第六届中国国际医疗旅游 - CMTF上海国际展览运输有限公司 Shanghai International Exhibition Logistics Co., LTD 上海市静安区安远路 555 号 10 楼（200040）

第六届中国国际医疗旅游（上海）展览会/参展手册

广州正和会展服务有限公司 1


广州正和会展服务有限公司

2

Ⅰ. 综合信息

Ⅰ. General Information

1. 展览会信息

1. Exhibition Information

展览会名称：第六届中国国际医疗旅游（上海）展览会

Name: The 6th China International Medical Tourism (Shanghai) Fair 展览场地：中国上海展览中心 (上海市静安区延安中路 1000 号） Venue: ChinaShanghai Exhibition Center (No.1000 Yanan Middle Road, Jingan District, Shanghai)

展商报到地点：上海展览中心。请参展商凭营业执照复印件办理报到手续并领取展商证，凭展商证方可进入展馆布展。

Registration Desk: Shanghai Exhibition Center. Please all exhibitors pick up the copy of business license for registration

procedures and getting badges, providing entry for exhibitors with badges. 展览日期及开放时间：

Date & Time:

报到布展：2017 年 5 月 17-18 日 08：30-16:30

Move-in: May.17-18, 2017 08:30-16:30

参展商：2017 年 5 月 19-21 日 08：30-16：30

Time for Exhibitors: May19-21, 2017 08:30-16:30

撤展日期: 2017 年 5 月 21 日 14:00-16:30

Move-out: May.21, 2017 15:00-16:30

主办单位：广州正和会展服务有限公司

虹桥医游网

广东广播电视台会展频道

海名国际会展集团

亚洲经贸发展促进中心

中国国际贸易促进联合会

香港东港国际展览公司

Sponsors: Guangzhou Zhenghe Exhibition Service Co., Ltd

Guangdong Broadcasting and TV Station Exhibition Channel

Haiming International Exhibition Group

Asian Economic & Trade Development Promotion Center

China Union for the Promotion of International Trade

Hong Kong Donggang International Exhibition Company

承办单位：广州正和会展服务有限公司 Organizer: Guangzhou Zhenghe Exhibition Service Co., Ltd

支持单位：泰国旅游局

韩国观光公社

马来西亚医疗旅游理事会



3

中国商协会联盟

广东省保健食品行业协会

中国旅游电视台协会广东分会

广州可可文化传播有限公司 Support Units: Tourism Authority of Thailand

Korea National Tourism Organization Malaysia

Medical Tourism Council

Alliance for China Chambers and Associations

Health Care Food P rofession Association of Guangdong Province China Tourism TV Association

Guangdong Branch

Guangzhou Keke Cultural Communication Co . , Ltd

Ⅱ. 展览会服务机构

Ⅱ. Service Organizations: 承办单位： Organizer:

广州正和会展服务有限公司 Guangzhou Zhenghe Exhibition Service Co . , Ltd

地址：广东省广州市海珠区琶洲大道东 8 号广州国际采购中心 713 室

Address: Room 713, No.8 Pazhou Avenue East, Haizhu District, Guangzhou, Guangdong, China 邮编 Zip Code：510000

电话 Phone： +86 20 8413 8131

联系人：肖新先生，电话：18520112676

Contact Person: Mr. Xiao Xin, Telephone: 18520112676

传真 Fax：+86 20 8413 8131

指定货运、报关服务商 The Designated Freight & Customs Clearance Service Provider

上海国际展览运输有限公司 Shanghai International Exhibition Logistics Co., LTD

上海市静安区安远路 555 号 10 楼（200040） 10/F, No.555 An Yuan Road, Jiangan District, Shanghai (200040) 电话 Phone：020-8352 4315/189 2752 9738 联系人 Contact Person：彭子熹（先生）Mr. Zixi Peng Email: [email protected]

大会指定主场承建商：

mailto:[email protected]



4

上海惠盛展览服务有限公司

地址：上海市青浦区明珠路 838 号 408 室

电话;021-60700958

传真：021-60700952

联系人：姚秀茹 15900561002

邮箱：[email protected]

展览会推荐特装展位品牌搭建商：

1.公司全称：广州弗克展示工程有限公司

公司地址：广州市天河区珠村东横四路 1 号豪汇商务中心 B512

公司网址：www.foouk.com

联系人：潘炎

电话：020-62890890

联系电话：13924002987 18026319156（微信）

企业 QQ：2881942026

2.广州汉威展览策划有限公司

联系人：赵国栋 13527636581 邮箱：[email protected]

沈洁娜 15920445738 邮箱：[email protected]

杜泉 15813322767 邮箱：[email protected]

电话：020-34097928、84019728 传真：020-84019728

网址：www.gzhanwei.com 邮箱：[email protected]

地址：广州市海珠区金菊路 10 号万宜华轩 8C1

3.广州市金海域传播有限公司

联系人：刘春和 13802978126 邮箱：[email protected]

彭一红 13602767512 邮箱：[email protected]

电话：020-34201833、34201683、62323668 传真：020-34200107

网址：www.gold-waters.com 邮箱：[email protected]

地址：广州市新港西路大江冲 25 号中国图书进出口大厦 6 楼全层

4.广州美旭展览设计有限公司

联系人：何加利 18620692886

电话：020-89255626

传真：020-89255899

邮箱： [email protected]

地址：广州市海珠区昌岗中路 120 号团结大厦二楼 B07

5.广州展利来装饰工程有限公司

联系人：李青艳

电话：020-82350280

传真：020-82350885

邮箱：[email protected]

地址：广州市黄埔区中山大道 280 号华盈商厦 303



http://www.gzhanwei.com/





5

Ⅲ. 展览会场地及交通信息

Ⅲ. Venue & Traffic Information

交通信息

Traffic Information

地址：上海市延安中路 1000 号

Address: No.1000 Yanan Middle Road, Jingan District, Shanghai.

地铁：地铁二号线（静安寺站）、地铁七号线（静安寺站）

Metro: Line 2 ( Jingan Temple Station), Line 7 ( Jingan Temple Station).

公交：15、20、21、24、37、41、48、49、57、104、127、548、921、925、936

Bus: 15、20、21、24、37、41、48、49、57、104、127、548、921、925、936

火车、飞机：

Train & Plane:

1.距离上海火车站约 6.7 公里，上海南站约 12.4 公里，上海虹桥火车站约 16.7 公里。

1. It’s roughly 6.7 kilometers to Shanghai Railway Station, roughly 12.4 kilometers to Shanghai South Railway

Station, roughly 16.7 kilometers to Shanghai Hongqiao Railway Station.

2.距离上海浦东国际机场约 48 公里，上海虹桥机场约 14.8 公里。

2. It’s roughly 48 kilometers to Shanghai Pudong International Airport, roughly 14.8 kilometers to Shanghai

Hongqiao Airport.



6

Ⅱ. 回传表格参照附表 For Return Forms refer to Attachments

附表 1：家具和照明租赁价格表 Attachment 1: Price List for Furniture & Lighting Rental

申请截止日期及付款到账截止日期：2017年 5月 05 日止。

序号

No. 展具名称

Item 单位 Unite

价格(元) Price (RMB)

数量

Quantity

金额Amount

备注 remark

1 展柜（showcase) 个 250

2 挂架(rack) 个 130

3 玻璃展柜 (glass showcase)

个 300 只接受展前预定

4 带锁展柜 (lockable showcase)


5 网片(mesh）张 50

6 搁板(shelf) 张 50

7 高低展柜 (high and low showcase)


8 报到台(reception desk) 个 120

9 地柜(small cabinet) 个 100

10 平台(platform) 个 100

11 玻璃圆台

(table with glass top) 个 80

12 铝合金方台

(square table) 张 100

13 白折椅

(white folding chair) 张 30

14 短臂射灯

(short-arm spotlight) 张 60

15 日光灯(daylight lamp) 支 80

16 长臂射灯

(long-arm spotlight) 支 60

17 金卤灯

（metal halide lamp）支 80

18 插座(socket）支 50

19

42’电视机（含支撑架） (42’ TV)

台 800 只接受展前预定

特殊尺寸电视机

(TV of special size) 台价格请咨询

20 台式饮水机（带 2 桶水）

（water dispenser with two

buckets of water)

台 200

21 桁架拉画（(truss with

painting cloth)）平米 180

550 黑底喷绘布写

真，20*20（cm）桁

架结构

22 注水道旗(road banner) 个 250 含底座，含旗面



7

23 易拉宝（roll up banner) 个 180 0.8m*2m

24 KT 板平米 90

25 折叠椅张 30

26 条桌张 100

27 X 展架 2m*0.8m 130

28

单相插座个/展期

224

10A/220V

10A Socket Per

*Period

29

三相开关个/展期

1120

15A/380V

15A Power Point Per

*Period

30


1680

30A/380V

30A Power Point Per

*Period

31


2800

60A/380V

60A Power Point Per

*Period

32


4200

100A/380V

100A power Point Per

*Period

33


7000

150A/380V


*Period

34


9100

200A/380V


*Period

备注：Note:

1. 所有标准展位配套设施均不可更换，不可与本表内展具相互置换。

2. 现场更换需加收服务费。

3. 申请截止日期及付款到账截止日期：2017年 5月 05日止。

4. 展具租赁需提前，超过截止申请将加收 30%附加费，现场申请则加收 50%附加费。

租赁申请请联系：


联系人：吴小姐电话：020-84138131/18903073595 付款水单请发至：[email protected]

租赁收款账号：

公司名称: 展台号: ，

开户名：上海惠盛展览服务有限公司

开户行：中国工商银行上海市宝山支行

账号：1001 2333 0900 6988 602



8

联系人: 电话: 手机: ，

租赁项目: 数量：，

●参展商须妥善保管租用家具，如有丢失照价赔偿。 ●Exhibitors shall properly keep rented furniture, if lost, you shall pay the full price.



9



10

展商/搭建商报馆手续

Attachment 3: Registration Procedures for Exhibitors/Contractors

(截止日期：2017 年 4 月 25 日）(Deadline: April.25, 2017) 为了加强对上海展览中心展览施工的管理，保证展览会的安全顺利进行，特制定施工管理规定实施细则如下：

In order to strengthen the construction management for Shanghai Exhibition Center and ensure the smooth work of the show, the regulations are specially made as follows:

升级标准展位示意图 Upgraded Standard Booth Diagram



11

光地展位展商

1. 光地展位设计图审批：

光地展台搭建商请在主办方通知的日期内进馆施工。参展商租用光地自行搭建的，可直接雇佣大会指定承建商，

也可雇佣其他有资质的施工单位来设计和搭建展台；施工必须依据政府相关规定，并获得政府有关部门的批准。

工作人员应按规定持证上岗，并按各工种的技术要求规范操作。光地展位的设计、搭建及拆除必须遵守政府有关

消防方面的法规和条例。其展台设计平面图及施工图于 4 月 25 日之前将电子版资料发至组委会邮箱：

[email protected]，联系人：吴小姐，电话：020-84138131、18903073595。

任何因违背主办单位计划而引起的后果都将由参展商承担。需审核的图纸包括：

1）整体效果图：体现展台设计的结构稳定性，需注明材质；（含受委托方签章）

2）俯视图：体现展台设计的通道，封顶情况；（含受委托方签章）

3）三视图：体现展台设计各结构的准确尺寸。（含受委托方签章）

4）电工证：体现工作人员的上岗资质。（含受委托方签章）

5）营业执照复印（含受委托方签章）

6）搭建承诺书（含受委托方签章）

7）展位搭建委托书（含委托方、受委托方签章）

8）受委托方法人代表身份证（含受委托方签章）

2. 光地展位缴费：

1）光地搭建管理费：光地展台作设计及搭建的承建商应符合安全操作规定，展馆将在展会前对其作施工资格

审查，合格后其需向展馆交纳光地搭建管理费人民币 35 元/平方米/展期（若有墙面涂料展位管理费为人民

币 60 元/平方米/展期）；

2）施工证：施工期间，工人必须佩戴专门的施工证方可正常进出场馆，施工人员需在进馆前一星期向展馆办

理施工证。办理施工证费用为人民币 20 元/人；

3）卡车证：用于搭建运输的卡车需办理卡车证，卡车证仅限搭建期间有效。办理卡车证费用为人民币 200 元/

车*展期，卡车不能在场馆内长时间停放；面包车证是 200元/车*天。

4）搭建押金：在展期中，主办单位将安排常规清洁工作(不包括参展商自行搭建的展台)。

参展商展台的清洁工作是由其搭建商负责的。标准展台的清洁工作由指定搭建商负责。在搭建和撤馆期间，

参展商委托的搭建商需负责拆除并清除展台的结构物、垃圾等。不同面积的光地展位需支付的押金金额如

下：

展位场地保护押金（1-36m210000 元，37-72 m220000 元，73-108 m230000 元，108 m2以上 40000 元）

*重要提示：

光地/特装展台须在订单截至日期前以汇款/现金形式交纳押金。展台拆除完毕后，展馆地面如无损坏并保持清

洁，展馆设施没有遗失和损坏，经展馆相关人员确认签字后，在项目结束一个月内退还押金。反之需照价赔偿。

汇款账户：

电箱费用：为展商在搭建期间和开展期间提供所需电力供应，请展商务必根据展位搭建和展示的需要及时申请合

适的电箱。申请电箱提前联系：联系人：吴小姐，电话：020-84138131，18903073595 价格查看租赁表 1。

5）摄像头移位费：光地展商在设计展位结构时务必明确馆内各监控摄像头的位置和朝向，尽可能

避免展台结构遮挡摄像头视野。当展台结构不可避免地遮挡了馆内监控摄像头时，需要由

上海展览中心指定的摄像头移位公司将其重新落位。场馆摄像头押金（每家展商 500 元，如果展位遮挡摄

广州广交会展览工程有限公司上海分公司

中国建设银行上海徐泾支行

账号 3100 1984 3000 5004 8209



12

像头，500元作为摄像头移位费用扣除；如果不遮挡，退还展商）

3. 光地展位搭建：

光地展位须自行搭建背板，四面环开的展位除外。面向毗邻展位的背板部分如高出毗邻展位，应以白板封

好，平整清洁。出于消防安全角度考虑，场馆内任何搭建工作，禁止使用弹力布，必须使用防火地毯，其它

材料也必须事先涂上防火涂料方可进行搭建。严禁在展馆内对展品或展示材料进行大面积油漆涂料工作。布

展期展厅内不允许对展品、展示材料进行油漆涂料工作，修补性小面积的油漆作业需在场馆外场进行，待完

成后搬入场馆内，且上述工作必须采取相关条款规定的安全预防和保护措施（2015 年新规）。主办单位保留

对不符合标准的展位设计及搭建进行调整、拆除的权利。请认真查阅搭建承诺书，并在搭建施工时遵守搭建

承诺书中的所有规定，违反规定的视情节将会扣除所交搭建押金。请在现场搭建之前前往场馆实际查看所布

置展位（合适柱子尺寸、消防栓位置、摄像头位置、吊灯高度、展馆操作间门等），以免报馆审图时发现设

计有问题而无法顺利进行。

特别注意：每个光地展位必须配备两个灭火器，登高操作的工作人员必须佩戴安全帽，否则将扣除相应搭建

押金。

4. 展台限高：

所有展商及光地搭建商务必遵守主办单位所定的规则。展场内展台顶棚不得阻挡展馆顶部消防设施，以确保

展台的消防安全性。不同展厅不同搭建限高，具体请咨询主办方并实地测量最佳，以确保准确无误；若有特

殊情况，需提前经主办方审批。东一馆一层的搭建限高是 3.5 米；需要确保展位离墙留出 0.6 米，离消防栓

留出 1 米作为消防通道；展厅留出 3 米作为观众通道；展位不得封顶。

5. 加班收费：

所有参展商及特装展台搭建商应在规定时间内进场布置，搭建期间正常的施工时间为 8:30-17:00。如展商或

搭建商需加班工作，请于当天下午 15:00 前向场馆方提出申请，并以现金缴纳加班费。

合同期内日常加班超过 22：00 加班费加倍；法定节假日加班超过 17：00 加班费加倍。

6. 展位音量：

在展期中，参展商应将展台音量控制在 70 分贝以下。为了保证展览会的顺利进行并不影响周边展商。各展

台的展示表演必须经过主办方审批，并不得使用电子扩音设备！展会期间，主办方工作人员将在馆内不定时

测量各展台音量指数，若接到其它展商合理的投诉，主办方将保留禁止音量和演示的权力。劝阻无效的情况

下，主办方可以停止对该展位供电，由此导致的参展效果损失和可能的设备损坏等后果都将有展商自行承

担。

7. 馆内餐饮：

本中心西二馆地下室有佳餐厅有盒饭供应，外来盒饭不得带入中心大院内就餐。

上海展览中心友佳餐厅(西二馆地下室)就餐联系人：张先生：13816388939

8. 撤展规定：

2017 年 5 月 21 日下午 14:00 时展会结束后才可以开始展品打包及撤展架。15:00 将关闭动力电源。请各展

商作好准备。主办方建议参展商在撤展期间至少有一名工作人员在展台内留守，以确保展品安全。



13

附表 2：:

搭建承诺书为确保“ ”的顺利举行和展会现场的安全生产，

“ ”公司承诺：如在展览会期间出现下列违规情况，对周边展商

的利益造成损害，并对展馆的设备设施和展会环境造成影响及损坏，我司愿意接受展馆方提出的赔偿要求，

按赔偿比例扣除押金，如若违反规定情节严重将扣除全部押金并承担相应的法律和经济责任。（场地搭建押

金金额：1-36m210000 元，37-72 m220000 元，73-108 m230000 元，108 m2以上 40000 元。）并按规定在报

馆前购买施工人员意外险（保险金额为：27元/人）。

搭建承诺事项赔偿比例

1、严格按照展览中心要求，经场馆方审核图纸后方可进入展厅施工搭建。 5%～10%

2、不得擅自损坏、改变和影响展馆的建筑、结构和设施，展期内安排人员值

班。注：场馆方审图仅限高度、摄像头遮挡、消防栓遮挡事宜，施工安全、

结构安全等责任均由搭建方承担。

50%～100%

3、场地搭建押金于撤馆日当天退还，逾期未退将扣除押金保管费用。 1%/每天

4、不在场馆展厅内刷涂料，如有需要进行小面积修补，必须做好防溅防漏防

渗及地面、墙壁等周边设施的防护工作，在修补后，做好清洁工作，不得在

场馆墙面、柱子、地面上张贴物品。

20%

5、不在展厅公共通道区域及消防通道处堆物（包括展台周边消防通道）。 5%

6、展台搭建不得遮挡摄像头和消防栓设施。 10%

7、展台搭建和布置物使用阻燃材料（包括使用阻燃地毯），展板必须涂防火

涂料。

15%

8、施工期间搭建人员佩戴安全帽，登高作业系安全索具，严格遵守安全生产

有关规定搭建施工，严禁超高搭建，展厅内不得使用电动切割机。

10%～30%

9、展厅内不吸烟，易燃、易爆和腐蚀性强的物品不带入展厅，展台必须配备

灭火器。

10%

10、遵守场馆的规定，不得将外来盒饭带入中心大院就餐。 1%/每天

11、展台内、外地面走线，使用覆盖线槽加以保护，展台使用金属展架，电

源必须接地，展馆内不得使用陈旧老化电器，电源过通道必须使用过桥板覆

盖电缆线，电工持上岗操作证方可作业，不违规私接电源和明火操作。

10%～20%

12、撤展时，在规定时间内将搭建材料清出展厅避免堵塞通道，并及时运出

中心大院。

3%

承诺人：

年月日

展位名称：展位号：

搭建公司地址：联系电话：



14

附表 3：展台搭建委托书

委托书

兹确认本公司 (委托方公司名称 ) 为

(展览会名称) 参展商（展位号），特委托（受

委托方公司名称）作为本次展会本展位的搭建商。

委托方﹕

法人代表签章：

受委托方﹕

法人代表签章：

附：受委托方营业执照（含受委托方签章）

受委托方法人代表身份证（含受委托方签章）

受委托方电工操作证（含受委托方签章）

受委托方搭建承诺书（含受委托方签章）

展位尺寸图、效果图（含受委托方签章）

年月日



15

附表 4:住宿服务

Attachment 9: Accommodation Service 酒店简介 Hotel Introduction

上海静安香格里拉大酒店 Jing An Shangri-La West Shanghai

中国上海延安中路 1218 号南京西路静安嘉里中心邮政编码 200040

电话: (86 21) 2203 8888 传真: (86 21) 2203 8899

http://www.shangri-la.com/cn/shangrila/city/shanghai/?gclid=CMjKlMCantICFY5gvAod3wID5w&gclsrc=ds

上海静安香格里拉大酒店位于静安区延安中路，毗邻上海展览中心，距离静安寺与购物天堂南京路仅举步之

遥。

酒店各类规格的客房面积从 43至 311平方米不等；奢华套房则为宾客提供了 93平方米以上更为舒适宽敞的

空间。

55 层豪华阁贵宾廊为入住尊荣客房及套房的宾客提供快捷登记入住/退房、自助早餐以及鸡尾酒等特色服务。

酒店宴会及会议场地包括 1间面积达 1743平方米宴会厅，辅以 1039平方米的前厅及露台花园、1间 514平方

米的宴会厅以及 6间总面积达 659 平方米的多功能厅。

酒店还拥有 1间独享室外花园的生活馆，在此能够尽览静安及上海浦西地区昼夜转变的壮丽全景。

酒店全日西餐厅、夏宫中餐厅、4楼的西餐厅、酒吧及大堂酒廊等餐饮场所，为你带来多种风情与格调的用餐

体验。

最新公布的 2017《米其林指南·上海》榜单中，（上海静安香格里拉大酒店）1515牛排馆·酒吧以及夏宫中

餐厅双双上榜米其林推介餐厅，其中夏宫更是被赋予三副刀叉的标识，表明就餐环境舒适、优雅。

http://www.shangri-la.com/cn/shangrila/city/shanghai/?gclid=CMjKlMCantICFY5gvAod3wID5w&gclsrc=ds



16

上海希尔顿酒店

上海市静安区华山路 250 号

电话 021-62480000 传真 021-62483868

上海希尔顿酒店地处上海中心城区，高高矗立于优雅的前法租界地区。酒店位于城市商业中心，距两大高档

商业街――南京路商圈及淮海路商圈仅咫尺之遥；并且毗邻静安寺、静安公园及地铁交通。上海希尔顿酒店客房

拥有明亮的落地窗户、宽敞的办公区域及高速宽带接入，皆使客房充满现代气息。占地 32000 平方英尺的现代化

全功能 SPA 馆、健身中心、网球场及壁球馆、美发中心，皆让您在繁忙工作之余，精神焕然一新。上海希尔顿酒

店拥有完备优质的服务，并提供修葺一新的酒店设施，以满足旅行人士的多重要求。上海希尔顿酒店耗资几百万

美元装修一新的行政房，为眼光独到的旅行人士提供极致奢华与舒适的享受，同时位于 38 层、占地 510 平方米的

行政酒廊亦使您的旅途倍添惬意。而设计别致的大宴会厅能实现您的所需所想，是您筹办各类活动的理想场所。



17

格林豪泰（上海延安中路店）GREEN TREE INN (YAN’AN MIDDLE ROAD STORE IN SHANGHAI)

地址：上海静安区延安中路 1109 号

ADDRESS: NO. 1109 YAN'AN MIDDLE ROAD, JING’AN DISTRICT, SHANGHAI

电话：021-61331188 TELEPHONE: 021-61331188

格林豪泰（上海延安中路店）座落于繁华的静安区商务中心延安中路延安饭店内，毗邻上海展览中心、希尔顿

酒店、华山医院、久光百货，中信泰富，恒隆广场,位臵介于繁华的南京西路、淮海路之间，地处延安高架华山路入

口处。仅需 2 分钟步行至地铁 2 号线（直达虹桥机场和浦东机场）和地铁 7 号线（直达世博园）、机场航站楼，十余

条公交线使出行更为便捷。酒店布臵温馨的标准房、单人房、豪华套房，提供中央热水、空调及国际卫星电视、免

费宽带上网等豪华配套设施。

Green Tree Inn (Yan’an Middle Road Store in Shanghai) is at the Yan’an Hotel, Yan’an Middle Road, Business

Center of bustling Jing’an District, closing to Shanghai Exhibition Center, Hilton Hotel, Huashan Hospital, Jiuguang

Department Store, CITIC Pacific, Hang Lung Plaza, and it’s location is between bustling Nanjing West Road and Huaihai

Road, lies in the entrance Yan’an Elevated Huashan Road. Walk to Metro Line 2, Metro Line 7 and Airport Terminal just

take 2 minutes, and more than 10 bus routes make greater convenience. The hotel is equipped with swarm standard rooms,

single rooms, luxury suit, central hot water system, air-condition,international satellite television, free access to boardband

internet, and other luxury facilities.

豪华大床房 409 元豪华标准房 409 元商务标准间 429 元

商务大床房 429 元家庭房 489 元豪华套房 559 元

Deluxe King Size Room: RMB 409, 12% off

Deluxe Standard Room: RMB 409, 12% off

Business Standard Room: RMB 429, 12% off

Business King Size Room: RMB 429, 12% off

Family Room: RMB 489, 12% off

Deluxe Royal Suite: RMB559, 12% off



18

上海延安饭店 Shanghai Yan'an Hotel

地址：上海静安区延安中路 1111 号，近华山路。

Address: No.1111 Yan’an Middle Road, Jing’an District, Shanghai (Near Huashan Road)

电话：021-52281038 Phone: 021-52281038

上海延安饭店位于延安中路，介于繁华的南京路和淮海路之间，邻近静安寺商业区、上海展览中心；酒店三

面环绿，环境幽雅，交通便利。上海延安饭店集住宿、餐饮、娱乐、健身、商务为一体，拥有各类雅致客房，可

接待不同规格、层次的会议、团体和散客。饭店内设风格各异的各式餐厅，主营川、闽、淮扬帮菜，兼有海派

风味。饭店设有西餐厅、咖啡厅、酒吧等，还配有商务中心、购物中心、美容厅、健身房、桌球房、桑拿、足浴

等设施，各项服务功能齐全。

Shanghai Yan’an Hotel is located in Yan’an Middle Road, between bustling Nanjing West Road and Huaihai Road,

near the Jing’an Temple and Shanghai Exhibition Center; surrounded by green plants, elegant environment, easy

transportation.

Shanghai Yan’an Hotel is a comprehensive hotel integrated with accommodation, catering, entertainment, fitness and

business, equipping with all kinds of elegant rooms, receiving different sizes and levels of meetings, groups, and

individuals.

The hotel has different dining halls in different styles, dealing with Sichuang, Fujian and Huaiyang dishes, preserving

with Shanghai flavor. The hotel has western restaurant, coffee house, bar, and also has business center, shopping mall,

beauty salon, gum, billiard room, massage room, lavipeditum, and other facilities, all in place.

标准房 Standard Room

普通双床房 528 元 Common Double Room: RMB528

豪华双床房 568 元 Deluxe Double Room: RMB568

高级双床房 598 元 Superior Double Room: RMB598

单人间:Single Room:

高级大床房 658 元 Superior King Size Room: RMB658

套房：Suite:

商务套房 998 元 Business Suite: RMB998

豪华套房 1588 元 Luxury Suite: RMB1588

行政楼 698 元 Administrative Building:RMB69



19

希岸酒店（上海静安寺店）Xanan Hotel (Shanghai Jing’an Temple Store)

地址：上海静安区延安中路 802 号，近茂名路。

Address: No.802, Yanan Middle Road, Jing’an District, Shanghai (Close to Maoming Road)

电话：021-62437388 Phone: 021-62437388

希岸酒店（上海静安寺店）位于浦西延安中路,周边商圈繁华，酒店环境雅致，独特的女性视角将宠爱文化渗

透在酒店每个角落。从酒店步行至静安寺、上海展览中心、梅陇镇美国领事馆签证仅 10 钟路程；东邻：人民广

场、南京路步行街、外滩、上海博物馆、上海大剧院；酒店南邻：步行十分钟，即到繁华喧嚣的淮海路，小资情

调的巨鹿路；酒店西邻：上海著名的真言宗古刹之一静安寺，感受身心宁静、祈福亲人朋友，出寺周围大型商场

林立，久光百货、静安嘉里中心是您购物消遣的理想之地；酒店北邻：南京西路商业街。

Xanan Hotel (Shanghai Jing’an Temple Store) is located in Yanan Middle Road, Puxi District, surrounded by the

bustling commercial center, equipped with an elegant hotel environment, and its unique female perspective helps to bring

the favor culture into every corner of the hotel. Walking from the hotel to Jing’an Temple, Shanghai Exhibition Center,

U.S. Consulate in Mellon Town only takes 10 minutes; bordering People’s Square, Nanjing Road Walk Way, the Bund,

Shanghai Museum, Shanghai Grand Cheatre in East; bordering bustling Huaihai Road, Julu Road with bourgeois

sentiments in west, ten minutes’ walk; bordering Jing’an Temple for feeling peace of body & mind and blessing relatives

& friends, Jiuguang Department Store and Jingan Kerry Center for shopping & entertainment in west; bordering Nanjing

West Road Business Street in North.

注：希岸女神房，只接待女性宾客

Note: Xanan Muse Room is only for female guests

希岸豪华大床房 519 希岸

豪华双床房 539 希岸女神

大床房 539 希岸女神双床

房 569 希岸豪华套房 639

Xanan Deluxe King Size Room: RMB 519

Xanan Deluxe Double Room: RMB 539

Xanan Muse King Size Room: RMB 539

Xanan Muse Double Room: RMB 569

Xanan Deluxe Suite: RMB 639



20

附表:上海市常用交通电话 Attachment 10: Common Use Telephone Numbers for Transportation in Shanghai 强生出租车公司叫车电话： +86 21 6258 0000

Qiangsheng Taxi Company’s

Telephone Number for Taxi

Service:

巴士出租车公司叫车电话： +86 21 96840

Bus Taxi Company’s

Telephone Number for Taxi

Service:

上海火车站问询电话： +86 21 6317 9090

Shanghai Railway Station’s

Telephone Number for

Enquiring:

上海地铁热线电话： +86 21 6437 0000

Shanghai Subway Hotline:

浦东国际机场航班查询： +86 21 3848 4500

Flight Check for Pudong

International Airpirt:

虹桥国际机场航班查询： +86 21 6268 3659

Flight Check for Hongqiao +86 21 6268 8918

International Airport:

磁悬浮列车票务中心电话： +86 21 2890 7777

Telephone Number for （地铁二号线龙阳路站二楼大厅，7 分钟直达浦东国际机场）

Magnetic Levitation Train (2nd Floor, Longyang Road Station, Metro Line 2, only taking 7

Ticket Center: minutes to Pudong International Airport)

第六届中国国际医疗旅游 - CMTF上海国际展览运输有限公司 Shanghai International Exhibition Logistics Co., LTD 上海市静安区安远路 555 号 10 楼（200040）

Documents