;n#r-ade" r.8oar dac n e!#i n (eni , ca IeeK!.
9*00:07:32,99* --> 00:07:3*,330I lin( !e!#e. 8e aceea ;l aO # la la#in .
9600:07:3*,497 --> 00:07:3+,12*&i la en(le) . &i la #ri(onome#rie.
9700:07:41,12+ --> 00:07:42,*04 de!cGi!.
Page 9
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 9/131
9+00:07:44,*90 --> 00:07:46,633
a# ... m cre) # c ai pleca#.
9900:07:46,+42 --> 00:07:49,42+- 8omn le /errC...- " ridica#i, ' ie#i.
10000:07:*0,721 --> 00:07:*3,223
eil, am "or'i# adineaoric domn l olan.
10100:07:*3,473 --> 00:07:*6,+94
red c #e-ai implica# ;n prea m l#e ac#i"i# #ieA#ra!colare ;n !eme!#r l ace!#a
10200:07:*7,019 --> 00:07:*9,+**!i am Go# r<# ! ren n#i la re"i!#a !colii.
10300:0+:00,10* --> 00:0+:01,9408ar an l ace!#a ! n# redac#or !e .
10400:0+:02,*66 --> 00:0+:03,400
mi pare r , eil.
10*00:0+:03,4+3 --> 00:0+:09,+6*- 8ar, #a# , n po#. -ar ? corec#.- ie#i... &c )a#i-ne o clip .
10600:0+:21,710 --> 00:0+:23,712& n m mai con#ra)ici nicioda#
;n p 'lic. i ;n#ele!@10700:0+:23,79* --> 00:0+:2*,923- a# , n #e con#ra)iceamD- 8 p ce #ermini ac l#a#ea de medicin
10+00:0+:2*,923 --> 00:0+:2+,091!i aO n(i pe picioarele #ale,o ! aci orice dore!#i.
10900:0+:2+,17* --> 00:0+:31,**3
Page 10
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 10/131
8ar, p<n a# nci"ei ace a!a c m decid e . clar@
11000:0+:31,+4* --> 00:0+:34,0*68a, domn le. mi pare r ...
11100:0+:36,3*0 --> 00:0+:3+,227&#ii c<# de m l# ;n!eamn a!#apen#r mama #a, n -i a!a@
11200:0+:3+,26+ --> 00:0+:40,6468a, domn le.
113
00:0+:41,43+ --> 00:0+:44,733&#ii c m ! n# e , ;n#o#de na m ;nGam la prea m l#e l cr ri.
11400:0+:4*,317 --> 00:0+:47,444
i, a!a #e "rea .
11*00:0+:47,903 --> 00:0+:*1,*32- 8ac ai ne"oie de ce"a, ! m an n#i.- 8a, domn le.
11600:09:00,16* --> 00:09:03,41+8e ce n #e la! ! aci ce "rei # @
11700:09:03,961 --> 00:09:06,+398a, eil. mp ne-#e.
!e poa#e mai r dec<# a#<#.
11+
00:09:06,922 --> 00:09:09,**0!#a da, ! a# in#eli(en# !a c m "imp ne#i !i "oi ;n a#a p rin#ilor "o!#ri@
11900:09:09,633 --> 00:09:11,21+8omn l Eii#or "oca#!i domn l Eii#or ancGer@
12000:09:11,301 --> 00:09:14,0968e acord, nici mie n -mi place a!#a.
121
Page 11
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 11/131
00:09:14,6+0 --> 00:09:16,223# nci n m ;n" #a # c m
! "or'e!c c #a# l me
12200:09:16,26* --> 00:09:1+,6+4- o#i ! n#e#i eAac# ca mine.- ine, 'ine... 8oamne
12300:09:1+,72* --> 00:09:21,311- &i ce aci a# nci@- eea ce #re' ie ! ac.
12400:09:21,436 --> 00:09:24,731- Ren n# la re"i!#a !colii.
- Iie n mi-ar p rea prea r .12*00:09:24,+*7 --> 00:09:27,1*0
ia n -! dec<# o (a!c de cre#ini care ;ncearc ! -l impre!ione)e pe olan.
12600:09:27,234 --> 00:09:30,320
-mi pa! . da doi 'ani pe nici n l din ei.
12700:09:30,44* --> 00:09:34,2+3- i 'ineD a#ina la ora + ;n camera mea@- 8a.
12+00:09:34,700 --> 00:09:37,244- & n 'ine.- odd, e!#i 'ine"eni# ! ni #e al # ri.
129
00:09:37,327 --> 00:09:39,+30- & "ii !i # , prie#ene- I l# me!c.
13000:10:17,+6+ --> 00:10:20,120Iai ;nce#, ' ie#i
13100:10:20,9*4 --> 00:10:24,62*
nce#, ad n # r de p !#i la p 'er#a#e
13200:10:24,+7* --> 00:10:2+,7*4
Page 12
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 12/131
le(e#i #rei eAperien#e de la'ora#ordin li!#a de proiec#e
13300:10:2+,7*4 --> 00:10:32,*49!i ace#i re era#e a! pra lor pe care lepreda#i la ?ecare cinci ! p# m<ni.
13400:10:32,799 --> 00:10:37,0*4/rimele 20 de ;n#re' ri de la ! <r!i# lcapi#ol l i n ! n# #ema pen#r m<ine.
13*00:10:3+,472 --> 00:10:39,973- (ricolam...- (ricolam.
13600:10:40,0*7 --> 00:10:42,643- (ricola...- (ricola.
13700:10:42,726 --> 00:10:4*,604- (ricolae...- (ricolae.
13+00:10:4*,771 --> 00:10:4+,273- (ricolar m...- (ricolar m.
13900:10:4+,3*7 --> 00:10:*0,6*1- (ricoli!...- (ricoli!.
14000:10:*0,734 --> 00:10:*2,+19
- (ricola!...- (ricola!.
14100:10:*3,02+ --> 00:10:**,239- (ricoli!...- (ricoli!.
14200:10:**,40* --> 00:10:*+,116- 8e la ;ncep #, " ro(. (ricola...- (ricola.
143
Page 13
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 13/131
00:10:*+,4*0 --> 00:11:04,373&# di l #ri(onome#riei cerepreci)ie a'!ol # .
14400:11:04,9*7 --> 00:11:0+,9618ac "re n l din "oi n re !e!#e ! acnici n l din ace!#e proiec#e,
14*00:11:09,211 --> 00:11:13,924i !e "a !c dea n p nc# din no#a ?nal .
14600:11:14,424 --> 00:11:1+,3038a#i-mi "oie ! " pre"in. & n mp ne#i la ;ncercare ;n pri"in#a a!#a.
14700:11:30,06* --> 00:11:31,900Jei, &pa)D &pa)
14+00:11:*6,300 --> 00:11:*+,427Jaide#i...
14900:12:06,01+ --> 00:12:09,146- & mer(em...- Jaide#i, ' ie#i
1*000:12:33,+79 --> 00:12:37,132P%, pi#ane, pi#an l me P
1*100:12:37,++3 --> 00:12:40,344
ine !#ie de nde e!#e a!#a@
1*2
00:12:40,**2 --> 00:12:42,137imeni@
1*300:12:46,767 --> 00:12:4+,727
icio idee@
1*400:12:49,061 --> 00:12:*2,731
din#r-o poe)ie de Bal# BGi#mande!pre domn l 'raGam incoln.
1**00:12:*3,023 --> 00:12:**,+17
Page 14
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 14/131
n cla!a "oa!#r p #e#i ! -mi !p ne#iori domn le Hea#in(...
1*600:12:*6,193 --> 00:12:*+,070ori, dac ! n#e#i ce"a mai ;ndr )ne#i...
1*700:12:*+,19* --> 00:12:*9,947P%, pi#ane, pi#an l me P
1*+00:13:04,1*9 --> 00:13:06,9*4
c m da#i-mi "oie ! !p l'er c<#e"a)"on ri ca ! n mai a d '<r e.
1*9
00:13:07,079 --> 00:13:10,6248a, am !# dia# !i e ;n MJell#onN!i am ! pra"ie# i#.
16000:13:10,749 --> 00:13:11,917&i
16100:13:12,292 --> 00:13:1*,2*4
a "remea aceea n eram (i(an# l ;n#elep#pe care-l "ede#i ac m ;n a#a "oa!#r .
16200:13:1*,379 --> 00:13:1+,674
ram ecGi"alen# l in#elec# ala 4* K( de !l 'ici ne.
16300:13:19,216 --> 00:13:23,3+7
<nd mer(eam pe plaO , oamenii ;mi ar nca ;n a# c r#ile l i Cron.
16400:13:27,01* --> 00:13:2+,016c m...
16*00:13:2+,6+4 --> 00:13:31,7708omn l... /i##!@
16600:13:32,*63 --> 00:13:34,*23
e erici# n me.
16700:13:3*,274 --> 00:13:36,942
Page 15
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 15/131
5nde e!#i@
16+00:13:3+,360 --> 00:13:41,*308omn le /i##!... 8e!cGide, #e ro(,man al l la pa(ina *42.
16900:13:41,7+0 --> 00:13:44,6*+
i#e!#e prima !#ro din poe)iape care-o ( !e!#i acolo.
17000:13:4+,203 --> 00:13:49,+30PFecioarelor, n iro!i#i #imp lP@
171
00:13:*0,03+ --> 00:13:*2,70+8a, aceea.
17200:13:*3,12* --> 00:13:**,627&e po#ri"e!#e, n -i a!a@
17300:13:*6,*4* --> 00:13:*+,*47P le(e #randa?rii c<# mai po#i,P
17400:13:*+,672 --> 00:14:00,*49P ci #imp l )'oar P
17*00:14:00,674 --> 00:14:04,136P&i Qoarea ce-#i )<m'e!#e a)i,
Giar m<ine o ! moar .P
17600:14:04,++7 --> 00:14:07,222I l# me!c, domn le /i##!.
17700:14:07,*9+ --> 00:14:10,434P le(e #randa?rii c<# mai po#i.P
17+00:14:10,976 --> 00:14:14,3*4
Apre!ia ;n la#in pen#r ace!# !en#imen#e!#e P arpe diemP.
17900:14:14,730 --> 00:14:16,732
ine !#ie ce ;n!eamn eApre!ia@
Page 16
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 16/131
1+000:14:1+,77* --> 00:14:20,*27
arpe diem.!#a ;n!eamn P r ie!#e clipaP.
1+100:14:20,+19 --> 00:14:22,404- Foar#e 'ine, domn le...- IeeK!.
1+200:14:22,4+7 --> 00:14:2*,+24IeeK!. l# n me neo'i!n i#.
1+300:14:2*,949 --> 00:14:2+,2+*
r ie!#e clipa.
1+400:14:2+,4*2 --> 00:14:32,0+0P le(e #randa?rii c<# mai po#i.P
1+*00:14:32,*+1 --> 00:14:34,3338e ce olo!e!#e !crii#or lace!#e c "in#e@
1+600:14:34,499 --> 00:14:37,2*2- /en#r c !e (r 'ea.- 8in(
1+700:14:37,377 --> 00:14:39,*++I l# me!c, oric m, pen#r par#icipare.
1++00:14:41,673 --> 00:14:4*,0*2/en#r c ! n#em Gran pen#r "iermi,copii.
1+900:14:4*,427 --> 00:14:4+,3478eoarece, crede#i ori n , ?ecareper!oan din acea!# ;nc pere
19000:14:4+,*97 --> 00:14:*3,43*"a aO n(e ;n#r-o )i c<nd !e "a opridin re!pira#, !e "a r ci !i "a m ri.
19100:14:**,604 --> 00:14:*+,106! "rea ! "eni#i p #in mai aproape
Page 17
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 17/131
19200:14:*+,39+ --> 00:1*:00,*26!i ! pri"i#i la c<#e"a din cGip riledin #rec #.
19300:1*:00,*26 --> 00:1*:04,947
#i #rec # pe l<n( ele de m l#e ori.8ar n cred c le-a#i pri"i# c a#en#ie.
19400:1*:10,911 --> 00:1*:13,497
! n# cGiar a#<# de di eri#ede ale "oa!#re, n -i a!a@
19*
00:1*:14,373 --> 00:1*:16,124celea!i # n!ori...
19600:1*:16,4*+ --> 00:1*:19,336/lini de Gormoni, eAac# ca "oi.
19700:1*:19,62+ --> 00:1*:22,*+9
n"inci'ili, eAac# c m " !im#i#i !i "oi.
19+00:1*:22,+40 --> 00:1*:24,+42
n#rea(a l me era a lor.
19900:1*:2*,00+ --> 00:1*:27,261
redea c !-a n !c #pen#r l cr ri m re#e,
20000:1*:27,344 --> 00:1*:2+,303a!a c m cred !i m l#i din#re "oi.
20100:1*:2+,3+7 --> 00:1*:31,*1*%cGii lor era plini de !peran# ,a!emenea c ai "o!#ri.
20200:1*:31,+49 --> 00:1*:33,392%are n-a a!#ep#a# eip<n c<nd a de"eni# prea #<r)i
20300:1*:33,433 --> 00:1*:36,*62! ac din "ie#ile lor m car o r<n# r
Page 18
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 18/131
din ce ar ? p # # ace@
20400:1*:36,979 --> 00:1*:3+,43+Fiindc , "ede#i, domnilor...
20*00:1*:3+,647 --> 00:1*:41,+*9' ie#ii !#ia! n# ac m ;n(r ! m<n# pen#r narci!e.
20600:1*:44,903 --> 00:1*:46,73+&i dac ;i a!c l#a#i mai de aproape,
20700:1*:47,1** --> 00:1*:49,449
;i p #e#i a )i !op#ind mo!#enirea lorpen#r "oi.
20+00:1*:*0,409 --> 00:1*:*1,+69Jai, apropia#i-"
20900:1*:*2,+2+ --> 00:1*:*6,373
!c l#a#i... i a )i#i@
21000:16:03,*47 --> 00:16:0*,+41
arpe...
21100:16:0+,760 --> 00:16:11,13+
)i#i@
21200:16:11,221 --> 00:16:16,*60
arpe...
21300:16:17,477 --> 00:16:21,+1*arpe diem...
21400:16:22,*24 --> 00:16:2*,9+6
r i#i clipa, ' ie#i
21*00:16:27,6*4 --> 00:16:32,326Face#i-" "ie#ile eA#raordinare
21600:16:4*,+39 --> 00:16:4+,42*
Page 19
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 19/131
- o!# ci da#.- 8ar di eri#.
21700:16:4+,**0 --> 00:16:*1,136
Giar ;n rico! #or, pen#r mine.
21+00:16:*1,720 --> 00:16:*3,347
rede#i c ne "a a!c l#adin cGe!#ia a!#a@
21900:16:*3,430 --> 00:16:*6,**+Jaide, ameron,# cGiar n-ai ;n#ele! nimic@
22000:16:*6,+0+ --> 00:16:*+,644e@ e@
22100:17:01,*22 --> 00:17:04,+*+& mer(em, ' ie#i, (r 'i#i-"
a #ine m re er, 8al#on
22200:17:0*,10+ --> 00:17:06,902
ine e pen#r o mic ;n#<lnire di!ear ,' ie#i@
22300:17:07,069 --> 00:17:09,23+- .- e@
22400:17:09,321 --> 00:17:12,+24
po# "eni. re' ie ! mer( la cinla amilia 8an' rrC, ;n !eara a!#a.
22*00:17:12,90+ --> 00:17:14,+268an' rrC@ ine-! !#ia@
22600:17:14,993 --> 00:17:16,+2+- %ameni impor#an#i.- m de #e-ai ;n"<r#i# de in"i#a#ia a!#a@
22700:17:17,037 --> 00:17:19,623& n# prie#eni de-ai #a# l i me .red c a "reo 90 de ani.
Page 20
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 20/131
22+00:17:21,20+ --> 00:17:23,33*%rice e mai ' n dec<# #erci l de aici,HnoA.
22900:17:23,460 --> 00:17:2*,921- !a )ic !i e .- 8a, mai "edem noi.
23000:17:26,421 --> 00:17:29,+42
"ii c (r p l de !# di ;n !eara a!#a@
23100:17:30,*09 --> 00:17:33,+46
... re' ie ! ;n" # la i!#orie.
23200:17:34,0*4 --> 00:17:36,640
m "rei.
23300:17:37,1+2 --> 00:17:44,9+2
i> r ie!#e clipa
23400:1+:10,340 --> 00:1+:12,467
!#i (a#a, %"er!#ree#@
23*00:1+:13,969 --> 00:1+:16,0*4& n# (a#a, domn le.
23600:1+:42,2+9 --> 00:1+:43,749- Ge#, "rei ! de!cGi)i # !a@- po#, mama.
23700:1+:43,790 --> 00:1+:4*,4*9% de!cGid e
23+00:1+:*2,299 --> 00:1+:*3,+00/o# ! #e aO # c ce"a@
23900:1+:*4,176 --> 00:1+:**,636
n ...
240
Page 21
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 21/131
00:1+:**,++6 --> 00:1+:*7,*13& n# HnoA %"er!#ree#.
24100:1+:*7,+++ --> 00:19:01,016- 8r. Ja(er...- n )i a.
24200:19:01,266 --> 00:19:02,976
!#a e ca!a amiliei 8an' rrC, n -i a!a@
24300:19:03,060 --> 00:19:06,313- i "eni# la Ge#@- & n#e#i doamna 8an' rrC@
24400:19:06,313 --> 00:19:07,*64
24*00:19:07,+14 --> 00:19:10,*26&c )a#i-m ... I l# me!c, Gri!.
! n# doamna 8an' rrC.
24600:19:10,6*1 --> 00:19:12,402- #re' ie ! ?i HnoA.- 8a.
24700:19:12,4+6 --> 00:19:14,73+
'ine la ora 9@ e ro(, in#r .
24+00:19:14,7+0 --> 00:19:17,324- Gri!, Gai oda# , ce aci- Ge#, "in ac m
24900:19:17,407 --> 00:19:20,03*HnoA. e mai aci@
oe 8an' rrC.
2*000:19:20,077 --> 00:19:22,746- nc<n#a# de c no!#in# , domn le.- lei# #a# l ! , n -i a!a@
2*100:19:23,413 --> 00:19:24,373- l c m !e mai !im#e@ Jaide, in#r .
Page 22
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 22/131
- Gri!
2*200:19:24,414 --> 00:19:26,*+3Iin na#
ocmai a prin! n proce! pen#r =. I.
2*300:19:26,792 --> 00:19:29,+7+&#i c m e... !a #a# , a!a ? , n @
2*400:19:39,179 --> 00:19:41,+90
nloc ie!#e n merele a!#ea c A !i C.
2**00:19:42,140 --> 00:19:44,6+*
- !#a !#i .- # nci care-i pro'lema@
2*600:19:4+,939 --> 00:19:49,+9+
m a o!# cina@
2*700:19:*0,399 --> 00:19:*1,60+
e@
2*+00:19:*2,067 --> 00:19:*3,6*2
m a o!# cina@
2*900:19:*4,69* --> 00:19:*6,23+%ri'il .
26000:19:*+,949 --> 00:20:01,2438e ce@ e !-a ;n#<mpla#@
26100:20:03,+71 --> 00:20:0*,*39n !eara a!#a
26200:20:06,164 --> 00:20:0+,2*0am c no!c #cea mai r moa! a#
26300:20:0+,333 --> 00:20:10,+36pe care am " ) #-o "reoda# ;n "ia#a mea.
264
Page 23
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 23/131
00:20:10,919 --> 00:20:14,*4+- !#i ne' n@ &i ce-i r ;n a!#a@- aproape lo(odi# .
26*00:20:14,923 --> 00:20:1+,21+
Ge# 8an' rrC...
26600:20:1+,343 --> 00:20:19,219
ip l !#a e o G id m .
26700:20:19,469 --> 00:20:21,3++- / ca#.- / ca#@
26+00:20:21,*13 --> 00:20:24,016 mai r dec<# p ca#, /i##!ie. o #ra(edie.
26900:20:24,266 --> 00:20:26,93*% a# a!a de r moa! ;ndr (o!#i#de n cre#in ca !#a
27000:20:27,102 --> 00:20:29,396
o# ce e ' n apar#ine idio#ilor.8oar !#ii a!#a.
27100:20:29,479 --> 00:20:32,3168aD 5i#-o. Iai 'ine de!cGide-#i car#eade #ri(onome#rie !i ;ncearc ! ...
27200:20:32,399 --> 00:20:34,73*
po# !-o i# p r !i !impl , ameron.
27300:20:34,902 --> 00:20:37,4+7&i ;n nici n ca) n m po# (<ndiac m la #ri(onome#rie.
27400:20:37,+21 --> 00:20:39,69+
m re !i#
27*00:20:40,199 --> 00:20:42,+26
ine, domnilor. Iai a"e#i cinci min #e.
Page 24
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 24/131
27600:20:44,661 --> 00:20:4*,370Jaide#i
27700:20:4*,412 --> 00:20:4+,790- i " ) #-o de)'r ca# @- Foar#e no!#im, 8al#on
27+00:20:4+,9*7 --> 00:20:*2,419&per c n-ai ;n poal n radio,domn le /i##!.
27900:20:*3,670 --> 00:20:*6,3+1
domn le. n mon#aO pen#r !coal .
2+000:20:*7,799 --> 00:20:*9,71+5n radarD
2+100:21:03,++9 --> 00:21:0+,01+8omnilor, de!cGide#i c r#ile la pa(ina 21din in#rod cere
2+200:21:0+,26+ --> 00:21:11,60*8omn le /errC, e!#i ama'il ! ci#e!#iprim l para(ra din pre a# ,
2+300:21:11,+13 --> 00:21:14,107in#i# la# P m ! ;n#ele(em poe)iaP.
2+400:21:1*,192 --> 00:21:19,7+0P m ! ;n#ele(em poe)iaP,de dr. . "an! /ri#cGard, /G. 8.
2+*00:21:20,072 --> 00:21:23,9*1P/en#r a ;n#ele(e pe deplin poe)ia,
;n prim l r<nd #re' ie ! !im#imP
2+600:21:24,076 --> 00:21:2*,7+6Pri#m l, rima !i !#il l poe)iei.P
2+700:21:2*,994 --> 00:21:27,496P poi ! ne p nem do ;n#re' ri.P
Page 25
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 25/131
2++00:21:27,*3+ --> 00:21:30,290P/rima: <# de r mo!e!#e il !#ra# o'iec#i" l poe)iei@P
2+900:21:30,41* --> 00:21:32,960P&i a do a:
<# de impor#an# e!#e acel o'iec#i"@P
29000:21:33,043 --> 00:21:3*,*04P/rima ;n#re'aree"al ea) per ec#i nea poe)iei,P
29100:21:3*,*+7 --> 00:21:37,714
Piar a do a, impor#an#a !a.P29200:21:37,79+ --> 00:21:40,300P&i, din clipa ;n care ( !imr !p n! rile la ace!#e ;n#re' ri,P
29300:21:40,342 --> 00:21:43,+46Pde#erminarea m re#iei nei poe)iide"ine rela#i" !impl .P
29400:21:43,929 --> 00:21:4+,600P8ac no#a poe)iei pen#r per ec#i ne e#rec # pe aAa ori)on#al a n i (ra?cP
29*00:21:4+,6+4 --> 00:21:*2,020P!i impor#an#a ei pe aAa "er#ical ,P
29600:21:*2,+96 --> 00:21:**,941
Pa# nci, calc l<nd aria #o#al a poe)iei,P29700:21:*6,191 --> 00:21:*+,*27Po'#inem m re#ia ei.P
29+00:22:01,7+0 --> 00:22:06,243P5n poem de Cron poa#e a#in(eo "aloare mare pe "er#ical ,P
29900:22:06,743 --> 00:22:09,162P;n! doar na mic pe ori)on#al .P
Page 26
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 26/131
30000:22:09,70* --> 00:22:11,790P/e de al# par#e,
n !one# de &GaKe!peareP
30100:22:11,+74 --> 00:22:1*,+36Par a#in(e "alori mari a#<# peaAa ori)on#al c<# !i pe cea "er#ical ,P
30200:22:16,420 --> 00:22:1+,33+Pre) l#<nd o arie #o#al oar#e mare,P
30300:22:1+,7** --> 00:22:21,67*
Par #<nd, a!# el,c poe)ia e!#e ;n#r-ade" r m rea# .P
30400:22:22,71+ --> 00:22:26,221P/e m ! r ce ci#i#i poe)iile din acea!#car#e, olo!i#i ace!# !i!#em de e"al are.P
30*00:22:26,30* --> 00:22:29,+*0P/e m ! r ce cre!#e a'ili#a#ea "oa!#rde a e"al a poe)iile prin acea!# me#od ,
30600:22:30,017 --> 00:22:34,60*P"a cre!#e !i pl cerea !i capaci#a#ea"oa!#r de a ;n#ele(e poe)ia.P
30700:22:39,610 --> 00:22:40,9+6
Acremen#.
30+
00:22:43,4++ --> 00:22:46,2+3!#a cred e de!pre ce a !p !domn l . "an! /ri#cGard.
30900:22:46,617 --> 00:22:49,203
oi n ! p m !an# ri.oi di!c # m de!pre poe)ie.
31000:22:49,+70 --> 00:22:*2,4*6Erea ! !p n c n po#i de!crie poe)iaca pe n conc r! de dan!
Page 27
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 27/131
31100:22:*2,497 --> 00:22:*6,+77P mi place Cron. i da no#a 42,dar n po# dan!a d p el.P
31200:22:*6,960 --> 00:23:00,3+0
! "rea ! r pe#i pa(ina aceea.
31300:23:01,006 --> 00:23:04,301Jaide#i... R pe#i #oa# pa(ina
31400:23:06,++7 --> 00:23:0+,6+0
#i a )i# 'ine. R pe#i-o
31*00:23:0+,++9 --> 00:23:10,474R pe#i-o
31600:23:11,934 --> 00:23:13,+10Jai, r pe#i-o
31700:23:16,104 --> 00:23:17,6+9I l# me!c, domn le 8al#on.
31+00:23:1+,06* --> 00:23:19,77*8omnilor, !#i#i ce@
r pe#i n mai pa(ina aia.
31900:23:19,+16 --> 00:23:24,696R pe#i ;n#rea(a in#rod cere.Erea ! di!par , n l !a#i nimic.
320
00:23:2*,030 --> 00:23:26,323R pe#i-o
32100:23:26,61* --> 00:23:29,1178i!pari . "an! /ri#cGard, /G. 8.
32200:23:29,660 --> 00:23:31,620R pe#i-o
32300:23:32,621 --> 00:23:3*,249 "rea ! a d dec<#
Page 28
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 28/131
c m ;l r pe#i pe domn l /ri#cGard
32400:23:3*,41* --> 00:23:37,*+4Eom ( !i noi o al# ;n#re' in#arepen#r G<r#ia a!#a
32*00:23:3+,001 --> 00:23:40,*04Ian al l !#a n e i'lia.
"e#i arde ;n iad pen#r a!#a.
32600:23:41,7** --> 00:23:46,093Jaide#i r #a#i #o# l
"rea ! mai r m<n nimic din ea.
32700:23:47,469 --> 00:23:*1,014- -ar #re' i ! acem a!#a...- R pe R pe R pe
32+00:23:*1,09+ --> 00:23:*2,97*8a R pe#i
32900:24:06,196 --> 00:24:0+,407
e nai'a !e ;n#<mpl aici@
33000:24:09,366 --> 00:24:12,99*- a d de!# le pa(ini !m l!e.- 8omn le Hea#in(...
33100:24:13,161 --> 00:24:1*,4148omn le Ic lli!#er.
332
00:24:16,66* --> 00:24:20,002mi cer !c )e. -am !#i # c ! n#e#i aici.
33300:24:20,961 --> 00:24:2*,++3- & n#.- , deci, ! n#e#i...
33400:24:26,+00 --> 00:24:2+,093&c )a#i-m ...
33*00:24:30,0*3 --> 00:24:32,222
Page 29
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 29/131
R pe#i ;n con#in are, domnilor
33600:24:32,222 --> 00:24:34,97*
cea!#a e!#e o ' # lie, n r )'oi.
33700:24:34,97* --> 00:24:37,394&i dac -l pierde#i," pierde#i inimile !i ! Qe#ele.
33+00:24:37,436 --> 00:24:39,021I l# me!c, domn le 8al#on.
33900:24:39,104 --> 00:24:42,316
rma#e de academicieni !e ;n#rec! m !oare poe)ia.
34000:24:42,399 --> 00:24:4*,903
oi n-o ! acem a!#a aici=a#a c domn l . "an! /ri#cGard
34100:24:46,02+ --> 00:24:49,61*
c m "e#i ;n" #a ! (<ndi#i din nopen#r "oi ;n!i" .
34200:24:49,7+1 --> 00:24:*3,493Ee#i ;n" #a ! !a" ra#i c "in#ele !i lim'a.
34300:24:*3,+27 --> 00:24:**,621
con#ea) ce "-a !p ! al#ii,
34400:24:**,+71 --> 00:24:*9,499
c "in#ele !i ideile po# !cGim'a l mea.34*00:2*:00,000 --> 00:2*:01,919E d iar pri"irea aceea
;n ocGii domn l i /i##!,
34600:2*:02,002 --> 00:2*:04,33+ca !i c m li#era# ra !ecol l i 19n are nimic de a ace
34700:2*:04,421 --> 00:2*:06,340
Page 30
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 30/131
c rec"en#area neiac l# #i de economie !a de medicin .
34+00:2*:06,423 --> 00:2*:0+,217
!a e@ /oa#e c da.
34900:2*:0+,926 --> 00:2*:10,7618omn le JopKin!, poa#e c e!#ide acord c el (<ndind:
3*000:2*:10,+02 --> 00:2*:13,972P8a, ar #re' i p r !i !impl! -l !# diem pe domn l /ri#cGard,N
3*100:2*:14,0*6 --> 00:2*:16,97*P! -i ;n" # m me#oda !i ! ne "edemc min#i de #rea'a noa!#r .P
3*200:2*:17,142 --> 00:2*:19,3*3Nca ! ne a#in(em celelal#e !cop ri.N
3*300:2*:20,479 --> 00:2*:22,+9+
m n mic !ecre# pen#r "oi.Eeni#i mai aproape.
3*400:2*:23,023 --> 00:2*:24,900
propia#i-"
3**00:2*:32,9*0 --> 00:2*:36,4*3
ci#im !i n !criem poe)iidoar pen#r c e dr ( #.
3*600:2*:37,120 --> 00:2*:41,2*0i#im !i !criem poe)ii pen#r c
apar#inem ra!ei mane.
3*700:2*:41,37* --> 00:2*:4*,921
ar ra!a man e plin de pa!i ne.
3*+00:2*:46,3+0 --> 00:2*:4+,*90Iedicina, drep# l, economia, in(ineria,
3*9
Page 31
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 31/131
00:2*:4+,71* --> 00:2*:*2,302#oa#e ace!#ea ! n# preoc p ri no'ile!i nece!are pen#r a ;n#re#ine "ia#a.
36000:2*:*3,09* --> 00:2*:*4,*138ar poe)ia...
36100:2*:*4,6+0 --> 00:2*:*+,600
r m !e#ea, roman#i!m l, dra(o!#ea...
36200:2*:*+,+92 --> 00:26:01,47+/en#r ace!#ea #r im
363
00:26:01,937 --> 00:26:04,2318ac ar ? ! ci#e) din BGi#man:
36400:26:04,*23 --> 00:26:0+,944PEai mie %, "ia# a ;n#re' rilor necon#eni#e.P
36*00:26:09,236 --> 00:26:11,90*P ne! <r!i#elor coGor#e de necredincio!i.
36600:26:12,030 --> 00:26:14,116P ora!elor ;n#e!a#e de n #<n(i.P
36700:26:14,241 --> 00:26:17,911P e-i ' n ;n #oa#e a!#ea@Eai mie %, "ia# P
36+00:26:1+,2+7 --> 00:26:21,91*PR !p n! l: /en#r c e!#i aici.P
36900:26:22,124 --> 00:26:26,0+6P/en#r c eAi!# "ia# !i iden#i#a#e.P
37000:26:26,7*3 --> 00:26:31,300P/en#r c #ea#r l "ie#ii "a con#in a,!i # po#i a"ea replica #a.P
37100:26:33,+44 --> 00:26:39,766P/en#r c #ea#r l "ie#ii "a con#in a!i # po#i a"ea replica #a.P
Page 32
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 32/131
37200:26:44,1++ --> 00:26:46,607
are e!#e oare replica "oa!#r @
37300:26:*0,06+ --> 00:26:*2,4+7/en#r #o# ceea ce am primi#,
37400:26:*2,946 --> 00:26:**,616! - m l# mim c pio!enie l i 8 mne)e .
37*00:26:*6,116 --> 00:26:*7,61+
min.
37600:27:09,671 --> 00:27:12,299e lec#ie in#ere!an# ai a" # a!# )i,
domn le Hea#in(
37700:27:12,466 --> 00:27:14,134
mi cer !c )e dac #e-a !oca#,domn le Ic lli!#er.
37+00:27:14,21+ --> 00:27:16,762
#re' ie ! #e !c )i. o!# oar#e a!cinan# ,
37900:27:16,929 --> 00:27:1+,***cGiar dac rma o linie cel p #in ci da# .
3+000:27:1+,722 --> 00:27:20,224
!a cre)i@
3+100:27:20,307 --> 00:27:24,019#i a! mi n mare ri!c ;nc raO<nd -i
! de"in ar#i!#i, oGn.
3+200:27:24,144 --> 00:27:27,606
# nci c<nd "or de!coperi c n ! n#Rem'rand#, &GaKe!peare !a Io)ar#,
3+300:27:27,940 --> 00:27:29,107#e "or r; pen#r a!#a.
Page 33
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 33/131
Page 34
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 34/131
!c l#a#i aici.pi#an l ecGipei de o#'al.
39700:2+:12,*6+ --> 00:2+:1*,404Redac#or la re"i!#a !colii.
rma# la am'rid(e.
39+00:2+:1*,*29 --> 00:2+:1+,6995n om drep# !i mem'r alP erc l i /oe#ilor 8i!p r #iP.
39900:2+:1+,907 --> 00:2+:21,493P%m l (a#a ! ac de #oa#eP.
40000:2+:22,077 --> 00:2+:24,9135n om drep#@ 8omn l PHP a o!# n )'ir.
40100:2+:26,+74 --> 00:2+:27,+7*
e ;n!eamnP erc l /oe#ilor 8i!p r #iP@
40200:2+:27,9*+ --> 00:2+:29,4*9- !#i .- "reo po) acolo@
40300:2+:29,*43 --> 00:2+:30,*02
!#i . 8oar a#<# !crie.
40400:2+:30,*+6 --> 00:2+:33,797
ie#i, ne "edem d p ce #ermina#ipr<n) l.
40*00:2+:37,**1 --> 00:2+:39,3038omn le Hea#in(@
40600:2+:39,92+ --> 00:2+:41,4308omn le Hea#in(
40700:2+:43,*99 --> 00:2+:44,72*8omn le@
40+00:2+:4*,22* --> 00:2+:47,*19
Page 35
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 35/131
- &p ne al#ce"a.- %G, pi#ane, pi#an l me @
40900:2+:4+,312 --> 00:2+:*0,10*8omnilor...
41000:2+:*0,6+9 --> 00:2+:*3,+17
ocmai ne i#amprin#r- n an ar mai "ecGi.
41100:2+:*4,443 --> 00:2+:*6,111%, 8 mne)e le
412
00:2+:*6,77+ --> 00:2+:*9,61*, n ! n# e ...
41300:29:00,699 --> 00:29:03,03*&#anleC P&c laP Bil!on...
41400:29:06,663 --> 00:29:09,0+2- 8oamne...- e era P erc l /oe#ilor 8i!p r #iP@
41*00:29:13,37+ --> 00:29:16,71*I ;ndoie!c c ac# ala cond cerear pri"i c ocGi ' ni cGe!#ia a!#a.
41600:29:17,090 --> 00:29:19,*938e ce@ e a o!#@
41700:29:22,429 --> 00:29:26,*17
- 8omnilor, p #e#i p !#ra n !ecre#@- 8e!i( r.
41+00:29:29,061 --> 00:29:33,9+2
erc l /oe#ilor 8i!p r #i !i-a prop !! !oar' e!en#a "ie#ii.
41900:29:34,*2* --> 00:29:37,+19
!#e n pa!aO din #orea pe care-lci#eam la ;ncep # l ?ec rei ;n#<lniri.
420
Page 36
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 36/131
00:29:37,94* --> 00:29:40,40*e ad nam ;n "ecGea pe!#er indian
42100:29:40,697 --> 00:29:4*,410!i ci#eam pe r<nd poe)ii din #orea ,BGi#man, &GelleC... i#anii.
42200:29:4*,619 --> 00:29:46,912
Giar !i "er! ri proprii.
42300:29:47,162 --> 00:29:*0,791&i ! ' armec l momen# l i,l !am poe)ia ! -!i ac ma(ia.
42400:29:*0,999 --> 00:29:*4,169Ere#i ! !p ne#i c era#i o (a!c de ' ie#icare " ad na#i !i ci#ea#i poe)ii@
42*00:29:*4,336 --> 00:29:*6,++0
, domn le %"er!#ree#. eram doar ' ie#i.
42600:29:*7,673 --> 00:30:00,300
eram cine !#ie ce or(ani)a#ie(recea!c . oi eram roman#ici.
42700:30:00,*09 --> 00:30:02,0*2
doar ci#eam poe)ie,
42+00:30:02,302 --> 00:30:0*,3+9o l !am ! !e !c r(de pe lim'ile noa!#re prec m mierea.
42900:30:0*,++9 --> 00:30:10,769&piri#ele ni !e ;n l#a , emeile le!ina!i )eii !e n !#ea , domnilor.
43000:30:10,+94 --> 00:30:12,646
e cGiar o idee rea ! -#i pe#reci !eara,n @
43100:30:14,*23 --> 00:30:17,109I l# me!c, domn le /errC, pen#r
Page 37
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 37/131
acea!# c l #orie ;n ad<nc l memoriei.
43200:30:17,401 --> 00:30:1+,6*2
rde#i-o
43300:30:1+,+19 --> 00:30:21,947Iai ale! o#o(ra?a mea.
43400:30:2*,6*9 --> 00:30:29,4*4- erc l /oe#ilor 8i!p r #i...- e@
43*00:30:33,+34 --> 00:30:3*,*+6
- )ic ! mer(em di!ear .- 8i!ear @
43600:30:3*,669 --> 00:30:37,7*4- &#ai o clip .- Ier(em #o#i@
43700:30:3+,297 --> 00:30:40,924- 5nde-i pe!#era aia de care "or'ea@- pe!#e r< , !#i e nde e!#e.
43+00:30:41,091 --> 00:30:42,467& n# c<#i"a Kilome#ri p<n acolo.
43900:30:42,926 --> 00:30:44,761- Iie mi !e pare plic#i!i#or.- # nci n "eni
440
00:30:44,+4* --> 00:30:4+,34+- &#ii ce pedep!e p #em l a pen#r a!#a@- # nci n "eni e ro(...
44100:30:4+,473 --> 00:30:*0,+93
"rea ! !p n dec<# c #re' ie! ?m a#en#i.
44200:30:*1,143 --> 00:30:*3,979- p #em ? prin!i.- ) , &GerlocK@
Page 38
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 38/131
44300:30:*4,43+ --> 00:30:*6,9+2
ie#i =r 'i#i-"
44400:30:*7,107 --> 00:31:00,1*2- n. ine mer(e@- Jaide, eil. Ja(er e cGiar..
44*00:31:00,194 --> 00:31:03,9+9
a! -l pe Ja(er ine mer(e@
44600:31:04,323 --> 00:31:0*,*74
mer(.
44700:31:06,366 --> 00:31:09,244E a"er#i)e) Ii!ca#i-"
44+00:31:09,74* --> 00:31:10,4*4Ier( !i e .
44900:31:10,*37 --> 00:31:13,+32- !#i , eil.- e@ /i##! /i##!ie, #e ro(...
4*000:31:13,916 --> 00:31:16,376- ;n(riOora# de no#ele l i.- l po#i aO #a # , IeeK!.
4*100:31:16,*02 --> 00:31:1+,12+
e-i a!#a@5n (r p de !# di la mie) l nop#ii@
4*200:31:1+,212 --> 00:31:20,*47a! a!#a, /i##!. Eii !i # .
IeeK!, !i pe #ine #e macin no#ele@
4*300:31:20,672 --> 00:31:23,0*0- ;ncerc orice, m car o da# .- eAcep#ia !eA l i.
4*400:31:23,0*0 --> 00:31:2*,677- Ja, Ga, Ga.- "in doar dac ! n#em pr den#i.
Page 39
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 39/131
4**00:31:2*,+44 --> 00:31:2+,0**- 8ar # , HnoA@- !#i , Garlie.
4*600:31:2+,263 --> 00:31:30,26*Jaide, HnoA.
e "a aO #a !-o c cere!#i pe Gri!.
4*700:31:30,349 --> 00:31:32,4768a@ m@
4*+00:31:32,726 --> 00:31:36,063
- P...Femeile le!ina P.- 8e ce le!ina @
4*900:31:36,3** --> 00:31:39,6*0
Garlie, !p ne-mi de ce le!inaGarlie
46000:31:42,319 --> 00:31:44,6**
ine, mer(em de-a l n( l r< l ip<n la ca!cad .
46100:31:44,7+0 --> 00:31:46,*73
ici e. re' ie ! ?e ;n !#<ncile alea.
46200:31:46,61* --> 00:31:4+,6*9
!#i , ;ncepe ! de"in peric lo!.
46300:31:4+,7+4 --> 00:31:*2,*79
- # nci de ce n r m<i aca! @- !#i ne' n
46400:31:*2,746 --> 00:31:*6,0+3/en#r 8 mne)e ,
;nce#a#i c di!c #iile !i !#a#i Oo!
46*00:32:03,29+ --> 00:32:0*,++4- odd, # mer(i di!ear @- .
466
Page 40
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 40/131
00:32:06,426 --> 00:32:0+,2628e ce n @ i o!# !i # acolo.
-ai a )i# pe Hea#in(.
46700:32:0+,303 --> 00:32:10,472- n "rei ! aci ce"a ;n pri"in#a a!#a@- a da.
46+00:32:10,**6 --> 00:32:1*,269- 8ar...- 8ar@ 8ar ce@
46900:32:17,229 --> 00:32:20,4+2Hea#in( !p nea c ?ecare
ci#ea poe)ii pe r<nd,47000:32:21,10+ --> 00:32:23,277iar e n "rea ! ci#e!c.
47100:32:23,610 --> 00:32:26,2+08 mne)e le,# cGiar ai o pro'lem c a!#a, n @
47200:32:27,739 --> 00:32:30,07*
D -am nici o pro'lem .
47300:32:30,242 --> 00:32:36,0+1- eil, e ... "rea !-o ac, 'ine@- n re( l .
47400:32:36,4*6 --> 00:32:39,7*18ar dac n #re' ie ! ci#e!#i nimic@
8ac ai "eni doar ca ! a!c l#i@47*00:32:39,91+ --> 00:32:42,963- 8ar n a!a era re( la...- a!-o ;ncolo de re( l
47600:32:43,046 --> 00:32:46,9678ar dac ...8ar dac ' ie#ii n-a nimic ;mpo#ri" @
47700:32:47,426 --> 00:32:*0,262
Page 41
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 41/131
8oar n-ai de (<nd! #e d ci !i ! -i ;n#re'i ac m@
47+00:32:*1,30* --> 00:32:*2,*9+
. , eil...
47900:32:*2,*9+ --> 00:32:*4,97*- I ;n#orc imedia#.- eil... eil
4+000:32:*9,271 --> 00:33:01,440Iai # ce#i oda#
4+1
00:33:03,1*0 --> 00:33:0*,4+*!#a-i pen#r a!#m l me , da@
4+200:33:0*,*27 --> 00:33:0+,030/o#i ! -mi dai cGe!#ia aia, #e ro(@
4+300:33:0+,113 --> 00:33:09,+6*
are-i pro'lema@ -#i plac !erpii@
4+400:33:10,324 --> 00:33:10,991Ier(i !i # .
4+*00:33:11,074 --> 00:33:1*,*79- /leac de l<n( mine, 'ine@- 8e ce n -#i "eri?ci ' ) narele@
4+600:33:1*,*79 --> 00:33:19,374JaideD re' ie ! m !p l pe din#i.
4+700:33:19,*+3 --> 00:33:22,*44
!a#i ( l (ia acolo
4++00:33:42,3*6 --> 00:33:44,441
i> & % 8 /% S
4+900:33:47,236 --> 00:33:*1,949
i>8e ci#i# la ;ncep # l ;n#r niriierc l i poe#ilor di!p r #i
Page 42
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 42/131
49000:34:2*,+99 --> 00:34:29,4+6Jaide#i, Gaide#i...
49100:36:04,331 --> 00:36:06,124- & n# n poe# mor#- a drac , Garlie
49200:36:06,166 --> 00:36:09,7*3- ie#i, pe aici- o!#imD Giar c e!#i no!#im.
49300:36:10,12+ --> 00:36:11,++0
me)eal .
49400:36:12,130 --> 00:36:13,++28 mne)e le, # "rei ! ne a!?Aie)i aici@
49*00:36:13,966 --> 00:36:16,0*1
, n . F m l ie!e princr p # ra aia din #a"an.
49600:36:19,63+ --> 00:36:21,+49
i p #i# ce"a@
49700:36:24,*1+ --> 00:36:26,6+7
ine, d -l ;ncolo de oc
49+00:36:27,479 --> 00:36:30,274& ;ncepem, domnilor.
499
00:36:30,774 --> 00:36:34,3618eclar rede!cGi! erc l /oe#ilor 8i!p r #i.
*0000:36:3*,+21 --> 00:36:36,7+0
api#ol l PBel#onP.
*0100:36:37,030 --> 00:36:40,+6+&edin#a "a ? pre)ida# de mine!a de oricare din#re cei pre)en#i aici.
*0200:36:41,11+ --> 00:36:43,32+
Page 43
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 43/131
odd nder!on,deoarece n dore!#e ! ci#ea!c ,
*0300:36:43,704 --> 00:36:4*,*+1"a ? !ecre#ar l !edin#elor.
*0400:36:4*,747 --> 00:36:47,666
c m am ! ci#e!c#radi#ional l me!aO de ;ncep #
*0*00:36:47,70+ --> 00:36:*0,7*2al n i mem'r al cl ' l i,JenrC 8a"id #orea .
*0600:36:*1,29* --> 00:36:*4,006P m (i# ;n p d ri pen#r cdoream ! #r ie!c li'er.P
*0700:36:*4,173 --> 00:36:*6,**0P8oream ! #r ie!c in#en!!i ! !or' #oa# m d "a "ie#ii.P
*0+00:36:*6,*92 --> 00:36:*+,177& '!cri la a!#a.
*0900:36:*+,760 --> 00:37:00,762P a ! da deopar#e #o# ce n are "ia# P
*1000:37:00,+++ --> 00:37:02,**6P!i a# nci c<nd "a ? ! mor,N
*11
00:37:02,639 --> 00:37:0*,1+4P! n de!cop rc ;nc n ap ca!em ! #r ie!c.P
*1200:37:07,+9* --> 00:37:10,397Hea#in( a ;n!emna#o m l#ime de al#e pa(ini, aici.
*1300:37:10,*22 --> 00:37:11,732=a#a, a#en#ie la mine
*14
Page 44
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 44/131
00:37:11,773 --> 00:37:14,610=oli#i-" ' ) narele/ ne#i aici #o# ce a"e#i
*1*00:37:14,776 --> 00:37:16,403
n noroi@Erei ! p nem m<ncarea ;n noroi@
*1600:37:16,*2+ --> 00:37:1+,*72IeeK!, ;n#inde Gaina #aca ! acem n picnic
*1700:37:19,+23 --> 00:37:21,*7*/ ne#i #o# l pe Gaina l i IeeK!.
*1+00:37:21,742 --> 00:37:23,*77& n p !#ra#i nimic pen#r "oi
*1900:37:23,660 --> 00:37:26,371- Eoi ;n#o#dea na ;mi ra#i #i( rile.- &#a?de@
*2000:37:26,*3+ --> 00:37:2+,373- 8a...- &#a#i p #in
*2100:37:2+,*+2 --> 00:37:31,*02- ine a p ! O m #a#e de r lo @- m m<nca# cealal# O m #a#e.
*2200:37:31,*+* --> 00:37:34,463- Jaide
- e@ Erei !-o !co# ;napoi@*2300:37:34,671 --> 00:37:37,*49
ra o noap#e nea(r !i ploioa! .% ' #r<n
*2400:37:37,674 --> 00:37:39,96+c reia ;i pl cea ! Ooace p ))le,
*2*00:37:39,96+ --> 00:37:44,+90!# #ea !in( r ;n ca! ,
Page 45
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 45/131
la #a'la ei de p ))le.
*2600:37:4*,140 --> 00:37:47,476&i pe m ! r ce a!e)apie!ele na l<n( al#a,
*2700:37:47,**9 --> 00:37:49,47+de!coperea, !pre ! rprinderea !a,
*2+00:37:49,*20 --> 00:37:*2,9+1c ima(inea care !e ormaera cGiar ima(inea propriei camere.
*29
00:37:*3,190 --> 00:37:*7,9+6ar per!oana din cen#r l de!en l iera cGiar ea.
*3000:37:*+,237 --> 00:3+:02,1*7
m<inile #rem r<nde,' #r<na p ne l#imele pa#r pie!e
*3100:3+:02,324 --> 00:3+:07,*79!i "ede c (roa) ima(inea
n i ne' n ;n cadr l ere!#rei.
*3200:3+:09,039 --> 00:3+:11,*+35l#im l l cr pe care a mai ap ca#! -l a d ' #r<na
*3300:3+:11,7*0 --> 00:3+:13,+77a o!# )(omo# l (eam l i !par#.
*3400:3+:13,919 --> 00:3+:16,++0- - a da, a!a e.
*3*00:3+:17,673 --> 00:3+:19,**0
m o po"e!#e mai ' n ca a!#a.
*3600:3+:20,676 --> 00:3+:22,0*2
ra oda# n c pl de #ineri c ! #ori#i
*37
Page 46
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 46/131
00:3+:22,094 --> 00:3+:24,6+0care cond cea noap#eaprin miOloc l nei p d ri.
*3+00:3+:24,763 --> 00:3+:26,974
a n momen# da#, r m<n r 'en)in!i apare n ne' n...
*3900:3+:27,01* --> 00:3+:2+,+*1
o cGe!#ie ;n m<n @
*4000:3+:29,643 --> 00:3+:30,769Iie ;mi place po"e!#ea a!#a
*4100:3+:30,769 --> 00:3+:32,729- #i-am !p !-o.- -i ade" ra#
*4200:3+:32,771 --> 00:3+:34,731#i-am !p !-o ;n #a' ra din cla!a a E -a.
*4300:3+:34,773 --> 00:3+:37,4+4P n#r-o cocioa' , pe &GanKin( Road,P
*4400:3+:37,*26 --> 00:3+:39,27+P r ia n om pe n me Billiam loa#.P
*4*00:3+:39,403 --> 00:3+:41,697P&i a"ea o ne"a!# T ce mai n pa!# -,P
*4600:3+:41,90* --> 00:3+:43,61*
P are-i cea "ia#a nenoroci# .P*4700:3+:43,+66 --> 00:3+:4*,9*1P8ar ;n#r-o )i, pe ;n!era#,/re( #i# de ;nnop#a#,P
*4+00:3+:46,11+ --> 00:3+:4+,4*3P l (<# l i l-a # ia#.P
*4900:3+:49,329 --> 00:3+:*0,99+8e aici ;ncepe ! de"in mai r .
Page 47
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 47/131
**000:3+:*1,24+ --> 00:3+:*2,374Ere#i ! a!c l#a#i o poe)ie ade" ra# @
**100:3+:*2,624 --> 00:3+:*4,*+*- Erei car#ea@- , n -mi #re' ie.
**200:3+:*4,710 --> 00:3+:*6,79*- 8e ce@ i ad ! al#a@- i ;n" #a#-o pe de ro!#@
**300:3+:*9,*90 --> 00:39:01,++4
- % poe)ie ori(inal de Garlie 8al#on.- %ri(inal @
**400:39:02,009 --> 00:39:04,720- &#ai ;n miOloc.- !#a-i n momen# i!#oric
***00:39:1*,10* --> 00:39:17,1498e nde ai c # ro!# de aia@
**600:39:19,3*9 --> 00:39:21,*70P& i 'e!c "rei ! m -n"e#i@P
**700:39:22,029 --> 00:39:24,*73PIai ai m l#e de aQa#.P
**+00:39:24,69+ --> 00:39:26,+67P ! n# pro e!or ;n a i 'i.P
**900:39:26,909 --> 00:39:30,621PSe l i 'irii, dac a!a ce"a ar ?,P
*6000:39:30,7+7 --> 00:39:33,707P8e la mine-ar a"ea de-n" #a# a i 'i.P
*6100:39:34,0+2 --> 00:39:3*,37*
ai !cri!-o@
*62
Page 48
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 48/131
00:39:40,3+0 --> 00:39:42,3+2'raGam o$leC.
*6300:39:42,674 --> 00:39:46,470- n. ine rmea) @- l red ord ennC!on.
*6400:39:46,762 --> 00:39:4+,++9PEeni#i, prie#eni,P
*6*00:39:49,34+ --> 00:39:*1,97*P nc n e #<r)i! c # m o l me no .P
*6600:39:*2,392 --> 00:39:**,*62P ci Go# r<# ! n# ! na"i(Ge)!i d p a!?n#i#.P
*6700:39:**,93+ --> 00:39:*7,9+1P Giar dac n mai a"em p #ereaP
*6+00:39:*+,023 --> 00:40:01,777Pcare oda# m #a din loccer l !i p m<n# l.P
*6900:40:01,9+* --> 00:40:04,071P8ar ! n#em ceea ce ! n#em:
*7000:40:04,1*4 --> 00:40:0+,2+3P n !in( r ri#m de inimi eroiceP
*71
00:40:0+,6*9 --> 00:40:12,2+7P!l 'i#e de #imp !i !oar# ,dar p #ernice ;n dorin#aP
*7200:40:12,621 --> 00:40:16,*42Pde a l p#a, a c #a, a ( !i,
*7300:40:17,7*1 --> 00:40:19,962P!i de a n pl<n(e.P
*7400:40:21,171 --> 00:40:23,7*7
Page 49
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 49/131
P poi am a" # credin#!i am a" # o "i)i ne.N
*7*00:40:23,++2 --> 00:40:26,260P p #eam !c pa
r ! cad ;n deri)ori .N
*7600:40:26,3+* --> 00:40:2+,971P # nci am " ) # on(o!erp ind prin ne( r N
*7700:40:2+,971 --> 00:40:31,+49!i # ind p d rea c -a l i coad (al'en .P
*7+00:40:31,974 --> 00:40:34,*60P # nci am " ) # on(o!erp ind prin ne( r N
*7900:40:34,6+* --> 00:40:37,1+7P!i # ind p d reac -a l i coad (al'en .N
*+000:40:37,1+7 --> 00:40:39,690N # nci am " ) # on(o!erp ind prin ne( r N
*+100:40:39,690 --> 00:40:42,3*9N!i # ind p d reac -a l i coad (al'en .N
*+200:40:47,739 --> 00:40:49,7+3N # nci am " ) # on(o
!erp ind prin ne( r N*+300:40:*0,117 --> 00:40:*2,703N!i # ind p d reac -a l i coad (al'en N
*+400:40:*2,703 --> 00:40:*4,9**N # nci am " ) # on(o!erp ind prin ne( r N
*+*00:40:**,0+0 --> 00:40:*7,374
Page 50
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 50/131
N!i # ind p d reac -a l i coad (al'en P
*+600:41:23,77* --> 00:41:26,4+65n om n e!#e P oar#e o'o!i#P.
!#e PeA#en a#P
*+700:41:26,6*3 --> 00:41:2+,4++&i n olo!i#i eApre!ii ca P oar#e ! p ra#P.Folo!i#i...
*++00:41:2+,6** --> 00:41:30,7+2&p ne d mnea#a,domn le %"er!#ree#, lene! ce e!#i.
*+900:41:31,074 --> 00:41:34,244- PIoroc no!P@- Aac# Ioroc no!
*9000:41:3*,49* --> 00:41:3+,+32
im'a !-a de)"ol#a# c n !in( r !copcare e!#e... 8omn le nder!on@
*9100:41:3+,999 --> 00:41:41,41+Jaide, e!#i om !a o ami' @
*9200:41:4*,631 --> 00:41:47,0908omn le /errC@
*9300:41:49,71+ --> 00:41:*2,346- /en#r a com nica@-
*9400:41:*2,679 --> 00:41:*3,722/en#r a c ceri emeile
*9*00:41:**,307 --> 00:41:*6,22*
!# )i "om ;ncepe ! "or'im...
*9600:41:*6,642 --> 00:41:*7,643de!pre Billiam &GaKe!peare.
*97
Page 51
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 51/131
00:41:*7,726 --> 00:41:*9,144%, 8oamne
*9+00:41:*9,436 --> 00:42:01,*22&#i . I l#ora din#re "oi" place ace!# ! 'iec#
*9900:42:01,*63 --> 00:42:03,*24la el de m l# c m " place! ! pa#i !an# ri.
60000:42:04,316 --> 00:42:0*,609Eom "or'i de!pre &GaKe!peare
60100:42:06,1*1 --> 00:42:0+,320ca de!pre cine"a care a !cri!l cr ri eA#rem de in#ere!an#e.
60200:42:0+,44* --> 00:42:12,032I l#i din#re "oi ;l c noa!#e#ipe &GaKe!peare n mai din a!#a:
60300:42:12,324 --> 00:42:1*,327P%, i# !, ad -#i prie#en l ;ncoace P
60400:42:1*,+69 --> 00:42:1+,3308ar dac l-a#i " ) # pe domn lIarlon rando,
60*00:42:1+,622 --> 00:42:20,+32!#i#i c &GaKe!pearepoa#e ! ! ne !i al# el:
60600:42:20,916 --> 00:42:2*,29*P/rie#eni, romani, ce# #eni,apleca#i recGea la mineP.
60700:42:27,923 --> 00:42:30,300
#i p #ea, de a!emenea, ! "i-l ima(ina#ipe oGn BaCne O c<nd -l pe Iac'e#:
60+00:42:30,3+4 --> 00:42:34,137P n p mnal acela
Page 52
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 52/131
pe care-l " d ;n a#a mea@P
60900:42:36,+90 --> 00:42:40,227P <ini, domn le@ %, n ac m.P
61000:42:41,+9* --> 00:42:44,439P mi place, din c<nd ;n c<nd,c<#e n c<ine ( !#o!.P
61100:42:4*,14+ --> 00:42:47,943P/o#i ace #rei el ri de m<ncaredin#r- n !in( r c<ine.P
612
00:42:49,069 --> 00:42:*1,697P ncepi c o !ala# de c<ine.P
61300:42:*1,+22 --> 00:42:*4,116P poi, pen#r el l principal,
n m !cGi Qam'a#,P
61400:42:*4,40+ --> 00:42:*7,03*Piar pen#r de!er#, o ;n(Ge#a# /ecGine)P.
61*00:42:*7,744 --> 00:43:00,99+N&i ;n pl !, po#i ! #e !co'e!#i ;n#redin#i c o (Giar mic .P
61600:43:03,292 --> 00:43:0*,2948e ce m-am rca# aici@&#ie care"a@
617
00:43:0*,377 --> 00:43:07,379- a ! ?#i mai ;nal#.-
61+00:43:07,671 --> 00:43:09,79+I l# me!c de par#icipare,domn le 8al#on.
61900:43:10,007 --> 00:43:11,133I-am rca# pe ca#edr
620
Page 53
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 53/131
00:43:11,216 --> 00:43:16,430ca ! -mi reamin#e!c c #o# #imp l #re' ie! pri"im l cr rile din n(Gi ri di eri#e.
62100:43:21,727 --> 00:43:24,146
mea !e "ede al# el pri"i# de aici.
62200:43:24,+13 --> 00:43:2*,+14
m crede#i@
62300:43:26,4+1 --> 00:43:29,31+
on"in(e#i-" !in( ri. Jaide#i
624
00:43:29,443 --> 00:43:30,+61Jaide#i
62*00:43:31,1*3 --> 00:43:33,363
Giar a# nci c<nd crede#ic !#i#i ce"a c cer#i# dine,
62600:43:33,4++ --> 00:43:34,94+#re' ie ! pri"i#i !i din al# n(Gi.
62700:43:3*,073 --> 00:43:37,743
Giar dac pare ridicol !a (re!i#,
62+00:43:3+,11+ --> 00:43:39,74*#re' ie ! ;ncerca#i.
62900:43:39,+2+ --> 00:43:42,4*6
<nd ci#i#i ce"a, n l a#i ;n con!iderare
doar ceea ce (<nde!#e a #or l.63000:43:42,623 --> 00:43:46,043#ine#i con# de ce (<ndi#i "oi.
63100:43:46,627 --> 00:43:49,+3+
ie#i, #re' ie ! " !#r d i#i! " ( !i#i propria "oce.
63200:43:*0,0++ --> 00:43:*1,71* c<# "e#i a!#ep#a mai m l#,
Page 54
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 54/131
63300:43:*2,049 --> 00:43:*4,343c a#<# e mai p #in pro'a'il! "-o ( !i#i "reoda# .
63400:43:*4,*10 --> 00:43:*7,+++#orea !p nea: PIaOori#a#ea oamenilor#r ie!c o "ia# de o di!perare m # .P
63*00:43:*7,971 --> 00:43:*9,+90& n " re!emna#i c a!#a
63600:44:00,390 --> 00:44:01,**+
"ada#i63700:44:01,+92 --> 00:44:04,64*
" ar nca#i ;n pr pa!#ie ca oile/ri"i#i ;n O r
63+00:44:04,6+6 --> 00:44:0+,774
!a, domn le /ri!Ke. I l# me!c8a
63900:44:10,*67 --> 00:44:13,+20
ndr )ni#i ! pri"i#i mai depar#e!i ! ( !i#i p m<n# ri noi.
64000:44:1*,197 --> 00:44:16,*32
a #em ! plimen#ar pen#r e!e ,
64100:44:16,740 --> 00:44:20,9*3
"rea ! comp ne#i o poe)ie,o l crare ori(inal .
64200:44:2*,707 --> 00:44:26,+34
Giar a!a
64300:44:27,334 --> 00:44:31,2**% "e#i ci#i, c (la! #are, ;n a#a cla!ei.
ni.
64400:44:32,00* --> 00:44:33,674
Page 55
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 55/131
on cGance, domnilor
64*00:44:3*,17* --> 00:44:36,9278omn le nder!on.
64600:44:37,761 --> 00:44:41,09+& n -#i ;ncGip i c n !#i c acea!##em #e !perie al drac l i de #are,
64700:44:41,139 --> 00:44:42,432c<r#i# ce e!#i
64+00:44:*6,40* --> 00:44:*+,+66
E<!li#i c mai m l# or#64900:4*:06,41* --> 00:4*:09,626
m re !i#, /i##!ie m re !i#
6*000:4*:10,711 --> 00:4*:13,130Radio merica i'er
6*100:4*:41,491 --> 00:4*:43,11+- &#i- e an me@
6*200:4*:43,243 --> 00:4*:46,4**
eea ce-mi dore!c ! ac.eea ce m a#ra(e c ade" ra#.
6*300:4*:46,622 --> 00:4*:4+,*40- PEi! l nei nop#i de "ar P.
- Aac#.6*400:4*:4+,916 --> 00:4*:*1,0+4- e-i a!#a@- o pie! de #ea#r , pro!# le.
6**00:4*:*1,16+ --> 00:4*:*4,129&#i a!#a. 8ar ce le( # r are c #ine@
6*600:4*:*4,296 --> 00:4*:*6,0+9&e "a O ca la &ala JenleC.
Page 56
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 56/131
6*700:4*:*6,21* --> 00:4*:*+,634&i an(aOea) ac#ori. n(aOea) ac#ori
6*+00:4*:*+,717 --> 00:46:00,636- 8a, !i@- &i
6*900:46:02,3+7 --> 00:46:04,640
m ! Ooc.
66000:46:0*,6+2 --> 00:46:10,0208a 8a m ! ? ac#or
8e c<nd m !#i , ;mi dore!c ! ac a!#a66100:46:10,270 --> 00:46:12,272
n l #rec # am ;ncerca# ! mer(la a di#iile din !#a(i nea de "ar ,
66200:46:12,314 --> 00:46:14,6*0dar, 'ine;n#ele!,#a# l me n-a "r # ! m la!e.
66300:46:14,900 --> 00:46:1+,02+/en#r prima da# ;n "ia# ,!#i ce "rea ! ac.
66400:46:1+,27+ --> 00:46:20,*31&i pen#r prima da# , cGiar am !-o ac,
66*00:46:20,+64 --> 00:46:22,324
indi eren# dac #a# l mem la! !a n
66600:46:22,449 --> 00:46:2*,744- arpe diem- eil, eil, mai !or
66700:46:2*,994 --> 00:46:29,24+
m ai ! Ooci ;n pie! dac#a# l # n #e la! @
66+
Page 57
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 57/131
00:46:29,74+ --> 00:46:32,167n prim l r<nd #re' ie ! o'#in rol l,
apoi am ! m (<nde!c !i la a!#a.
66900:46:32,292 --> 00:46:34,+378ar n-o ! #e omoare dac aQ c ai o!#pen#r a di#ii r ! -i !p i@
67000:46:34,+7+ --> 00:46:37,631
, n , n . l n-o ! ! aQenimic din #oa#e a!#ea.
67100:46:3+,21* --> 00:46:41,134- ine, dar a!#a-i impo!i'il.
- a drac imic n -i impo!i'il.67200:46:41,260 --> 00:46:44,221
# nci de ce n -l ! ni ! -i !p i de!prece e "or'a !i poa#e c "a )ice da.
67300:46:44,304 --> 00:46:46,*1*
!#a-i ' n
67400:46:4+,267 --> 00:46:*0,1438ac n -i !p n nimic,cel p #in !#i c n -i ;ncalc c "<n# l.
67*00:46:*0,43* --> 00:46:*3,+97- 8a, dar el deOa a !p ! Pn P...- ! !e odd, # de par#ea c i e!#i@
67600:47:04,*7* --> 00:47:07,119
nc nici n am primi# rol l.67700:47:0+,2+7 --> 00:47:11,74+
po# nici m car ! "i!e) la a!#a@
67+00:47:21,3+3 --> 00:47:2*,012- Eii la ;n#r nire@- !#i . /oa#e c da.
67900:47:2*,929 --> 00:47:29,766eea ce !p ne domn l Hea#in(
Page 58
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 58/131
n ;n!eamn cGiar nimic pen#r #ine@
6+000:47:30,*17 --> 00:47:32,269- e "rei ! !p i c a!#a@- Faci par#e din cl '
6+100:47:32,3*2 --> 00:47:3*,147
ar a ace par#e din cl ' ;n!eamn! ?i mi!ca# de ace!#e l cr ri.
6+200:47:3*,272 --> 00:47:37,149
ar #i la el de mi!ca# prec m o Ga)na.
6+3
00:47:37,316 --> 00:47:39,943- # nci "rei ! ie! din cl '@- Erea ! ?i ;n cl '.
6+400:47:40,06+ --> 00:47:43,6**8ar a ace par#e din cl ' ;n!eamn c#re' ie ! aci ce"a, n doar ! ?i acolo.
6+*00:47:43,906 --> 00:47:47,2+4
!c l# , eil, aprecie) (riOa #a, dar...
6+600:47:47,701 --> 00:47:49,369
n ! n# ca #ine, da@ D
6+700:47:49,+2+ --> 00:47:*2,247
"or'e!#i iar oamenii #e a!c l# .
6++00:47:*3,0+1 --> 00:47:*4,333
... e n ! n# ca #ine.6+900:47:*4,416 --> 00:47:*6,*+*- &i n cre)i c ai p #ea ?@-
69000:47:*+,0+6 --> 00:47:*9,963
!#i , dar n de!pre a!#a e "or'a.
69100:4+:00,297 --> 00:4+:03,967deea e c n po#i ace nimic ;n
Page 59
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 59/131
pri"in#a a!#a, a!a c mai 'ine la!-o 'al#
69200:4+:04,176 --> 00:4+:07,304/o# ! -mi por# !i !in( r de (riO . 8a@
69300:4+:11,141 --> 00:4+:12,142
...
69400:4+:1*,604 --> 00:4+:17,439
m adic , n @
69*00:4+:19,733 --> 00:4+:21,276
.
69600:4+:21,777 --> 00:4+:22,7368 -mi-o ;napoi, eil
69700:4+:22,+19 --> 00:4+:2*,072- 8 -mi caie# l ;napoi- PEi!am la )i a de m<ine...P
69+00:4+:2*,239 --> 00:4+:26,907- o poe)ie- eil
69900:4+:26,990 --> 00:4+:29,326& n# rm ri# de Bal# Bi#man
70000:4+:29,4*1 --> 00:4+:31,*37
ine ine
70100:4+:31,+2+ --> 00:4+:34,331e drac ace#i@ ;ncerc ! ;n" #...
70200:4+:34,66* --> 00:4+:36,+34Jei eil, d -mi ;napoi...
70300:4+:37,0+4 --> 00:4+:3+,+36
? m (ar
70400:4+:40,04* --> 00:4+:41,797
Page 60
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 60/131
8 -mi-o
70*00:4+:42,130 --> 00:4+:43,+41
Garlie
70600:4+:44,466 --> 00:4+:46,**28 -mi ;napoi car#ea
70700:*0:17,6+4 --> 00:*0:19,72+
n, #oa# l mea ;n a #o' )
70+00:*0:23,232 --> 00:*0:2*,442Jaide#i 5rca#i ;n a #o' ), ' ie#i
70900:*0:29,9++ --> 00:*0:3*,03*Fana#icii po# ! !e cer#e ;n#re eicare !por# !a Ooc e mai ' n dec<# al# l.
71000:*0:3*,911 --> 00:*0:3+,121/en#r mine !por# l repre)in#o !an!
71100:*0:3+,20* --> 00:*0:41,9*9de a ;mpin(e !pre per ec#i ne!i al#e p r#i ale ?in#ei mane.
71200:*0:42,376 --> 00:*0:4*,12+Erea ! "eni#i c #o#ii aici !i! l a#i c<#e o ' ca# de G<r#ie
71300:*0:4*,379 --> 00:*0:4+,131
pe care ! !crie#i n !in( r r<nd.71400:*0:4+,*07 --> 00:*0:*0,6348omn le IeeK!,P #imp l ! mo!#enim / m<n# l.P
71*00:*0:*1,0*1 --> 00:*0:*2,**38omn le /i##!...
71600:*0:*2,+03 --> 00:*0:*4,221PRidic -#e dea! pra n mel i # .P
Page 61
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 61/131
71700:*0:*4,763 --> 00:*0:*+,*178 a!#ea ' ie#ilor,c<#e na pen#r ?ecare
71+00:*1:00,727 --> 00:*1:02,479&#ii ce ai de c #, /i##!.
71900:*1:02,771 --> 00:*1:0*,+16P a ! l p#i pen#r "i!e m re#e,d !mani ne;n rica#i #re' ie ! ;n r n#i.P
72000:*1:06,233 --> 00:*1:09,069
% !p i de parc #i-e #eam .&p ne-o din no , ca n ne;n rica#
72100:*1:09,236 --> 00:*1:12,239P a ! l p#i pen#r "i!e m re#e,d !mani ne;n rica#i #re' ie ! ;n r n#i.P
72200:*1:12,364 --> 00:*1:14,324
c m d -i dr m l
72300:*1:14,7+3 --> 00:*1:16,*3*
!a 5rm #or l
72400:*1:17,911 --> 00:*1:22,0+2P& ?i n marinar al l mii,le(a# de #oa#e por# rile.P
72*00:*1:22,*41 --> 00:*1:24,41+
5rm #or l. Iai #are72600:*1:24,+3* --> 00:*1:2+,*47P%, #r ie!c pen#r a ? !# p<n l "ie#ii,!i n !cla" l eiP.
72700:*1:29,+40 --> 00:*1:30,+41P& d r<m m e!a oadele N
72+00:*1:30,++3 --> 00:*1:34,136N& ;nain# m ;n a#a p !#ilor
Page 62
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 62/131
c o nep !are a'!ol # .P
72900:*1:39,600 --> 00:*1:41,3*1Jaide, IeeK! !c l# m )ica
73000:*1:42,3*2 --> 00:*1:47,274P8an!ea) , apla d , eAal# , !#ri( ,!ari, pl #e!#e, ;n"<r#e!#e-#e P
73100:*1:47,*24 --> 00:*1:49,2348a
73200:*1:*0,611 --> 00:*1:*3,614
P%, ! #r im de ac m ;nain#epoe)ia nor noi ' c rii P
73300:*1:*+,243 --> 00:*2:00,+29Jai, Garlie, la! ! -#i mple ! Qe# l
73400:*2:01,371 --> 00:*2:03,373P& ?i c ade" ra# n Se P
73*00:*2:0*,417 --> 00:*2:07,*44
Garlie, am primi# rol l
73600:*2:09,004 --> 00:*2:10,923
m ! Ooc rol l l i / cKm rol l l i / cK
73700:*2:11,04+ --> 00:*2:12,3+2
e-a !p !@
73+00:*2:12,*49 --> 00:*2:1*,344
m rol l principalGarlie, am re !i#
73900:*2:1*,427 --> 00:*2:1+,430- Felici# ri.- ra"o #ie, eil
74000:*2:1+,972 --> 00:*2:21,72*ine, 'ine, 'ine
Page 63
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 63/131
74100:*2:22,476 --> 00:*2:24,436
eil, c m ai de (<nd ! procede)i@
74200:*2:24,+*3 --> 00:*2:2+,607
ne"oie de o !cri!oare c permi!i nea#a# l i me !i a domn l i olan.
74300:*2:2+,774 --> 00:*2:31,31+- 8oar n-ai de (<nd !-o !crii # @- a da...
74400:*2:31,73* --> 00:*2:34,446
eilD eil, e!#i ne' n.74*00:*2:36,949 --> 00:*2:40,4*2PE !cri D
74600:*2:41,07+ --> 00:*2:43,*39
;n le( # r c ...
74700:*2:44,+31 --> 00:*2:46,37*? l me ,
74+00:*2:46,9*9 --> 00:*2:49,37+
eil /errC.P
74900:*2:*2,2*6 --> 00:*2:*4,216
(ro)a"
7*0
00:*3:44,099 --> 00:*3:4*,*17P/en#r Gri!.P
7*100:*3:4*,934 --> 00:*3:49,+13
are Gri!@ , Gri!D
7*200:*3:49,93+ --> 00:*3:*2,649N #<#a d lcea# e-n ! r<! l ei,N
7*300:*3:*3,1*0 --> 00:*3:*6,+62N&i a#<#a !#r l cire ;n pri"irea ei,N
Page 64
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 64/131
7*400:*3:*7,6*4 --> 00:*4:00,7+2N plin de "ia# !i m molip!e!#e.N
7**00:*4:01,32* --> 00:*4:03,076N c m !#i c ...N
7*600:*4:0*,49* --> 00:*4:06,+30N c m !#i c ...N
7*700:*4:0+,916 --> 00:*4:11,001N mi apar#ine...N
7*+00:*4:13,712 --> 00:*4:17,299 o l crare ' n . #in(e n l din
! 'iec#ele impor#an#e: dra(o!#ea.
7*900:*4:17,++3 --> 00:*4:20,+025n ! 'iec# impor#an# n n mai ;n poe)ie,dar !i ;n "ia# .
76000:*4:21,220 --> 00:*4:2*,3078omn le JopKin!, r<)i@ rme)i.
76100:*4:3*,02* --> 00:*4:3+,612P5n pi!oi... doarme ;n noroi.P
76200:*4:44,701 --> 00:*4:4*,+27Felici# ri, domn le JopKin!.
763
00:*4:4*,911 --> 00:*4:49,122 prima poe)ie din l me care are o"aloare ne(a#i" ;n (ra?c l l i /ri#cGard.
76400:*4:49,790 --> 00:*4:*1,+7*
oi n r<dem de #ine,noi r<dem c #ine.
76*00:*4:*3,0+* --> 00:*4:*4,920
m in#ere!ea) dac poem l #are o #em !impl .
Page 65
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 65/131
76600:*4:**,04* --> 00:*4:*7,4225neori, cele mai r moa!e poe)ii! n# de!pre l cr ri !imple,
76700:*4:*7,*06 --> 00:**:00,17*c m ar ? o pi!ic , o Qoare, !a o ploaie.
76+00:**:00,42* --> 00:**:03,679/oe)ia poa#e ! !e na!c din orice l crcare con#ine ! m<n#a re"ela#iei ;n el.
76900:**:03,762 --> 00:**:06,+49
mai ! n l !a#i ca poe)iile "oa!#re
! ?e o'i!n i#e.77000:**:0+,392 --> 00:**:10,394
n... ine rmea) @
77100:**:11,+*4 --> 00:**:13,7308omn le nder!on...
77200:**:14,231 --> 00:**:1*,+16
e " d a!#ep#<nd ;n a(onie.
77300:**:16,149 --> 00:**:19,027Jaide, odd, #reci ;n a#Jai ! #e eli'er m de ! erin#
77400:**:21,613 --> 00:**:23,907
... n am c #... am !cri! nici o poe)ie.
77*00:**:27,*7+ --> 00:**:32,2918omn l nder!on crede c #o# ceea ce!im#e e!#e r "aloare !i Oenan#.
77600:**:32,4*7 --> 00:**:36,+79
m drep#a#e, odd@ a!#a e rica #a cea mai mare@
77700:**:37,462 --> 00:**:3+,630i 'ine, e cred c (re!e!#i.
Page 66
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 66/131
77+00:**:3+,714 --> 00:**:42,676
cred c ai ce"a ;n #inecare meri# o mare a#en#ie.
77900:**:43,13* --> 00:**:46,471P mi rl ...
7+000:**:46,763 --> 00:**:*1,6+*'ar'ar l...
7+100:**:*3,061 --> 00:**:**,10*
U B/...
7+200:**:*7,+16 --> 00:*6:00,110dea! pra acoperi! rilor...
7+300:*6:00,360 --> 00:*6:02,696
;n#re(ii l mi.P
7+400:*6:04,+23 --> 00:*6:0+,*3*B. B. 8in no , ncGi l Bal#.
7+*00:*6:0+,660 --> 00:*6:13,0+1/en#r cei care n !#i , PU B/P e!#e
n pl<n! p #ernic !a n rle#.
7+600:*6:13,24+ --> 00:*6:17,711
c m, odd, a! "rea ! ne aci odemon!#ra#ie a n i PU%%/P 'ar'ar.
7+700:*6:19,213 --> 00:*6:21,*4+Eino aici, n po#i #ipa !#<nd Oo!
7++00:*6:23,+00 --> 00:*6:26,2615rc -#e pe !cena pen#r rle#e.
7+900:*6:27,930 --> 00:*6:31,099- Ua$p- n !impl PUa$pP. 5n U B/ 'ar'ar
790
Page 67
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 67/131
00:*6:31,22* --> 00:*6:3*,39*- ine. Ua$p- Jaide, mai #are...
79100:*6:3*,646 --> 00:*6:3+,023- Ua$p- !#a e n !oricel. Iai #are
79200:*6:3+,*24 --> 00:*6:39,9+3- Ua$p- 8oamne, ' ie#e, rl ca n ' r'a#
79300:*6:40,02* --> 00:*6:41,109- U B/
- !#a e79400:*6:41,443 --> 00:*6:41,777Ee)i@ /<n la rm ai ce"a 'ar'ar ;n #ine.
79*00:*6:41,777 --> 00:*6:47,2+2
!capi a!a !or.& ! ;n #a'lo e!#e ncGi l Bal#.
79600:*6:47,407 --> 00:*6:*0,202
a ce #e d ce c (<nd l@ (<ndi. R !p nde repede.
79700:*6:*0,*36 --> 00:*6:*2,496- 5n... demen#.- e el de demen#@
79+00:*6:*2,*79 --> 00:*6:*4,49+
- #e (<ndi, doar r !p nde.- 5nD demen# ne' n.
79900:*6:*4,*+1 --> 00:*6:**,791
, po#i mai m l# dec<# a#<#.
+0000:*6:**,+74 --> 00:*6:*7,709
li'erea) -#i min#eaFolo!e!#e-#i ima(ina#ia
+0100:*6:*7,793 --> 00:*7:00,003
Page 68
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 68/131
&p ne prim l l cr care-#i #rece prin cap,cGiar dac e #o#al a'! rd.
+0200:*7:00,0+7 --> 00:*7:02,2145n... n ne' n din#o! !i #ran!pira#.
+0300:*7:02,297 --> 00:*7:04,++38 mne)e le ' n,
;n #ine )ace n poe#, p<n la rm .
+0400:*7:0*,00+ --> 00:*7:07,+03
c m, ;ncGide ocGii... ncGide-i
+0*
00:*7:0+,679 --> 00:*7:10,0138e!crie ce "e)i.
+0600:*7:10,+4+ --> 00:*7:13,22*- Ii-am ;ncGi! ocGii...- 8a@
+0700:*7:14,26+ --> 00:*7:17,062- &i m'ra l i pl #e!#e pe l<n( mine.- 5n demen# din#o! !i #ran!pira#.
+0+00:*7:17,14* --> 00:*7:20,2745n demen# din#o! !i #ran!pira#,c o pri"ire ?A care-mi !# pe creier.
+0900:*7:20,3*7 --> 00:*7:21,27*
Acelen#
+10
00:*7:21,400 --> 00:*7:22,693c m p #in ac#i ne,p ne-l ! ac ce"a
+1100:*7:22,734 --> 00:*7:24,236
!i ;n#inde m<inile !pre mine ! m ! (r me.
+1200:*7:24,27+ --> 00:*7:2*,696
!#a e Iin na#. Iin na#.
+1300:*7:26,029 --> 00:*7:27,69+
Page 69
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 69/131
- &i #o# #imp l morm ie.- e morm ie@
+1400:*7:27,7+1 --> 00:*7:29,199- Iorm ie ade" r ri.- 8a
+1*00:*7:29,241 --> 00:*7:32,911
de" r l e ca o p # r care-#i la! ;n#o#dea na picioarele de)(oli#e.
+1600:*7:33,4*3 --> 00:*7:36,164
-i ' (a ;n !eam R m<i la p # r ./o"e!#e!#e-mi de!pre p # ra aia
+1700:*7:36,24+ --> 00:*7:39,*+*% #ra(i !i o ;n#in)i!i nicioda# n -#i aO n(e.
+1+00:*7:39,66+ --> 00:*7:42,171% !m ce!#i !i o ;mpin(i!i #o# n ne "a acoperi.
+1900:*7:42,296 --> 00:*7:4*,1328e c<nd ne i"im, pl<n(<nd,p<n di!p rem, m rind,
+2000:*7:4*,299 --> 00:*7:*0,012doar a#a #i-o "a acoperi,oric<# "ei pl<n(e, rla !i Oeli
+2100:*7:*9,104 --> 00:*+:01,39+
& n i#i nicioda# a!#a...+2200:*9:0*,0+7 --> 00:*9:07,79+- ra(e p #ernic ;n piep#.- a# l me colec#ionea) pipe.
+2300:*9:07,++1 --> 00:*9:0+,71*- &erio!@- 8a, are "reo 30.
+2400:*9:0+,7*7 --> 00:*9:12,3+6
Page 70
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 70/131
/ rin#ii # i colec#ionea) pipe@l drac l i de in#ere!an#
+2*00:*9:12,92+ --> 00:*9:16,6+2Jaide, HnoA... Si !i # ce"a
+2600:*9:16,932 --> 00:*9:1+,767& n#em aici pen#r a da o m<nde aO #or. e #e roade@
+2700:*9:1+,934 --> 00:*9:22,229- Gri!- 5i#e aici po)a l i Gri!
+2+00:*9:22,3*4 --> 00:*9:24,773- / ne po)a a!#a ;n pip !i mea)-o- e deloc am )an#.
+2900:*9:24,+*7 --> 00:*9:27,609
ermina#i F ma#i-" pipele...
+3000:*9:27,943 --> 00:*9:32,406- eil- /rie#eni...
+3100:*9:33,44+ --> 00:*9:34,6*+
e-i cGe!#ia aia@
+3200:*9:34,700 --> 00:*9:40,914- o "eio) , IeeK!.- . !#eD )e l pe!#erii.
+3300:*9:44,042 --> 00:*9:47,212- Garlie, ce drac aci@- e-ar ? ! ;ncepem oda# ;n#r nirea a!#a@
+3400:*9:47,629 --> 00:*9:*0,090
mi #re' ie p #in l min .ine are o lan#ern @
+3*00:*9:*2,301 --> 00:*9:*3,*108omnilor...
Page 71
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 71/131
+3600:*9:*3,*94 --> 00:*9:*7,347P/oe)ieP de Garle! 8al#on.
+3701:00:01,977 --> 01:00:04,6++R<)<nd, pl<n(<nd, mer(<nd, morm ind,
+3+01:00:04,6++ --> 01:00:06,+1*
re' ie ! aci mai m l#,#re' ie ! ?i mai m l#.
+3901:00:12,112 --> 01:00:14,*31Jao! #ip<nd, Gao! "i!<nd...
+4001:00:14,740 --> 01:00:16,4*0 re' ie ! aci mai m l#
+4101:00:*0,734 --> 01:00:*3,111Fr mo!... 5nde ai ;n" #a# ! c<n#i a!a@
+4201:00:*3,4+7 --> 01:00:*6,406/ rin#ii m-a o'li(a# ani de )ile! ia lec#ii de clarine#
+4301:00:*6,*32 --> 01:00:*9,*3*- mi place clarine# l.- l-am r<#.
+4401:01:00,*77 --> 01:01:0*,499&aAo on l... &aAo on l e mai... !onoric.
+4*
01:01:0*,9*+ --> 01:01:0+,210%Go P&onoricP
+4601:01:09,*03 --> 01:01:11,797
n mai ! por#.
+4701:01:12,130 --> 01:01:13,*908ac n-o po# a"ea pe Gri!,am ! m !in cid.
+4+01:01:13,71* --> 01:01:17,261
Page 72
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 72/131
- HnoAio !, lini!#e!#e-#e...- , Garlie
+4901:01:17,++6 --> 01:01:19,*13
ocmai a!#a-i pro'lema mea.
+*001:01:19,6+0 --> 01:01:21,974
m o!# lini!#i# #oa# "ia#a.
+*101:01:22,140 --> 01:01:23,47*
re' ie ! ac ce"a.
+*201:01:23,642 --> 01:01:27,+**
- 5nde #e d ci@ e "rei ! aci@- m !-o ! n.
+*301:01:2+,063 --> 01:01:31,9+4- re de (<nd !-o ! ne- !#ep#a#i-m
+*401:01:3+,073 --> 01:01:40,*76% ! m ra!c .
+**01:01:41,*3* --> 01:01:43,49*
oa# amilia ei o ! m ra!c .
+*601:01:43,7+7 --> 01:01:46,206
ar p rin#ii mei o ! m omoare.
+*701:01:*0,919 --> 01:01:*2,713
ine, la drac
+*+01:01:*2,963 --> 01:01:*6,3+3
"e#i drep#a#e. r ie!#e clipa
+*901:01:*7,092 --> 01:01:*9,720
Giar dac clipa a!#a o ! -mi ?e a#al .
+6001:02:0+,020 --> 01:02:09,271- lo@- Gri!@
Page 73
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 73/131
+6101:02:09,3*4 --> 01:02:12,316- 8a.- ici e HnoA %"er!#ree#.
+6201:02:14,31+ --> 01:02:1*,+61
, da. HnoA.
+6301:02:16,02+ --> 01:02:1+,739- I ' c r c ai ! na#.- &e ' c r c am ! na#
+6401:02:1+,9+9 --> 01:02:20,699
!c l# , p rin#ii l i Gad
pleac din ora! ;n $eeKend+6*01:02:20,7+2 --> 01:02:22,701!i "rem ! or(ani) m o pe#recere.
+6601:02:22,7+4 --> 01:02:2*,162- Erei ! "ii !i # @- 8ac "rea ! "in !i e la pe#recere@
+6701:02:2*,24* --> 01:02:27,331- 8a, !p ne da.- "ineri.
+6+01:02:27,372 --> 01:02:27,91*
ine;n#ele!
+6901:02:27,9*6 --> 01:02:29,9*+- n O r de ora 7.
- Iin na#. m ! "in, Gri!.+7001:02:30,0+3 --> 01:02:32,294- ine.- e "edem "ineri !eara.
+7101:02:32,377 --> 01:02:3*,0++
ine... I l# me!c. /e c r<nd
+7201:02:40,344 --> 01:02:41,720E "ine ! crede#i a!#a@
Page 74
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 74/131
+7301:02:41,929 --> 01:02:44,**6
!p ! c o ! m ! ne.
+7401:02:44,6+1 --> 01:02:47,309I-a in"i#a# ! mer( la o pe#recere c ea.
+7*01:02:47,*1+ --> 01:02:49,+11- ca! la Ge# 8an' rrC.- 8a.
+7601:02:*0,103 --> 01:02:*2,*64- &i@
- &i ce@+7701:02:*2,773 --> 01:02:*6,73*8oar n cre)i c #e-a in"i#a# ! ?ipar#ener l ei la pe#recere.
+7+01:02:*7,4+6 --> 01:03:00,4+9
ine;n#ele! c n , Garlie.8ar n a!#a-i ideea
+7901:03:00,94+ --> 01:03:04,910- e deloc "or'a de a!#a- # nci care-i ideea@
++001:03:0*,+27 --> 01:03:10,207
deea... Garlie...
++101:03:10,916 --> 01:03:12,376
!#e...++201:03:13,+77 --> 01:03:17,79+- 8a@- !-a (<ndi# la mine.
++301:03:1+,29+ --> 01:03:19,++3
m ;n#<lni#-o doar o !in( r da#
++401:03:20,0*0 --> 01:03:22,761!i deOa !e (<nde!#e la mine.
Page 75
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 75/131
++*01:03:22,92+ --> 01:03:2*,**6
a drac , o ! !e ;n#<mple, ' ie#i.
++601:03:2*,6+1 --> 01:03:27,391&im# a!#a.
++701:03:2+,392 --> 01:03:31,72+Ea ? a mea.
+++01:03:34,022 --> 01:03:3+,402
arpe arpe
++901:03:39,444 --> 01:03:42,614)i n " da no#e, domnilor.
Facem doar o mic plim'are.
+9001:03:49,+72 --> 01:03:*1,373
!#a e.
+9101:04:00,+41 --> 01:04:04,3+6- !#iam, dar mi !-a !p !.- !#iam, dar mi !-a !p !.
+9201:04:04,*11 --> 01:04:07,+06- /oe)ia e ;n pl !.- /oe)ia e ;n pl !.
+9301:04:0+,0*6 --> 01:04:11,26+&#<n( l. &#<n( l. &#<n(, drep#, !#<n( l.
+9401:04:11,3*1 --> 01:04:14,646&#<n( l. &#<n( l. &#<n(, drep#, !#<n( l.
+9*01:04:16,106 --> 01:04:17,3*7&#ai
+9601:04:17,649 --> 01:04:19,*26I l# me!c, domnilor.
+9701:04:20,6*2 --> 01:04:22,779
Page 76
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 76/131
8ac a#i o'!er"a#, la ;ncep #?ecare mer(ea ;n ri#m l ! ,
+9+01:04:22,+63 --> 01:04:24,44+?ecare a"ea pa! l ! propri .
+9901:04:24,6*6 --> 01:04:2+,4*28omn l /i##! n !e (r 'ea deloc.&#ia c o ! aO n( ;n#r-o )i.
90001:04:2+,9*2 --> 01:04:30,*378omn l ameron./ #eai ! #i-l ;ncGip i (<ndind -!e:
90101:04:30,*79 --> 01:04:31,7++P 'ine pe aici@ &-ar p #ea, !-ar p #ea...N
90201:04:31,+30 --> 01:04:34,374N/oa#e c e corec#. &#i a!#a...8ar poa#e c n ... !#i ..P
90301:04:34,499 --> 01:04:39,6718omn l %"er!#ree#.../ r#a# de o or# mai ad<nc . 8a...
90401:04:39,+3+ --> 01:04:41,0+9&#im a!#a. 8a
90*01:04:41,340 --> 01:04:42,9668ar n i-am p !! !e plim'e doar ca ! r<dem de ei.
90601:04:43,091 --> 01:04:4*,**2m c # a!#a pen#r a il !#ra
ideea de con ormi!m.
90701:04:4*,**2 --> 01:04:49,2648i?c l#a#ea de a " men#inep rerile ;n a#a al#ora.
90+01:04:49,431 --> 01:04:*3,644
i#e!c ;n ocGii "o!#ri:P mer( ;n al# el.P
Page 77
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 77/131
90901:04:*3,977 --> 01:04:*6,*63
c m ;n#re'a#i-"de ce a#i ' # # din palme@
91001:04:*7,773 --> 01:04:*9,+*+
#o#ii !im#imo mare ne"oie de accep#are.
91101:0*:00,067 --> 01:0*:02,9+68ar #re' ie ! crede#i c opiniile "oa!#re! n# nice, doar ale "oa!#re.
912
01:0*:03,111 --> 01:0*:0*,*72Giar dac al#ii ar p #ea credec ! n# ci da#e !a nea"eni#e.
91301:0*:0*,6*6 --> 01:0*:0+,07*
Giar dac #oa# l mea ar !p ne:P (re!i# P
91401:0*:10,160 --> 01:0*:11,07+Ro'er# Fro!# !p nea:
91*01:0*:11,32+ --> 01:0*:13,914P n#r-o p d redo dr m ri !e de!p r#ea , iar e ...N
91601:0*:14,122 --> 01:0*:16,20+P l-am ale! pe cel mai p #in m'la#.N
917
01:0*:16,2*0 --> 01:0*:1+,0+*P&i a!#a a !cGim'a# #o# l.P
91+01:0*:1+,16+ --> 01:0*:20,7*4Erea ! " ( !i#i propri l "o!#r mer!,
91901:0*:20,+3+ --> 01:0*:23,7*7propri l "o!#r pa!, ri#m, ;n orice direc#ie.
92001:0*:23,+41 --> 01:0*:27,261le(e#i orice !#il dori#i, n con#ea)
Page 78
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 78/131
c e m<ndr !a pro!#e!c, orice.
92101:0*:27,344 --> 01:0*:31,+498omnilor, c r#ea " apar#ine
92201:0*:33,22* --> 01:0*:36,64*
#re' ie ! O ca#i #ea#r aici.% ace#i doar pen#r "oi.
92301:0*:3+,1++ --> 01:0*:41,0668omn le 8al#on,n "rei ! ni #e al # ri@
924
01:0*:41,27* --> 01:0*:43,360 eAer!e) drep# l de a n mer(e.
92*01:0*:44,444 --> 01:0*:47,739I l# me!c, domn le 8al#on.&i ace!#a e n p nc# de "edere.
92601:0*:4+,11* --> 01:0*:*0,909
no#a#i ;mpo#ri"a c ren# l i
92701:06:01,37+ --> 01:06:02,921
odd@
92+01:06:07,176 --> 01:06:10,0*3- e !-a ;n#<mpla#@- imic.
92901:06:12,264 --> 01:06:1*,3*0
- )i e )i a mea de na!#ere.- !# )i e )i a #a@
93001:06:1*,601 --> 01:06:17,394- a m l#i ani- I l# me!c.
93101:06:17,*61 --> 01:06:21,273- e cado ai primi#@- / rin#ii mei mi-a da# a!#a.
932
Page 79
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 79/131
01:06:21,440 --> 01:06:22,4+2 c m"a e aceea!i #r ! de 'iro ...
93301:06:22,*24 --> 01:06:2*,+198aD Ii-a c # acela!i cadoca !i an l #rec #.
93401:06:31,+2* --> 01:06:33,660/oa#e !-a (<ndi#c mai ai ne"oie de na.
93*01:06:3*,329 --> 01:06:3+,0+1/oa#e c n !-a (<ndi# deloc.
93601:06:40,91+ --> 01:06:4*,422/ar#ea Ga)lie e c n mi-a pl c #cado l !#a nici prima oar .
93701:06:47,2*7 --> 01:06:*0,+44
odd, e cred c ! 'e!#ime)i "aloareaace!#ei #r !e de 'iro .
93+01:06:*2,+46 --> 01:06:*4,223Erea ! !p n...
93901:06:*4,640 --> 01:06:*+,143
ine !i-ar dorio min(e de o#'al, !a de 'a!e-'all@
94001:06:*+,*60 --> 01:07:00,437- &a o ma!in ...- &a o ma!in
94101:07:00,729 --> 01:07:03,14+
<nd ar p #ea a"ea o #r ! de 'iroa#<# de min na# ca a!#a@
94201:07:03,31* --> 01:07:04,024
dic ...
94301:07:04,191 --> 01:07:07,1*28ac e ar ? ! c mp ro #r ! de 'iro de do ori,
Page 80
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 80/131
94401:07:07,277 --> 01:07:11,2+1pro'a'il c a! ? ale!-o eAac# pe a!#aD8e ?ecare da# .
94*01:07:12,*33 --> 01:07:17,4*4&i dac #e i#i 'ine, are o orm ...
94601:07:1+,914 --> 01:07:21,0+3Foar#e aerodinamic , n -i a!a@
94701:07:22,12* --> 01:07:24,7*3% po#i !im#i.
94+01:07:2*,671 --> 01:07:2+,+41
r !a a!#a de 'iro "rea ! )'oare.
94901:07:31,63* --> 01:07:33,**4
odd...
9*001:07:33,++7 --> 01:07:37,766/rima #r ! de 'iro )' r #oare din l me.
9*101:07:44,773 --> 01:07:47,276
i 'ine... n mi-a! ace pro'leme.
9*201:07:47,442 --> 01:07:*0,+63
i ! prime!#i al#a an l "ii#or.
9*301:07:*0,9++ --> 01:07:*3,949
P& #r ie!c in#en! !i ! !or'#oa#a m d "a "ie#iiP
9*401:07:*4,241 --> 01:07:*7,+70P& ar nc #o# ce n are "ia# ...P
9**01:07:*9,121 --> 01:0+:00,4**8oamne
9*601:0+:01,790 --> 01:0+:04,376- ici e!#e@
Page 81
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 81/131
- 8a, aici e.
9*701:0+:04,*+* --> 01:0+:0+,422
n#ra#i. ici e pe!#era mea."e#i (riO pe nde c lca#i.
9*+01:0+:1*,220 --> 01:0+:1+,974&al #, ' ie#iFace#i c no!#in# c =loria !i...
9*901:0+:19,349 --> 01:0+:21,0*9- ina.- ina...
96001:0+:21,3*1 --> 01:0+:24,+**ce!#ia ! n# mem'rii ac#i"i
ai P erc l i /oe#ilor 8i!p r #iP.
96101:0+:27,232 --> 01:0+:30,736Jai, ' ie#i, mi!ca#i-" Face#i loc
n#ra#i, e "ineri noap#ea.
96201:0+:30,777 --> 01:0+:32,*29& ne con#in m ;n#r nirea
96301:0+:32,696 --> 01:0+:3*,240
ie#i, am de c # n an n#.
96401:0+:3*,36* --> 01:0+:39,244
n concordan# c !piri# l eAperien#elorpa!ionale ale /oe#ilor 8i!p r #i,
96*01:0+:39,369 --> 01:0+:41,4**ren n# la n mele Garle! 8al#on.
96601:0+:41,663 --> 01:0+:46,627- 8e ac m, m "oi n mi $anda.- $anda@
96701:0+:*9,1+1 --> 01:09:01,0*+Jei@ Jei, Gri!@
96+
Page 82
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 82/131
01:09:0+,106 --> 01:09:09,274HnoA
96901:09:09,441 --> 01:09:11,360- n .- i "eni# Iin na#.
97001:09:11,+1+ --> 01:09:13,362- i "eni# c cine"a@- .
97101:09:13,44* --> 01:09:17,7+3
@ =innC 8an' rrC e aici...c m #re' ie ! -l ( !e!c pe Ge#.
97201:09:17,+24 --> 01:09:20,744- 8 -#e ;n !alon. oa# l mea e acolo.- ine, dar, Gri!, e ...
97301:09:20,7+6 --> 01:09:23,247- &im#e-#e ca aca! .- 8ar...
97401:09:3+,17+ --> 01:09:40,347&al #, ' ie#i...
97*01:09:44,3*1 --> 01:09:47,14*Jei, e!#i ra#ele l i I ## &ander!@
97601:09:4+,1++ --> 01:09:*0,774
''a, n -i a!a c #ip l !#a!eam n c I ## &ander!@
97701:09:*0,941 --> 01:09:*4,69*- !#i ra#ele l i@- -l c no!c.
97+01:09:*4,77+ --> 01:09:*7,2+1- -am a )i# nicioda# de el. mi pare r .- 5nde-#i ! n# manierele, &#e"e@
97901:09:*7,447 --> 01:09:*9,7+3Fra#ele l i I ## &ander! !# l<n( noi
Page 83
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 83/131
!i nici m car n i-am o eri# ce"a de ' #.
9+001:09:*9,+67 --> 01:10:02,4*25i#e, ia ni!#e $Gi!KC, amice.
9+101:10:03,036 --> 01:10:04,663
... e n prea 'ea $Gi!KC.
9+201:10:04,70* --> 01:10:07,749- /en#r I ##.- /en#r I ##.
9+301:10:0+,041 --> 01:10:09,960
/en#r I ##.9+401:10:12,671 --> 01:10:16,67*- &i c m o mai d ce ' #r<n l I ##@- Giar, ce mai ;n"<r#e I ##er@
9+*01:10:17,342 --> 01:10:19,3+6
cGiar c n -l c no!c pe I ##.
9+601:10:20,0*3 --> 01:10:21,*13/en#r / #ernic l I ##.
9+701:10:21,*97 --> 01:10:24,+*0- /en#r / #ernic l I ##.- /en#r / #ernic l I ##.
9++01:10:30,+14 --> 01:10:32,649
re' ie ! m d c !-o ca # pe /a#!C.
9+901:10:33,10+ --> 01:10:36,77+- &al # -l pe I ## din par#ea mea, da@- ine.
99001:10:36,94* --> 01:10:40,11*
n #ip de (a!c ra#ele # , I ##.
99101:10:41,4*0 --> 01:10:43,911
ncepem oda# ;n#r nirea a!#a!a n @
Page 84
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 84/131
99201:10:44,411 --> 01:10:4*,913
Giar a!a8ac n " #ine#i ;n#r nirea,
99301:10:4*,9*4 --> 01:10:47,664de nde ! !#imdac "rem ! ne ;n!criem@
99401:10:4+,49+ --> 01:10:*0,7*1& " ;n!crie#i@
99*01:10:*1,2*1 --> 01:10:*3,*4*
P/o# ! #e a!em i c o )i de "ar ,N99601:10:*3,79* --> 01:10:*6,04+Nc<nd # e!#i m l# mai cald!i mai min na# @P
99701:10:*6,*07 --> 01:10:*7,7*+
e dr ( #
99+01:10:*+,00+ --> 01:11:02,63+- m comp !-o ac m, pen#r #ine.- Giar a!a@
99901:11:02,63+ --> 01:11:0*,766
m ! ac !i pen#r #ine o poe)ie, =loria.
100001:11:0+,310 --> 01:11:11,4+0P/ !e!#e, r moa! prec m cer l nop#iiP
100101:11:13,*6* --> 01:11:16,109P/ !e!#e, r moa! prec m cer l nop#ii,N
100201:11:16,443 --> 01:11:21,1*6N r nori, de !#ele l mina#.N
100301:11:21,44+ --> 01:11:23,1*+N&i #o# ce din l min!i ;n# neric e mai min na#,
Page 85
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 85/131
100401:11:23,242 --> 01:11:26,203Npe cGip l !i ;n ocGii ei !e re( !e!#e.P
100*01:11:26,2+6 --> 01:11:27,+71
e r mo!
100601:11:2+,9*6 --> 01:11:31,4*+Iai ! n# m l#e acolode nde le-am !co! pe a!#ea.
100701:12:1*,0+* --> 01:12:16,+798oamne, aO # -m
100+01:12:31,0*9 --> 01:12:34,271arpe diem...
100901:13:0+,0** --> 01:13:12,**9- Ge# Ge# /ri"e!#e...- e@
101001:13:12,+93 --> 01:13:1*,646- la-i ra#ele l i I ## &ander!.- e@
101101:13:16,021 --> 01:13:17,+*6- HnoA...- % ! r # pe prie#ena #a
101201:13:17,940 --> 01:13:19,77*
e aci@
101301:13:20,*26 --> 01:13:22,444- e drac aci@- Ge#, Ge#, n
101401:13:2+,200 --> 01:13:31,370- Ge#, n a! -l ;n pace- a drac
101*01:13:31,*37 --> 01:13:33,*+0
Ge#, ;nce#ea)
Page 86
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 86/131
101601:13:34,66* --> 01:13:3*,999HnoA, ai p #i# ce"a@
101701:13:36,166 --> 01:13:37,66+
Gri!, pleac drac l i de l<n( el
101+01:13:37,91+ --> 01:13:3+,961- Ge#, l-ai r ni#- Foar#e 'ine
101901:13:39,2*3 --> 01:13:42,464- mi pare r . mi pare a#<# de r ...- -i nimic, e-n re( l .
102001:13:42,673 --> 01:13:44,++38a#a "ii#oare c<nd #e " d, #e omor.
102101:13:47,67+ --> 01:13:*0,472#ine... 8 -o la #o#i.
102201:13:*+,9+1 --> 01:14:02,3*9
!i c /i##! l cr m la n !i!#em Gi-?.
102301:14:03,360 --> 01:14:0*,9++
cred c-o ! ne ?e prea (re ! ...! -l an!am'l m.
102401:14:06,113 --> 01:14:09,6*+8a. !-ar p #ea ! m d c la Uale.
102*
01:14:09,9*0 --> 01:14:12,744&a poa#e c n D
102601:14:12,9*3 --> 01:14:1*,20*Eoi n !im#i#i lip!a e#elor aici@
102701:14:1*,414 --> 01:14:16,*+2- a da- a da
102+01:14:16,999 --> 01:14:19,16+
Page 87
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 87/131
/ i #ocmai de par#ea a!#a!e oc p !i cl ' l !#a.
102901:14:19,*01 --> 01:14:21,461
a, mai m l#, "rea ! " an n#
103001:14:21,670 --> 01:14:2*,174c am p 'lica# ;n )iar l !colii nar#icol ;n n mele P/oe#ilor 8i!p r #iP...
103101:14:2*,299 --> 01:14:26,133
e@
1032
01:14:26,**0 --> 01:14:2+,63*.../rin care cer ca !i e#ele ! ?eadmi!e la Bel#onD
103301:14:2+,+02 --> 01:14:31,30*- !e poa#e- ...&i ! !c p m c #o#ii de cGin l !#a.
103401:14:31,3++ --> 01:14:32,306
m ai re !i#@
103*01:14:32,347 --> 01:14:3*,100& n# n l din corec#orii re"i!#ei.
m !#rec ra# ar#icol l.
103601:14:3*,22* --> 01:14:37,769- =a#a. c m !-a #ermina# #o# l.- 8e ce@ imeni n !#ie cine ! n#em.
103701:14:37,+9* --> 01:14:39,+**re)i c n -!i "or da !eama
cine l-a !cri!@
103+01:14:40,3** --> 01:14:43,+17
poi "or "eni la #ine ! #e ;n#re'ece-i c P erc l /oe#ilor 8i!p r #iP.
103901:14:44,067 --> 01:14:46,1*3
Garlie, n-ai a" # nici n drep#! aci cGe!#ia a!#a
Page 88
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 88/131
104001:14:46,27+ --> 01:14:*1,4*0- I cGeam $anda, ameron.- Aac#. $anda.
104101:14:*1,617 --> 01:14:*4,99*
e acem, ne O c m aici !a credem ;n#r-ade" r ;n ceea ce !p nem@
104201:14:**,120 --> 01:14:*7,*+18ac n acem dec<# ! ne ;n#<lnim!i ! ne ci#im n l al# ia poe)ii,
1043
01:14:*+,290 --> 01:14:*9,416a# nci ce !en! mai are #o# l@
104401:14:*9,4*+ --> 01:1*:01,7*2
ine...8ar #o# n #re' ia ! aci a!#a, Garlie.
104*01:1*:01,919 --> 01:1*:04,2*4&-ar p #ea ! a"em neca) ri. -aidrep# l ! "or'e!#i ;n n mele cl ' l i.
104601:1*:04,33+ --> 01:1*:06,96*
-#i ace (riOipen#r pre#io! l # nd
104701:1*:07,090 --> 01:1*:10,3448ac m prind,am ! le !p n c am in"en#a# #o# l.
104+01:1*:2*,10+ --> 01:1*:26,+60ine...
104901:1*:37,371 --> 01:1*:3+,+30
!e)a#i-"
10*001:1*:44,670 --> 01:1*:46,421
n n m r l din acea!# ! p# m<ndin PBel#on JonorP,
10*1
Page 89
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 89/131
01:1*:46,463 --> 01:1*:*0,092a ap r # n ar#icol !candalo!!i nea #ori)a#.
10*201:1*:*0,3+4 --> 01:1*:**,*148ec<# ! -mi iro!e!c #imp l pre#io!"<n<nd -i pe cei "ino"a#i,
10*301:1*:**,973 --> 01:1*:*7,933!i ?#i !i( ri c am ! -i ( !e!c,
10*401:1*:*+,600 --> 01:16:01,+*4" cer ca #o#i aceia care a"e#i "reole( # r c ace!# ar#icol
10**01:16:01,937 --> 01:16:0*,31*! " ridica#i!i ! rec noa!#e#i aici !i ac m.
10*601:16:07,401 --> 01:16:09,611%ricare ar ? per!oanele "ino"a#e,
10*701:16:09,77+ --> 01:16:13,907a!#a e !in( ra "oa!#r !an! de a e"i#aeAma#ric larea din !coal .
10*+01:16:19,70* --> 01:16:21,123
cademia Bel#on. lo@
10*901:16:22,291 --> 01:16:24,1268a, e aici... !#ep#a#i n momen#.
106001:16:24,710 --> 01:16:26,+378omn le olan, e pen#r d mnea"o!#r .
106101:16:27,671 --> 01:16:2+,922
8 mne)e
106201:16:29,2*6 --> 01:16:30,924Sice c ar #re' i ! a"em !i e#ela Bel#on.
1063
Page 90
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 90/131
01:16:47,232 --> 01:16:49,6*1&#er(e-#i r<nOe# l la de pe a#
106401:16:*0,6*2 --> 01:16:*2,2378ac d mnea#a cre)i, domn le 8al#on,
106*01:16:*2,321 --> 01:16:**,1*7c e!#i prim l care "rea ! ?e da# a ardin acea!# !coal , mai (<nde!#e-#e.
106601:16:**,324 --> 01:16:*9,*36
o!# !i al#ii c a!# el de idei !i ae! a# la el c m ai ! p #e!#i !i d mnea#a.
106701:16:*9,+2+ --> 01:17:02,623&#ii care e!#e po)i#ia.
106+01:17:14,+43 --> 01:17:17,137
m r c "oce #are, domn le 8al#on
106901:17:20,933 --> 01:17:22,2265n ...
107001:17:24,603 --> 01:17:26,43+8oi...
107101:17:32,1*2 --> 01:17:33,*29
rei...
107201:17:3*,1** --> 01:17:36,+23/a#r ...
107301:17:3+,492 --> 01:17:39,076
inci.
107401:17:39,1*9 --> 01:17:42,120
e ;n!eamn erc l /oe#ilor 8i!p r #i@Erea n me
107*01:1+:11,+*9 --> 01:1+:13,31+- e-a eAma#ric la#@- .
Page 91
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 91/131
107601:1+:13,443 --> 01:1+:16,029
# nci ce !-a ;n#<mpla#@
107701:1+:1+,740 --> 01:1+:21,+27
re' ie ! -i #orn pe #o#i,! -mi cer !c )e ;n#re(ii !coli,
107+01:1+:21,994 --> 01:1+:23,+29!i a# nci am ! ? ier#a#.
107901:1+:24,204 --> 01:1+:26,123&i... ce ai de (<nd ! aci@
10+001:1+:26,4*6 --> 01:1+:29,*43- Garlie- a drac , eil
10+101:1+:29,+77 --> 01:1+:32,*04
mele me e $anda.
10+201:1+:3+,343 --> 01:1+:39,+4*&c )a#i-m .
10+301:1+:40,0*3 --> 01:1+:41,6+0/o# ! am o "or' c d mnea#a,domn le Hea#in(@
10+401:1+:41,+0* --> 01:1+:43,2238e!i( r.
10+*01:1+:49,+** --> 01:1+:*3,*2*!#a a o!# prima mea cla! , oGn.
&#iai a!#a@
10+601:1+:*4,443 --> 01:1+:**,402/rima ca#edr .
10+701:1+:*6,361 --> 01:1+:*+,197
!#iam c a#i preda#, domn le olan.
10++
Page 92
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 92/131
01:1+:*+,40* --> 01:19:02,409n(le) . m l# ;nain#ea #a.
10+901:19:03,11+ --> 01:19:0*,913Ii-a o!# (re ! ren n#, crede-m .
109001:19:09,*+3 --> 01:19:14,*++
d )"on ri de!pre me#ode neor#odoAede predare la cla!a d mi#ale.
109101:19:14,713 --> 01:19:1+,+00
in!in e) c a!#a ar a"ea "reo le( # rc a#i# dinea ele" l i 8al#on,
109201:19:19,092 --> 01:19:20,677dar n cred c #re' ie ! #e a"er#i)e) e
109301:19:20,719 --> 01:19:23,931c ' ie#ii de "<r!#a l i! n# oar#e inQ en#a'ili.
109401:19:24,097 --> 01:19:27,643& n# !i( r c pedeap!a pe care i-a#iaplica#-o l-a inQ en#a# de!# l.
109*01:19:30,312 --> 01:19:34,024- e !-a ;n#<mpla# ;n c r#e, )ilele #rec #e@- n c r#e@
109601:19:34,316 --> 01:19:37,1*2- ie#ii m r! l ia , apla da ...- G, a# nci@
109701:19:37,236 --> 01:19:40,030
o!# n eAerci#i de a demon!#rao idee: pericol l con ormi!m l i.
109+01:19:40,40* --> 01:19:42,90+
oGn, pro(rama !colar e!#e !#a'ili# . "eri?ca# !i d roade.
109901:19:43,32* --> 01:19:4*,9118ac # o p i la ;ndoial , c m cre)i c
Page 93
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 93/131
ai ! -i po#i opri pe ' ie#i ! ac la el@
110001:19:4*,9*3 --> 01:19:4+,622
am cre) # ;n#o#dea na c a ed ca ;n!eamn a-i ;n" #a ! (<ndea!c !in( ri.
110101:19:4+,664 --> 01:19:*1,2*0
a "<r!#a lor@ icioda#
110201:19:*1,70+ --> 01:19:**,003
radi#ie, oGn. 8i!ciplin .
110301:19:**,*+7 --> 01:19:*9,92*
pre( #e!#e-i pen#r ni"er!i#a#e,de re!# l o ! -!i poar#e !in( ri de (riO .
110401:20:07,349 --> 01:20:09,+10
;ncep # ! !e plim'e ;n O r l me ...
110*01:20:13,43+ --> 01:20:16,942P no!#i po)i#ia, domn le 8al#on.P
110601:20:17,+1+ --> 01:20:19,*2+
" ridica#i, domnilor.
110701:20:19,6*3 --> 01:20:22,322- 8omn le Hea#in(.- 8omn le 8al#on...
110+01:20:22,+23 --> 01:20:2*,200
o!# cam p eril ar!a
pe care ai ;ncerca#-o a)i.110901:20:2*,367 --> 01:20:26,994
#i #rec # de par#ea domn l i olan@
111001:20:27,119 --> 01:20:29,037
m r m<ne c P arpe diemP,P& !or'im m d "a "ie#iiP !i #oa#e a!#ea@
111101:20:29,079 --> 01:20:33,333 !or'i m d "a "ie#ii
Page 94
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 94/131
n ;n!eamn a o cide.
111201:20:34,+3* --> 01:20:3+,297
Ai!# o "reme pen#r ;ndr )neal!i o "reme pen#r pr den# .
111301:20:3+,714 --> 01:20:41,341
ar n om ;n#elep# ;!i d !eama c<nd"ine #imp l ?ec reia.
111401:20:41,717 --> 01:20:43,3438ar am cre) # c! n#e#i de acord c a!#a.
111*01:20:43,46+ --> 01:20:44,+03...
111601:20:4*,0*3 --> 01:20:4+,223/en#r mine, a ? eAma#ric la#n ;n!eamn c raO, ci pro!#ie.
111701:20:49,1+3 --> 01:20:*1,1+*/en#r c a!# el ai ra#ani!#e !an!e eA#raordinare.
111+01:20:*1,26+ --> 01:20:*2,7698a@ &i care ar ? a!#ea@
111901:20:*3,103 --> 01:20:*7,3*7
n lip! de al#ce"a mai ' n,!an!a de a a'!ol"i ;n cla!a mea.
112001:20:*9,776 --> 01:21:01,403i pricep #, a! le@
112101:21:01,94* --> 01:21:03,23+8a, pi#ane.
112201:21:04,114 --> 01:21:0*,741Fii c cap l pe meri.
112301:21:07,242 --> 01:21:0+,+27
Page 95
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 95/131
&i a!#a-i "ala'il pen#r "oi #o#i.
112401:21:0+,911 --> 01:21:11,622- 8a, pi#ane.- 8a, pi#ane.
112*01:21:12,497 --> 01:21:13,707
ele on de la 8 mne)e
112601:21:16,043 --> 01:21:19,004
#aA in"er! ar ? o!# m l# mai #are.
112701:21:21,423 --> 01:21:24,63*
n, mai depar#e.112+01:21:34,6+6 --> 01:21:37,10*& mai repe# m o da# , 'ine@
112901:21:37,*23 --> 01:21:39,60+P dmira'il ;ncercare de a con"in(e,8ar c #oa#e a!#ea, a!c l# -m JermiaP.
113001:21:39,733 --> 01:21:43,*70&#ai, !#ai mo#ia
!im# nicio emo#ie ;n ceea ce !p i.
113101:21:43,737 --> 01:21:4+,200
c m o iei de m<n ,o cond ci p<n aici,
113201:21:4+,*34 --> 01:21:*1,161
#e opre!#i, !i..P i drep#a#e, dra( Jermia.P
113301:21:*3,2++ --> 01:21:**,916- e a"em la cin @- &pa(Ge#e c p<rOoale
113401:21:*9,0+6 --> 01:22:00,629/ !#ra#i !i pen#r mine ce"a
113*01:22:02,923 --> 01:22:0*,717
Page 96
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 96/131
PFace#i de ;nda# loc %'eron !e ara# .P
113601:22:0+,929 --> 01:22:12,01*- a# ...- eil.
113701:22:13,72* --> 01:22:14,*60
nain#e de a !p ne ce"a...
113+01:22:14,643 --> 01:22:1+,272- e ro( la! -m ! -#i eAplic...- & n ;ndr )ne!#i ! !p i ce"a.
1139
01:22:19,+*7 --> 01:22:24,236 de!# l r l pe care l-ai c #pier)<nd -#i #imp l c ...
114001:22:24,403 --> 01:22:26,73+a'! rdi#a#ea a!#a de ac#orie.
114101:22:26,+64 --> 01:22:29,116I-ai de)am (i# ;n mod deli'era#.
114201:22:30,993 --> 01:22:34,079
mD c m credeai c-o ! !capidin cGe!#ia a!#a r ! aQ @
114301:22:3*,747 --> 01:22:36,91*R !p nde-mi
114401:22:3+,*42 --> 01:22:39,2*1
ine #e-a ;ndemna# ! aci a!#a@114*01:22:39,334 --> 01:22:42,921- c m"a pro e!or l la no , Hea#in(@- .
114601:22:43,297 --> 01:22:44,29+
imeniD
114701:22:44,96* --> 01:22:47,7*9m cre) # c am ! -#i ac o ! rpri) .
Page 97
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 97/131
m n mai no#e de 10 la #oa#e ma#eriile.
114+01:22:47,+01 --> 01:22:*0,012
cGiar credeai c n-am ! aQ @
114901:22:*0,971 --> 01:22:*2,6+1P epo# l me Ooac ;n#r-o pie!de #ea#r c ? l d mnea"oa!#r ,N
11*001:22:*2,723 --> 01:22:*3,+91mi-a !p ! doamna IarK!.
11*101:22:*3,932 --> 01:22:**,**9
P , n , n P, i-am r !p n!.11*201:22:**,642 --> 01:22:*+,437P red c " ;n!ela#i.Fi l me n Ooac ;n nicio pie! .P
11*301:22:*+,6+7 --> 01:23:00,+14I-ai c # ! min#, eil
11*401:23:04,026 --> 01:23:0+,40*I<ine #e d ci !i le !p i c ren n#i la rol.
11**01:23:09,44+ --> 01:23:10,616
po#.
11*601:23:10,741 --> 01:23:12,+26
m rol l principal.ar pie!a !e Ooac m<ine !ear
11*701:23:12,910 --> 01:23:14,99*
-mi pa! nici dac "ine! <r!i# l l mii m<ine !ear
11*+01:23:1*,037 --> 01:23:17,664
ai #ermina#-o c pie!a a!#a.
11*901:23:1+,207 --> 01:23:19,917
clar@
Page 98
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 98/131
116001:23:20,*+4 --> 01:23:22,62+
clar@
116101:23:23,*4* --> 01:23:26,21*8a, domn le.
116201:23:33,*** --> 01:23:37,3*1
m c # o m l#ime de !acri?ciica ! #e ad c aici, eil.
116301:23:37,726 --> 01:23:41,313&i n-ai ! m aci de r<! #ocmai ac m.
116401:23:41,647 --> 01:23:43,941, domn le.
116*01:24:0*,+79 --> 01:24:07,339
de!cGi!.
116601:24:17,724 --> 01:24:19,643
eil, ce !-a ;n#<mpla#@
116701:24:19,76+ --> 01:24:22,312- /o# ! " "or'e!c n min #@- 8e!i( r. a loc.
116+01:24:2*,732 --> 01:24:2+,026- mi cer !c )e.- ;mi cer !c )e.
1169
01:24:30,612 --> 01:24:34,741- Erei p #in ceai@- eai@ &i( r.
117001:24:3*,200 --> 01:24:3+,24*- lap#e !a c )aG r@- , m l# me!c.
117101:24:3+,704 --> 01:24:40,6228oamne,n " da camere prea mari aici.
Page 99
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 99/131
117201:24:40,706 --> 01:24:42,416Face par#e din O r m<n# l monaGal.
117301:24:42,70+ --> 01:24:46,044
cr rile l me!#i n #re' ie! m di!#ra( de la predare.
117401:24:49,3+1 --> 01:24:*1,049- dr ( # .- &i e ;n ondra.
117*01:24:*1,967 --> 01:24:*4,011&i mi-e p #in cam (re .
117601:24:*4,303 --> 01:24:*6,*13- &i de ce mai !#a#i@- 5nde ! !#a @
117701:24:*6,*97 --> 01:24:*+,01*8 mnea"oa!#r p #e#i ! mer(e#iori nde, ! ace orice dori#i.
117+01:24:*+,09+ --> 01:24:*9,72*8e ce mai !#a#i aici@
117901:24:*9,+*0 --> 01:2*:03,*20/en#r c ;mi place ! ? pro e!or.
-a! "rea ! ? nic ieri ;n al# par#e.
11+001:2*:07,191 --> 01:2*:11,19*- e !-a ;n#<mpla#@
- ocmai am a" # o di!c #ie c #a# l me .11+101:2*:11,320 --> 01:2*:13,739
mi cere ! ren n# la pie!a de #ea#rde la &ala JenleC.
11+201:2*:16,40+ --> 01:2*:1+,+27
c#oria ;n!eamn #o# l pen#r mine.
11+301:2*:21,03+ --> 01:2*:22,74+Erea ! !p n...
Page 100
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 100/131
l n !#ie a!#a.
11+401:2*:22,9*6 --> 01:2*:24,041
l ;n#ele( !i pe el.
11+*01:2*:24,0+2 --> 01:2*:27,127
oi n ! n#emo amilie 'o(a# ca a l i Garlie.
11+601:2*:2+,79* --> 01:2*:30,6318ar ;mi plani?c #oa# "ia#a !i...
11+701:2*:31,006 --> 01:2*:33,133
icioda# n m-a ;n#re'a#ce "rea e de ap#.
11++01:2*:33,*09 --> 01:2*:36,303
-ai !p ! "reoda# #a# l i #ceea ce mi-ai !p ! mie ac m@
11+901:2*:36,34* --> 01:2*:3+,7228e!pre pa!i nea #a pen#r ac#orie@
-ai po"e!#i# de!pre a!#a@
119001:2*:3+,+0* --> 01:2*:41,72*- po#.- 8e ce@
119101:2*:41,+92 --> 01:2*:43,977
po# ! "or'e!c c ela!a c m o ac c d mnea"oa!#r .
119201:2*:44,102 --> 01:2*:46,647n ca) l !#a Ooci #ea#r !i ;n a#a l i.
119301:2*:46,+13 --> 01:2*:49,733
#i Ooci rol l de ? a!c l# #or.
119401:2*:*0,067 --> 01:2*:*2,194&#i c #i pare impo!i'il,dar #re' ie ! "or'e!#i c el.
119*
Page 101
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 101/131
01:2*:*2,277 --> 01:2*:*4,+21 re' ie ! -i !p i cine e!#i,ce !im#i ;n inima #a.
119601:2*:*4,9++ --> 01:2*:*7,11*&#i dinain#e ce "a !p ne.
119701:2*:*7,366 --> 01:26:00,744Ea !p ne c ac#oria e!#e doar o #oan!i c a! ace mai 'ine ! ren n# la ea.
119+01:26:00,911 --> 01:26:02,621
eilal#i ac#ori !e 'a)ea) pe mine.
119901:26:03,0+0 --> 01:26:0*,916ar #a# l me ;mi "a !p ne ! -mi !co#
ac#oria din cap, pen#r 'inele me .
120001:26:06,041 --> 01:26:0+,460
n e!#i n !cla"care n-are nimic de !p !.
120101:26:0+,794 --> 01:26:12,422
!#a n e doar o #oan . 8o"ede!#e-i-oprin con"in(erea !i prin pa!i nea #a.
120201:26:12,464 --> 01:26:14,92*&p ne-i #oa#e a!#ea !i,dac #o# n #e "a crede...
120301:26:1*,133 --> 01:26:1+,42+
i 'ine, p<n a# nci "ei a'!ol"i !coala
!i "ei p #ea ace orice dore!#i.120401:26:20,222 --> 01:26:24,309
...
120*01:26:24,726 --> 01:26:26,64*&i c pie!a c m r m<ne@&pec#acol l e m<ine !ear .
120601:26:26,+9* --> 01:26:30,023n ca) l !#a "a #re' i ! "or'e!#i
Page 102
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 102/131
c el p<n m<ine !ear .
120701:26:34,444 --> 01:26:36,947- eAi!# o al# cale@- .
120+01:26:42,160 --> 01:26:44,496& n# prin! ;n#r-o capcan .
120901:26:44,*+0 --> 01:26:47,124
, n e!#i.
121001:27:10,272 --> 01:27:12,06*
Gri!121101:27:1*,360 --> 01:27:16,737
Gri! oel. &#ii c m"a nde e!#e@
121201:27:16,+20 --> 01:27:19,072- red c e!#e ;n !ala 111.- I l# me!c.
121301:27:22,910 --> 01:27:24,369&#i ...
121401:27:31,001 --> 01:27:31,919&c )a#i-m ...
121*01:27:32,0+* --> 01:27:34,296- Gri!D- HnoA, ce aci aici@
121601:27:34,*46 --> 01:27:36,29+
m "eni# ! -mi cer !c )epen#r noap#ea #rec # .
121701:27:36,*07 --> 01:27:39,*10#i-am ad ! a!#ea !i o poe)iepe care am !cri!-o pen#r #ine.
121+01:27:42,137 --> 01:27:44,+06HnoA, # !#ii c dac Ge# #e ( !e!#e aici
Page 103
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 103/131
#e omoar @
121901:27:44,932 --> 01:27:4+,602- -mi pa! . e i 'e!c, Gri!.- HnoA, e!#i ne' n
122001:27:4+,602 --> 01:27:*1,271
!c l# ,!#i c m-am p r#a# ca n m (ar.
122101:27:*1,60* --> 01:27:**,067- e ro(, accep# a!#ea. e ro(.- , n po#.
122201:27:**,442 --> 01:27:*7,402a!-o 'al# ...
122301:2+:13,043 --> 01:2+:1*,+79- HnoA, n po# ! cred c aci a!#a.- -#i cer dec<# ! a!c l#i a!#a.
122401:2+:1+,799 --> 01:2+:21,++*P8in cer ri !-a i"i# o a# pe n me Gri!P
122*01:2+:21,++* --> 01:2+:23,++7P p r l !i pielea ca de a r.P
122601:2+:2*,30* --> 01:2+:26,6+2P8oar !-o a#in(...P
122701:2+:2+,141 --> 01:2+:29,26+
P!i-! erici#.P122+01:2+:4*,701 --> 01:2+:4+,704
ameron, pleac de aici, pro!# le...
122901:2+:49,997 --> 01:2+:*3,20+- Jei, c m a o!#@ -ai ci#i# poe)ia@- 8a.
123001:2+:*4,66+ --> 01:2+:*6,170&i ce-a !p !@
Page 104
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 104/131
123101:2+:*6,*03 --> 01:2+:*9,3+1- imic.- m adic , nimic@
123201:2+:*9,923 --> 01:29:02,+01
imic. 8ar am c #-o
123301:29:03,093 --> 01:29:06,+47
ine, dar ea ce-a !p !@ re' ie ! ? )i! ce"a
123401:29:07,097 --> 01:29:09,766
- Jei, HnoA- r ie!#e clipa
123*01:29:19,*6+ --> 01:29:21,9+7- i "or'i# c #a# l # @- .. da.
123601:29:22,112 --> 01:29:26,617
i-a pl c # c<# !i de p #in, dar m carm la! ! Ooc premiera.
123701:29:26,+2* --> 01:29:29,9*3
poa#e ! "in la !pec#acol. ;n Gica(o.
123+01:29:30,07+ --> 01:29:30,9138arD
1239
01:29:31,330 --> 01:29:33,207red c m "a l !a! ac ac#orie ;n con#in are.
124001:29:34,166 --> 01:29:37,*03&erio!@
-ai !p ! !i l i ce mi-ai !p ! mie@
124101:29:3+,003 --> 01:29:39,9638a.
1242
Page 105
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 105/131
01:29:40,*47 --> 01:29:42,3+2-a o!# prea ;nc<n#a#.
124301:29:42,674 --> 01:29:46,67+8ar "a ? pleca# cel p #in pa#r )ile
124401:29:46,++7 --> 01:29:*1,1+3!i n cred c "a aO n(e la !pec#acol.8ar...
124*01:29:*1,47* --> 01:29:*3,477
red c m "a la!a !i-n con#in are.
1246
01:29:*4,22+ --> 01:29:**,+96P#ine pa! l c !coala.P
124701:29:*9,316 --> 01:30:04,321I l# me!c.
124+01:30:0*,4+9 --> 01:30:0+,07*%, dra(a mea. Fr moa!oD
124901:30:0+,40+ --> 01:30:10,0778 -mi "oie, #e ro(...
12*001:30:11,620 --> 01:30:13,70*8aD ar #i a#<# de 'ine.
12*101:30:14,373 --> 01:30:1*,916
ermin , odd...I-am cGin i# ! m aranOe).
12*201:30:16,124 --> 01:30:1+,16+=r 'e!#e-#e, $anda,o ! pier)i in#rarea l i eil.
12*301:30:1+,293 --> 01:30:20,+79&p nea c "rea ! !e ac ro!
;nain#e ! plece.
12*401:30:21,004 --> 01:30:2*,42*- P& !e ac ro! P@ m adic @
Page 106
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 106/131
- i, doar ;l c no!#i pe Garlie...
12**01:30:27,++6 --> 01:30:30,+06
i, Garlie, ce ;n!eamn P! ?i ro! P@
12*601:30:3*,6+6 --> 01:30:37,271
eD ce-i aia@
12*701:30:3+,272 --> 01:30:40,9+3&im'ol l "irili# #ii la r )'oinicii indieni.
12*+01:30:41,233 --> 01:30:44,69*I ace ! m !im# po#en#,
! ;nne' ne!c #oa#e e#ele.12*901:30:4*,19* --> 01:30:47,197Jaide, Garlie, a!#eap# e#ele.
126001:30:*6,999 --> 01:30:*9,0+4
Gri!...
126101:31:01,044 --> 01:31:02,0+7
e aci aici@
126201:31:02,2*4 --> 01:31:0*,21*- 8omnilor, ! mer(em- Ier(e#i ;nain#e, " aO n( din rm .
126301:31:0*,340 --> 01:31:07,96+8a. Jaide#i, ' ie#i
126401:31:0+,760 --> 01:31:09,970Gri!, n #re' ia ! "ii aici.
126*01:31:10,220 --> 01:31:11,+478ac ne prind,o ! a"em am<ndoi pro'leme.
126601:31:12,097 --> 01:31:14,6+3- 8ar # c<nd...- &!#, !!#... Gri!.
Page 107
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 107/131
126701:31:16,+94 --> 01:31:20,6+98ar # c<nd ai da# ' )na ;n !coala mea!i m-ai ac # de r<!, c m a o!#@
126+01:31:21,14+ --> 01:31:24,3*9- -am "r # ! #e ac de r<!.- 8ar m-ai c #
126901:31:24,776 --> 01:31:26,069
aQa# !i Ge#.
127001:31:26,236 --> 01:31:29,*73
(re am re !i# ! -l opre!c
! "in ! #e omoare.127101:31:29,+23 --> 01:31:31,+67HnoA, #re' ie ! ;nce#e)i c #oa#e a!#ea.
127201:31:32,201 --> 01:31:34,077
po#, Gri!. e i 'e!c.
127301:31:34,4*3 --> 01:31:37,2+9HnoA, # repe#i ;n#r- na a!#a...
127401:31:37,7+9 --> 01:31:39,7*0
ici m car...ici m car n m c no!#i.
127*01:31:40,*01 --> 01:31:41,+3*Eii c noi, domn le %"er!#ree#@
127601:31:42,127 --> 01:31:43,*+7Ier(e#i ;nain#e, pi#ane "in pe Oo!.
127701:31:43,+79 --> 01:31:47,3+2HnoA, ce-ai )ice dac #i-a! !p ne c ...
127+01:31:4+,0*0 --> 01:31:*0,469c n -mi pa! deloc de #ine@
127901:31:*3,*97 --> 01:31:*6,72*
Page 108
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 108/131
8ac ar ? a!a, n-ai mai ? aici! m a"er#i)e)i ;n pri"in#a l i Ge#.
12+001:32:00,+12 --> 01:32:03,607
re' ie ! plec. m ! ;n#<r)ii la pie! .
12+101:32:03,690 --> 01:32:0*,234Ier(i c el@
12+201:32:0*,4+4 --> 01:32:07,9+6
Ge#@ a o pie! de #ea#r @=l me!#i@
12+3
01:32:0+,070 --> 01:32:10,*72- # nci, "ino c mine- HnoA, e!#i a#<# de ener"an#
12+401:32:10,6*6 --> 01:32:13,200
e ro(, Gri!, d -mi m car o !an! .
12+*01:32:13,367 --> 01:32:1*,0778ac n-o ! m placi d p !eara acea!#a,
12+601:32:1*,11+ --> 01:32:16,203am ! di!par din "ia#a #apen#r #o#dea na.
12+701:32:16,24* --> 01:32:19,49+- ine.- /romi#. /e onoarea /oe#ilor 8i!p r #i.
12++
01:32:19,66* --> 01:32:20,+74Eino c mine ;n !eara a!#a
12+901:32:20,9*+ --> 01:32:23,*02!i dac n-ai ! "rei ! mmai "e)i "reoda# , O r c m re#ra(.
129001:32:23,*+* --> 01:32:2+,006- &i ce-o ! !e ;n#<mple dac aQ Ge#@- -o ! aQe nimic.
1291
Page 109
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 109/131
01:32:2+,131 --> 01:32:31,176% ! ne a!e) m ;n !pa#e !i-o ! ne
ri! m a ar imedia# c m !e #ermin .
129201:32:31,3+* --> 01:32:34,+++&i promi#i c d p a!#aai ! m la!i ;n pace@
129301:32:34,972 --> 01:32:3+,*17- /e onoarea /oe#ilor 8i!p r #i.- e-i a!#a@
129401:32:40,*19 --> 01:32:43,6+9
"<n# l me .
129*01:32:*4,324 --> 01:32:*7,202
!#i a#<# de ener"an#
129601:33:19,224 --> 01:33:20,976Jei, Gei, i#e-l
129701:33:21,476 --> 01:33:24,104
ini!#e, ' ie#i
129+01:33:30,777 --> 01:33:34,907P8e n m -n!eal cGip l, (la! l # ,
129901:33:3*,1*7 --> 01:33:40,704
!#i !pirid ! l n )dr "an !i r ,mi# pe l me PRo'in - ia# nP.
1300
01:33:40,+29 --> 01:33:44,70+i (Gici#. ! n# n d G,e )'or ;n#rea(a noap#e prin " )d GV
130101:33:44,+33 --> 01:33:47,*+6/e %'eron ;l ac ! r<d -ade!,
130201:33:47,669 --> 01:33:*1,3+1
<nd ca o m<n) !prin#en necGe),
130301:33:*2,++3 --> 01:33:*4,927
Page 110
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 110/131
Iomind pe n r "a! l arm !ar.
130401:33:**,636 --> 01:33:*7,471I-a!c nd la "reo c m #r ;n paGar,
130*01:33:*7,**4 --> 01:34:01,22*& ' cGip de m r r !cop#V !i, c<nd la ( r
130601:34:01,600 --> 01:34:0*,771
a d ! d c -n#<ia !or'i# r ,%-mpro!c pe !<n l "e!#ed. l# da# ,
130701:34:06,104 --> 01:34:0+,*6*
- M <nd deap n-o po"e!#e-n rico!a# ,P- ' n.. e oar#e ' n.
130+01:34:0+,774 --> 01:34:1*,*31PI # !a crede c -! n !c nel&i ca# ! !e-a!e)e-nce# pe el,
130901:34:1*,6*6 --> 01:34:20,2+*
(, ea pe podea !e pr " le!#e,# rloaiele ;!i !al# !i # !e!#e.
131001:34:20,369 --> 01:34:24,74+
eilal#i, ;n"e!eli#i de-a!a n pa!#e/ ne!c ;n r<!, #in<nd -!e de coa!#e
131101:34:24,790 --> 01:34:30,379&i O r c nicic<nd n-a pe#rec #5n cea! a#<# de "e!el !i pl c #.
131201:34:30,*04 --> 01:34:3*,*09- 8ar (i %'eron !e ara#- %, de-ar pleca &# p<na-mi "ine, ia#
131301:34:39,137 --> 01:34:41,+498 -mi "oie l<n( #ine ! m -n#ind,
131401:34:42,099 --> 01:34:44,93*
n m -n#ind prea m l#,! !#ii, n min#.
Page 111
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 111/131
131*01:34:4*,143 --> 01:34:47,+96
imili# ri (in(a! me!#e! (i#e,
131601:34:4+,10* --> 01:34:*2,1098ar n-a! p #ea nicic<nd ! cred, i 'i#e,
131701:34:*2,4+4 --> 01:34:**,279
!p i minci ni. e ro( c !# r in# ,
131+01:34:**,404 --> 01:34:*+,323
m ;i ;ndeamn ' na-c "iin#/e-o a# !i- n Q c ca ! !e poar#e,
131901:34:*+,407 --> 01:3*:02,03*n#inde-#i a!#ern # l mai depar#e.
132001:3*:02,4*2 --> 01:3*:06,373
'i# l me , ac ma, noap#e ' n .<# "ei #r i, i 'irea ! n-ap n
132101:3*:06,*+2 --> 01:3*:10,002
min. & !e-mplinea!c r (a #a.
132201:3*:10,377 --> 01:3*:12,*++- &i "ia#a ! -mi ! <r!e!c de "oi #r da.P- eil. rme)i, eil
132301:3*:12,671 --> 01:3*:1*,799Jaide, eil / ne-#i coroana Jai
1324
01:36:21,+6* --> 01:36:2*,4*2P5m're ! n#em, m're-a'ia,8e "-am ! p ra# c m"a,
132*01:36:26,24* --> 01:36:2+,497&oco#i#i c a#i "i!a#
o# ce "-am ;n #i!a#.
132601:36:2+,*+0 --> 01:36:32,709&i-a# nci, !ear' da po"e!#e,
e ;n "er! rile-ace!#e
Page 112
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 112/131
132701:36:33,293 --> 01:36:36,672
m i!#ori!i# aci,-a o!# "i! "e#i !oco#i.
132+01:36:37,96* --> 01:36:40,*92%ameni ' ni, n ne-o!<ndi#i.
n( d i#ori ! ?#i.
132901:36:40,676 --> 01:36:43,+04
"om dre(e al# da#W o# ce-ac ma am !#rica#.
133001:36:43,++7 --> 01:36:47,*99
&i e , / cK, cin!#i# " !p n,8ac "om !c pa ac m
133101:36:47,724 --> 01:36:49,9778e ! d lmi, Q ier # ri,Eom ad ce i #e, O r,
133201:36:*0,102 --> 01:36:**,023
l#ce"a, m l# mai r mo!.&i / cK n e mincino!
133301:36:*+,06+ --> 01:37:00,737
# rora noap#e ' n V8a#i-mi #o#i c<#e o m<n
133401:37:00,779 --> 01:37:02,990&i prie#eni ' ni "om ?.
n#r-o al# ' n )i,
133*01:37:03,240 --> 01:37:06,994Eom pl #i c m !e c "ine=<nd l "oi#or de 'ine.P
133601:37:39,9+* --> 01:37:42,279
arpe diem
133701:3+:03,967 --> 01:3+:0*,+02
o!# eA#raordinar
133+
Page 113
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 113/131
01:3+:06,220 --> 01:3+:09,34+&c )a#i-m , ! n# #a# l l i eil.
! "rea ! -l " d, " ro(.
133901:3+:13,644 --> 01:3+:1*,979
eil, #a# l # .
134001:3+:36,+34 --> 01:3+:3+,460&c )a#i-m , " ro(.
134101:3+:3+,627 --> 01:3+:42,++1- &c )a#i-m ... &c )a#i-m .- eil ici eil
134201:3+:43,131 --> 01:3+:4*,634eil, eil, ai o!# min na#
Jai c noi, eil
134301:3+:4*,7*9 --> 01:3+:47,636- po#.- eil
134401:3+:4+,17+ --> 01:3+:49,***&c )a#i-m ...
134*01:3+:*0,++9 --> 01:3+:*4,142
eil, eil i #alen#
134601:3+:*4,393 --> 01:3+:*7,062
e in#erpre#areGiar !i e am r ma! r c "in#e.
134701:3+:*7,271 --> 01:3+:*+,+*6- re' ie neap ra# ! con#in i...- reci ;n ma!in
134+01:3+:*+,9+1 --> 01:39:02,*6+Hea#in(, ! n #e apropii de ? l me
134901:39:02,734 --> 01:39:06,+22
eil eil 8omn le /errC, " ro(
13*0
Page 114
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 114/131
01:39:07,239 --> 01:39:09,366 complica !i mai m l# l cr rile...
13*101:39:22,0+7 --> 01:39:24,2*6/ #em ! ne ;n#oarcem pe Oo!@
13*201:39:24,+40 --> 01:39:26,+42
pi#ane@
13*301:39:30,0*3 --> 01:39:32,431- HnoA@- e@
13*4
01:40:13,3++ --> 01:40:1*,307e !#r d im din r !p #eri
13**01:40:1*,724 --> 01:40:20,062! ;n#ele(em de ce in!i!#i
;n con#in are ! ne !?de)i.
13*601:40:20,729 --> 01:40:23,1908ar oricare ar ? mo#i" l,
13*701:40:23,*24 --> 01:40:2*,6*1noi n a"em de (<nd! #e l ! m ! -#i di!#r (i "ia#a.
13*+01:40:2*,734 --> 01:40:29,7+0
m ! #e !co# de la Bel#on !i am ! #e ;n!cri la &coala Iili#ar raden.
13*9
01:40:30,030 --> 01:40:32,6*+poi ai ! mer(i la Jar"ard!i o ! de"ii doc#or.
136001:40:36,7+7 --> 01:40:3+,0+08ar a!#a ;n!eamn ;nc 10 ani...
136101:40:3+,163 --> 01:40:40,16*- a# , a!#a-i o "ia# de om- nce#ea)
1362
Page 115
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 115/131
01:40:40,332 --> 01:40:44,044 ? a#<# de drama#ic % !p i
de parc #e-a! #rimi#e la ;ncGi!oare.
136301:40:4*,337 --> 01:40:47,130
n ;n#ele(i, eil.
136401:40:47,631 --> 01:40:*0,133
i po!i'ili# #i la care e nici m carn am ;ndr )ni# ! "i!e)
136*01:40:*0,2*9 --> 01:40:*2,970- -am ! #e la! ! le dai c picior l- re' ie ! -#i !p n !i ce !im# e .
136601:40:*3,011 --> 01:40:*6,431- m o!# a#<# de ;n(riOora#i...- e@ e@ &p ne-mi ce !im#i
136701:40:*9,101 --> 01:41:00,644
e e!#e@
136+01:41:09,6*3 --> 01:41:13,36*Iai e ce"a ;n a ar de #rea'a a!#ac ac#oria@
136901:41:13,+24 --> 01:41:17,202/en#r c de la ea po#i ! -#i iei adio.
137001:41:17,744 --> 01:41:19,*3+
e e@
137101:41:24,4*9 --> 01:41:26,*+7imic...
137201:41:39,766 --> 01:41:42,060
imic@
137301:41:4*,3** --> 01:41:47,3*7
# nci ! mer(em la c lcare
137401:42:00,913 --> 01:42:03,040
Page 116
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 116/131
m o!# ' n...
137*01:42:03,290 --> 01:42:0*,9*9
m o!# oar#e ' n...
137601:42:10,339 --> 01:42:13,091Jai, d -#e la c lcare
137701:42:4*,123 --> 01:42:47,709% ! ?e 'ine. o# l o ! ?e 'ine.
137+01:46:03,614 --> 01:46:07,07*- e-a o!# a!#a@
- e@137901:46:07,61+ --> 01:46:11,371- S(omo# l !#a.- are )(omo#@
13+001:46:17,+36 --> 01:46:19,+3+
om@
13+101:46:23,467 --> 01:46:2*,344
e e@
13+201:46:26,+4* --> 01:46:2+,764
e !-a ;n#<mpla#@
13+301:46:3+,+99 --> 01:46:41,06+
eil@
13+401:46:47,324 --> 01:46:49,+6+ om, ce e!#e@
13+*01:46:*0,369 --> 01:46:*2,621
e !-a ;n#<mpla#@
13+601:46:**,707 --> 01:46:*7,0+4
eil@
13+701:47:01,7** --> 01:47:0*,7*9
Page 117
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 117/131
- eil@- I d c ! m i# a ar .
13++01:47:06,3+* --> 01:47:07,761
eil@
13+901:47:2*,*71 --> 01:47:30,07*
139001:47:30,409 --> 01:47:34,371- eil %, 8 mne)e le- %, 8 mne)e le , n
1391
01:47:34,4*4 --> 01:47:39,4*9- %, ' ia# l me & rac l me ' ia#- are nimic are nimic
139201:47:40,294 --> 01:47:4*,716
nce#ea) ... nce#ea)
139301:47:*2,931 --> 01:47:*6,0*9
odd odd...
139401:47:*6,727 --> 01:47:*+,937
Garlie...
139*01:4+:06,069 --> 01:4+:0+,447
e e!#e@
139601:4+:16,663 --> 01:4+:1+,749
eil a m ri#.
139701:4+:*7,162 --> 01:4+:*+,+72
a#<# de r mo!D
139+01:49:10,+43 --> 01:49:11,760
odd
139901:49:12,010 --> 01:49:13,762- -n re( l , odd.- ini!#e!#e-#e...
Page 118
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 118/131
140001:49:14,0*4 --> 01:49:1*,347
-n re( l , odd.
140101:49:1*,472 --> 01:49:19,434- odd, (a#a.- ini!#e!#e-#e...
140201:49:21,270 --> 01:49:23,146- p #ea ! ac na ca a!#a.- -ai de nde ! !#ii, odd.
140301:49:23,1++ --> 01:49:24,439- a# l l i a c #-o
- 140401:49:24,*6* --> 01:49:27,1*0
l n ne-ar ? p r !i#. din "ina...
140*01:49:27,276 --> 01:49:2+,+61
p #ea ! ac a!#a
140601:49:2+,+61 --> 01:49:30,4+7- a# l ! a o!#...- odd.
140701:49:30,612 --> 01:49:34,324
a# l l i a c #-o. a# l l i l-a ci!.8in ca )a l i a c #-o.
140+01:49:37,244 --> 01:49:3+,2+7
odd
140901:49:3+,*79 --> 01:49:40,747
!a#i-l ;n pace
141001:*2:19,19+ --> 01:*2:22,034Ioar#ea l i eil /errC e!#e o #ra(edie.
141101:*2:26,03+ --> 01:*2:2+,41*
o!# n ele" ' n,
1412
Page 119
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 119/131
01:*2:29,249 --> 01:*2:32,002n l din#re cei mai ' ni din !coal .
141301:*2:33,670 --> 01:*2:3*,631&i ne "a lip!i.
141401:*2:39,760 --> 01:*2:42,**4
m l a# le( # ra c #o#i p rin#ii "o!#ri
141*01:*2:42,971 --> 01:*2:47,643pen#r a le eAplica !i# a#ia crea# .
normal ! ?e oar#e ;n(riOora#i.
1416
01:*2:*3,023 --> 01:*2:*6,026a cererea amiliei l i eil,
141701:*2:*6,+1+ --> 01:*3:02,11*am ! de!cGid o in"e!#i(a#ie am n n#i#a! pra celor ;n#<mpla#e.
141+01:*3:03,492 --> 01:*3:07,329
e a!#ep# m la o cooperare deplin .
141901:*3:17,464 --> 01:*3:19,+00- -ai !p ! de ;n#<lnirile noa!#re@- 8e do ori.
142001:*3:20,00+ --> 01:*3:22,010
!#a e, ' ie#i. e-am ar!.
142101:*3:22,344 --> 01:*3:2*,013
- e "rei ! !p i@- ameron e n # rn #or.
142201:*3:2*,13+ --> 01:*3:2+,600- ;n 'iro l l i olan ac m !i #oarn .- e an me@
142301:*3:2+,+09 --> 01:*3:31,*208e!pre cl ', /i##!ie. =<nde!#e-#e p #in
142401:*3:31,770 --> 01:*3:3*,4+2
Page 120
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 120/131
o# con!ili l de cond cere,p rin#ii, !i domn l olan.
142*01:*3:3*,649 --> 01:*3:39,027
Giar cre)i c a de (<nd ! la!el cr rile a!a c m ! n#@
142601:*3:39,403 --> 01:*3:42,2+1&e ;ncGid !coli din ca )a nora!# el de ;n#<mpl ri.
142701:*3:42,*31 --> 01:*3:44,324
ne"oie de n #ap i!p !i#or.
142+01:*3:*9,923 --> 01:*4:01,216e ace#i, ' ie#i@
142901:*4:02,926 --> 01:*4:0*,137
e-ai # rna#, n -i a!a, ameron@
143001:*4:0*,34* --> 01:*4:07,014
rna#@ ;n#ele( ce drac "rei ! !p i.
143101:*4:07,097 --> 01:*4:09,933
-ai !p ! l i olan de!pre cl ',a!#a "rea ! !p n.
143201:*4:10,017 --> 01:*4:11,93*
n ca) l ;n care n ai aQa#, 8al#on,
1433
01:*4:12,060 --> 01:*4:1*,439eAi!# n l cr care !e cGeamcod l de onoare al !colii, da@
143401:*4:1*,6+9 --> 01:*4:19,4018ac n pro e!or #e ;n#rea' ce"a,ori ;i !p i ade" r l, ori e!#i eAma#ric la#.
143*01:*4:19,902 --> 01:*4:20,944
Garlie
1436
Page 121
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 121/131
01:*4:21,236 --> 01:*4:22,404 n !o'olan
143701:*4:22,*71 --> 01:*4:2*,11*
' (a# p<n ;n (<# ;n a!#a, darpre er ! ne #oarne ca ! !e !al"e)e.
143+01:*4:2*,199 --> 01:*4:26,+2*
a! -l, Garlie8ac -l lo"e!#i, ai )' ra# de aici.
143901:*4:26,909 --> 01:*4:27,6*9%ric m o ! )'or
144001:*4:27,743 --> 01:*4:30,746- nc n e !i( r. ;nc- re drep#a#e, Garlie.
144101:*4:30,9*4 --> 01:*4:3*,042&i dac a#i ? !i "oi ' ie#i de!#ep#i,a#i ace eAac# ca mine, a#i coopera.
144201:*4:3*,+76 --> 01:*4:3+,04*
i n cap l no!#r ;l "or.
144301:*4:3+,212 --> 01:*4:40,*47
oi ! n#em "ic#imele
144401:*4:41,173 --> 01:*4:42,716
oi !i eil.
144*
01:*4:42,92* --> 01:*4:44,927e "rei ! !p i@ l c i cap ;l "or@
144601:*4:4*,219 --> 01:*4:4+,722
l domn l i Hea#in(, 'ine;n#ele!.ap l P pi#an l iP
144701:*4:49,3+9 --> 01:*4:*2,4348oar n credea#i c "a re !i ! !cape
r ! -!i a! me re!pon!a'ili#a#ea.
144+
Page 122
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 122/131
01:*4:*2,**9 --> 01:*4:*4,+118omn l Hea#in( re!pon!a'ilde moar#ea l i eil@
144901:*4:*4,+9* --> 01:*4:**,93+
!#a "or ei ! demon!#re)e@
14*001:*4:**,979 --> 01:**:00,+17/ i cine al#cine"a, idio# le@
ond cerea !colii@ 8omn l /errC@
14*101:**:01,23* --> 01:**:04,23+8omn l Hea#in( ne-a ;mp ia# cap lc #oa#e pro!#iile a!#ea, n -i a!a@
14*201:**:04,696 --> 01:**:0*,9+98ac n-ar ? o!# domn l Hea#in(,
14*301:**:06,031 --> 01:**:0+,992
eil ar ? o!# ac m lini!#i# ;n camera !a, ;n" #<nd la cGimie
14*401:**:09,076 --> 01:**:10,160!i "i!<nd la "remeac<nd "a ? P8omn l doc#orP
14**01:**:10,202 --> 01:**:12,2+7
-i ade" ra#, ameron &#ii !i # a!#a
14*601:**:12,371 --> 01:**:14,24+Hea#in( n ne-a o'li(a# nimic.
14*701:**:14,414 --> 01:**:16,291- eil i 'ea ac#oria.- rede#i ce "re#i,
14*+01:**:16,37* --> 01:**:19,336dar e )ic ! -l l ! m pe Hea#in(! #ra( ponoa!ele.
14*901:**:19,670 --> 01:**:22,631
n ond de ce ! ne ri!c m "ii#or l@
Page 123
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 123/131
146001:**:32,474 --> 01:**:3*,644
ocmai #i-ai !emna# eAma#ric larea,$anda.
146101:**:39,1+9 --> 01:**:42,6098ac "oi, ceilal#i, a#i ? de!#ep#i,a#i ace eAac# ce-am c # !i e
146201:**:44,027 --> 01:**:46,613%ric m, ei !#i #o# l.
146301:**:4+,949 --> 01:**:*0,993/e Hea#in( n -l mai p #e#i !al"a,
146401:**:*2,369 --> 01:**:**,122dar " p #e#i !al"a pe "oi ;n!i" .
146*01:*6:27,90* --> 01:*6:29,+23HnoA %"er!#ree#.
146601:*6:*6,+*0 --> 01:*6:*9,+*3- IeeK!...- a! -m , am de ;n" #a#
146701:*7:01,60* --> 01:*7:03,31*
e !-a ;n#<mpla# c $anda@
146+01:*7:03,+99 --> 01:*7:0*,317
Ama#ric la#.
1469
01:*7:0+,237 --> 01:*7:10,239 ce le-ai !p !@
147001:*7:10,*31 --> 01:*7:13,200
imic ;n pl ! a# de ceea ce !#ia deOa.
147101:*7:1*,03* --> 01:*7:17,204
odd nder!on.
147201:*7:3+,+*1 --> 01:*7:41,436- n , ? le.
Page 124
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 124/131
- n , dra( le.
147301:*7:43,6+9 --> 01:*7:4*,023Iam ...
147401:*7:*0,946 --> 01:*7:*3,031
a loc, domn le nder!on.
147*01:*7:*9,329 --> 01:*+:02,9168omn le nder!on, cred c am p ! deOacap la cap #o# ce !-a ;n#<mpla#.
147601:*+:03,12* --> 01:*+:07,629
Rec no!#i c ai c # par#e dinP erc l /oe#ilor 8i!p r #iP@
147701:*+:11,133 --> 01:*+:13,719R !p nde, odd
147+01:*+:1*,*12 --> 01:*+:17,2648a, domn le.
147901:*+:1+,932 --> 01:*+:21,977
m aici o de!criere am n n#i#
14+001:*+:22,019 --> 01:*+:24,396a #o# ce !e ;n#<mpla la ;n#<lnirile "oa!#re.
14+101:*+:24,*63 --> 01:*+:2*,731
!#e de!cri! c m pro e!or l "o!#r ,
14+201:*+:2*,+14 --> 01:*+:2+,77*domn l Hea#in(,"-a ;nc raOa# ! or(ani)a#i ace!# cl '
14+301:*+:29,1*1 --> 01:*+:31,737!i ! -l olo!i#i ca o ! r! de in!pira#ie
14+401:*+:32,029 --> 01:*+:34,44+pen#r compor#amen# l "o!#rire!pon!a'il !i lip!i# de re!pec#.
Page 125
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 125/131
14+*01:*+:34,61* --> 01:*+:39,494
!#e de!cri! c m domn l Hea#in(,a#<# la ore c<# !i ;n a ara lor,
14+601:*+:39,*7+ --> 01:*+:43,332l-a ! !#in # pe eil /errC ! -!i Gr nea!co'!e!ia aceea c ac#oria,
14+701:*+:43,+74 --> 01:*+:46,*+*c #oa#e c !#ia c acea!#a era ;mpo#ri"adorin#elor eAplici#e
14++01:*+:46,7*2 --> 01:*+:4+,921
ale p rin#ilor l i eil.14+901:*+:49,421 --> 01:*+:*3,00+
"or'a de!pre a' ) l e"iden# aldomn l i Hea#in( de nc#ia !a de pro e!or,
149001:*+:*3,17* --> 01:*+:*6,220ceea ce a cond ! la moar#eal i eil /errC.
149101:*9:06,+13 --> 01:*9:09,316
i#e!#e c a#en#ie doc men# l, odd
149201:*9:11,31+ --> 01:*9:13,320
mare a#en#ie.
149301:*9:19,326 --> 01:*9:22,1208ac n ai nimic de ad (a#
!a de modi?ca#, !emnea) -l149401:*9:23,*39 --> 01:*9:2*,666
e !e "a ;n#<mpla c domn l Hea#in(@
149*01:*9:26,041 --> 01:*9:29,*038e!# l &emnea) G<r#ia, odd
149601:*9:34,**0 --> 01:*9:3+,011P=ramenP !a PGer'aP ;n!eamn iar' .
Page 126
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 126/131
149701:*9:3+,++7 --> 01:*9:41,139P api!P ;n!eamn pia#r .
149+01:*9:41,390 --> 01:*9:44,*1+
ar la o con!#r c#ie marei !e !p ne Paedi?ci mP.
149902:00:21,*97 --> 02:00:23,223
!e)a#i-"
1*0002:00:24,+0+ --> 02:00:26,93*/<n la eAamene,e "oi ? pro e!or l "o!#r .
1*0102:00:27,1+6 --> 02:00:30,314Eom c #a ;n #imp l "acan#ei
n al# pro e!or de lim'a en(le) .
1*0202:00:32,691 --> 02:00:36,320& -mi !p n cine"a nde a#i aO n!c lec#iile ;n man al l /ri#cGard.
1*0302:00:42,4*1 --> 02:00:44,*368omn le nder!on@
1*0402:00:46,03+ --> 02:00:4+,66*- n... ;n...- ;n#ele(, domn le nder!on.
1*0*02:00:49,20+ --> 02:00:*2,377- n... ;n man al l /ri#cGard...
1*0602:00:*2,377 --> 02:00:**,3+0
e ro( !p ne d mnea#a,domn le ameron.
1*0702:00:**,797 --> 02:00:*7,3+2
m ! ri# pe!#e m l#e lec#ii, domn le.
1*0+02:00:*7,*0+ --> 02:01:01,261
m c # roman#icii !i c<#e"a capi#oledin li#era# ra po!#'elic .
Page 127
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 127/131
1*0902:01:01,970 --> 02:01:06,6+3- 8ar reali!#ii@- m ! ri# pe!#e maOori#a#ea lor, domn le.
1*1002:01:07,976 --> 02:01:09,97+
ine, a# nci o l m de la ;ncep #.
1*1102:01:13,06* --> 02:01:14,9+3
e e!#e poe)ia@
1*1202:01:19,321 --> 02:01:20,4+9
n#r
1*1302:01:23,+2* --> 02:01:26,24*&c )a#i-m ...
1*1402:01:27,746 --> 02:01:29,790
m "eni# ! -mi ia l cr rile.
1*1*02:01:30,749 --> 02:01:32,*43& re"in d p ore@
1*1602:01:32,7*1 --> 02:01:34,+7+
a-le ac m, domn le Hea#in(
1*1702:01:37,631 --> 02:01:40,*928omnilor, de!cGide#i la pa(ina 21din in#rod cere
1*1+
02:01:42,*11 --> 02:01:43,9298omn le ameron,
1*1902:01:44,*96 --> 02:01:4+,767ci#e!#e c "oce #are eAcelen# le!e al dr. /ri#cGard,
1*2002:01:49,017 --> 02:01:*1,39*P m ! ;n#ele(em poe)iaP.
1*2102:01:*3,*64 --> 02:01:**,691
Page 128
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 128/131
/a(ina aia a o!# r p# , domn le.
1*2202:01:*6,191 --> 02:01:*+,110
# nci ;mpr m # car#ea al#c i"a
1*2302:01:*+,694 --> 02:01:*9,77+
o!# r p# din #oa#e c r#ile, domn le.
1*2402:02:00,696 --> 02:02:03,19+
m adic , a o!# r p# din #oa#e c r#ile@
1*2*02:02:03,699 --> 02:02:07,494- 8omn le, noi...
- con#ea) .1*2602:02:11,4*6 --> 02:02:12,*41
i#e!#e
1*2702:02:1*,919 --> 02:02:19,79+P m ! ;n#ele(em poe)iaP,de dr. . "an! /ri#cGard, /G. 8.
1*2+02:02:20,2*7 --> 02:02:23,260P/en#r a ;n#ele(e pe deplin poe)ia,
;n prim l r<nd #re' ie ! !im#imP
1*2902:02:23,343 --> 02:02:24,67+Pri#m l, rima !i !#il l poe)iei.P
1*3002:02:2*,304 --> 02:02:26,++9P poi ! ne p nem do ;n#re' ri.P
1*3102:02:27,222 --> 02:02:30,267P/rima: <# de r mo!e!#e il !#ra# o'iec#i" l poe)iei@P
1*3202:02:30,601 --> 02:02:32,102P&i a do a...N
1*3302:02:33,604 --> 02:02:36,273P <# de impor#an# e!#e acel o'iec#i"@P
Page 129
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 129/131
1*3402:02:36,773 --> 02:02:3+,609P/rima ;n#re'aree"al ea) per ec#i nea poe)iei,P
1*3*02:02:3+,734 --> 02:02:40,*69Piar a do a, impor#an#a !a.P
1*3602:02:40,736 --> 02:02:42,237P&i din momen# l ;n care ( !imr !p n! rile la ace!#e ;n#re' ri,P
1*3702:02:42,321 --> 02:02:4*,699Pde#erminarea m re#iei nei poe)ii
de"ine rela#i" !impl .P1*3+02:02:46,033 --> 02:02:49,036P8ac no#a poe)iei pen#r per ec#i ne e#rec # pe aAa ori)on#al a n i (ra?c...
1*3902:02:49,119 --> 02:02:49,74*8omn le Hea#in(
1*4002:02:*0,120 --> 02:02:*1,330- e-a o'li(a# ! !emn m.- ini!#e, domn le nder!on
1*4102:02:*1,371 --> 02:02:*3,749- re' ie ! m crede#i. !#a-i ade" r l- e cred, odd.
1*4202:02:*3,790 --> 02:02:**,7*1
- /leac , domn le Hea#in(- 8ar n a o!# "ina l i
1*4302:02:**,792 --> 02:02:*9,2*4&#ai Oo!, domn le nder!on
nc o ie!ire din par#ea #a !a a al#c i"a,
1*4402:02:*9,33+ --> 02:03:01,*4+!i a#i )' ra# din !coala a!#a
1*4*02:03:01,79+ --> 02:03:03,67*
Page 130
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 130/131
/leac , domn le Hea#in(
1*4602:03:0*,761 --> 02:03:0+,3++
m !p ! M/leac , domn le Hea#in(N...
1*4702:03:24,279 --> 02:03:2+,07*- %, pi#ane, pi#an l me- &#ai Oo!, domn le nder!on
1*4+02:03:30,4*2 --> 02:03:3*,0+2
-a )i@ &#ai Oo! &#ai Oo!
1*4902:03:37,292 --> 02:03:40,462
!#a-i l#im l a"er#i!men#, nder!on.1**002:03:40,963 --> 02:03:44,+00
m ;ndr )ne!#i@ m-a )i@
1**102:03:4*,717 --> 02:03:47,3+6%, pi#ane, pi#an l me ...
1**202:03:4+,971 --> 02:03:*0,*148omn le %"er!#ree#, #e pre"in
1**302:03:*0,722 --> 02:03:*2,266&#ai Oo!
1**402:03:**,310 --> 02:03:*6,979&#ai Oo!
1***
02:03:*7,3*4 --> 02:04:00,691&#a#i Oo! o#i E ordon ! "-a!e)a#i
1**602:04:01,3*+ --> 02:04:03,+618a#i-" Oo! /leac , domn le Hea#in(
1**702:04:12,2+6 --> 02:04:14,+728a#i-" Oo! c #o#iiE ordon ! " da#i Oo!
1**+02:04:1*,622 --> 02:04:1+,792
Page 131
7/21/2019 Cercul Poetilor Disparuti - Transcript
http://slidepdf.com/reader/full/cercul-poetilor-disparuti-transcript 131/131
Eoi n-a )i#i@
1**902:04:23,422 --> 02:04:2*,6748a#i-" Oo!
1*6002:0*:06,04+ --> 02:0*:0+,342E m l# me!c, ' ie#i.
1*6102:0*:09,96+ --> 02:0*:12,012E m l# me!c.
1*6202:0*:20,1+7 --> 02:0*:2+,*29
rad cerea:
8appon Xal?aroYCaGoo.comZ1*6302:0*:29,30* --> 02:0*:3*,346&priOină-ne È[i !ă de"ină mem'r E / pen#ra elimina #oa#e an nÈ› rile $$$.%pen& '#i#le!.or(