我知誰掌管前途 - Chinese Baptist Church of Orange County ......親愛主，牽我手， 建立我，領我走；我疲倦，我軟弱，我苦愁，Through the storm, through

I Know Who Holds the Future

我知誰掌管前途

I know who holds the future,

And I know He holds my hand;

With God things don’t just happen

Ev’rything by Him is planned.

我知誰掌管前途，

我知祂握着我手；

在神萬事非偶然，

都是祂計劃萬有。

So as I face tomorrow

With its problems large and small,

I’ll trust the God of miracles,

Give to Him my all!

故我面臨的遭遇，

不論大小的難處，

我信靠行奇事的神，

一切交託主。

I know who holds the future,

And I know He holds my hand;

With God things don’t just happen

Ev’rything by Him is planned.

我知誰掌管前途，

我知祂握着我手；

在神萬事非偶然，

都是祂計劃萬有。

So as I face tomorrow

With its problems large and small,

I’ll trust the God of miracles,

Give to Him my all!

故我面臨的遭遇，

不論大小的難處，

我信靠行奇事的神，

一切交託主。

1.

Sweetly, Lord, have we heard Thee calling,

Come, follow Me!

And we see where Thy footprints falling

Lead us to Thee.

我們聽見主慈聲呼召,

來跟從我;

我們看見救主的腳蹤,

領到主前。

Refrain副歌:

Footprints of Jesus,

That make the pathway glow,

We will follow the steps of Jesus

Wher-e’er they go.

耶穌的腳蹤,

使前路更亨通,

無論主的腳蹤到何處

總要跟從。

2.

Though they lead o’er the cold, dark mountains,

Seeking His sheep;

Or along by Siloam’s fountains,

Helping the weak.

雖然要走過寒冷山岡,

尋找迷羊;

或要在西羅亞的池旁,

幫助病傷。

Refrain副歌:

Footprints of Jesus,

That make the pathway glow,

We will follow the steps of Jesus

Wher-e’er they go.

耶穌的腳蹤,

使前路更亨通,

無論主的腳蹤到何處

總要跟從。

3.

Then at last when on high He sees us,

Our journey done,

We will rest where the steps of Jesus

End at His throne.

當我們走完世上路程,

見主榮面,

安息在主的最後腳蹤,

父寶座前。

Refrain副歌:

Footprints of Jesus,

That make the pathway glow,

We will follow the steps of Jesus

Wher-e’er they go.

耶穌的腳蹤,

使前路更亨通,

無論主的腳蹤到何處

總要跟從。

1.

Precious Lord, take my hand,

Lead me on, help me stand;

I am tired, I am weak, I am worn;

親愛主，牽我手，

建立我，領我走；

我疲倦，我軟弱，我苦愁，

Through the storm, through the night,

Lead me on to the light,

Take my hand, precious Lord,

Lead me home.

經風暴，過黑夜，

求領我進光明，

親愛主，牽我手，

到天庭。

1.

Precious Lord, take my hand,

Lead me on, help me stand;

I am tired, I am weak, I am worn;

親愛主，牽我手，

建立我，領我走；

我疲倦，我軟弱，我苦愁，

Through the storm, through the night,

Lead me on to the light,

Take my hand, precious Lord,

Lead me home.

經風暴，過黑夜，

求領我進光明，

親愛主，牽我手，

到天庭。

Through the storm, through the night,

Lead me on to the light,

Take my hand, precious Lord,

Lead me home.

經風暴，過黑夜，

求領我進光明，

親愛主，牽我手，

到天庭。

Take my hand, precious Lord,

Lead me home.

親愛主，牽我手，

到天庭。

1.

I can hear my Savior calling,

I can hear my Savior calling,

I can hear my Savior calling,

“Take thy cross and follow, follow Me.”

我今明聞救主召呼，

我今明聞救主召呼，

我今明聞救主召呼，

須背十架，随我行一路。

Refrain

Where He leads me I will follow,

Where He leads me I will follow,

Where He leads me I will follow,

I’ll go with Him, with Him all the way.

耶穌領我，我必跟隨，

任領何往．我仍跟隨，

福也，苦也，終必跟隨，

踴躍隨主，隨主行一路。

2.

I’ll go with Him to the judgment,

I’ll go with Him to the judgment,

I’ll go with Him to the judgment,

I’ll go with Him, with Him all the way.

我必時時求主幫助，

我必時時求主幫助，

我必時時求主幫助，

我必隨主，隨主行一路。

Refrain

Where He leads me I will follow,

Where He leads me I will follow,

Where He leads me I will follow,

I’ll go with Him, with Him all the way.

耶穌領我，我必跟隨，

任領何往．我仍跟隨，

福也，苦也，終必跟隨，

踴躍隨主，隨主行一路。

3.

He will give me grace and glory,

He will give me grace and glory,

He will give me grace and glory,

And go with me, with me all the way.

我必身心專獻耶穌，

我必身心專獻耶穌，

我必身心專獻耶穌，

我必隨主，随主行一路。

Refrain

Where He leads me I will follow,

Where He leads me I will follow,

Where He leads me I will follow,

I’ll go with Him, with Him all the way.

耶穌領我，我必跟隨，

任領何往．我仍跟隨，

福也，苦也，終必跟隨，

踴躍隨主，隨主行一路。