€¦ · Ceprl# BYPJIAKOB. 3a~on eornnnoi npobecli'. Coesii .2 Onccb JIYIIIM. CBIT y npovi~~i. noeslr ...8 lrop MYPATOB. C~p~manl 6pa~epcrsa. nce,uo

Ceprl# BYPJIAKOB. 3 a ~ o n eornnnoi npobecli'. Coesi i . . 2 . . . . . . . . . . . . .

Onccb JIYIIIM. CBIT y n p o v i ~ ~ i . noeslr . . . 8

l r o p MYPATOB. C ~ p ~ m a n l 6 p a ~ e p c r s a . nce,uo

AnaronlA COJIOHCbKNA. C ~ e n o s e woce. noes i i

H a n n n o BAKYMEHKO. B a r b ~ o a i . noesin . . . 80 b f l P 0 3 A I

CeprlR M Y U H H K . n n a a a a . O n o s l d a ~ ~ n . . . 10

J I i n 1 ~ TKAqEHKO. TPHHanqnrb MYSHK. I O n o e i d o ~ ~ s 24 . . . . . . . . . . . . . . . I

1 Bononnmnp K A U H H . Tacmnnqa 3a6yroY cnpasn . POMRH . . . . 32 . . . . . . . . . . . I

BpoHlcnas rPHUIYK. n l c o n e AHBO. f i o e o p i ~ ~ u f i e ~ m d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 I

I I

CnPABM POEITHMYI l e a n I < O U H q b l < H R . B ~ C H ~ ~ O B H ~ . . . . . 4 !

. . . . . . I M. BAJITRHCbKHA. R 6 n y ~ a . 75

C. I. BEJIRBBA. Cim'l snnnoT s y r r n . . . . 80 Annpla H E A 3 B I H C b K H W Maiicrep ny6nlqnc-

. . . . . . . . . . . . . . . . TH~IHOF nPO3H 90

flOE318

. . . . . ,. . . . . . . - . .",-' . . j.i. I MnxaAno 'IXAH. h e p e ~ o x e u b . ocrsi i ' . . . . . . ! i t ' ! 1 l s a n MIPOUIHH'IEHKO. J l n c ~ n 3 ~ a k r t l . f l o e ~ r i . B /it I . . . . . . Blranlll KOPOTH9. U o n e s n n x 22 1 ,

! i i ; [Ban JlHCEHKO. K a m l ~ b J ~ ~ C H U K ~ . . . . . 27 ) , _ I

Jleonln TEHAIOK. A n e y r c b ~ l o c ~ p o ~ n . I l ~ e s i i . . 56 I ! ; I . !

(I

l e a n r J l H H C b K H A . A l s r a ~ a 66 I I / f i i l ' i . . . . . . . \ ! I ! ; !

Bacnnb 3AA' IEHKO. H a nonl ron i . . . . . 70

AnaroniR KYPO'IKA. n p s x l n . noesii . . . . . . 72

f l P 0 3 A

. . B O ~ O A H H H P n E T P O B . OK031P. O n o s i d a ~ ~ f l . 4

~ O P H C n E P E B ' R H K 0 . ' I H M XHBe AYUla . . . I2

Bononnmnp KAUIHH. Tasmnnun 3 a 6 y ~ 0 ' l CnpaBtl. . . . . . . . . . . POMUH. ( s a ~ i n r e s n n ) 28

Onexcannp UIAPAHJlAK. K i n n p a ~ o s a o 6 p a ~ n . . . . . . . . . . . . . . . 0r.osidati~11. 67

3 HOBWX l7EPEKAAdlB

Jleonln rABPIIJ IKIH. Ae;ipiu. Onosidmnx. . . 23

f lY6Jl l4YCTHKA 1

3 AlTOnMCY BE3CblEPTR 1

, ,.,. , . Mnwona CTAPOBOAT, n e o ~ i ~ CTPOKOB. A o n a n a p ~ n 3 a n c b ~ a . . . . . . . . . . . . . 60

CnPABW PO61THNY1

. . . Bononnmnp MOPTYH. Xaps lecbne Merpo 73

I Ihl 1

KPHTHKA

B l ~ r o p THM'IEHKO. C ~ n n b I C T H ~ ~ O B ~ nOWYKH . 80

M n x a l n o O K A H b B ~ ~ x l n n i nosnql'l asTopa . . 90

JI. KOnAUbKA. H o s a n p a q n s mesqeHK0- 3 t 1 a n c ~ e a . . . . . . . . . . . . . . . 92

BonoauMnp KAJIAUIHHK, J leon ln TAPACOB. Oneu- CaHAp IOP'IEHKO. T e o p e T n ' ~ s e B~AKPHTTu qt4 irIl0- PyBaHHU AOCtlrHeHb? . . . . . . . . . . 96

r p u r o p l l HYRbTA. n p o a e a u l nenopeqnocrl . 99

. . . . . . . . JI. 3EJIEHKO. Bin nmepen 100

KocTb T P n q H H C b K H R . Kpo~lllranTcbWa Me- nonla . . . . . . . . . . . . . . . 1 Q I

. . . . . l n n a KOCTHHA. 3 o n o ~ t 1 ~ po3cnn 102

CATHPA I r Y M O P '

3 M I C T n P O nPUCYAWCEHHIl LIEPXABHWX n P E M I A . . - YKPAKHCbKOK P C P I M E H I T. r. UIEBYEHKA .2

. . MHKOna HArHWEIAA. K o ~ i c a p ~ . noesii .3

. . . O n e w c a ~ n p IOP4EHKO. 9 e w a ~ ~ n . floesii'. 11 1 . I :

Knpuno KYPAUIKEBW'I. 13 HHX HaM 6 p a r u I ! ' , ! . ! I . . . . . . . . . . . . . n p ~ ~ n a n . noesii 12 1 ! j , : 1 , I

K y 3 b ~ a rPWWEHKO. Mononor. n0e3ii' 40 I , , . . . . , . ; ,

, . ,

O n b r a CTPIJIEUb. nepexpecrn naHoPaMH. ! ! I ' ;: , 0 ,

. . . . . . . . . . . . . . . noesii 45 i ' ' 1 ' , ,

n e t p o " E P E 6 N A HIC. KPHHHUR. noesi i . . . .46 " ' . . .

I C r e n a ~ JI WTBWH. B a n a n a n p o 'IHCTY s o n y . noesii 48

;l?,:::i,l , I , ,

B O ~ O ~ H M H P MWPH n A. S O P O ~ H H . U o e ~ i i . . . . 76 1 >; ; 1 , , , k

n e r p o n Y J I I H E U b . J I e 6 e n ~ ~ n R e r m n . noesii. . 82 i,;;l, i i r \ ; / h i : I

' : ; i l ;:! :; ; \ I

n P 0 3 A ! ' , < I ; ! ! ,, 8

i , I CeprlR 3ABI 'OPOAHIR. MaTH n a m a . MarH. 1 ) / . I

. . . . . . . . . ~ O K ~ M ~ K T ~ J I ~ H Q n08iC~b. 14 / ' I

I 1 1 . . . . . 3 n a s n o CWJIKA. B l n n o s l n a n b ~ l ~a sce. 6 I I . . . . I 3. I'OJIYGEBA. ' l a p l s ~ a c n n a cnosa . 78 I

I

i #!

KPHTHKA 1 i

A ~ a r o n l R CTE9AHCbKWA. X y n o m ~ e 6 a q e ~ n n I

r e ~ n . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

JI. OCTPOYUIKO. 3 a p l n ~ n ~ noporoM 88 I . . .

. . M. K 0 6 3 E B . E nopox y r ~ o p o x I s ~ n q l ~ .90

Mapln K E H I r C 6 E P r . n o e r o s a c n o n 1 ~ b Ha

. . . . . . . . . . . . . . . . s e p l u n ~ l 92 i I

.I I

' G E P E S E H ~ 1A AUCTYBAHHX 3 YNTAYAMM j

B H A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .IIPAIIOP" # XAPKIB '1 CATHPA TA rYMOP

PIK B M I I A H H R 1 ~ ~ C I M H A B U ~ ~ T ~ ~ ~

XAPKIB OPAEHOHOCHHA

1 nOE31R

. . . \ 6opnc KOTJlflPOB. Xapnosy. Luz3r I '2 1 . . . K y 3 b ~ a FPHUEHKO. Moro I M ' ~ 1 1 < 1 ~ 3 Q 7

Onercanfip CTEWEHKO. rony611 nborsnaa h tyxan - . . . . . . . . . . . . . . . na. Coesii 17

O n e ~ c a n a p KPABUOB. Banana n?o wicrbox. . . . . . . . . . . . . . . . . f loe~i i ' 50

Aea~on l i i GOPTHflK. Tn. Roes i . . . . . . 59

. . . B~KTOP COKOJlOB. n o e ~ a npo ~ o ~ o n i r . 60

. . . . n a s n o TWYHHA. Moaonnil Paniwea 08

l e an MAJIWW. Ceno ~ o s . nor3ii'. . . . . . 86

llY6nl~HCTUKA

1. PRGEHKO. Y dponsy s ~ a p 6 0 0 a n a naht'nrb. . 4

lOplil BOXCKO. A p x l - r e ~ ~ y p a , e c r e r n ~ a , vac . . 60

0. OJlIRHHK. I I p o c s i ~ n ~ e a s , yrenrric, sHnax1.n- . . . . . . . . . . . . . . . . . HHK 101

3 AlT'OnMCY IjE3CMEPTff

n. JIAPIH. Ha,l3srlraRnnA ~ o v i c a ~ . . . . . 62

XPHTHKA I I , j

J l l ~ l ~ MAJIRPEHKO. Jllonn 3 nerenaapnnmn no- I nUMH . . . . . . . . . . . . . . . 86

1 I

A ~ r e n l H a TEAbBUI. Tsopn H3 ~ ~ H O B C ~ K O ~ O MOBOW n e t e a i . . . . . . . . . . . . . eo 1 I I

I <

. . . . . . . . . i Cepqe nparne HecrioKom. 53 '

Cepriii 6YPJlAKOB. Denerr~srii C B ~ T npeupacHoro. 93

. . . . . n. OXPIhtEHKO. Blnnasa no~nqwle. 94 1

mealp CTEnAHOB. J l l p n s ~ n # repoii noeta . . 98

MIihOna TKAYYK. Awepeaa noeTnrno'l nyMKn . 99

P03BIAKM I l7Y6AlKAuII

C. JIEOHIAOB, 0. CAPAHA. O. I . Wannnln 1 : I

1 X ~ P K ~ B W H H ~ a . . . . . . . . . . 105 1

OneKca MAKCWMEWKO. n o 6 p a r ~ ~ o s l . noeain. 2

CepriR MYUIH WK. K o s a n h c b ~ e cnono. Iloesi i . . 22

Banepiti IOP'BB. 9ncTora. noeain. . . . . . 32

n e r p o OCAA'IYK. Xsnnn 3a xsnnem. Zoe3ifl. . 33

Onewcanap A n AJl bKOB. J l o w ~ ~ a m l ~ b . n o e s i i . 64

MnxaAno KA3HAY6. E K C ~ ~ O M T . l7oesin. . . . 71

3 H O B M X n E P E K A A & B noernvna rlnwa P a n a n c b ~ o i Xawacli. . . . . 10

n P 0 3 A Msxailno OKAHb. B a r b ~ l s mono^. Onoeidanun. 14

M H K O ~ ~ UIAilOUIHWK. U a c n n s a nysa. O ~ O ~ ~ ~ Q H H R . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MHKOna I U E H K O . Teuln. P o ~ a n . ~ ( I I ( ~ H . C H H R 34

4lYKJllUHCTHKA

B l ~ a n l R HBM9EHKO. Xro BH, nonl [osn~xy Ka- ~ H H O ~ C L K H I ~ ? . . . . . . . . . , . . . . 3

CJlPABN P O 6 t . T H M Y I A ~ a 1 0 ~ 1 t i OB'IAPEHKO. MH - roaanl . . . . 27

I . TOTJIIB, M. n HTBHHEHKO. C I O H I ~ M - p13- HosHa L$~UIH~MY, nonnlvnnw Iwneplanl~wy . . . 67

IOplR TEPACIIMEHKO. JIInIn mnTTs. . . . . 72

n. OXPIMEHKO. 0. M. O c ~ p o s c b ~ w A I yupa- ' i n c b ~ a n i ~ e p a r y p a . . . . . . . . . . . . 78 I H H ~ KO6UEBA. X a r r e n a R e a renta. . . . . 01

Anaronlti a E A b . Blnnynnn noeroooro cepqa. . 86 M. 3 I H q E H K O . T ~ K 3 ~ 0 6 y ~ a l O ~ b nepemory. . 88 B. A 6 J I I q O B . Cnoso, c ~ a 3 a n e yronoc. . . . . 90 B. J lEBAnHWU. P o ~ s l a x a nowywow. . . . . 91 Tapac CAJI HTA. Tpanl cnosa. . . . . . . . 93 MaKCHM I lOnlB ' IAK. g U 0 6 3axncTHTb s i n 3na n o 6 p o ~ . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A I T E P A T , Y P H A X P O H I K A

Mnpln POMAHIBCbKA. Bapaapa gepegns- ueeno. . . . . . . . . . . . . . . . . 98

l rop Jleonrlfioenv MYPATOB

0. UIWMOH. 6aRna-CyxoslR r a Aoro @Inbnta. 101

M C T Y B A H H R 3 Y H T A Y A M U

CATHPA I rYMOP \

KLOE31q KPHTHKA . . . .

Mnlcoaa h\APKEJIOB. CHH. Ijoe3!i'. . . . . . 1 EOPHC PYAEHKO. B ~ ~ o M ~ c T ~ slpUla 81

MnxaRno IIPEMEHKO. 6e3 noniley - noe3ti' HeMd. Onelccalldp IIOJITABUEB. ~MHcT~UTBO i CYC- . . . . . . . . . . .

? ninbne X H T T ~ . 88 . . . . . . . . . . . . . . noesii'.

naB.10 MOBSAH. 13 KlrHrn ~ 3 e . 1 ~ ~ 1 3HaKH TPaBHB. . . . . . . . . . . . . . . noes i i . 26 R I T A C M O K ) B I M P I B

. . . . . Mnxakno MACJIO. XnI6. noesii'. 47 6. TWMYEHKO. XHTTCBI i TBOP'II TOpH30HJH 91 Cranlcnas UIYMHUbKHR. A e a wpana.j loesir . 78 A. KHCJIWR. s H e x a B... q a c s n ~ b Ha me!=. . . 103 . . . . . . Mnwona JIIOBAP. Aona. noesii:. 80

P 0 3 A Y M M H A P , L'POCIMTAHMM illP03A O n e n c a ~ n p MAP'IEHKO. K ~ n r a npo nenopyuny . . . . . . . . .

Enren TYUAJIO. Blne osepo. Bo.1u~cbtii YOTUQI:. I? ~ P Y X ~ Y . . I Baaep'nn Ec~KOB. C T ~ Y ) x ~ P H ~ ~ ~ c T o M 35

n e r p o C J I O H O ) ~ ~ H ~ ~ ~ Cnoso lqnpe I BaroMe 99 . . . Bllcmp JIAT03A, l rop JIAT03.4. H a nepexpecii .

60pnc AEPEB'IIHKO. e U 0 6 talc, R K renn11R . . . . . . . . . . . . . 43

xn16...w 99 . . . . . . . . . . . . . noeicrb . Mesncnaa TACKO. Cslnvent~n O P C ~ K H X c r a p o x n n l ~ . . . . . . . . . . . . . lea

fJlY6nllJ,HCTHKA A M C T Y B A H H R 3 CIMTACIAMM 3 AITOl7kICY EE3CMEPTR 6. A t lETPOB. B l p ~ l c r b npncn31 . . . . . I& I. KAPEJIOB. ApyxBa, c w p i n a e ~ a ~ p o a ' m . . 4 I s a n TAPACEHKO. Ocranosa KpnHnlrn . . . 107

C n P A B M POEITHMCII A I T E P A T Y P H A X P O H I K A

Onewclii CTAPUEB. Apxla~ea 13 nrleapnoro . . 25 CATHPA TA ~ Y M O P

H a nepllllii C T O P ~ H L I ~ O ~ K ~ ~ A W H K H : C ~ O B ' I I H O ~ O P C ~ K . T P O R H ~ H nln cocna$in.

@OTO €. A ! ~ ? t i c u ~ Q p o ~ ~ ~ q u . ' I H a npyriii c ~ o p l s u l O ~ K ~ ~ A H H K H : .Irc.n. C. .&'isutur{~.

Peaawqiirna Konerin: I. A. 6ArMY1, C. P. 6YPnAKOB, B. H. rABPHIIEHK0. K). r. rE-

PACHMEHKO, K. 0. rOPaIBHK0, B. A. A06POBOJlbCbKHH, 0. I. KOBIHbKA,

n. n. PE6P0, B. 8. THMqEHKO, B. n. XOnOA M. T. UAnOBAn,

K). K). LUOBKOflJlRC.

Kopewrop T. n. P y A e H K o. ,* I Pyiconucu menure odnozo a ~ m o p c b ~ c o z o apIcyura peda icq l~ He nosepmas I

Axpeca peua~uii ' : X a p ~ i s , Byn. LIep~wrueacb~a, 59, Ten. 43-41-84, 43-41-54. -. I ELI 26636. 3 n a ~ o no ~ a 6 O p y 15.1V 1973 p. ninnrrcaeo n o npytcy 8.VI 1973 p. O o p ~ a ~ 84x108'116. 2 p y ~ aptiyul. 7. ...

h ~ o ~ ~ o - u p y ~ . apiiyru. 11,76. o G n . - ~ k ~ a . aplcyru. 11.73. 3 a ~ . 4-976. B e n a ~ ~ . Are 77. Tt ipax 14 500. U i ~ a 50 on. . . A .-

e3naanw hi G (Ha YKPPHHCKOM s ~ b t u e ) . E x e ~ c c n ' I ~ b l R n~separypuo-xyaomccrse~~~ l f t H 0 6 ~ l e c ~ ~ e a n 0 - n 0 n ~ ~ ~ ~ e c l i H ~ z y p - nan Corora n n c a w n e k Ywpannu. Anpec pedarqnn: Xapbxoe, yn. Vepnumeecwan, 59. H s n a ~ e n h c s s o ~ n p a n o p s r. Xapbsos.

ya. Vy6aga, 1 1 . H s n a r e n b c ~ s o ~ C o u i a n l c r n u ~ a Xaplcisqnnaa. Xapblcos, yn. C y ~ c r a n , 13. neq. nncros 7. Ycroswe-neu. illlCTOU Il.i6. Y ~ C T H O - ~ 3 x a r . ~ H C T O B 11,73. H 3 n a ~ . N) 77. T n p a x 14.500. UeHa 50 KOn. -

npynapf ln sw,TasHwUTsa ~ C o u i a n i c ~ n s r r a Xapninulrtnas. S a p ~ i n , C y m c b ~ a BYJ.. 13.

AnaronlR IIEPEPBA. H a 6parCbKIn M O ~ H ~ ! . norsi i . . . . . . . . . . . . . 2

Jlm6os KI HnPATEHKO. C H H T ~ C U K B ~ T ~ H ~ . . . . . . . . . . . . . . . rloesii'. 3 J l m n u n n a OBI1IBHKO. Blnn n a u ' n r n n ~ a Ulon- - - . . . . . . . . K O B C ~ K O M Y . rlo(-sii. b 4 . . O n e ~ c a n n p HAYMEHKO. Cnnosl_ noesii '. 5 . . . . . l s a n OJIEKCEHKO. C a w . n o p ~ ~ r . 6 rpwropiii J l m T n N . C l u n a n q n r ~ A , n o e 3 i i . 1 . . 7 . . . B o n o n n ~ n p TPUIIAC. Crenose. noesii '. 9 . . . . . Aul l rpo I I o u ~ A . P03nyu. noe3ii . 10 . . J l m n ~ n n a MEJlbHHK. U n n x n . nocsil '. 1 1 . . . K O C T ~ H T H H I IOTPI6HHR. Cinb. floe:7ii. I? ronroolR IIOJIOBHHKO. 3as1nsb. 1 7 0 2 3 ~ ~ . 13 S i i h i i ' P U X K O B A . Asoe. n o e s i i . . . . - IS BOJOIIHMHD CAIIOH. J ~ H C T H 3 ~ ~ T D O H I B . noesii '. 1L ~ i c n k U ~ E P ~ O H O C . JlenIn 1 rac . floe3ii':-. . 17 BiKTop TP HUEHKO. BIT~P-B~CHHK. noe311. . 18 B O ~ O ~ H M H ~ 3AAYBPOBCbKHU. Marepi. I 0 ,3 i. . . . . . . . . . 19 BaCIinb M E J I E ~ E H U ~ , J I ~ ~ H C T O K . n 0 ~ 3 i Y . . 20 . . . . l p n n a IIOJIRKOBA. n o c e n ~ a . noes i i . 25 . . . . Oner BYUbKHU. Tpnalpml. Comi l . 30 Bacnnb UIEWKO. O 6 e n l c ~ . Focs i i . . . . 31 Onbra BOJIOBH'I. 3aeoay. n o e ~ i i ' . . . . . 52

l e a n MACJIOB. K0Capl. O ~ ~ O Q ~ ~ ~ H H R . . . 33 K O C T ~ I I l C O q b K N A . 3 a n a x sepeaxn . Hose,za. 44 O.?er IIABJIOB. n l n p n e n n ~ n . O n o s i d a ~ ~ ~ . . 48 J l e o n l ~ KAIIEJIH)UIHNU. Aee'nra xsnnn .

. . . . . . . . . . . . O n o o i 3 a ~ ~ x . 54 BaneplR TAPACOB. I I e p w ~ ~ l l paytin. ~ V Q ~ C T ~ 64

nY6JllqHCTHKA

C O A A A T M n A P T I I

B. CPIBHHR. A s o e 3 KHHrH A x o n a Pins . . 21

C n P A B M POGITHMrII

. . . MHKOna MIUIUH. 3 a B H C O T O ~ B H C O T ~ 26 1 3 A l T O n M C Y BE3CMEPTSl . . . 1. JIYKAUI. CHH Bonrn - repoR Aninpa 33 I H A U 1 3 A O r J H M R TBOPWR C E M I H A P MnKOna UIAnOBAJI. Y c ~ ~ x IlpHXOnHTb 'lePe3

npaum . . . . . . . 37 O n e ~ c a n n p U~EB'IEHKO. ~ o n o u o r a cnoaou.

H o ~ a r ~ u c i n ~ o n ~ r [ r 60

I . . . . . . . . . I

KPHTHKA ! I

O n e ~ c a n n p rYTOPOB. H a mnnxy reoproro I

3pOCTaHHR . . . . . . . . . . 92 QenlKC 6 1 J I ~ ~ b K ' ~ ~ . ' ~ m n n n a B AOKYMeHTa-

nlcrnql . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . M H K O ~ ~ TKA'IYU. A s a nea6mrn 101 1

P. IIETPEHKO 3 y c r p l r y 3 a n o p l x x I . . . 106 1

OneKClk KY3bMEHKO. XHBHR y nax 'nr i . . 109 i

P e ~ a ~ q i R ~ a ~onerin: I. A. SATMYT, C. P. 6YPnAKOB, B. H. TABPHAEHKO,

lo. T. TEPACHMEHKO, K. 0. TOPAIEHKO. 8. A. AOSPOBOnbCbKHR, 0. I. KOBIHLKA,

n. n. PEEPO, B. A. THM~EHKO, B. n. xono~, M. T. wAnosAn, ro. ro. woexonnnc.

Pyrconucu Aenue oanozo asmopcbrcozo aprcyua peaarc4l~ ne nosepmne

Anpeca p e n a ~ u i i : X a p ~ i ~ , Byn. Y e p ~ ~ r r u e ~ c b ~ a , 59, Ten. 43-41-84, 43-41-54.

3 ; 6u 50109. d p a n o p m N? 7 (211). 3 n a ~ o no ~ a 6 o p y 15/V 1973 p n i n n u c a ~ o no n p y ~ y 28lVI 1973p. O o p ~ a ~ 84~108 ' /16 . . ! J p y ~ . a p ~ y r u . 7. YMOBHO-npy~ . a p ~ y r u . 11,76. 0 6 n : ~ ~ l n . apsym. 11,71. 3 a ~ . 4-1240. T u p a x 14.500. u i ~ a 50 lton . I

e 3 t l a ~ n w & 7 ( ~ a YKPaHHCKOM ~3bIKe). E x e ~ e c n ~ n h I R A H T ~ P ~ T Y P H O - X Y A O X ~ C T B ~ H H ~ I A H ~ ~ ~ ~ C T B ~ ~ H O - ~ O ~ H T H ~ ~ C K H ~ XyPBlIn ~ o ~ o s a nncareneR Y K P ~ H H U . A m e c penauquu: Xapbros , yn. ~ e p n u m e e c ~ a n , 59. t i s ~ a r e n b c r a o anpanopm r. X a p b ~ o a , ya. 9ybapne II*

Hsa l renbcrao . C o q l a n l c r ~ ~ n a Xapulsulnnam, XapbKos, yn. C y ~ c ~ a n , 13. neq. n n c r o s 7. Ycnoano-neq. nncroa 11,76. Y q e r n e - ~ t A " ~ . nucroa 11,71. Tnpam 14.500. Uena 50 ton . i * a I

I n p y ~ a p n n e u a s n n u r n a eCoqlanlcrHqHa X a p ~ i s u l n n a ~ . X a p ~ l e . CybICbKa aya.. 13. t

L'OABMI'Y - 30 POKIB

0. TPY6' IAHIHOB. Cnorann I nliicllicsb . . .; . . . . . I. C. KOHEB. 6oporbGa 3a X a p ~ ~ l e ti . . . . . . . 0. E r O P O B . 6p0nb0enA ynap 12 . . . . . Kocrb TOrAIEHKO. PlnnllA Xapr le 22 AHTOH XHXHIIK. Tpllnqarb POKIB, TOYY . . . . . . 25 H). A. TYPOBUR. X n ~ ~ f l , T P Y ~ O B H ~ .

3an1306e~onnnR . . . . . . . . . . . . 39 BoYn, ~ p y n l e n n ~ , MPIRHIIK. 0 0 ~ 0 p e i : o p ~ i ~ : i : . . . 46 . . . . . . . . . M. KYKCA. U l n n x ~ ~ c o n n a ~ a -18

. . .60pnc KOTJIRPOB. P o s r a ~ n Ham. noe3i.q. 2 :Bononnmnp KPAB'IEHKO. Bwasonennn. noes i , : . 6 . 3 e n b ~ a n KAU, M a ~ s i R TAJAJIAEBCbKH A. . . . . . . . . . A o X a p ~ l s ' u n . n o e s i n . 12 l e a n OJIEKCEHKO. llard'ari Garbra. n o e s i f l . . 20 R r l s HIKOJIEHKO. Jl lnep a x a p b r o s a - Xaproay.

rl003L.q . . . . . . . . . . . . . . M ~ a c l k i KYJIHK H e n ~ n p y q n R connar . Fo.tnr)f l. . 32 l s a ~ HH3OBHA. T p l y ~ a a n b n a a p r a . noe3i.q. . 36 O l e r c a n n p 3AABHR. Connar rn . Does in . . . . 33

. A a n n n o BAKYMEHKO. Ganana npo onanennx 6lRqle . . . . . . . . . . . 45

C ~ e n a n IIYUlHK. n p u r v a npo 36po10. iioesirr . 45 . . . . O e ~ l p ICAEB. Hoea ~ o 6 a . f loesix. 48

. . . . . . . J Ieo~r in TOMA. ,5\icro. Tpurirlrr. . . . . . . . loan 6AKJIHUbKHU. I / o v ~ ! N : CepriR IIYPJIAKOB. 6 a n a n a aco'nrtl. nur3 i j . . . . M n ~ o n a TOhlEHKO. PoeectlHhaM. noe3i.q . . l n a ~ JIHCEHKO. Tys ~ B i r l f e Mar. l lm~,~.7i ,7. : B O ~ O ~ H M H ~ KYJIHKIBCbKHTI. T a f ~ n l r u a

6e3cmeprn. n o e s i f l . . . . . . . . . . . . . . Onenca IBAHHUIHH. B e s e p a ~ . I,<:@crin. A ~ a r o n l f i KPHBOPOTbKO. Tanr . n 0 ~ 3 i . ? . . . I Csarllcnae TEJIbHWK. Cepnenb. I l i , r ~ ~ u . . . . 1'

nP03A

Cym116afl EPAJIIEB. l l p n r o p q s e m i . . . . . . . . . . . . . O r l o o i d o ~ ~ n . : 6 o p n c CHJIAEB. O r a r a samwa po6ora. 1733ic~h. : Mnxaftno OKAHb. Taw, Ja BHcoTom. Onoaidannn. . : Blpa P H X E H K O . Onecb. Erfodr~ . . . . . . , BacHnb O M E J b'I EHKO. Alnose Oenopose

XHTO. O ~ l ~ ~ i d a J d ~ f l . . . . . . . . . . . I '

KPHTHKA

CAPHPA TA FYMOP

Ha nepwlii C T O ~ I H U I 0 6 ~ n a n n n ~ n : Y ' I ~ C H H K H 60Fe 3 a 3slnbnennn Xapvosa. 3n lea nanpaso: sltrr

~ a m n n o 6 y n l e n o r o rexnirymy nonroenHr sanacy n. X. r o p n l ~ n r o ; s u r n a n a v nenarorlqnoro lncr IM. r. C. Crosoponn ~ a k 0 p sanacy JI. I. I l awuosa ; crapmwfi I n m e n e p - a o n c ~ p y ~ ~ o p sasony la . : mesa a a n l ~ a ~ aanacy M. I. M a ~ s a R r o ; repoil C o q l a n i c ~ n v n o i n p a q l p 0 6 l ~ n ~ ~ T ~ ~ B I H H O W 3

B. A. APOKIH. O C T O R. 6 o p 1 1 c o ~ a f a r. A . ? K ~ ;

BWKOH~~O' IH~~ 0 6 0 ~ 3 1 3 ~ ~ ronoBnoro penamopa M. T. O K A H ~ .

Penanqiic~a noneria: I. A. 6ArMYT. C. P. 6YPnAKOB, B. H. TABPHIIEHKO, K). r. TE-

PACHMEHKO, K. 0. TOPaiEHKO, B. A. aOSPOBOnbCbKHR, 0. I. KOBIHbKA,

n. n. PE6P0, B. A. THMrlEHKO, B. n. XOXiOa, M. T. WAnOBAn,

10. 0. UIOBKOIlnZIC.

Py~onuca wenue odnoao asrnopcbtiozo apuyuta p e 3 a t i g f ~ ne nosepmas

Anpeca p e n a ~ u i i : X a p ~ i e . ayn. L i e p ~ r i u e e c b ~ a , 59, Ten. 43-4 1-84, 43-4 1-54.

a3H.4MRa & 8 ( n a yapanncKoM nsblre). EmemecnsnblR nuTepaTypno - x y n o r n e c ~ s e ~ ~ u A H O ~ ~ ~ C T ~ ~ H H O - ~ O ~ H T H ~ I ~ C K H A " Comaa n n c a ~ e n c f i Y K P ~ H H Y . Anpec p e n a r q u n : Xapbwos, yn. ' l epnuurescran , 59. H s n a ~ e n b c r s o .npanoP.~

g n . ' Iydapn, 11. THnorpa@nn n 3 n a ~ e n b c ~ s a r C o s l a n l c ~ n v ~ a X a p a l a q ~ n a a . Xapbwos, yn. CyMcran, 13. neq. dHCTom 7. no-nett. nHcTos I I . i 6 . Y r e r n o - u s n a ~ . AHCTOD 11,73. T n p a x 14.50U. Ucna 5u roll.

X Y P H A n 3ACHOBAHO 1956 POKY

Anaro. i in C O J I O H C b K H l j . 3 e b l i n r s o n ii no- b n a . nors,l . . . . . . . . . 2 . . . O n b r a IBAUIHHA. 'cHHI ' sop i . Roesir I I

O n e ~ c a n n p HAYMEHKO. 3 a r e ~ a A . flnesii . I? Mnxa i ino 6YJl.9X. n o e e p ~ e n n n a n o n r a e y .

I , . . ~ . 3 i i . . . . . . . . . . . . . . . 13 AnnplR I lOJ ITABHH. f l a ~ ' n r b c e p u n . noesii 30

1

M u v o n a O c u n E H K o . Erlonl t T H U I ~ . '. '. . '. 35 1

f l P 0 3 A

laam M A U E H K O . ~ I A m e 6 0 ~ o w o r o wpalo. nosicrb . . . . . . . . . . . . . 14

O n e v c a n n p 'ii'i~. flep lua n p y x u n a . O n o s i d a ~ x n . . . . . . . . . . . . . 3?

B a c u n b H Y X H H R . TOCT n l n a O ~ e n u n a . Onos'anvrv . . . . . . . . . . . . . 46

B a c u n b G E P E X H H R . Cenenlrwa. @ a ~ r a c r u l r ~ e ,. . ,. , . . . . . . . . . . . . o n o s r r l o ~ ~ n 56 M n n o n a HETECA. a 3 a p a c r y A ~ e . M ~ M o ! ~ . Ermd 83 1 ., ,

I ,, . . CIIPABN P061THWYI I

l e a n C A H X A P E B C b K 1 I A . Inei' Tonapu Ymanun . . . . . . . . . . . . . L< 51

MaPCe.7b 3 A P I n O B . H a n KOnHcKOlo K a h l A 3 ~ 65 j I

XPHTHKA

MnvaRno J I O T B H H E H K O . tan an^ I c n o s o . 87 MHKona TKA'IYK. K p h b n p n l ~ y C Y ~ ~ C H O C T I 89 M H K O . ' ~ ~ own . O K P H ~ C H ~ C T ~ . . . . . . 92 B l w ~ o p K Y 3 b M E H K O . r a n e p e a c n a a n r ep&a . 93 . . . . . . . B. J I E B A f l H H R . n p o r o r o x n o n u a 'A I MMCTEqTBO

i

ANCTYBAHHll 3 YNTAYAblM

371060s r E R U I T O P . Hoal ewcnomarn ~ y 3 e m . 103 l s a u G Y r A € H K O . U o R nymato n p o r eaTp . I01

/ MYPHAII 3ACHOBAHO 1956 POKY

.. ~ - ro alxy. nor~ i i ' . . . . . . . . . . . 21 M u ~ o n a nnxonrn. i n y Ha B H . Hoesin. . . 29 l ean n E P E n E J l l l K . Kasxa. noesii'. . . . . 4P l ean n P A ' I . PosMoaa 3 ToaapnweM ManKol- cbnnm. nnrnii . . . . . . . . . . . . 46 Anaro.1lA GOPTHIIK. r p a @ a B snxer i . noesii'. 90

reram CAPIIH. Crplnwn. noesii.., . . . . . 8 . . . . n a p y k p CEBAK. B I T ~ H ~ H I . ~ O C J L L . 10 . . . P a r l n OBAHECIIH. Benepl. n?esii. 10 Cinbsa KAIIYTIKIIH. Pocl i icbwo~y jlpyry. L'ursii. . . . . . . . . . . . . . . 1 I

Onanec UIIPA3. n p n x i ~ sectin. noesii . . 12 Awor TPAUII. npnADln rpaHar woAoro cany. noesii. . . . . . . , . . . . . . . 13 Bapnaec 6A6AIIH. none. noes;.%. . . . I4 . . Baarn KAPEHU. P l n n o ~ y ~(pileol. noes:?. 15 . . . r e s o p r EMIH. Garasrn mnpy. noesii. 15 ApmanyA: CAPORH. Moe ocrannf 6 a x a t 1 ~ n . noesii'. . . . . . . . . . . . . 15 . . . JlroAelr A Y P I I H noxnnxannR. 11or~ii . . 16

1. KAPEJlOB. EIR ma calratiwy. Onos ida t i~n . 4 O i e r 9OPHOTY3. R r o s y n o Mopn. r!i.!lopu- . . . . . . . . . . . . C 7 l l ~ H l l f l 0 8 l C T b 50

llY6J'llLlHCT HKA

P03nOB1,41 nPO ~ E P O Y B WRTMPI'IKM . . . . . . . . . M. KYKCA. Aoro slpwa 16

KPHTHKA

J l a n a OEAOPOBCbKA. PRAOK plnnnrn ~a X H T T ~ . . . . . . . . . . 9 1 . . . Cranicnao T ~ J ~ ' ~ H ~ K . n icnn 3ynblplY. 96

HAU 3AOllHHR TBOPllHfl CEMIHAP . . . lopiti TEPACtiMEHKO. 3 a n a x cotiqa. 30

J l m n ~ n n a KHCIJl H)K. ro.ly6i B ~ T D H . noesii. 34 Harana BIPTYUI. Exsronepi. noe3ii. . . 34 Anaronlk JIACTO B E U b K t i U . O ~ p n n e H l c ~ b . noesii . . . . . . . . . . . . . . . 35 Anna CO.OOnOBH HKOB4. Tpnsora . noesii. 36 AHTOH MUXARJIEBCbKtiFI. r e e e p a n , Iloesin. 37 B~KTOP TAPACEHKO. Onopa n lnory - seunn. n o e ~ i i . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Blwrop J lYnEUKO S n p y x y m nywu. noesii. 33 Oneucannr noesii. . . . . . . . . . . . . . . . . AGJIlliOB. H e p o s c r p i n n ~ e ne6o. 39

nOE3lEl

AK0PJ.H YEPBOHOTO XOBTH,9 TeoprlB WEBSEHKO. A o p o r a B icropim . . ? BononHMwp I ( O n O M I E u b . ~ K O M C O M O ~ ~ C ~ K H ~ ~ . . . . . . . . . . . K ~ I I T o K . . . ~ . . 2 On. RTOJlbHHK. ~ P ~ K H B nmnHHn Ha Bce . . . . . . . . . . . . . . . . . XHTTII 3 ranpHno I lPOKOnEHKO. Tononi i~R n o ~ ~ e h e p 3

B l ~ a n l f i KOPOTWq. Y p o ~ n Knesa . . . . . 12 B l ~ r o p KO'IEBCbKHA. T e n n o c o ~ ~ u . . . . 22 Kocrb APOK. A o p l n ~ o l s e ~ n l . . . . . . 82 Onecb JIYIIIA. n o B l r s n s ~ ~ . . . . . . . 86 n a e n o A16POB.4. T e p ~ y n o c r ~ r n l ' i rpona . 1UI

nP03A n e r p o TYPIHEHKO. )KHTTU o m e . P o w a ~ . . ?8 . . . . . W p ~ o n A B n W K . n o p o r ~ nant'nri 64

nYbJlH4HCTHKA

A0 30-Ply417 BPf3BOAEHH17 KM€BA

. 0. n. HAYMEHKO. Micro-repoil, MICTQ-TP~- A~LIHHK . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . B. TPY31H. ~ . e s ; 6 ~ r ~ e 13

Bnsecnae CPIEHWA. MamieCbKi e rmnn . . 74

KPHTHK A

Ceprlil EYPJIAKOB. n o e r n r ~ i y p o ~ w M a s c ~ l - . . . . . . . . . . ~a P t m b c b ~ o r 0 W M~rxaBno J ~ E B S E H K O . ' B H D o ~ H H ~ ~ I A . DOMaH

i cboronennu . . . . . . . . . . w . . . . . Wpiil TEPACHMEHK'O. B l p ~ l c r b 98 E o p ~ c KOTJIRPOB. )KnBHn ronoc n o e r a . . 105

n e r p o CWMOHEHKO. S n s ~ a f i n y r a ~ i cno- . . . . . . . . . . . . . . . . ~ a . . . 103

B I T A E M O IOBlh9PlB

. . . Mnuona UIAIIOBAJI. Cnoso npo n p y r a 102

ronoan~ii peAatcrop H. C(, elEPelEHK0.

Pe~awqiiina ~onerin: I. A. 6ArMYT, C. P. EYPJlAKOB, B. H. TABPHJlEHKO,

D. r. TEPACHMEHKO, K. 0. rOPAIEHK0, 6. A. AOIPOBOJlbCbHHH, 0. I. KOBIHbKA,

M. T. OKAHb [scrynnurc ronoenoro ~peAawrqpa], n. n. PEWO, IB. A. THM'IEHKO,

B. n. xonoa, M. T. uJAnoeAn, D. to. LuosKonnac

Pyrconucu .ueBule odnozo nemopcbrcozo aprcy ura p e d a ~ q l ~ He noeepmae

Anpeca p e n a ~ q i i : 310078 Xapxie, 78, eyn. ' I e p ~ r i m e s c b ~ a , 59, Ten. 43-41-84, 43-41-54.

6 4 50498. I lpanop N? 11. 3 n a ~ o no ~ a 6 o p y 15lIX 1973 p. n i ~ n t i c a ~ o AO npyxy 11x1 1973 p. 0 o p ~ a . r 84~108 ' , '16 . 81 Apy~c. aplcym. 7 Y h f o ~ ~ o - n p y e . aplcym 11,76. 06~1 . - em, aplcym. 11,73. 3 a ~ . 4-2158. Ti ipax 14.500. 4 i ~ a 50 on II '3HAMR. h?~ I! (Ha YKPaJiIlCKOM U3bl~e). E x e ~ e c u r ~ b l k n ~ ~ e p a ~ y p H ~ - ~ y n ~ ~ e ~ T B e ~ ~ b l f l H O ~ U ~ C T B ~ H H O - ~ O ~ H T H ~ ~ C K H ~ XypHan C0lo3a n H c a ~ e n e 8 Y n p a n n ~ . Anpec penauqnn: Xapbnos, yn. S e p ~ b ~ m e ~ c ~ a n , 59. Wanarenbcrao enpanopw, X a p b ~ o e , yn. 9 y 6 a p n . I I . Tnnorpa@nu ~ 3 n a r e n b c r s a ~ C o l r i a n l c r ~ r n a Xapwieqnsa*. Xapbnoa, yn. C y ~ c n a n , 13. f l e r . nncros 7. Y c n o e ~ o - n e r . n n c r o s 11,76.

Y q e r n o - ~ 3 n a r . nHctoa 11,73. T H p a x 14.500. U e ~ a 50 Kon.

np).~a.ptHn B I U ~ ~ B H I I U T B J ~ C O U I ~ J ~ C T H I O H ~ S ~ ~ I ( ; B L U I I H ~ ~ . S ~ P K ~ B . C Y U ~ ~ Y . ~ IIV,~., 13

MYPHAJI 3ACHOBAHO 1956 POKY 4 '7

an r ImiHarso .npmop- xrwls -.

. . . . . . . . . Onp BAIJJBTIC. Apnrii' 5

M ~ K C H M TAHK. XHBHA Jlenin . . . . . . 15

. . . . . . Panb@ n A P B E . ~ ~ T ~ K I B U I H H ~ 1%

. . . . n e n e p XYJAHrACI. flichn ~ p y x 6 n . I f )

. . . . Taplen q A H T Y P I R . Ysinluos nenb. 16

Enni I lJIETIKOC. B a p ~ o s l t R pesonmql'i . . . I7

Brcrlnb O E A O P O B . Cepqn. . . . . . . . . 73

i . ! , , n ji

Bacnnb AKIlIHHCbKHA. r a p r o e a n n R penonm- I , S ;I

q i e ~ o . . . . . . . . . . . . . . : : 6 1 I

UPHTHKA I Ponneanbr J IHTBHHOB. A p y r IOIIIIX s ~ l r a r l o 03

Jlecb TEPACHhlqYK. ~ B c e qe-cnpasn i - -2y~- . . . . . . . . . . . KII B C ~ X n ~ ) n e R ...* 96

PO3AYMM HAA nPO'-IHTAHHhI

9 e n l p CTEIIAHOB. C n o a o ~ ~ e 6 a R n y x l i ~ . . 104 ~ C T D O PEGPO. C Y ~ ~ C H ~ C T ~ C U ~ ~ L ~ H O ~ O . . 106

. . . 3 ~ i m x y p ~ a . 1 ~ ~ n p a n o p * 3a 19i3 pix. 109

I ~ ~ B K Y M C H K O Jlawwno. 6a~bK0Bi 1-80; 6 a n a n a np0 Onafle-

HHX 6 i R q i ~ . Vl l l -45 .

6 y n a x Mwxaiino. n o a e p n e i r ~ ~ B n o . ~ r a ~ y . 1X-113. 6ypnaKOII Ceprlii. 3 a ~ o ~ eornnn,oi npo@ecil: 1-2; 6 a n a a a

I nea'flrn. V111-8.5.

I f i y q b ~ ~ i i 0.1er. TpHBiplui. V11-30. B i p r y u HaTaJIn. E u m n e p i . X-34. B O ~ O B H ~ Onbra. 3 a a o j y . VI1-32,

1 ~ A H H C ~ K H ~ ~ I B ~ H . A i ~ s a ~ a . 11-66. ~ P H I Y H A ~ a r o n l i i . Bepecnesi posay>ta. 15-50. r p ~ n a c B o n o ~ n ~ w p . Crenoae. V11-9. ~ P H U ~ H K O D~KTOP. B ~ T ~ P . B ~ C H H K . VI1-18.

1 ~ P H U C H K O K y 3 b ~ a . ~~~~~~~. 111-40; ~ ~ O T O iu'fl. 1V-7. . A p a s l ean . P o s ~ o e a 3 TonapHule.ji h l a n ~ o ~ c b ~ i ~ ~ z . X-415. APOIC K o c ~ b . n o P~SLFIO? 3 e ~ . i i . XI-=. 3 a 6 a I u r a J l m 6 0 ~ . h Ioaonor blaU(UtHH aTOHItOI~0 B ~ K ) . . s .21. 3anY6poscb~t lA B O ~ O J H ~ I H P . b la rep i . VII-19. 3aiienii O n e ~ c a w n p . Co.laa~KH. VIl l-38.

. , 3 a R q e ~ ~ o Bactlab. H a n o n i r o ~ i . 11-iO. ~ B ~ H W U I H H OneKca. B e ~ e p a , ~ . VI I I -S i . l e a u ~ n ~ a O.ibra. Clrni sopi. IX-'11. l c a e s @c;iip. H o s a a o 6 a . V,IlI-48.

1 Kaswny6 MnxaAno. E K C ~ . ~ O > I T . V-71. 1 Kaq 3 e ~ b ~ a w , T a a a n a e s c b ~ w R MareiA. n o x a p ~ i a ' n n .

V I I I - I ? . K t l c l n m ~ J l m n h ~ s n a . r o n y 6 i e i r p ~ r . X-34.

I K ~ H A P ~ T C H K O JImBoe. C H W T ~ C R K B ~ T B H ~ . VI l I -3 . t ionoh l l~qb BononIiUnp. K ~ ~ ~ O > l & l b ~ b h . l l i l KWITOK. XI-2. Kornnpos fiopwc. S a p ~ o a y . I V - 2 1'oasax;:r Haw. VIII-2.

! K o p o ~ n s OiranlR. LLloaewnk~~. I1-i22; Y ~ O K I I Kneea. XI-12. K o ' I ~ B c ~ K H R B~KTOP. Ten.loco~Hfl . XI-22. Kpasqos O n e K c a ~ n p . 6 a . l a . r ~ rlpo micrbox, 1\1-50, KP~BQcHKo Bononttsr~lp. Bkusonennn. V1Il-6. K P ~ ~ B O P O T ~ K O A~aT0.1iii. ' T ~ , H K . VI11-103. K Y ~ H K Eacwnb. H e s \ : ~ ~ p y q ~ ~ i i con,Tar. 6 a n a ;l a . VIl l-33. K Y T - H K I B C ~ K I I ~ ~ Donomt8:llp. Tael~llblqn 6 e 3 c ~ e p T f l . Vl l l -87 . t iypauraes t~r Kwpilao. 13 H I I X H ~ M 6parw n p n s n a a . 111-12. K Y P O ~ K ~ A~aTo.l i f i . nphlxiq. 11-72, ~ a c T 0 ~ e ~ b ~ l l f i Al la~o .~ i f i . O K I ) H . ~ ~ H ~ C T ~ . X-35. ~ ~ T K J K sllrcll. IL la l~apcbKi K ~ ~ ~ T ~ H I I . X-2. J ~ H C C H K O l e a n . Kc i~ i r lb J l i c ~ f l x a . 11-27; T y r K B ~ T H ~ Atah-.

VII 1-87, J l w ~ n w ~ C ~ e n a n . I jn. iaja npo swcry ~ o a y . 111-48. '

~ ~ H x Q R I ~ h\HKona. 12)' Ha BII . X-28. J l y n e i i ~ o BIKTOP. ~ A P Y X Y I C ayMn. X-38. JIynlR Onccb. C B ~ T y n p o h l i ~ ~ i . 1-8; A 0 B ~ T ~ H ~ H H . XI-86.

JImBap M ~ u o n a . X M R . VI-80. Jlmrwfi rpwropiii. C i \ l ~ a ~ q n ~ n R . VII-7. M ~ K C H M ~ ~ ~ K O OJIeKca. n 0 6 p a ~ H ~ 0 n i . V-2. Ma.iHm l e a n . Ce.10 htoe. 1V-86. MapKenon ~ M l i ~ o n a . C~1.n. VI-1. M a p s e n ~ o OneKca. V-97. Macno Mwxaiino. XniG. V1-47. i r i e n e u l e n ~ o BaCtlnb. J I ~ B H C T O K . V11-20. M e n b t l ~ K J l m n a n n a . LIInnxn. VII-(Ll. ~ \ H P H W R BO.IOAIIMHP. 8 0 p 0 3 ~ ~ . 111-46. h l w x a i i n e s c b ~ ~ k AHTOH. r e a e p a n . X-37. h I i p o I u ~ ~ r e ~ n 0 lean . A I I C T I ~ 3 r a R r n . 11-9. h\OBraH n a s n o . 13 ! : H H ~ H e 3 e n e ~ i 3nali11 TpaBLIa. \ 'I-26. MypaTOe Irop. C ~ p n x a n i ~ P ~ T ~ P C T B ~ . n o e u a. 1-20. M Y ~ H H K CCprifi. Ko~adlbcbKe C.lOB0. V-2". HarnwSlna M ~ K o n a . K o ~ I c a p 1 1 . 111-3. HaywenKO OneKcanm. C I ~ , H O B ~ . VI I I -5 ; 3 a q e s a n . IX-I?. H H ~ O B H A leat i . T p i y ~ @ a . l b H a apKa. VllI-38. H ~ K O ~ ~ H K O S K ~ B . n i r e p <SapbKOEw - XapKOny. VIII-24. O ~ m i € ~ w o n i o n M ~ n a . 6 i . 1 ~ ~ ~ M ' R T H X K ~ U ~ O ~ K O B C ~ K O \ I ) . .

V1I-4. O n e ~ c e w ~ o lean . C a a ~ . V l l - 6 ; nab l 'n r i 6arbh.a. VIII-20. O c a ~ r y ~ n e r p o . X B H ~ R 3 a xa lmem. V-33. O c w n e ~ ~ o MwKOZa. ErKJ_lr! rl~lui. IX-35. n a e r e t t ~ o Bononllhlllp. Haluifl peeo.voqii'. X11-2. n e p e 6 t 1 R ~ i c n e ~ p o . K ~ ) w H H ~ R . 111-46. n e p e n e ~ n ~ lean . K a s s a . X-40. n e p e p e a A ~ a r o n i i i . H a b p a r c b ~ i i i hlorll.li. VI I -2 . f lOr~l6~Ii l" i KoCTRHTHH. Cidlb. Vl I - l ? . n o a n a A h ~ t ~ ~ p o . PO~JY- \ I . ViI-10. ~ O J I O B H H K O rpwroplfi. 3aB1n3b, Vll-13. n o n r a a w ~ A ~ a p l f i . n a i l ' f l r b cepqrc. 1.Y-30. n o n n ~ o n a Ipwna. n o c s f l ~ a . Vl l -25 . n p o a o n c ~ t n o rasp i lno . r o n o n ~ l l f l ~ o ~ l s e f l e p . S I .3 . nynll loqb neTp0. w ~ ~ 6 ~ l l ~ ~ ~ ~ f i e T D l . 1 1 1 - s . nyuwK C r e n a n , n p l l r r a n p o 36poto. \ 'Ill-43. P w x ~ o n a JIlnla. Aeoe . YII-15. Canon ISonoawhrHp. J ~ I I C T I ~ 3 narpon io . Vll-16. Cosonos D I ~ r o p . n 0 e w a n p 0 ~ ! O H O , ~ ~ T , IV-60. CononosH~tKoea Aann. T p ~ ~ i i o r a . X-36. C o n o n c b ~ u i i A ~ a r o n l i i . C r e n o e e moce. 1-74: 3eir.in ~ u o n i l

eo2a . IS-:. CreuCHKO O.ICKC~HAP. r a i s 6 1 1 nbUTqllKa &lywaAna . IV- i i . Crpl.ieqb Onbra. n e p e s p e s r ~ naHopa>!n. 111-45. TapacewKo BIKTOP. O n o p a ni.imy - 3ew.1~. X-37. TenbHmK C ~ a ~ l c n a e . C e p n e ~ b . VIII-ILX3. TeHnlOK ncoklin. A , I ~ ) ' T c ~ K ~ OCTPOBH. 11-56, T c p ~ a n c b ~ H f i Mtlxaiino. J iTaKa ,KOXWa€lu. 1X.43. TwqtlHa n a s n o . ~IO.IOAI!I"I P a ~ i u e e . IV-68, 7 o u a J l e o ~ i n . hl icro. T p tI 11 T H x. V l l I - j 2 . T O M ~ H K O MHKOIIX. P ~ ~ e W l t t ~ a > l . VIl l-86. 4xat1 M~ixaAno. n e p e ~ o x e q b : 11-2.

UIYMIIU~KHB C ~ a n l c n a s . Aria tipwna. VI-78. U a u O., Kpaeuos 0. n i a t ~ n npo xapKiBCbKy s ~ e l s i l o . V I i l . U l e s v e l ~ ~ o r e o p r l l . Aopora B i c ~ o p i m . XI-2. Ulease11~0 MsxaAno. 1,1y 3 I H I ~ I U I ; IS-43. U e i i ~ o Dacnnb. Obenicti. V11-31. UZep6o~oc Bacnnb. J l e r 1 1 ~ ~ i q e c . 1'11-:;. K ) p ' ~ n BancpiB. q n c ~ o r a . V - 2 . K ) p s e ~ ~ ~ o O n e ~ c a n a p . L I e x a s ~ n . 111-ll. R ~ Y J ~ H H K 0.1. ~ P Y K I I B l l O l l l l I l l lla BCC )I<IITTIIY. XI-3. ~ ~ P C ~ I C H K O Mnxadno. 6 e 3 nonuoy - nocsi'i Hcala. VI-2.

G e p e m ~ ~ R BaCHnb. C e n e n i r ~ a . 9 a H T a c T H s H e o n o- a i n a H H n. IX-46.

~ P H W Y K Bponlcnas. J i c m e n m o . M o s o p 1 s 11 H fi e T IO n . 1-66,

~ ~ P ~ H ~ H K O neTp0. XHITR ORHC. P 0 M a H. XI-28; XII-18. r y u a n o E s r e ~ . Bine ooepo. B o n H H c b K i M o T H D PI.

VI.12.

Kapenoa I. 6 i A Ha c s l r a w ~ y . 0 n O B I B a a H R. X-4. l < a m ~ H B o n o n n ~ n p . T a u ~ t i q n 3 a 6 y ~ o i ' cnpana. P o M a H.

1-32; 11-28, J l a r o s a BIKTOP, J la r03a Irop. H a n e p e q p e c ~ i . Jl o B i c T b.

V1-48. Macnos l e a n . KocapI. 0 n o B i n a a n. V11-38. M ~ U ~ H K O I s a n . n 1 g ~e6or.1 o ~ s m o Kpalo. ll o B i c T b.

IX-14. ,%leayHnqn Mnxahao. ConoseR. 0 n o a i n a a H n. 111-43. M ~ x a f i n e n ~ o A ~ a l o n l i i . Tonotia. 0 n o B i n a H H n. 1V.M. Myurw~w CcprlB. J laena . 0 n o s i n a m rr R. 140. Hereca MHwona. . 3 n p a c r y f l ~ e , ~ l a M o ! ~ . E T IO n. IX-65.

O ~ t a ~ b Mnxafino. 6 a ~ b K j ~ M O ~ O T . 0 n o B i n a H H n. V-:14; T ~ M , s a sncmolo . 0 n o B i a a H m n. \'Ill-88.

O h t e n b r e n ~ o Bacllnb. Aifiose O e a o p o ~ e xnT0. 0 in 0 B I-' n a H 11 n . \ ' I I I i lW.

n a o n o r Oner . ~ ' U ~ H B H H K H . 0 n O B 1 n a 8 H n . VII-AS. n a n n m ~ IOplto. Uoporn nax 'n r i . XI-81. n e ~ p o e B o n o i l ~ m r ~ p . O s a ~ i p . 0 n o B i p, a H H n. 11-4. TIICOIILKHI) K O C T ~ . Banax qepehlxn. H o B e n a . VII-41. P n m e a ~ o Blpa. Onecb. E T m H. VIII.98. Crmaas ~ O P H C . O r a n a s a x t i a po6ora. ZI o B i C T b. VIII-54. Tapacos BaneplR. n e p m ~ R p a y ~ a . n o B 1 c T b. V11-H. T K ~ ~ ~ H K O J l l ~ i n . T p H ~ a l ~ n T b MY3Hti. 0 n 0 B i n a H H R.

1-2.1. ' ~ 0 ~ ~ 0 ~ 3 , Oner . 53 xosy AO Mopn. r y nl o p w c T K q H a

m o B I c T b. X-50.

3 HOBHX n E P E K J l A A I B

GaGann B ~ P T K ~ C . no.lr. n o e 3 I U . ~ 4 4 . Baulerlc Onp. A p > ~ i i . n o e 3 i R. XII-5.

Pyv.10 naynb-EPIK. Tpa Il o e s i a . XIi-79. Caponn Apmanyiic. Aloe ocTaHHe 63xan1in Il o e 3 i i.

x-15, Capnn reram. C ~ p i n l t n . n o e 3 i i'. X-8 Ceeau llapyAp. B i T r n 3 ~ i . n o e o l I . X-8. C ~ ~ ~ ~ H T O B H ~ A H ~ T O ~ ~ . B o n m n a y ELHOK. n 0 e 3 R .

X l l -2 . TaHK hlaKCHM. X<&BHR ~ C H ~ H . n 0 e 3 i 8. XII-15. Qenopos Bacllnb. CepqR ll o e 3 i n. XII-78 X y ~ a n r a i i l lenep. i n i a ~ n n p y x b u . tl o e s i n. XII-16 ' l a n ~ y p l n Taplen. Ys inwon ReHb. ll o e 3 1 n. XII-16 Ullpss Oeanec, n p u s i r . secnn . ll o e o i i. X-112.

A K I U H H C ~ K H ~ ~ B a c ~ n b . T a p ~ o a a ~ n f i p e ~ ~ : l m q i ~ m . MI-6. 6anmncbn1lii M. %6nyKa. 1-75. BessepxniR 8. M. l l m ~ a s a cbcaq;lxl. IX-4. EOXKO K)plR. A p x i r e m y p a . e n e T n n a , s a c . IV-80. Eypel~tioe Mnnafino. HecKwlHinb. X41 . BOIH, T~) . ' .D~BHHK. MP~,&HUK. 0 0 T 0 P e JI 0 p T 3 X. VI I \*I. rony6eea 3. Y a i p t a ~ a ct ina c l o s a . 111-78. r o p n l e ~ a o Kocrb. PinHHfl Xaplats. VIII-22. rorn16 I., JIHTBHHeHKO H). Ci0~i3h l - P ~ P H O D U Z @.11~113-

hty. n o n n i s ~ ~ ~ i ~ ~ n e p i a n i m y . V-67. Tpy31n 6. t Ie3a6ylne . XI-13. Tyn I . H a s e m i BOJIPLHC~KI~R. X-23% r y p o e ~ t i H). A. )I<aeaft, ~ p y n o s ~ i l , oani306erm1111R .

VIII-39. Apysi u n p a n o p a a . VIIIiIIO. Eropos 0. B p o ~ b o s n h ynalp. V I I I ~ I 2 . 3ap inoe Mapcenb. H a n KOJIHCKOK) K a ~ A 3 y . IX-66. Kapeaos I. Apy2Kba. c&pin.?ena rcpO~'3. Vi-4. KOHEB I. C. B o p 0 ~ b 6 a 351 Xa8pKiB. VIII-6.

I

K O U I H U ~ K H ~ ~ l a m . B a c n n b o ~ n s . 1-4. KyKca M. U l n n x ~ connaTa. Vi I I -48 ; Floro s lpna . K-$6. Jlapln n. H a ~ n s s ~ s a ~ f l ~ n R uto-rticap. IV-62. J l y ~ a m I. CKH Bonrn - repor7 n a t n p a . VII-33. MilU11~ MnKora. 3 a s n c o r o m strcoTa. VII-96. MopryH DononHMHp. , X a , p t i i s c a ~ e ateTpo. 11-73. HayneilKo 0, n. A ~ ~ C T O - repoi?, htisT0 - T ~ Y R ~ B H H K . $1.: .

I I

HEMqell~0 BiTanlti. XTO 811, n0,lKOBHHhY ~ a , l l l i l ~ B ~ b ~ l l f i ? v-3.

I OntlapeHxo A ~ a r o a i i i . ,1111 - noeani . V-2i. on it inn^ 0. n p o c a i ~ m e n b , yseilafi, a ~ r H a x i n n ~ t i . IV401. n a a n e ~ w o B. Ta,!~an. IX-38. ~ H C ~ M ~ H H H K H - 1UaXTapnM. Vl-109. P n G c n ~ o I. Y 6ponsy ~ n a p b a a a a nabr'krb. 1V-4. ! Canmapescbwnii laati. Inei' rona tpn YMawqn. IX-31. Cesepos n e ~ p o . 0 6 p i l t oKea,ny. IV-8. C ~ r n ~ n l l a ~ n o . Bt,woai;canui sa BW. 111-6. C p i 6 ~ 1 1 k 6. h l a m i ~ c b l i i eTmm1. 1 0 4 ; HBOE 3 KHIITII A x o n e .

Pina. VII-21. C r a p o e u h ~ Mnnona , C T ~ O K O B J leos ln . A o n n n a p ~ l r 3 a ~ c b -

tia. 11-60.

Crapsen Onenclii. i \pxi\rc.~ 13 nwsa,prrmo. VI-23. Tpy6. lanI~oe 0. ~ n 0 r a p . n i jTifiaHicTb. Vl l l -4 : XHXHRK AHTOH. T p ~ a q n ~ b poiiin POSG). ... V111-25. '1ymare:lKo A. I B C M ~ X H Y ~ H C ~ n i s q a ~ a . X11-84 Ulanoea.1 h\HKona. Ycnix npwxonmb q e p m npaqlo. Yll-07.

. l I l 'EPATYPHO-KPHTH4HI CTATTI, PEUEH31Y

A6nluos B. Cnoao, ciiaea,rre yronoc. V-90. E ~ n n f e a C. I. Cihi'i' a t i ~ o i ' syrrrn. 1.80. EincubKllfi Q e n i ~ c . J l toneaa rn n o ~ q ' ~ a m a . i i c ~ n q i . \Ill-97. 6i.1~ ~ n ~ ~ x t i o s o i ~ ~ o n n q , i . 1-94. 6 y p n a ~ o s CepriU. Bej lnq~l l i l C B ~ T mpeEpacHoro. 1V-93; n o -

eTH9Hi YpOKH h!aKcHMa P l l n b ~ b i i ~ i ~ . XI-88 FacKo L\eqnc.ian. C e i n q e ~ ~ n O P C ~ K H X c ~ a p o i ( ( u n i ~ . V1-100. renbelu AnrenlHa. Tnoplr D. R ~ o s c b ~ o m MOBOH) .CIere@i.

IV-w. repacllaeHKo IOpiA. J l i ~ i n iKliTTFI. V-72; 3 a n a x c o ~ s r r .

X-30; B ~ P H ~ c T ~ . XI-96. r e p a c n ~ q y a Jl. aBce u e - onpaan3 - ~ y M x w sc ix .ilo-

n e n... D. XII-96. ~ O P ~ ~ € H K O K. HHBOH) X m R . 111.99.

1 A ~ P ~ B ' S H K O ~ O P H C . 4 0 6 TaK. RK ~ e n n n R xn16 ...*. V1-99. A O P O ~ ~ ~ H K O B O ~ O ~ H M H ~ . Y 6paTepcbKoMy W H ~ H H ~ . X1I-100. ~ I H ' I ~ H H O h\. T ~ K ~n06yBaHJTb nepe&IOly. V.88. K e ~ l r c b e p r Mapln. n o e r o e a cnosinb Ha aepual i i . 111-92. Ko6ueea IHna. X n r ~ ~ n a i l i i a reMa. V-81. K O ~ ~ E B M. E nopox Y Q ~ O P O X ~ B H J I U ~ D . 111-90. KOAaUbKa n. Hona IlpaqR 3 UleBseHKa3HeXTBa. 11-92, K y s b ~ c n ~ o B i ~ r o p . r a n a p e n c.iaerr repo'io. IS-93. K Y S ~ M ~ H C ~ K ~ C., lIlaH0~CbKa e., K W P H ~ ~ H K O @. C.1030 npo

ai5yrrrnp.. 111.94. JlesannliA B. P o ~ a h ~ a ~ O I U ~ K O M . V-91; n p o TOiO xnonqn ...

IS.'&. I J ~ ~ B Y ~ H K O MHxa*.10. ~ B ~ ~ p o i S ~ ~ s r r i l ~ IPOMIH 1 CbOT0;leHHR.

XI-YU. 1 J l c o n l n ~ n C., Caparia 0. 0. 1. UIa.lrrnirr i X a p ~ i e q r r ~ a . I 1v-105.

H e v n n o p e ~ ~ o A \ ~ r o n a . 3 ~ H ~ O K H X n x e p e n . VII-,103. O K ~ I I L Alrtraiino. B n s i ~ i no3rrqii' aeTopa. 41-90: 0 ~ 1 1 1 1 M1.1~0.ia. O K P H , ~ ~ H H ~ C T ~ . 1X-92. O c ~ p o y w ~ o JI. 3 a pimHs1 noporohi. 111-88. O x p i ~ e ~ ~ o n. B i n n a s a n o u y n i s . 1V-94; 0 . M. Ocrposcb-

Kllii i >~paitrct.Ka n i ~ e p a ~ y g a V-78. fl:~ceh:wo l a a ~ . XIITTR H C nepenwIueul tiaqncro. 1X-77. ~ C T ? D B B. A. B O T H ~ H H I I M I I UnlXaMll X ~ P K ~ B U I I H W .

L l i l - i 0 l n o . ~ r a n u c s ollel icasnp. h lHc~euTao d c y c n i n b ~ e X I I T T ~ . V I -

83. n o n l e s a ~ M ~ K c H M . a U o 6 ~ ~ X I I C T H T ~ s i n s n a nobpo*. V-PI.

n p i c o n c b ~ ~ ~ h Enren. H a lunnxas no repon. 1);-80. il!>o rr~J;icynil(ctiIrn A e p i l i a s l ~ n ~ I I P C . L I I ~ Ytip:i i~~~btio ' i P C P

i ~ e a i T. r. U l e s q e ~ ~ a . 111-2. n e ~ p o Pe6po. C y q a c ~ i c r b chrimsoro. Xl1.106. Pcn'nx C ~ a n l c n o s . C ~ e x r ~ a n o rafhlwaqb. X-104. Pobrarrisch~a hlapln. B a p s a p a q e p e d n u u e ~ ~ o . V-98.

P y n e ~ l i o Eopnc. Baroa~icTb s i p m a . VI-fM. P n 6 e ~ ~ o I. 6onoo11n nca6panwu 3a . io~loaa . 111-98. C a n l ~ r a Tapac. rpalri cnoaa . V-93. C H M O H ~ H K O nerpo . ZIH 3nagfiy T a d w o a a . XI-103. Cno6oannmm flerpo. Cnono ukllpe i naroue . VI-99. C ~ e n a l l o s Qenlp. J I ~ P I I ~ I I I I A repon noera . 1V-98: C.lOn1 ' .

H e 6 a f l n y ~ ~ ~ . Xll-10.1. C T ~ @ ? ~ H C ~ K I I R A~~aro.i lA. Ky~oi(ir1€ 6 a s e H H ~ PthlH. 111-84. Tenb~loK C ~ a n l c n a s . n i c w ~ 3ynb~pi. i . X-96. THM.rettK0 BIKTOP. C T I I . ~ ~ i C T I ( . T ~ O B ~ nomyxn. 11-80; 3rrr.n

rrl xynoxliboro Milcnerlnn. IS-73. TlnyxIs BacHnb. C o n n s ~ a u l l p i c ~ b . VIII-108. TKasyK MwKona. A x e p ~ i a n o e ~ n ~ ~ r o i ' ~ ~ M K I I . 1V-99; an:

ne61or11 Vll-101; Kpi3b np113.\1y c y q a c ~ o c ~ i . IX-S9. Y c e a ~ o n a a n o . Cnoao naht'nTi. V-97. @eaopoacbwa J l a ~ a . P R ~ O K ~ ~ B H I L T ~ Ha XHTTB. V-91. OeAb Ana~onl i i . B i n n y ~ ~ n noeToocro cepqn. V-86. q a 6 a n e ~ ~ o BIKTOP. 3 e m ~ n f l . 3 ~ n s a f l ~ n n CB~T. Vll-,103. q e p ~ n e c b ~ r i f i M H K I I T ~ . H a BHTOKaX JIWIIHR. X-,103. U I y ~ n u b ~ n l l C ~ a n l c n a s . 4 0 6 cnoaoM n o n ~ n e R i rn ...

v11-104.

Al6posa n a i n o . Tepny iqocr~ornii' rporra. X l ~ l 0 . K 0 e I ~ b K a O n e ~ c a n n p . n a ~ p i a p s chrixy. 1 x 4 4 . KncnuA A, aHexaA ... UaCTHTb Ha Bee, V1-$03. KoTnepon Eopuc. X H B H ~ ronoc noeTa. XI-105. Cepqe aperrre HecnOKoHJ. IV-53. C ~ e o a o n o e EOPHC. B ~ X H XHTTn i TBOP'IOCT~. IX-96 Cnoeo, onpoMirret~e J I IO~OB'H) . X-101. Ulanoean MnKona. CIOBO n p o n p y r a . X1402. ' ~ R M ' I C H K O B. X r r n e e i i ~ a o p s i ~ ~ O ~ K ~ O H T I I . V1-91.

A 0 80-PI'I'IR B I A AHII H A P O A X E H H R B. B. MAR- K O B C b K O r O

MHCTEUTBO

~ ~ ~ ~ H K o - M ~ c ~ ~ o ' I o H K o B. T ~ K I D M n Roro sHana. 1-fl01. @ci(opucaa Cotpln. B s w ~ e n m hlifi. IS-98. U n r a ~ e ~ x o O K C ~ H ~ . C~11rnllfi TanaHt. X1406. WHUOH 0. E;afua-Cyxoaii~ ~a nor0 & i . l b s ~ ~ . V-401. . .

6yraeHKo Inan. 40 n n y v a l o mpo Tearp. 1Xd04. Eyroalifi Mnxailno. 13 TBOpsO'i cna j lwnxn Jlynasapcblioro.. v.106. r e A ~ n r o p JIm6os. Hooi elccnoHarn ~q'3e1o. 1x403. ~ P H ~ H H C ~ K H ~ ~ K o c T ~ . ~ p 0 1 1 I l . T a ~ ~ T ~ b i i a A ~ C . I D ~ ~ R . 11-101. 3 e n e ~ ~ o JI. Bin nxtepen. 11-100. KanalUHHK BononHnlHp, T a p a c o s a e o ~ i n , H ) ~ ~ ~ H K o O M ~ K -

catinp. T e o p e ~ n s ~ e ~ i n ~ p ~ n n sw i , r ~ o p y , ~ a H ~ n nocnr- Hetlb? 11-96,

K o c r s a a i n n e . 3 o n o ~ n i l po3citn. 11-102. Hynbra FpwroplR, n p o Lie51hi ~ ~ e n o p e ~ l d o c r i . 11-573. TapaceHKo lea^. O n a n o n a xpwntrun, VI-107. neTpoa B. A. Bip,llicTb nplrcn3i. V1-llOj. ' I y ~ a s e n K o A. KHIlia npo l i ~ r ~ r y . V-107. U l ~ y m a ~ I. I'i n i c ~ i 8 rra,poxi. V-108.

CATHPA TA r Y M O P

Epyn311tcb~~f i Becnae. A@opn3r111 11-11?. Bapaea O n e ~ c a . H o n o p i s ~ w f i cmpnps3. Kpax a R 0 H i ~ a . r y $1 o p e c K H. I I ~ I O ~ .

I 3MICT HYPHAnY ccnPAnOPa 3 A i973 PIK 111

Baclrnbsen~o Eeren. Hosi BopoTa. 6 a fl K a. 1.Y-JO. raAnaA Isan. JlacKaBo npocwMo. I I I ~ I I O . ~ o n o t i o p o ~ ~ ~ o Bac l l a~ . Y ~ e n n w . Teqarpa@owapTn. V11-111 r p n q m ~ J ~ M H T P O . Ho~oc in .1~ . Mope y ~l imeni . T y M o p e- c K n. 1V-108. r y n b ~ o Bi~aJIlti. n a p o ~ i i . . 111-106; Hinwi. VIII-11 1 . Enne6rpn Hiuiop. npw ~ v i l i ntiua. i1pw;;~era. 1-108; I'o.lcc H I I J ~ B . Ocb BOHO 1qo1 111-108. IHIH APK., O c a n ~ y ~ Jl. )Kn?'rfl - qe p o 6 0 ~ a . IX-109. KOCTCHKO C ~ e n a n . nobaqe~rrf l . 6 a A K a. VJIO.

naro3a Irop. 06xinlllrfi n r l c ~ o ~ . XoJIoLlnqb~nK. IX-,111. J l a p i ~ naBn0. 6 a k ~ ~ l - ~ n p t i ~ a 3 ~ t i . 1-107. J l e x a s a MlpiaM. n o na.nax. I1It1~1. MypasRon BIKTOP. 6yn0 c o p o ~ ~ o . I-LIZ; M o ~ a n o r Xanyru- HRKB. V-111.

n n a x ~ l n lean. Ilol~~!ba.l~mn. V-109. Celn Oner. napoaii'. V-110. C n l n v y ~ IlcTpo. Kapacb. 6 a R K a. 1-108. C ~ a p q e n OneKciA. 3 ~ a x i 1 ~ 3 . IX-110. XHXKO hl~ixatino. M i ~ p o 6 a R ~ i r B npo31. I l l - IM. Xonoa Bl~anlR. Cnna cnona. T y M o p e c K a, 1.109. q a ~ n a * ~ O P H C . Aapyt io~. A e T a JI b. 11-1 11. qeMepHc B L ~ ~ H T I I H . B l l n a a o ~ y ~ 0 6 i ~ e T i . c ~ t ? H ~ a . VI-IIO; aTBoprl:, MyWH peIlRH3eHTa. I-PIO. ~ C P H H W Jlaypa. MiR s o n o ~ i ~ ~ - p116anxa. 1V-(I 11. ' ~ O ~ H O ~ ~ H B ~ C H K O B. i l s i rY~loPecxH. 111-107.

HEKPOJIOTH MypaT0s Irop J leo~~iI ioa&rs . V-96. i l a ~ ' n ~ I J l e o ~ l ~ a n e p e o ~ a l c b ~ o r o . XII-92.

Ha npyri* C T O ~ ~ H U I 0 6 ~ n a n l l l i ~ l l : Amepeno. i .T i~oepas lopa h:. J ~ t r s u r r a 1

Pe~anqii ina nonerin: I. A. 6ArMY1, C. P. GYPIIAHOB, B. H. TABPHIIEHKO,

to. r. TEPACHMEHKO, K. 0. TOPflIEHKO, 6'. A. A06POBOnbCbKblH, 0. I. KOBIHbKA,

. Pyrconucu menlue oanozo asmopcbtcozo aprcyura pedaisrqln ne tioeepmae

Anpeca pena~uii ' : 310078, X a p ~ i e , Byn. Yep~krrneecb~a, Ten. 43-41-84, 43-41-54.

a3HAMR* fi 12 (ma YKPUHCKOM ~3blKe). E~eMec~9nb lR nHTCpaTypH0- ~ y ~ ~ x e c ~ ~ e n ~ b l l t H O ~ ~ ~ C T O ~ H H O - ~ O . ~ H T ~ I ~ ~ C K H ~ ~ XYpHan Colosa nncarenefi Y a p a ~ n ~ . Anpec PenaKuIIH: XapbKOn, yn. qepnumescnan, 59. H s n a ~ e n b c ~ n o anpanop*, XapbKoe, yn. r(y6apa, 1 1 . n nor pa@^*

1 *3na~enbcr.a * C o ~ I a n i c r ~ s ~ ~ a X ~ ~ K I B Y H I I ~ * , X a p b ~ o ~ , yn. C y ~ c ~ a n . 13. n e r . nHcTol 7. ~ c r o n n o - n e r . nncrun 11.76. yuemo-wnaT. AHCTOB 11,70. T l ~ p a x 14.500. q e ~ a 50 KOn.

PIK BHAAHHR BICIMHAAURTHB

BHMBHHUTEO .nPAU0PU XAPKIB

flOE3Ig . .-.

0r;rca MAKCHMEAKO. no6parl1~1orl. floesin. 2

CeprlR M Y UTHHK. Kosanbcb~e c.118so. Iloesii. . 22

Baneplll IOP'BB. 9ncrora. l loes i r . . . . . 32

narpo OCAAYYK. Xsnan sa XBHAehl. noesin. . 33

Onescannp AIIAJI bKOB. J l o ~ n r a ~ ~ u s . naeai i . 64

. . . Mnxakno KA3HnYB. E r c n p o ~ ~ . . I # e ~ i n . 71

3 HOBRX L'EPEKAApJB . . . . I l o e r n s ~ a r ln ra Pann~cbro l Xahacil. 10

flP03A MnxaRno OKAHb. B a r b r l ~ nonor. O n o s i d a ~ ~ n . 14

Mnsona UIAIIOUIHHK. U(acsnla ryna. O n o e i d a ~ ~ n . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mwroaa IUEHKO. Teuln. P a n a i . 3 c r ~ i ~ u c n n n 34

Blr l lnlL HeMYEHKO. XTU Bn, ncnlcosnnry Ka- nwt~o~cbrwR? . . . . . . . . . . . . . . 3

CL'PABR POGtTHRYI Ana~onlC OBSAPEHKO. M n - ror.ml . . . . 27

1. TOTJl16, 10. JIHTBHHEHKO. C;lonI~m - plt - . . . norwa @atuns~y, nonalrnnw Iwnepl~nlswy 67

KPHTHKA

. . . . IOplR TEPACHMEHKO. Jllnls x n ~ r n . i 2

n. OXPIMEHKO. 0. m. Ocrposc~.~nR I y=pn- . . . . . . . . . . fncsra nlteparypa. 7E . . . . l a ~ a KO~UEBA. ~ n n r a a k a a .rewa. 81

PO3AYMU HAP, L'POZINTAHWIY

AuamnlR +Enb. B l ~ a y w a r noammoro cepua. . 80 M. 31HYEHKO. T a r r,106ysamtb nepewory. . 88 B. AAIIIUOB. Cnomo. csasans yronoc. . . . . 80 B. JlEBAAHHR. Posslnra nowyrow. . . . . 91 Tapac CAJlHTA. Tpatll cnola. . . . . . . . 93 M~KCHM flOflIBYAK. a 4 0 6 SaXUCTH7b 3 m . . . . . . . . . . . . . a 0 6 p o s . . . 94

NTEPATYPHA XPOHIKA

-- i l rop J I w n t l R o l n ~ MYPATOB I

MHCTEqTBO

0. UIHMOH. Ia lna-Cyxor l8 r a l o r o @Inbun. 101

AkiCTYBAHHR 3 YRTAZIAMN

CATHPA I WMOP

One~ca MAKCMMEaKO

TH B ABaAU11Tb T H B ~ A H ~ - ~ ~ K ~ H ' ~ H B ,

H a E n b 6 i T B i i O C T B H H ~ ~ n0cTpin BCK) nP IBOTY FBOK) ~IcB~A'~HB,

OAKPKB u r n n x n y p i ~ ~ n i n p o c ~ i p .

C a ~ n ~ 6 n p a n n c b 6 y R n n ~ q e i r o ~ , TH Ha pyKax , H e H a q e ~ a ~ i p , H i c nepeMory n e p e A c e i r o ~ , 3 r a c n e u r n 60m c ~ e p ~ n n i K p a T e p .

TH B OpAeHaX BepHyBCb AOAOMy, Y e e c b y u r p a M a x , nK y naTax. 3 M~UKOM ~ O X ~ A H H M CKHHYB BTOMY I COHUeM BHnOBHHJlMb XaTa.

A 3 e e ~ p a e n i u r o e H a P O ~ O T Y ,

60 p y ~ B c e n i He B n c T a r a n o . - Hy, l e ~ n e , 3 y c T p i q a R n i x o ~ y ! - ~ Y H H Y B 3 AOpOrH, MOB 3 I IPHqanY.

... 6 Tpyai, B ~ B H T H ~ ~ AH^ MMHYnH. O p a e y noni, c i n e xnTo,

Ilia c ~ e n o ~ i , n ~ a u n n i rynn A o n i 3 ~ a 3 B A O B ~ M H KOCHB TH.

3 p y i ~ n i ~ e o a n e Y r c p a i ~ y B M ~ P T ~ H H ~ M C R ~ B ~ rOPH3OHTY. TH H a n e p e a ~ i ~ ~ p a i R HHH~,

~ ~ M ' R T H U K P L ~ ~ R H C ~ K U M 8 0 1 H a M - B u S B O A U T ~ A R M H a

ropi Cna~ii' y Epmicna~i. 6 6 p n r a ~ i TpyClOBOrO C~POHTY.

T e 6 e 3 o ~ y ~ b Bme B e T e p a H o M T e o i CHHH - opnn ~ p n n a ~ i . TH 3eMnK) CePUeM ~OJ'IYM'RHHM

Y p n r y e a e A n n Hac, c o n a a ~ e l

M. K n i ~

Y nonbqi iioro ersm.ann nauiowsnbnn~ repock flpo xopo6picrb, aaniowy BHTPHMKY, xonoannii POJYM i rdpnqe cepue nonKowHnKa Kanunoncb~oro anaffann rle-

rernu. Iu 'n 6e3crpatuworo KoManAnpa napr~3awcbKoro 3drOHy ccBanbman (ccfioporb6au) nonn~w+arpiorn npoMom- nnnn 3 nm6on'm, a na w i ~ e ~ b n u x ouynanr i~ nono wano-

anno nauirnuii wax.

no niiiui jary6nnncn c n i ~ n dararbox repoia. nonbcb- m i ~ p y l i anamann, q o nonwornnn Kan~~oncbKn i i oarwnyr. A BIN mnsnA i taopoonii. Cnpanmne i o r o npirnnwe- Hasin. M H K O ~ ~ Onencikorwrl Kaoin, naru seMnnn, nnni xn -

Be I npauloe B Kaaiinui. Bin - inmenep rpecry uKaaiir-

nyrne6yn11. Y nboro cim'n, aopocni A~TH. A o r ~ a nyioa - inwenep-6yainenbnuu. CHH r e n n a ~ i i i nqMTbCn n Kaaiircb-

n o ~ y r i p n u r o ~ y rexninyui. Jpymnna, rannwa M~HCMM~BH~~ ,

3a npocpecicm 6yrranrep, yma Ha nawcii.

MnKona O n e ~ c i k o a w rrowaoye ~ e n i ~ wnry ccn'alb ~ o c -

r.sn, nnaany 0 IlonbcbniR Hapo~niR Pecnydniui. Ha rn-

~ ~ n b ~ i i r cropinui wannc: ~ ~ A K T ~ B H O M ~ yqacnnnoni anoro-

nenn* nonbcbwoi oemni nip, r i rnepircb~wx o~ynaw~ in , KO-

~ a n ~ n p o n i naprnasncbnoro oarowy roo. K a n n ~ o l c b n o ~ y

M n ~ o n i O n e K ~ i k ~ n u r l ~ l i ~ aBTOpan.

Anr0p - Ta~eyru C T Y & ~ ~ H C ~ K H ~ , KO~MUIH~R KOMlHAHp

u ~ a o ~ y nonbcbKoro rarony ccXen~n, nnni inmenep. Pos-

r i oe i~b npo n'rrb naii6inbruwx ~nmepci i , J A ~ ~ ~ C H ~ H W X AsoMa

naprnoancbKnMn sarowamn Ha w i ~ e u b ~ w x ~ani3wnqnx i

CTaHOlHTb ~ M ~ C T KUHrn C T Y A ~ ~ H C ~ K O ~ O ( ~ O P T M ~ ~ H C ~ K I

KnMrlKa - ~IiaJKi~lcbKnii) .

nonbcbna rarera umonnem monbnoctin (ccConaar 600-

bosun) oanoMy 3 c ~ o i x nomepin naapynyrana crarrm

nonKorwwwa Mixrn Hop6epra (~onnrunboro prAoloro 6iii-

us-napmra~a) npo ~ ianbnicrb sarowy ccBanbnan i n~ i c rnna

@ 0 ~ 0 r p a @ i ~ , i 0 r o KOMaH&Mp4. ~ O ~ K O ~ H U K ~ K ~ ~ M H O B C ~ K O -

my - 33 p o ~ n . Clopwa rycra qynFMna, nonbonnk nornra 3-nia norunarwx 6pin, nnnpanKa KaAponoro nii icb~onoro.

AM~n~ocb Ha @otorpa@im, norim - na cnoro cnirposmon-

nnna. u o m rminnnocn m nboMy oa TPW,~~ITIS poninl Tinb-

Kn y wynpnni ~ ' rannacr cp i 6n r ra na~opoob.