Top Banner
!"#$%&'# !)") ) &%*'")+ ,-."#%+/&'"-&) .% 0!,)*.) *123) "#$%&'( )#*+&','-( ./ 0&/1#+,/ 45 67 089: 67 4;<=
11

Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

Jan 30, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!

!"#$%&'#(!)")()(&%*'")+(,-."#%+/&'"-&)(.%(0!,)*.)(*123)((

! !"#$%&'(!)#*+&','-(!./!0&/1#+,/!

45(67(089:(67(4;<=!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 2: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!>*.-&%(

<?! -@AB:6CDE:(7(#FG7HA9I:(?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(=!

4?! "#$%&'()*!+*!,&*-#%.*(???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(J!

=?! /$.&0.0&1!+*!,&*-#%.*(???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(K!

J?! 20$.*!+*!,&*-#%.*(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(L!

K?! /$.&0.0&1!+#!3'414%'15#4.*(????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(L!

L?! 6%*&+*!71&1!680'$'()*!+#!/9#%.&'%'+1+#(M!!)N(????????????????????????????????????????????????????????????(L!

O?! :'.01()*!8014.*!1*!"#$#4;*9;'5#4.*!+*!,&*-#%.*(????????????????????????????????????????????????????(O!

P?! 6%*&+*$<!='%#4(1$!#!60.*&'>1(?#$!&#@#&#4.#$!1*!,&*-#%.*(????????????("##$#%!&$$'()#'!*$+!

,-./*-,0!

5?! ,1$$*$!:#A0'4.#$!71&1!*!"#$#4;*9;'5#4.*!+*!,&*-#%.*(????????????????????????????????????????????(P!

<;?! &:@QCRA:B7Q(6:(SB:G7HA:(7(8QQ7QQ:B7Q(S8B8(AB8@Q8HDT7Q(8HA9I:Q(@:(SB:G7HA:(?????????????????????(P!

<<?! &:@HRCQE:(????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(5!

)@7U:V(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(<;!

Page 3: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!5!!

<? -*'"#.2WX#(%(#Y$%&'-Z#(

6)7897):;-!<9-!$!=$+-*8/)7!=)#)!=#$,9>?$!,-!-*-#3/)!-7@8+#/8)!-(!A$>)(B/<9-!;-C)!,-!8-#8)!,-!DE0FGG!AHI! 8$##-;=$*,-*,$! )! 9()! =#$,9>?$! )*9)7! (@,/)! ,-! JG0GGG! KHL0! M! ()/$#! =)#+-! ,-;+-! =$+-*8/)7!-*8$*+#):;-!*$!N/$!O)(B-P-I!/*879/*,$!$!=$+-*8/)7!,-!-*-#3/)!L/,#$-7@8+#/8)!-(!*89:;8'<8==8>'!?98@A8'4BCD8>' <:;:E8! -! 2C?8F80! 1#-;-*+-(-*+-I! )! 8-*+#)7! L/,#$-7@8+#/8)! ,-! 6)L$#)! &);;)! QE0GRF!AHS! @! )!T*/8)!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!-U/;+-*+-!-(!A$>)(B/<9-!<9-!)=#$V-/+)!$!;-9!=$+-*8/)7! QV-#!$!M*-U$S0!W!)B);+-8/(-*+$! ,-! -*-#3/)! )!A$>)(B/<9-! -! )$;!=)X;-;! V/P/*L$;! +$#*$9:;-! -;;-*8/)7! *$;! T7+/($;! )*$;0!1#-;-*+-(-*+-I! A$>)(B/<9-! +-(! 9()! 8)=)8/,),-! (2U/()! ,-! 8-#8)! ,-! JGG! AH0! M! Y9*,/>?$! ,-!M79(X*/$I!AWOMZI!-(!A$>)(B/<9-I! ;[!=$#! ;/! #-<9-#!\FG!AH0!M!=#$89#)!-(! +-#($;!,-!-7-8+#/8/,),-!8$*+/*9)! )! )9(-*+)#0! 1#$C-8>]-;! (@,/);! ,-($*;+#)(! <9-! -(! EGEG! )! =#$89#)! =)#)! ;)+/;.)P-#! $;!#-<9/;/+$;!,)!=$=97)>?$!Q-U879/*,$!);! /*,T;+#/);!,-!9;$! /*+-*;/V$!,-!-*-#3/)S!)9(-*+)#/)(!=)#)!D0FF^!AH!-I! -(!EG5G! -;+)! =#$89#)! )9(-*+)#/)! =)#)! E055_!AH0!M! -8$*$(/)! ,-!A$>)(B/<9-! +-(! V/*,$! )!8#-;8-#!)!9()!(@,/)!,-!R!)!_`!,-;,-!L2!()/;!,-!9()!,@8),)!-!)!=#$89#)!=)#)!)!-7-8+#/8/,),-!-;+2!)!8#-;8-#!)!9()!+)U)!8$*;+)*+-!,-!J`0!!

A-;($! )=-;)#! ,-! A$>)(B/<9-! =#$,9P/#! -7-8+#/8/,),-! -! )=-;)#! ,$;! ;98-;;$;! 8$*;/,-#2V-/;! ,)!"7-8+#/8/,),-!,-!A$>)(B/<9-! Q"aASI!)=-*);!DF!)!EG`!,$;!)3#-3),$;! .)(/7/)#-;!,/;=]-(!,-!)8-;;$!)!-7-8+#/8/,),-0! b)7! 8$($! *)! ()/$#! =)#+-! ,)! c.#/8)! d9B;)#/)*)I! A$>)(B/<9-! ,-=-*,-! .$#+-(-*+-! ,-!-*-#3/)!*?$!8$(-#8/)7I!$9!.$#();!+#),/8/$*)/;!,-!-*-#3/)!QB/$();;)!8$($!)!(),-/#)!-!8)#V?$S0!e)!;9)!-;+#)+@3/)!*)8/$*)7!=)#)!8$(B)+-#!)!=$B#-P)I!$!K$V-#*$!,-!A$>)(B/<9-!/,-*+/./8$9!$!;-8+$#!,)!-*-#3/)!8$($! 9()! ,);! =#/*8/=)/;! 2#-);! =)#)! /*V-;+/(-*+$0! W! K$V-#*$! +-*8/$*)! ./*)*8/)#! )! *-8-;;2#/)! /*.#):-;+#9+9#)! =)#)! =#$,9>?$! ,-! -*-#3/)! =#/*8/=)7(-*+-! )! =)#+/#! ,-! /*V-;+/(-*+$! ,/#-8+$! -;+#)*3-/#$!8$(=7-(-*+),$!=$#!/*V-;+/(-*+$!7$8)70!!!!!

e-;+-! 8$*+-U+$I! $! 17)*$! A-;+#-! ,-! A$>)(B/<9-! =)#)! 1#$,9>?$! ,-! "*-#3/)! QEGG\S! )V)7/)! ,/.-#-*+-;!$=>]-;! =)#)! =#$,9>?$! ,-! -*-#3/)! -7@8+#/8)! *$! =)X;! QL/,#$-7@8+#/8)I! +-#($-7@8+#/8)I! -[7/8)I! ;$7)#! -!B/$();;)S! =)#)!$;!=#[U/($;! V/*+-! )*$;I! +-*,$!-(!8$*+)! );=-8+$;! -8$*[(/8$;I! )(B/-*+)/;! -! ;$8/)/;! -!#-8$(-*,)!<9-!$!1#$C-8+$!f/,#$-7@8+#/8$!,-!A=L)*,)!e'9g)! QAef1S!-!$!1#$C-8+$!f/,#$-7@8+#/8$!,-!6)L$#)!&);;)!e$#+-!,-V/)(!;-#!,-;-*V$7V/,$;!$!()/;!#)=/,)(-*+-!=$;;XV-7I!-(!=)#)7-7$!8$(!$;!8)B$;!,-!+#)*;(/;;?$!,-!-7-8+#/8/,),-!7/3)*,$!);!#-3/]-;!6-*+#)7!-!M9;+#)7!,$!=)X;0!!

M,/8/$*)7(-*+-I! $! ,-;-*V$7V/(-*+$! ,$! 1#$C-8+$! ,)! 6-*+#)7! f/,#$-7@8+#/8)! ,-! A=L)*,)! e'9g)! /#2!8$*+#/B9/#!=)#)!$!,-;-*V$7V/(-*+$! ;$8/)7!-!-8$*[(/8$!,-!A$>)(B/<9-!-!)C9,)#!)!(/+/3)#!$!,@./8-!,-!-*-#3/)!*)! #-3/?$!,)!6$(9*/,),-!,-!a-;-*V$7V/(-*+$!,)!c.#/8)!M9;+#)7! QdMa6S0!K#)*,-!=-#8-*+)3-(!,)!-*-#3/)!)!;-#!=#$,9P/,)!=$#!-;+)!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!/#2!)=$/)#!)!-7-8+#/./8)>?$!-!,-;-*V$7V/(-*+$!,-!A$>)(B/<9-0!M!6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!,-!A=L)*,)!e'9g)!/#2!=#$=$#8/$*)#!D0FGG!AH!),/8/$*)/;!,-!-7-8+#/8/,),-!*$!;/;+-()I!B-*-./8/)*,$!$!(-#8),$!/*+-#*$!-!$;!=)X;-;!,)!#-3/?$0!6)7897):;-!<9-!8-#8)!,-!EG`! ,)! -*-#3/)! =#$,9P/,)! =-7)! 6-*+#)7! f/,#$-7@8+#/8)! ,-! A=L)*,)! e'9g)! ;-#2! 8$*;9(/,)! =$#!A$>)(B/<9-0!";+)!=#$,9>?$! /#2!)9(-*+)#! ;/3*/./8)+/V)(-*+-!)!,/;=$*/B/7/,),-!,-!-*-#3/)!-7@8+#/8)!*$!=)X;I!=#$=$#8/$*)*,$!);;/(!9(!.)8+$#!8$(=-+/+/V$!8L)V-!=)#)!)+#)/#!*$V$;! /*V-;+/(-*+$;!,-;+/*),$;!)!,-;-*V$7V-#!$!=)X;0!!

Page 4: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!^!!

1)#)! )7@(! ,/;+$I! $! B-*-.X8/$! ,)! 6-*+#)7! f/,#$-7@8+#/8)! ,-!A=L)*,)! e'9g)! ;-#2! ,-! 8$*+#/B9/#! =)#)! )!V/)B/7/,),-! ,$! db"! Q$! 1#$C-8+$! ,)! Z/*L)! 1#/*8/=)7! ,-! b#)*;(/;;?$! ,-! A$>)(B/<9-! :! <8GBH:@I'+;8@=EJ==J:@'.;:KIGFS0!M!-*-#3/)!;-#2!+#)*;=$#+),)!)+#)V@;!,$!8)B$!,-!+#)*;(/;;?$!,-!-7-8+#/8/,),-!<9-!7/3)#2!$!6-*+#$!-!$!d97!,-!A$>)(B/<9-0!!!

4? .%[&"-WX#(.#(!"#$%&'#(

W!1#$C-8+$!,)!6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!,-!A=L)*,)!e'9g)!-;+2!=#$=$;+$!=)#)!,-;-*V$7V/(-*+$!*)!#-3/?$!8-*+#)7!,-!A$>)(B/<9-I!*)!1#$VX*8/)!,-!b-+-0!M!B)##)3-(!./8)#2!7$8)7/P),)!)!8-#8)!,-!JG!'(!)!C9;)*+-!,)! B)##)3-(! ,-! 6)L$#)! &);;)! -! )! RG! '(! )!($*+)*+-! ,-! b-+-I! 8$(! $! ,/;+#/+$! ,-! 6L/9+)! *)!()#3-(!-;<9-#,)!Qe$#+-S!-!$!,/;+#/+$!,-!6L)*3)#)!*)!()#3-(!,/#-/+)!Qd97S0!W!#-;-#V)+[#/$!<9-!/#2!;-#!8#/),$!=-7)!B)##)3-(!-;+-*,-#:;-:2!)/*,)!)$;!,/;+#/+$;!,-!6)L$#)!&);;)!-!A)#)V/)0!!

M!6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!,-!A=L)*,)!e'9g)!+-#2!9()!8)=)8/,),-!/*;+)7),)!,-!D0FGG!AH!Q^!9*/,),-;!3-#),$#);!,$!+/=$!Y#)*8/;I!,-!5RF!AH!8),)!9()S0!W!(9#$!,)!B)##)3-(!+-#2!\G!(-+#$;!,-!)7+9#)!-!RGG!(-+#$;!,-!8$(=#/(-*+$0!M!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)! +-#2!9()!8)=)8/,),-!,-!=#$,9>?$!,-!_0JGG!KH!=$#!)*$0!M!8#/;+)!,)!B)##)3-(I!)!9()!)7+/+9,-!,-!EDD!(-+#$;I!/#2!.$#()#!9(!#-;-#V)+[#/$!,-!DGG!<9/7[(-+#$;!<9),#),$;! Q'(ESI!-;+-*,-*,$:;-!)$! 7$*3$!,-!JG!'(!,$!N/$!O)(B-P-!-!D_!'(!)$! 7$*3$!,$!N/$!Z9/)0!M!6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!/#2!.9*8/$*)#!8$($!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!9+/7/P)*,$!)!8$##-*+-!,-!($*+)*+-!,$!#/$!7/B-#+),)! =-7)! 6-*+#)7! f/,#$-7@8+#/8)! ,-! 6)L$#)! &);;)0! W! ()=)! <9-! ;-! ;-39-! /*,/8)! )! 7$8)7/P)>?$! ,$!1#$C-8+$0!!

!!!!!!!!!!!!!!! !

Y/30Dh!Z$8)7/P)>?$!,$!1#$C-8+$!f/,#$-7@8+#/8$!,-!A=L)*,)!e'9g)!!

Page 5: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!F!!

=? %['"2'2")(.#(!"#$%&'#(

"(! a-P-(B#$! ,-! EGGRI! $! K$V-#*$! ,-! A$>)(B/<9-! -! $! 6$*;[#8/$! 8$*;+/+9X,$! =$#! "LIGF;JGJA8AI' AI'!:M8EHJNCII!*8E8;O:' *:;;P8'!:M8EHJNCI! -!"@I;OJ8' *8?JF8L' 2A8I! -;+)B-7-8-#)(!9(!M8$#,$:<9),#$!=)#)!$!,-;-*V$7V/(-*+$!,$!1#$C-8+$!,)!6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!,-!A=L)*,)!e'9g)0!d-39-:;-!9()!B#-V-!,-;8#/>?$!,$;!(-(B#$;!,$!8$*;[#8/$h!!

• %.0\! 6$(=)*L/)! ,-! d-#V/>$;! ,-! "7-8+#/8/,),-! ,-!A$>)(B/<9-! -;+)B-7-8/,)! -(! D\RR0! W! ;-9!$BC-8+/V$! @! $! -;+)B-7-8/(-*+$! -! -U=7$#)>?$! ,$! ;-#V/>$! =TB7/8$! ,-! =#$,9>?$I! +#)*;=$#+-! -!,/;+#/B9/>?$!,-!-*-#3/)!-7@8+#/8)0!!

• &8]8B^:( &:BB_8( @! 9(! ,$;! 7X,-#-;! )! *XV-7! (9*,/)7( *)! 8$*;+#9>?$! ,-! 8-*+#)/;! L/,#$-7@8+#/8);0!"*+#-!);!;9);!,/V-#;);!2#-);!,-!)8+/V/,),-!-*8$*+#):;-!)!8$*;+#9>?$!,-!8-*+#)/;!L/,#$-7@8+#/8);!<9-! @! 8$*;/,-#),)! 8$($! 9()! ,);! ;9);! =#/*8/=)/;! 2#-);! ,-! -;=-8/)7/P)>?$0! ";+)! -(=#-;)!&#);/7-/#)!+#)P!=)#)!-;+-!=#$C-8+$!+$,)!)!;9)!-;=-8/)7/P)>?$!)!*XV-7!37$B)70!";+)!-(=#-;)!8$*;+#9/9!EJ! 8-*+#)/;! L/,#$-7@8+#/8);I! 8$##-;=$*,-*,$! )! 5R0FGG! AH! ,-! 8)=)8/,),-! /*;+)7),)I! $! <9-!#-=#-;-*+)!8-#8)!,-!R`!,);!8-*+#)/;!L/,#$-7@8+#/8);!8$*;+#9X,);!-(!+$,$!$!(9*,$0!e$!=);;),$!#-8-*+-I! 6)()#3$! 6$##-)! -! d9-P! 3)*L)#)(! )! 8$*8-;;?$! =)#)! )! 8$*;+#9>?$! ,)! 6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)! ,-! i/#)9I! 8$(! 8)=)8/,),-! =)#)! 50FGG! AHI! *)! #-($+)! .7$#-;+)! )()P[*/8)!&#);/7-/#)0!!

• %@7B^98(&8S9A8R([?)(@!9()!8$(=)*L/)!A$>)(B/8)*)!,-! #-;=$*;)B/7/,),-! 7/(/+),)! #-;=$*;2V-7!=-7$! ,-;-*V$7V/(-*+$! -! /(=7-(-*+)>?$! ,-! =#$C-8+$;! ,-! -*-#3/)! *$! j(B/+$! ,$! %@=JFIG' Q;:C?R!";+2! ;$B#-+9,$! -*V$7V/,)! -(! =#$C-8+$;! ,-! ,-;-*V$7V/(-*+$! -(! A$>)(B/<9-! -! =)#+/8/=)! *)!=#$($>?$!,$!;-8+$#!=#/V),$!,-!A$>)(B/<9-0!!

W;!+#k;!1#$($+$#-;l6$*;+#9+$#-;!8$*;+/+9X#)(!9(!m-X897$!=)#)!Y/*;!";=-8/)/;!Q)?IGJ8L'.C;?:=I',I9JGLIS!Qd1mSI!1JA;:ILSG;JG8'AI'!?98@A8'4BCD8'T1!45UI!=)#)!$!,-;-*V$7V/(-*+$!,)!*$V)!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!*$! N/$! O)(B-P-0! fAen! /#2! B-*-./8/)#! ,);! 8$(=-+k*8/);! ,);! +#k;! 8$(=)*L/);! ,9#)*+-! $!,-;-*V$7V/(-*+$!,$!=#$C-8+$0!M!,/;+#/B9/>?$!,);!)8>]-;!#-7)+/V);!)!fAen!@!)!;-39/*+-h!

D0 "7-8+#/8/,),-!,-!A$>)(B/<9-!Q"aAS! ! ! EG`!E0 6)()#3$!6$##-)! ! ! ! ! ^G`!50 "*-#3/)!6)=/+)7! ! ! ! ! ! ^G`!

W!1#$C-8+$!f/,#$-7@8+#/8$!,-!A=L)*,)!e'9g)! ;-#2! /(=7-(-*+),$!-!$=-#),$!=$#!fAen! ;-39*,$!9(!6$*+#)+$! ,-! 6$*8-;;?$! &Wb! Q6$*;+#9/#I! W=-#)#! -! b#)*;.-#/#S! )! ;-#! );;/*),$! 8$(! $! K$V-#*$! ,-!A$>)(B/<9-0!!

M;;/(I!)!-;+#9+9#)!=#$=$;+)!=)#)!$!=#$C-8+$!@!)!;-39/*+-h!!!

Page 6: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!J!!

(

^0 &2['#(.#(!"#$%&'#!

W!89;+$!+$+)7!,$!=#$C-8+$!-;+2!8)7897),$!-(!odp!5!&/7L]-;!;9B,/V/,/,$;!8$($!;-!;-39-h!!

.%[&"-WX#( `2)*'-)(%0(2[a("*3-*L)#/)!:!M<9/;/>?$!-!8$*;+#9>?$! EIG^DIJ_F!d-#V/>$;!K-#)/;!-!M,(/*/;+#)>?$! !!!!!!D\IDEG!b)#/.)!,-!M3k*8/)!,$;!"(=#-;+),$#-;! !!!!!!!!!!!^GG!Y9*,$!,-!A)*-/$! !!!!!!EDI^^J!6$*+)!,-!N-;-#V)!=)#)!d-#V/>$!,)!aXV/,)! !!!!DJEIDF\!i9#$;!6)=/+)7/P),$;! !!!!RE^IG\_!&CQA:(':A8R(6:(!B:G7HA:( 4\5LP\5;O(

!

K? %['"2'2")(.%(b-*)*&-)0%*'#(

W;!1#$($+$#-;!,$!=#$C-8+$!$=+)#)(!-(!),$=+)#!9(!#28/$!,-!RGh5G!-*+#-!aXV/,)!-!Y9*,$;!1#[=#/$;!-I!=$#+)*+$I!RG`!+$!+$+)7!,$!/*V-;+/(-*+$!;-#2!$B+/,$!)+#)V@;!,$!(-#8),$I!8$($!,XV/,)I!-!5G`!,$!+$+)7!,$!/*V-;+/(-*+$!;-#2!=#$=$#8/$*),$!=-7$;!1)+#$8/*),$#-;!,$!1#$C-8+$!;$B!)!.$#()!,-!8)=/+)70!M!=#-.-#k*8/)!,$;!=)+#$8/*),$#-;!@!,-!./*)*8/)#-(!(-+),-!,)!=$#>?$!,)!aXV/,)!)!=)#+/#!,-!./*)*8/)(-*+$!,$!=#$C-8+$!,-!#-89#;$! 7/(/+),$!)+#)V@;!,-! q*;+/+9/>]-;!,-!Y/*)*8/)(-*+$!=)#)!a-;-*V$7V/(-*+$!QaYqS!-!$!#-;+)*+-!)+#)V@;!,-!B)*8$;!8$(-#8/)/;0!(

L? )&#".#(.%(&#0!")(.%(%*%"c-)(M!!)N(

fAen!-!$;!8$(=#),$#-;!,-#)(!/*X8/$!)!*-3$8/)>]-;!<9)*+$!)$;!+-#($;!-!8$*,/>]-;!,$!11M0!W!11M!,-V-!+-#!9()!+)#/.)!./U)!-!;-#2!B);-),$!*$;!;-39/*+-;!=#/*8X=/$;!3-#)/;h!!

Page 7: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!R!!

• M!-*-#3/)!;-#2!-*+#-39-!*)!B)##)!,-!,/;+#/B9/>?$!,)!8-*+#)7!-7@8+#/8)I!;-*,$!);;/(!+#)*;=$#+),)!)+#)V@;!,)!7/*L)!=#/*8/=)7!,-!,/;+#/B9/>?$!)!;-#!8$*;+#9X,)!=-7)!"aAr!

• o()!-;+#9+9#)!+)#/.2#/)!,-!V2#/$;!*XV-/;!-*V$7V-*,$!8$(=$*-*+-;!./U$;!-!*?$!./U$;r!• "*-#3/)!)!;-#!-*V/),)!,-!)8$#,$!8$(!);!*-8-;;/,),-;!,$!8$(=#),$#!;9C-/+);!)!L/,#$7$3/)r!• M! ($-,)! =#-.-#/,)! ;-#2! $! a[7)#! M(-#/8)*$! -(B$#)! ;-! #-8$*L->)! <9-! =$,-! L)V-#! 9(!

8$(=$*-*+-!-(!N)*,!d97:).#/8)*$r!!• 6)=)8/,),-!,-!=$*+)!-!,9#)*+-!)!s-;+)>?$!B)/U)th!

– M!8-*+#)7!=$,-!.$#*-8-#!)=#$U/(),)(-*+-!_FGAH!,-!-*-#3/)!8$*;+)*+-r!!– W!V)7$#!+!,-!-*-#3/)!*?$!./U)!/#2!,-=-*,-#!,)!=79V/$;/,),-!;)P$*)7!-!,)!<9)*+/,),-!,-!

239)!7/B-#+),)!=-7)!f6&!Q)!$=-#)>?$!/*+-3#),)!;-#2!,/;89+/,)!8$(!)!M9+$#/,),-!,$!N/$!O)(B-P-!-!6)L$#)!&);;)S0!

• q*,-U)>?$! ,)! +)#/.)h! ;-#2! /*8$#=$#),$! 9(! (-8)*/;($! )=#$=#/),$! =)#)! /*,-U)>?$! )! ./(! ,-!);;-39#)#!<9-!$!=#$C-8+$!;)+/;.)P-#!$;!;-9;!89;+$;!,/#-8+$;!-!/*,/#-8+$;!)C9;+),$;!u!/*.7)>?$r!!

• m/3k*8/)h! m/3k*8/)! ,-! 5F! )*$;! Q=-#X$,$! /*/8/)7! ,-! 8$*;+#9>?$! ,-! F! )*$;! -! 9(! =-#X$,$! ,-!$=-#)>?$!8$(-#8/)7!,-!5G!)*$;S0!!

O? [-'2)WX#(`2)*'#()#(.%[%*Z#+Z-0%*'#(.#(!"#$%&'#((

W! =#$C-8+$! ,-! fAen! -*8$*+#):;-! =#-;-*+-(-*+-! -(! .);-! ,-! ,-;-*V$7V/(-*+$0! e)! .);-! /*/8/)7! ,$!,-;-*V$7V/(-*+$I! );! 2#-);! ,-! -*.$<9-! -! k*.);-! /*879X#)(! Q/S! )! -;+#9+9#)! -(=#-;)#/)7I! Q//S! )! -;+#9+9#)!./*)*8-/#)I!Q///S!-;+9,$;!+@8*/8$;!-!,-!-*3-*L)#/)!-!-;+9,$;!)(B/-*+)/;0!M;!)8+/V/,),-;!,-!/(=7-(-*+)>?$!+/V-#)(!/*X8/$!-(!EGDD!-!=#-Vk:;-!<9-!)!8$*;+#9>?$!-;+-C)!8$*879X,)!-(!EGDF0!!

P? )&#".#[\(+-&%*W)[(%()2'#"-d)We%[("%b%"%*'%[()#(!"#$%&'#(

M!;/+9)>?$!<9)*+$!)!M8$#,$;I!Z/8-*>);!-!M9+$#/P)>]-;!@!)!;-39/*+-h!!

)0 )H:B6:(67(&:@H7QQE:(f();;/*),$!-*+#-!fAen!-!$!K$V-#*$!,-!A$>)(B/<9-!vEGDGw!B0 )CA:B9g8DE:(6:(!B:G7HA:(67( -@I7QA9]7@A:\(S8H:A7(67(F7@7hiH9:Q( h9QH89Q( f(fAen!;9B(-+-9!9(!

=-,/,$!)$!6-*+#$!=)#)!1#$($>?$!,-!q*V-;+/(-*+$;!Q61qS!)!./(!,-!7L-!;-#!8$*8-,/,$!9(!=)8$+-!,-!B-*-.X8/$;!-!/*8-*+/V$;!,-!)8$#,$!8$(!$;!-;+9,$;!,-!V/)B/7/,),-!-!V/)B/7/,),-!./*)*8-/#)!=)#)!$!1#$C-8+$0!!

80 &:@AB8A:Q(67(&:]SB8V(!!)( f(fAen!-!$;! v6$(=#),$#-;w! /*/8/)#)(!)!*-3$8/)>?$!,$;! +-#($;!-!8$*,/>]-;!,$!11M!-(!EGG_0!!

,0 &:@AB8A:(%!&(j(W;!1#$($+$#-;!,-!fAen!C2!*$(-)#)(!$!v-(=#-/+-/#$!=)#)!"16w0!-0 #S7B8DT7Q(7(&:@AB8A:(67(08@CA7@DE:(7k:C(&:@AB8A:(S8B8()S:9:('lH@9H:(j(W;!1#$($+$#-;(,-!

fAen!;-7-88/$*)#)(!$!v-(=#-/+-/#$!=)#)!WxAw0!.0 )H:B6:( B7R8A9I:( m( n^C8( 6:( "9:( d8]F7g7( j( [9QA7]8( -@A7^B86:( 67(#S7B8DE:( 7@AB7( ,0*1( 7( 8(

&7@AB8R( ,96B:7RlHAB9H8( 67( &8o:B8( Y8QQ8( j( M;! W=-#)>]-;! ,)( f6&! -;+?$! ;9C-/+);! )$! 6$*;-7L$!N-3/$*)7!=)#)!);!c39);!,$!O)(B-P-!QMNM:O)(B-P/S0!M!fAen!+-#2!+)(B@(!<9-!;9C-/+)#!);!;9);!$=-#)>]-;! )$! MNM:O)(B-P/! -! 8L-3)#2! )! 9(! )8$#,$! =)#)! )! $=-#)>?$! /*+-3#),)! 8$(! )! 6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!,-!6)L$#)!&);;)0!

Page 8: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!_!!

30 )BB8@G:Q(S8B8('B8@QS:BA7(67(%@7B^98(j(M!fAen!/#2!9+/7/P)#!)!Z/*L)!1#/*8/=)7!,-!b#)*;(/;;?$!)!;-#!8$*;+#9X,)!=-7$!K$V-#*$!,-!A$>)(B/<9-!

L0 0:F9R9g8DE:( 67( bC@6:Q( j(M(fAen! =#-Vk! $! -*V$7V/(-*+$! *-;+-! =#$C-8+$! =$#! =)#+-! ,-! V2#/$;!3#9=$;! ,-! -(=#-;+),$#-;0! ";+-;! /*879/#?$! q*;+/+9/>]-;! ,-! Y/*)*8/)(-*+$! )$! a-;-*V$7V/(-*+$!Q8$($! $! &)*8$! A9*,/)7I! &)*8$! M.#/8)*$! =)#)! $! a-;-*V$7V/(-*+$I! &)*8$! ,-! q*V-;+/(-*+$!"9#$=-9I! &)*8$! ,-! a-;-*V$7V/(-*+$! ,)! c.#/8)! M9;+#)7SI! M3k*8/);! ,-! "U=$#+)>?$! ,-! 6#@,/+$!Q&ea"dI!"U/(&)*'I!-+80S!-!B)*8$;!8$(-#8/)/;!*)!c.#/8)!,$!d97!-!*$!-;+#)*3-/#$0!!

/0 +9H7@D8()]F97@A8R(j(W;!;-#V/>$;!,-!8$*;97+$#/)!.$#)(!8$*879X,$;!-(!EGG\0(W!N-7)+[#/$!./*)7!,$!"1aM!Q";+9,$!=#@V/$!,-!V/)B/7/,),-!-!,-./*/>?$!,-!j(B/+$!)(B/-*+)7S!.$/!;9B(-+/,$!u!M9+$#/,),-!M(B/-*+)7!-!)=#$V),$!vEGDDw0!

!

5? !)[[#[([%c2-*'%[(*#(.%[%*Z#+Z-0%*'#(.#(!"#$%&'#(

( .7QHB9DE:(68()HA9I96867( .8A8(D! Y$#()7/P)>?$! ,-! +$,);! );! 7/8-*>);! -! )=#$V)>]-;! *-8-;;2#/);!

;-39*,$! )! 7-3/;7)>?$! /*+-#*)! QY/*)7/P),$! $! M8$#,$! ,-!6$*8-;;?$S!

EGDG!

E! Y/*)7/P)>?$!,)!,$89(-*+)>?$!#-7)+/V)!)$;!,-;-*L$;!,)!8-*+#)7!-!)<9/;/>]-;!

EGD5!

5! M+#/B9/>?$!,-!9(!"16!$9!8$*+#)+$;!,-!8$*;+#9>?$! !M!;-#!/*.$#(),$!^! e-3$8/)>?$!-!.$#(97)>?$!,$;!11M! !"(!89#;$!F! "*8-##)(-*+$!Y/*)*8-/#$!-!89(=#/(-*+$!,$;!61! EGD5!J! q*X8/$!,)!6$*;+#9>?$! EGD^!R! q*X8/$!,$!.9*8/$*)(-*+$!,)!6-*+#)7!Q=$#!9*/,),-!3-#),$#)!$9!

;-8>?$!,)!7/*L)!,-!+#)*;(/;;?$S!EGD\!

(

<;? &#*[2+'#"%[( .#( !"#$%&'#( %( )[[%[[#"%[( !)")( '")*[)&We%[( )&'-Z#[( *#(!"#$%&'#((

M!./(!,-!)C9,)#!*)!-;+#9+9#)>?$I!,-./*/>?$!,-!=)8$+-;!-!/(=7-(-*+)>?$!,$!=#$C-8+$I!)!fAen!#-9*/9!)!;-39/*+-!-<9/=)!,-!6$*;97+$#-;!-!M;;-;;$#-;!=)#)!b#)*;)8>]-;h!

/0 M;;-;;$#-;!=)#)!b#)*;)8>]-;!)0 M;;-;;$#!Y/*)*8-/#$!y!d+)*,)#,!&)*'!!B0 M;;-;;$#!i9#X,/8$!y!Z/*'7)+-#;I!d)7x6)7,-/#)I!NYxZY!M;;$8/)+-;!80 M;;-;;$#-;!Y/;8)/;!y!1#/8-H)+-#L$9;-6$$=-#;!

//0! 6$*;97+$#-;!=)#)!$!-;+9,$!,-!V/)B/7/,),-!-(!EGGE!

)0 ",YI!!B0 Z)z(-z-#!q*+-#*)+/$*)7!!

Page 9: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!\!!

80 !n*/3L+!1/-;$7,!

<<? &#*&+2[X#(

W!1#$C-8+$!,)!6-*+#)7!f/,#$-7@8+#/8)!,-!A=L)*,)!e'9g)!/#2!;-#V/#!,-!B);-!-!)=$/)#!$!,-;-*V$7V/(-*+$!,-! =#$C-8+$;! -;+#)+@3/8$;! -! ,-! /*+-3#)>?$! =)#)! )! *$V)! Z/*L)! ,-! b#)*;(/;;?$! 6-*+#$:d97! Qdb"S! <9-! $!K$V-#*$! ,-!A$>)(B/<9-! -;+2! =#-;-*+-(-*+-! )! ,-;-*V$7V-#! C9*+)(-*+-! 8$(! $9+#$;! =)#8-/#$;0! ";+)!7/*L)!@!8$*;/,-#),)!V/+)7!=)#)!)!-7-8+#/./8)>?$!,$!=)X;0!!

W! 1#$C-8+$! ,)! fAen! .)P! =)#+-! ,$! 8$(=$*-*+-! -;;-*8/)7! ,)! -;+#)+@3/)! ,$! =)X;! =)#)! -*-#3/)0! {!8$*;/,-#),$!8$($!=#$C-8+$!=#/$#/+2#/$!*)!(-,/,)!-(!<9-!)B$#,)!)!=#$89#)!)!(@,/$!-! 7$*3$!=#)P$I!*$!<9-!#-;=-/+)!)!-*-#3/)!-7@8+#/8)!*$!=)X;!-!*)!#-3/?$0!!

W!1#$C-8+$!,)!fAen!-;+2!)7/*L),$!8$(!$;!$BC-8+/V$;!-;+#)+@3/8$;!8L)V-!,)!dM11I!*$(-),)(-*+-h!• d9;+-*+)#!)!<9)7/,),-!-!;-39#)*>)!,)!$.-#+)!• "U=)*;?$!,)!8)=)8/,),-!• M7)V)*8)#! );! $=-#)>]-;! -(=#-;)#/)/;! =)#)! B-*-.X8/$! ,)! c.#/8)! M9;+#)7! -(! +-#($;! ,-!

,-;-*V$7V/(-*+$0!!

W! 1#$C-8+$! /#2! 8$*+#/B9/#! =)#)! ;)+/;.)P-#! )! =#-V/;?$! ,)! dM11! <9)*+$! )! )9(-*+)#! )! ;9)! 8)=)8/,),-! ,-!=#$,9>?$! )+@! EGDR! -! );;-39#)#! )! 8$*./)*>)! ,$! ;-9! ;/;+-()! ,-! )B);+-8/(-*+$! -(! 3-#)70! W! 1#$C-8+$!/*;-#-:;-!*);! /*/8/)+/V);!V$79*+2#/);!)B#)*3-*+-;!,)!dM11!#-7)+/V);!u!(9,)*>)!87/(2+/8)!*)!(-,/,)!-(!<9-! /*+#$,9P! -*-#3/)! 7/(=)! *9()! (/;+9#)! ,-! +/=$;! ,-! -*-#3/)! <9-! @! =#-,$(/*)*+-(-*+-! QRF`S!,-=-*,-*+-!,$!8)#V?$0!!!

W! ,-;-*V$7V/(-*+$! ,$! 1#$C-8+$! f/,#$-7@8+#/8$! ,-! A=L)*,)! e'9g)! /#2! 8$*+#/B9/#! =)#)! $!,-;-*V$7V/(-*+$!;$8/)7!-!-8$*[(/8$!,-!A$>)(B/<9-!-!)C9,)#!)!(/+/3)#!$!,@./8-!,-!-*-#3/)!<9-!)!#-3/?$!,)!6$(9*/,),-!,-!a-;-*V$7V/(-*+$!,)!c.#/8)!M9;+#)7!QdMa6S!-*.#-*+)!=#-;-*+-(-*+-0!!

!

Page 10: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!DG!!

)*%p#V((

,-['q"-)(%(&#*'%p'#(

W;!=#/(-/#$;!-;+9,$;!,-+)7L),$;!;$B#-!$!=$+-*8/)7!L/,#$-7@8+#/8$!,$!N/$!O)(B-P-!.$#)(!-.-8+9),$;!*$!j(B/+$! ,$! 17)*$! K-#)7! =)#)! a-;-*V$7V/(-*+$! ,)! &)8/)! ,$! O)(B-P-! ,-! A$>)(B/<9-! *$;! ,)*$;! ,)!,@8),)!,-!D\JG0!W!=7)*$!/,-*+/./8$9!2#-);!8$(!=$+-*8/)7!=)#)!)!8$*;+#9>?$!,-!8-*+#)/;!L/,#$-7@8+#/8);I!/*879/*,$! 6)L$#)! &);;)I! A=L)*,)! e'9g)I! &$#$()! Z9=)+)0! Y$/! ,),)! =#/$#/,),-! u! 8$*;+#9>?$! ,)!&)##)3-(!,-!6)L$#)!&);;)!89C)!$=-#)>?$!+-V-!/*X8/$!-(!D\RF0!!

Y$#)(! #-)7/P),$;! -;+9,$;! ),/8/$*)/;! ;$B#-! $! =$+-*8/)7! =)#)! ,-;-*V$7V/(-*+$! L/,#$-7@8+#/8$! ,$! N/$!O)(B-P-!-(!A$>)(B/<9-I!/*879/*,$!$!-;+9,$!-.-8+9),$!=)#)!$!A/*/;+@#/$!,)!"*-#3/)!,-!A$>)(B/<9-!Qo*/,),-! b@8*/8)! =)#)! )! q(=7-(-*+)>?$! ,-! 1#$C-8+$;! f/,#$-7@8+#/8$;SI! =#-=)#),$! =-7$! 6$*;[#8/$!Z)L(-z-#:"aY! n*/3L+:1/-;$7,I! -*+#-! D\\\! -! EGGE0! ";+-! -;+9,$! 8$*;/,-#$9! );=-8+$;! +@8*/8$;I!-8$*[(/8$;I!)(B/-*+)/;!-! ;$8/)/;!*$!=#$8-;;$!,-!)*27/;-!,);!V2#/);!)7+-#*)+/V);I! +-*,$!8$*879X,$!8$(!;-/;!=$;;XV-/;!)7+-#*)+/V);!=#/$#/+2#/);I!*$(-),)(-*+-h!

– M7+-#*)+/V)! Dh! )9(-*+$! ,)! 8)=)8/,),-! ,)! B)##)3-(! ,-! 6)L$#)! &);;)! $9! )7)#3)(-*+$! ,)!8)=)8/,),-!,-!,-;8)#3)!,);!8$(=$#+);!!

– M7+-#*)+/V)!Eh!/*;+)7)>?$!,-!9()!*$V)!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!*)!()#3-(!*$#+-!,-!6)L$#)!&);;)I!!– M7+-#*)+/V)!5h!9()!*$V)!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!-(!A=L)*,)!e'9g)I!!– M7+-#*)+/V)!^h!9()!*$V)!8-*+#)7!L/,#$-7@8+#/8)!-(!6)(B-g-!Y$P!y!\D!'(!)! C9;)*+-!,-!6)L$#)!

&);;)!!!– M7+-#*)+/V)! Fh! 9()! *$V)! 8-*+#)7! L/,#$-7@8+#/8)! -(! &$#$()! :! )! DDG! '(! ,-! 6)L$#)! &);;)I!

.9*8/$*)*,$!-(!8$*C9*+$!8$(!A=L)*,)!e'9g)r!-!– M7+-#*)+/V)! Jh! 9()! *$V)! 8-*+#)7! L/,#$-7@8+#/8)! -(! &$#$()! y! )! DDG! '(! ,-! 6)L$#)! &);;)! =)#)!

.9*8/$*)#!-(!8$*C9*+$!8$(!6)(B-g-!Y$P!!

W;! -;+9,$;! 897(/*)#)(! 8$(! )! #-8$(-*,)>?$! ,-! )+#/B9/#! =#/$#/,),-! )$! ,-;-*V$7V/(-*+$! ,$! 1#$C-8+$!f/,#$-7@8+#/8$! ,-! A=L)*,)! e'9g)I! )! ;-#! ;-39/,$! =-7)! 8$*;+#9>?$! ,-! 9()! *$V)! 8-*+#)7! *)! ()#3-(!*$#+-! ,-! 6)L$#)! &);;)0! ";+)! ;-<9k*8/)! ,-! /(=7-(-*+)>?$! .$/! B);-),)! *$! =#-;;9=$;+$! <9-!A=L)*,)!e'9g)! #-;97+)#/)! -(! B-*-.X8/$;! -8$*[(/8$;! =)#)! $! =)X;! ,-V/,$! u! ;9)! 8)=)8/,),-! ,-! =#$,9P/#!-7-8+#/8/,),-! 8$*;+)*+-! QDGG`! 3)#)*+/,)S! 8$(! )! 6)#3)! ,-! &);-! Q8$*;+)*+-! ,9#)*+-! +$,$! $! )*$SI! B-(!8$($!A@#/+$!A@,/$!Q!JA'!I;JFS!Q8$(!()/;!-7-V),)!=#$,9>?$!,9#)*+-!=-#X$,$;!,-!=$*+)I!-(!+-#($;!,-!=#$89#)S0!!

"(! 8$*+#);+-I! $! ,-;-*V$7V/(-*+$! *)! ()#3-(! *$#+-! ,-! 6)L$#)! &);;)! /#/)! )=-*);! =-#(/+/#! ()/$#!=#$,9>?$! ,9#)*+-! =-#X$,$;! ,-! =$*+)I! 8$(! /(=7/8)>]-;! ;/3*/./8)+/V);! <9)*+$! )!(9,)*>);! *$! *XV-7! ,)!239)! )! C9;)*+-! $! <9-! =$,/)! ;-#! )7/V/),$! )+#)V@;! ,$! #-;-#V)+[#/$! ,-! A=L)*,)! e'9g)0! W! .)8+$! ,-!A=L)*,)!e'9g)!#-<9-#-#!9(!#-;-#V)+[#/$!=-<9-*$!/#2!(/*/(/P)#!;/3*/./8)+/V)(-*+-!$!/(=)8+$!;$8/)7!-!)(B/-*+)7!<9)*,$!8$(=)#),$!8$(!);!)7+-#*)+/V);!,$;!*$V$;!=#$C-8+$;!L/,#$-7@8+#/8$;!-;+9,),$;0!!!

Page 11: Central Hidroelectrica de Mphanda Nkuwa 2013pt

!"!#$%&'(")*$%+%,&'(-'.$-/"*+-'0'.$-/"*+-'1%($-"23*+$%*-'("'!.1&4(&'4567&'!

123/*)!4!DD!!

M;;/(I!-(!a-P-(B#$!,-!EGGRI!$!K$V-#*$!,-!A$>)(B/<9-!-!$!6$*;[#8/$!8$*;+/+9X,$!=$#!"7-8+#/8/,),-!,-!A$>)(B/<9-I!6)()#3$!6$##k)!A$>)(B/<9-!-!"*-#3/)!6)=/+)7!Z,)0!-;+)B-7-8-#)(!9(!M8$#,$:<9),#$!=)#)!$!,-;-*V$7V/(-*+$!,$!1#$C-8+$!f/,#$-7@8+#/8$!,-!A=L)*,)!e'9g)0!