あらためて問い直す韓国ドラマの魅力...JANUARY 2008 55 流と言っても，その魅力は単純ではないのだ。さらにこうした魅力を日本のドラマが取り入れ

54 　 JANUARY 2008

韓国ドラマ　人気の源泉はテレビで放送されているシリーズドラマには，

NHKの大河ドラマや朝の連続テレビ小説をはじめ，民放で月9などの愛称で呼ばれるドラマなど，日本で制作される多数の人気ドラマシリーズがある。その一方，最近は海外で制作された海外ドラマが人気を集めるようになっている。こうした海外ドラマはハリウッドで制作される米国のシリーズものに加えて近年，韓国で制作された韓流ドラマが大きな人気を集めている。

韓流ドラマについては中年女性の圧倒的な人気を集めたことに注目が集まってしまっているが，支持者がどのような広がりを持っているのか，また，なぜ支持を集めたのか，さらには理由についての詳しい分析が必要である。俳優の人気やロケ地ツアーなどにばかり目を奪われると，この現象の本質が見えなくなる怖れもある。よく言われることに，日本でかつて制作されていたドラマによく似たテイストを持っているものもあり職人芸だという見方もある。ある程度はうなずけるにしても，そこを超えたシーンのイメージ喚起力や，イメージ自体の中に内包されたカタルシスといったものがなければ魅力を持たないはずである。

韓流ドラマが支持される理由は，本当のところ職人芸ではなく初々しさにあると私は思う。監督や脚本家も含めてはつらつとした雰

囲気こそ，こうしたドラマシリーズに活力を与えているものではないかと思う。そうした雰囲気こそ私たちが忘れてしまった感情を象徴しているのだと思う。関係者の間では知られた話であるが，「冬のソナタ」の中で人工降雪機が吹き出す雪の中で主人公たちが愛を確かめ合うシーンなどは，撮影現場に泊まり込んでいる監督と脚本家が，当日，降雪機を見て考えついたシーンであるという。このようなシーンを撮る，つまり定着させるには主人公たちの人生の哀歓をスタッフ一同が内面化している必要がある。そのようなドラマの世界があって初めて，俳優たちのベストの感情表現を引き出すことができるものである。最近の用語で言えば，そこに「セカイ」が開示されている必要があるのだ。そうして，そこに提示された「セカイ」をシーンとして見ながら，人々は「自分にもあり得た，もう一つの人生の可能性」にしばしの間，思いをはせることができる。成功した作品というものは単純な成功の仕掛けがあるのではなく，思いついたり，あきらめたり，編集段階であえて落としたりする重層的な構造があって初めて成功するものだと考える。そうした見方からすれば，熱心な支持の理由をできる限り分析的に明らかにしていく必要があると考える。実際に中年女性だけでなく性別や年齢を超えて幅広く支持されている作品もある。とすれば韓

あらためて問い直す韓国ドラマの魅力～セグメント化によるドラマ調査の分析～

　三浦　基／小林憲一　

韓国ドラマ　人気の源泉は

55JANUARY 2008

流と言っても，その魅力は単純ではないのだ。さらにこうした魅力を日本のドラマが取り入れるとすれば，性別や年齢層といった単純な指標ではなく，もっと調査データを深掘りした分析が必要となる。二重三重の調査データの解析によって，そこには多様な「セカイ」があり，韓流ファンは決して単色の存在ではなく，多様な関心や趣向を持っていることが理解できる。「放送研究と調査」8月号で「セグメント化さ

れたユーザーのニーズ」と題し，米国ドラマと韓国ドラマに関する各種調査の集計結果とその概括的な分析を報告したが，今回は韓国ドラマに焦点をあて，性別や年層別といった通常の区分とは違った視点から韓国ドラマの魅力を探ることにした。なお今回の分析対象となる調査の回答者は，①日米韓の70に及ぶドラマタイトルの中から選んだ，「ほとんど欠かさず見た」または「ハマった」ドラマの数，②日本のドラマを含めて一週間に見るドラマの数，③面白いと思ったドラマに関連して，「テレビ局に手紙やFAX，電話をした」「インターネットに書き込みをした」などの行動を取った数，の3点がいずれも多い，〝韓国ドラマ好き〟の20歳以上の女性540人である。

面白さは 3つに分解できるインターネット調査の問17に，韓国ドラマの

面白さを日本ドラマとの比較で聞いた質問がある。比較する項目は10項目，回答の選択肢は5つである。質問文，比較項目，選択肢は以下のとおりである（回答結果は文末に掲載）。

問 17　次に韓国ドラマの面白さについてお伺いします。次の各項目について日本のドラマと比べてどう思いますか。

（比較項目）　①ストーリーの展開の速さ②ストーリーの意外性③世界観や人生観など，ストーリーが魅力的④謎や伏線が巧みに盛り込まれている⑤緊張感がある⑥セットやメーキャップ⑦登場人物の人物設定⑧役者のせりふ⑨役者の演技⑩カメラワーク

（選択肢）　　　　　　　　　　　（点数）1．はるかに韓国の方がよい ＋2点2．韓国の方がよい ＋1点3．日本の方がよい －1点4．はるかに日本の方がよい －2点5．わからない 0点

10の比較項目から韓国ドラマの魅力を抽出するため，回答者540人の回答を点数化して，因子分析を行った。因子分析はデータの中に隠れている共通要因を見つけ出す手法である。点数化は選択肢の右側に表示したように，「はるかに韓国の方がよい」を＋2，「韓国の方がよい」+1，

「わからない」0，「日本の方がよい」－1，「はるかに日本の方がよい」－2という配点で行った。

因子分析の結果は表1のとおりで，3つの因子が抽出された。これは比較項目の背景に大きく分けて3つの潜在する因子があり，各因子とその影響力の強弱を総合した結果が，各比較項目への回答結果として表れているという考え方である。表中の数値は因子負荷量といい，数値が大きいほど因子が各項目に及ぼす影響が大きい，逆に項目の側から見れば各項目が因子を説明する度合いが高いということにな

56 　 JANUARY 2008

る。「ストーリーの意外性」「謎や伏線」「緊張感」「展開の速さ」「世界観や人生観」の項目は因子1との関係が深く，その中では0.526の「世界観や人生観」よりは0.774の「ストーリーの意外性」や「謎や伏線が巧み」の方がより説明率が高いということになる。同様に「役者のせりふ」「役者の演技」「人物設定」は因子2を，

「セットやメーキャップ」「カメラワーク」は因子3を説明している割合が高いと言える。

逆に因子の側から見れば，説明率が高い項目をグループ化することにより，潜在している因子のイメージを具体化することができる。各項目の内容から因子1を「ストーリー」，因子2を「役者」，因子3を「映像」と呼ぶことにする。因子2を「役者」としたのは，「役者のせりふ」「役者の演技」に比べて「人物設定」の説明率が半分程度のため，主な要因として「役者」に限定したことによる。

540 人は 4タイプに分かれる前述のように，この調査では韓国ドラマの好

きな20歳以上の女性540人を事前に選定し，その人たちを対象にしてアンケート調査を行った。そこで540のサンプルをいくつかの特徴を持ったグループに分けることができれば，この

グループごとに普段見ているテレビ番組や好きなドラマなどの回答傾向を調べて，各グループ間のテレビ視聴状況の違いを明らかにできるかもしれない。つまり，性別，年層や職業別といった既成の分類ではなく，質問の回答傾向からサンプルを分類して，その分類したグループ別に他の質問の回答を比べるということである。統計に慣れた人なら，新設したグループと各質問とのクロス集計，と言った方が分かりやすいかもしれない。

因子分析と同様，問17の10個の質問を使ってクラスター分析によりグループ化することにした。クラスター分析の理屈は，各サンプルの回答状況を見渡して回答傾向が近い人を順に同じグループにまとめることにより，グループ数を一つずつ減らしていくというもので，コンピューターなくしてはできない方法である。コンピューターは10の質問に対して各人がそれぞれ+2から－2まで（点数化してあるため）の5段階で答えている回答を眺め，まず最初に一番似ている二つのサンプルを1グループにする。この段階で540サンプルは，1グループと538サンプル，つまり539グループに分かれることになる。次の段階では，先ほどできた2サンプルのグルー

表1　因子分析結果

540 人は 4タイプに分かれる

ストーリー 役者 映像因子 1 因子 2 因子 3

Q17_2 ストーリーの意外性 0.774 － 0.099 － 0.007 Q17_4 謎や伏線が巧みに盛り込まれている 0.774 － 0.061 0.059 Q17_5 緊張感がある 0.652 0.036 － 0.044 Q17_1 ストーリーの展開の速さ 0.614 0.036 － 0.018 Q17_3 世界観や人生観など，ストーリーが魅力的 0.526 0.259 － 0.051 Q17_8 役者のせりふ － 0.050 0.900 － 0.054 Q17_9 役者の演技 － 0.031 0.816 － 0.018 Q17_7 登場人物の人物設定 0.165 0.459 0.194 Q17_6 セットやメーキャップ － 0.039 － 0.036 1.036 Q17_10 カメラワーク 0.058 0.315 0.338 因子抽出法 : 最尤法 回転法 : Kaiser の正規化を伴うプロマックス法6 回の反復で回転が収束

57JANUARY 2008

ストーリー 役者 映像

Q17_2 Q17_4 Q17_5 Q17_1 Q17_3 Q17_8 Q17_9 Q17_7 Q17_6 Q17_10サンプル

数 グループ ストーリーの意外性 謎や伏線 緊張感が

ある展開の速さ

世界観や人生

役者のせりふ

役者の演技 人物設定 セットや

メーキャップカメラワーク

174 1 － 0.718 － 0.822 － 0.454 － 0.914 － 0.948 － 1.029 － 0.902 － 1.092 － 1.489 － 1.178

172 2 － 0.326 － 0.256 － 0.372 － 0.616 0.221 0.517 0.314 0.099 － 0.831 － 0.378

112 3 1.295 1.214 1.223 0.893 1.384 1.304 1.098 1.027 － 0.241 0.241

82 4 0.768 0.707 0.707 0.646 0.354 － 0.244 － 0.012 － 0.439 － 1.159 － 0.817

プに別のサンプルを加えるか，それとも他の2つのサンプルで1グループを作るか，どちらかの動きにより，539のグループは1つ減って538になる。この動作を延 と々繰り返すことにより，540のバラバラだったサンプルは順次グループ化され，グループ数は540→549→548→・・・→100→・・→8→7→・・と減少していくのである（図1）。上記のように逐次的に似た者同士をくっ付けていく方式のため，クラスター分析のアウトプットは，各サンプルがどのグループに属すかを示すだけである。たとえば5グループに分けるとすると，540の各サンプルに1～ 5の番号がふられるだけで，指数や得点などの付帯情報はない。そのため，分類化した各グループの意味づけは，別の観点から考えなければならない。今回，各グループの意味付け，つまり他のグループとの相対的な差別化が比較的明瞭なこと，および1つのグループのサンプル数が全体540の中で極端に少なくならないことなどを勘

案し，それぞれのサンプル数が174,172,112,82の4つのグループに分類することにした。

魅力はヨン様だけではない意味付けのプロセスは以下のとおりである。

174,172,112,82の各グループをそれぞれ1G（グループ）, 2G,3G,4Gとし，問17の10の質問に対するそれぞれのグループの回答の平均をとる。回答は因子分析で使った得点と同じものを使用した。グループ別の各質問の平均得点を一覧にしたのが表2である。例えば1Gの問17_2は－0.718という値になっている。1Gはサンプル数が174だから，問17_2の回答は+2から－2の5種類のいずれかの数値が174個並んでいる。これを足し上げて174で割って算出した平均が－0.718ということである。そうして10の質問すべての平均を計算したのが表2である。表頭の質問は，因子分析の結果に合わせて並べ替えてある。

図1　クラスター分析の概念図

表 2　グループ別平均得点

魅力はヨン様だけではない

A B C D E F ・ ・ A B C D E F ・ ・ A B C D E F ・ A B C D E F ・・ ・

58 　 JANUARY 2008

2Gは因子分析で「ストーリー」「映像」と名付けた因子がほとんどマイナスであり，「役者」の因子だけがプラスになっているので，ストーリー，映像については日本ドラマの方が良いが，役者は韓国ドラマの方が良いと思っている，ということになる。このグループを〈韓国役者派〉と呼ぶことにする。3Gはセットやメーキャップ以外すべてプラスで，とくに「ストーリー」や「役者」の各項目はほとんどが1を超える数字である。韓国ドラマのあらゆる面が好きというグループなので，〈何でも韓流派〉と名付ける。4Gは「役者」「映像」については韓国ドラマはいまいちだけど，「ストーリー」は韓国ドラマの方が日本ドラマより良いというグループである。〈韓流ストーリー派〉と呼ぶことにする。1Gはすべての項目にマイナスが付き，その絶対値は大きい。韓国ドラマは日本ドラマに比べて，あらゆる点で後じんを拝すると考えている人たちである。ただ，もともと韓国ドラマが好きでよく見ている人たちを集めて調査をしているわけだから，韓国ドラマが嫌いとか，つまらないと思っているわけではなく，日本ドラマと比べたら日本ドラマの方が良いと言っているのである。このグループは〈日本ドラマ派〉という名称がよいだろう。各グループの呼び名を整理すると，次のようになる。

1G 〈日本ドラマ派〉 174人2G 〈韓国役者派〉 172人3G 〈何でも韓流派〉 112人4G 〈韓流ストーリー派〉 82人

ふだんよく見るテレビは　　この4つのグループ別に他の質問の回答を

見ていく。まず，ふだん見ているテレビのジャンルは，ニュース・ニュースショーを最もよく見るのは〈韓流ストーリー派〉であり，天気

予報は〈何でも韓流派〉がよく見ている。政治・経済番組は〈何でも韓流派〉が「よく見る」が多い一方で，「あまり見ない」も他のグループより多く，両極に分かれている。

ドラマは〈日本ドラマ派〉が「よく見る」が最も多く，韓国ドラマに限らず，よくドラマを見ている様子が表れている。笑いやコントなどのバラエティ番組を「よく見る」人が多いのは〈日本ドラマ派〉で，逆に「あまり見ない」

「ぜんぜん見ない」が多いのは〈何でも韓流派〉である。アニメ・漫画は〈何でも韓流派〉の「ぜんぜん見ない」40%が，全体の25%に比べて大きいことが目立つ。「よく見る」が多いのは

〈日本ドラマ派〉である。

チャングム対冬ソナ韓国ドラマで一番面白いと思うドラマは，各

派とも「冬のソナタ（以下，冬ソナ）」と「宮廷女官　チャングムの誓い（以下，チャングム）」の2つのドラマが他を圧倒的に引き離しているが，順位や%はそれぞれ違う（表3）。〈韓国役者派〉は「冬ソナ」が24%で1位，「チャングム」が18%で2位なのに対し，〈韓流ストーリー派〉は「チャングム」が29%，「冬ソナ」18%で順位が逆転している。それぞれのグループの琴線に最もふれたのが，突き詰めれば俳優ぺ・ヨンジュか，主人公チャングムが苦労しながら王の主治医に上り詰めるサクセスストーリーかということであろう。〈何でも韓流派〉は「チャングム」が20%，「冬ソナ」が18%なのに対し，〈日本ドラマ派〉は「冬ソナ」22%，「チャングム」21%である。数字上はわずかの差で順位が逆転しているが，両派とも実質的には二つのドラマが並んで一位とみてよいだろう。この二派にとっては両方とも面白い

ふだんよく見るテレビは　　

チャングム対冬ソナ

59JANUARY 2008

韓国ドラマという認識で，細部にとらわれず楽しんでいる様子がうかがえる。「冬ソナ」と「チャングム」の圧倒的優位は，

二番目に面白いと思うドラマでは様相が違ってくる（文末の集計を参照）。〈韓国役者派〉は「チャングム」13%，「冬ソナ」12%に続いて，「天国の階段」，「ホテリアー」各10%，「美しき日 」々9%となっている。出演しているチェ・ジウ，ペ・ヨンジュの面目躍如といったところである。〈韓流ストーリー派〉では「冬ソナ」17%，「チャングム」15%に続いて，「天国の階段」12%，「オールイン」10%となっている。他の派に比べてこのストーリー派では「オールイン」の評価が高い。実在のギャンブラーを元に書かれた小説がベースになっているドラマとのことだが，ストーリー重視の視聴者に訴えるものがあるのだろう。〈何でも韓流派〉では「チャングム」と「天

国の階段」が11%でトップを分け，以降5位まで「パリの恋人」，「美しき日 」々，「私の名前はキム・サムスン」と並び，「冬ソナ」は7位である。前述したように，このグループの一番面白いと思うドラマでも「冬ソナ」は18%で，数字を比較すると4グループの中で最下位である。このグループでの「冬ソナ」は，韓流ドラマを見始めるきっかけにはなったものの，今やほかのグループ程には特別の存在でない，ということであろう。〈日本ドラマ派〉のトップは

「チャングム」と「冬ソナ」が18%で並び，3位

に「天国の階段」が14%で続いている。一番目，二番目を総合すると，「チャングム」，

「冬ソナ」に続く3番人気は「天国の階段」ということになる。

韓国ドラマ好きからみた日本ドラマ次に日本ドラマをみると，「花より男子」，「ハ

ケンの品格」，「Dr.コトー診療所」，「華麗なる一族」は多少順位に変動はあるものの，各グループで人気が高い（表4）。全体で1位の「花より男子」は，〈何でも韓流派〉での2位以外ほかの派では1位で安定しているが，全体で2位の「ハケンの品格」は〈何でも韓流派〉で1位，

〈日本ドラマ派〉，〈韓国役者派〉で2位だが〈韓流ストーリー派〉では4位で，ここで「花より男子」に大きく差をつけられた形である。ストーリー重視派としては，「ハケンの品格」を超一級品とはみていないということである。

他の派に比べて〈韓流ストーリー派〉で上位にきているドラマに，「のだめカンタービレ」，

「ロングバケーション」がある。これらのドラマはストーリー展開が韓国ドラマに似ているところがあるのだろうか，それともストーリーそのものが面白いととられているのだろうか。

〈何でも韓流派〉では1位「ハケンの品格」の11%が他のグループの1位より数字が小さいこと，他のグループでは下位にある「あてはまるものはない」が4位に入っていることなどから，

表 3　人気韓国ドラマ

韓国ドラマ好きからみた日本ドラマ

日本ドラマ派 韓国役者派 何でも韓流派 韓流ストーリー派冬のソナタ 22.4％ 冬のソナタ 23.8 宮廷女官 チャングムの誓い 19.6 宮廷女官 チャングムの誓い 29.3 宮廷女官 チャングムの誓い 21.3 宮廷女官 チャングムの誓い 18.0 冬のソナタ 17.9 冬のソナタ 18.3 天国の階段 9.2 天国の階段 8.1 天国の階段 10.7 美しき日々

8.5 ホテリアー 8.6 パリの恋人

6.4 美しき日々

7.1 1% の奇跡

美しき日々5.7

ホテリアー 私の名前はキム・サムスン 天国の階段 6.1 私の名前はキム・サムスン 美しき日々 5.8 1% の奇跡 私の名前はキム・サムスン 4.9

60 　 JANUARY 2008

日本ドラマに対する関心が低く，韓国ドラマに対するこだわりが感じられる。〈韓国役者派〉では「古畑任三郎」が4位

に入っているのが目立つ。主役を演じている田村正和と，韓国ドラマの主演男優たちとの間にある共通点は，二枚目ということだけなのか，それともほかにも魅力があるのか。〈日本ドラマ派〉だけで人気が高いのは，「アンフェア」，「踊る大捜査線」，「渡る世間は鬼ばかり」などである。これらのドラマは韓国ドラマから比較的距離のあるセッティング，つまりストーリー展開が韓国風でない，いけ面男優が登場しない，などの理由からコアの韓国ドラマ（だけ）好きから敬遠されたのかもしれない。

米国ドラマの場合は米国ドラマに関しては，韓国ドラマや日

本ドラマほど4グループ間でのバラツキはみられない。〈日本ドラマ派〉のベスト5は，

「24-TWENTY FOUR-」が18%で1位，2位は

「ER緊急救命室」，「ビバリーヒルズ高校白書・青春白書」，「奥さまは魔女」の3番組が11%でならび，「フルハウス」が10%で5位である（表5）。ほかのグループも順位は多少前後するものの，顔ぶれはほとんど変わらない。

あがっているタイトル名に大きな違いはないが，「あてはまるものはない」が〈何でも韓流派〉で1位，〈韓国役者派〉で2位，〈韓流ストーリー派〉では4位と，いずれもベスト5に入っていることは注目すべきであろう。これは，同じ海外ドラマといっても，韓国ドラマ好きの女性にとっては韓国ドラマと米国ドラマは別物であり，米国ドラマに関心のない人も多いことを示している。「あてはまるものはない」の順位は，裏返せば韓国ドラマへの思い入れの強度と考えることもできる。韓国ドラマへの思い入れは強い順に，〈何でも韓流派〉，〈韓国役者派〉，〈韓流ストーリー派〉と考えてよいのではないか。

表 4　人気日本ドラマ

表 5　人気米国ドラマ

米国ドラマの場合は

日本ドラマ派 韓国役者派 何でも韓流派 韓流ストーリー派花より男子 14.4％ 花より男子 14.0 ハケンの品格 10.7 花より男子 19.5ハケンの品格 13.2 ハケンの品格 11.6 花より男子

7.1のだめカンタービレ 13.4

アンフェア 10.3 華麗なる一族 9.9 Dr. コトー診療所 華麗なる一族 12.2踊る大捜査線 9.8 古畑任三郎 8.1 華麗なる一族 ハケンの品格

7.3Dr. コトー診療所 8.6 のだめカンタービレ 7.6 白い巨塔 ロングバケーション華麗なる一族 6.9 Dr. コトー診療所 7.0 のだめカンタービレ 6.3 Dr. コトー診療所

4.9古畑任三郎 古畑任三郎 あてはまるものはない

日本ドラマ派 韓国役者派 何でも韓流派 韓流ストーリー派24 -TWENTY FOUR- 17.8％ ER 緊急救命室 15.1 あてはまるものはない 17.0 24 -TWENTY FOUR- 14.6ER 緊急救命室 あてはまるものはない 14.0 24 -TWENTY FOUR-

15.2フルハウス

13.4ビバリーヒルズ高校白書・青春白書 10.9 24 -TWENTY FOUR-

9.9ER 緊急救命室 ER 緊急救命室

奥さまは魔女 奥さまは魔女 奥さまは魔女 13.4 奥さまは魔女9.8

フルハウス 9.8 ビバリーヒルズ高校白書・青春白書 7.6 ビバリーヒルズ高校白書・青春白書 8.9 あてはまるものはない

61JANUARY 2008

一番役立つ情報源はドラマの情報を集めるのに一番役立つ情報

源として，各派が共通にあげるのは，「テレビの番組宣伝」「インターネットのホームページ」である（表6）。〈何でも韓流派〉以外の3グループはテレビの番組宣伝をトップにあげているのに対し，〈何でも韓流派〉は「インターネットのホームページ」を一番にあげ，「テレビの番組宣伝」は2位の位置づけである。「テレビの番組宣伝」は大切な情報源だが，それだけでは物足りないからインターネットへ情報を探しに行く，という一昔前に流行った言葉でいえばプル型の情報活動に「インターネットのホームページ」は最適なのであろう。「知人・友人の話」や「テレビの番組」も，

4グループすべてがベスト5に選んでいるわけではないが，有効な情報源とみなされている。他のグループでは上位に入っている「インターネットのYouTubeやGyaOのような無料動画サイト」が，〈韓流ストーリー派〉ではほとんど役立たないとされている。また，「知人・友人の話」も他のグループに比べて，パーセントの値が小さい。「ネタばれが嫌」「ストーリーは一人で楽しむもので，人と話し合うものじゃない」といった基本姿勢が表れてる，と感じるのは勘繰り過ぎだろうか。

勘に頼らずに今までみてきた問17の質問項目の分類やグ

ループ別のテレビ視聴状況については，韓国ドラマのグループ別などいくつか目新しいものもあるものの，「当然だろう」というものも多かったと思う。しかしこの結果は，分析担当者の勘や感想に頼ったものではなく，数字に裏打ちされたものであり意味合いはまったく違う。この辛気臭い作業により，十分ではないにしろ少しは韓国ドラマの魅力に迫れたと思う。

また，〝韓国ドラマ好き〟とひとことで言っても，前述のとおり4つのグループが好む日本ドラマには同じものもあれば違うものもある。米国ドラマのタイトルにはそれほど違いはないものの，もともと関心がないグループも多く，韓国ドラマの延長上で米国ドラマを考えてもあまり意味がないことがわかる。韓国ドラマ好きに回答者を限定しても4つに分かれたベクトルは，韓国ドラマという枠を外せばさらに増えるだろう。地上波，BS，CATVに加えて，放送番組の出口はインターネットにまで広がりつつある。従来のように最大公約数的な層の動向だけをみて番組を考えていては，視聴者のニーズを的確につかむことはできない。今回のような分析手法を重ねて，よりきめ細かくセグメント化された視聴者のニーズに応えていくことが求められている。　 （みうら もとい/こばやし けんいち）

表 6　一番役立つ情報源

一番役立つ情報源は 勘に頼らずに

日本ドラマ派 韓国役者派 何でも韓流派 韓流ストーリー派テレビの番組宣伝 34.5％ テレビの番組宣伝 31.4 インターネットのホームページ 21.4 テレビの番組宣伝 23.2

テレビの番組 10.9 インターネットのホームページ 14.0 テレビの番組宣伝 17.9 インターネットのホームページ 22.0

友人，知人の話 9.2 友人，知人の話 13.4 無料動画サイト※ 13.4 CATV の番組宣伝 9.8

雑誌・週刊誌 8.6 テレビの番組 11.6 友人，知人の話 11.6 テレビの番組8.5

インターネットのホームページ 8.0 無料動画サイト※ 7.0 雑誌・週刊誌 9.8 雑誌・週刊誌

※インターネットの YouTube や GyaO のような無料動画サイト

62 　 JANUARY 2008

Q17　次に韓国ドラマの面白さについてお伺いします。次の各項目について日本のドラマと比べてどう思いますか。それぞれ1つずつお答えください。

Q4 ここからはテレビドラマについてお伺いします。次のアメリカドラマの中で，あなたが 1番面白いと思う番組はどれですか。※テレビ放送だけでなく，録画やDVD・ビデオ，インターネットなどで見た場合も含めてお答えください。（回答は 1つ）1. 24 -TWENTY FOUR- 17.8 9.9 15.2 14.62. ザ・ホワイトハウス 0.6 3. アリー my Love 4.0 2.9 2.7 7.3

4. LOST 1.7 4.1 0.9 4.95. フルハウス 9.8 7.0 4.5 13.46. ER 緊急救命室 10.9 15.1 15.2 13.47. Sex and the City 4.6 2.9 0.9 1.28. デスパレートな妻たち 3.4 4.1 2.7 1.29. プリズン・ブレイク 2.9 4.1 4.5

10. THE 4400 -FORTY FOUR HUNDRED- 0.6 0.6 11. CSI: 科学捜査班 5.2 2.9 3.6 1.212. THE OC 13. フレンズ 1.1 0.6 1.8 3.714. X-Files 5.7 7.0 2.7 4.915. ダーマ &グレッグ 1.2 1.8 1.216. シカゴ・ホープ 0.6 0.6 17. ザ・プリテンダー 18. ダーク・エンジェル 2.9 1.2 2.7 1.219. ビバリーヒルズ高校白書・青春白書 10.9 7.6 8.9 4.920. ロズウェル - 星の恋人たち - 1.1 2.9 1.221. スター・トレック 1.7 1.2 1.8 6.122. 奥さまは魔女 10.9 9.9 13.4 9.823. あてはまるものはない 4.0 14.0 17.0 9.8

Q7 次の韓国ドラマの中で，あなたが 1番面白いと思う番組はどれですか。※テレビ放送だけでなく，録画やDVD・ビデオ，インターネットなどで見た場合も含めてお答えください。（回答は 1つ）

1. 冬のソナタ 22.4 23.8 17.9 18.32. 秋の童話 5.2 4.1 3.6 2.43. 夏の香り 1.7 2.3 3.6 3.74. 春のワルツ 1.2 5. 悲しき恋歌 2.3 2.3 1.8 1.26. 天国の階段 9.2 8.1 10.7 6.17. 美しき日々 5.7 5.8 7.1 8.58. オールイン 4.0 3.5 4.5 2.49. チェオクの剣 1.1 2.3 0.9 2.4

10. ごめん，愛してる 1.7 2.9 2.7 2.411. 私の名前はキム・サムスン 5.7 4.1 7.1 4.912. 1%の奇跡 3.4 4.7 7.1 8.513. 宮廷女官 チャングムの誓い 21.3 18.0 19.6 29.314. 完璧な男に出会う方法 15. パリの恋人 3.4 6.4 3.6 3.716. 宮 -Love in Palace- 2.3 2.3 6.3 2.417. ガラスの靴 0.6 0.6 0.9 1.218. ガラスの華 0.6 0.6 19. ウェディング 0.9 1.220. あなた，そして私 -You And I- 0.6 21. 裸足の青春 22. ラブレター 0.6 23. ホテリアー 8.6 6.4 1.8 1.224. あてはまるものはない

1 2 3 4 5はるかに韓国の

方がよい

韓国の方がよい

日本の方がよい

はるかに日本の

方がよい

わからない

1. ストーリーの展開の速さ 11.1 25.2 38.9 14.6 10.2

2. ストーリーの意外性 13.7 33.3 35.0 10.4 7.6

3. 世界観や人生観など， ストーリーが魅力的 12.4 34.1 32.0 8.1 13.3

4. 謎や伏線が巧みに 盛り込まれている 11.1 32.2 33.1 10.0 13.5

5. 緊張感がある 10.4 32.8 30.2 6.9 19.8

6. セットやメーキャップ 2.8 6.9 49.4 30.0 10.9

7. 登場人物の人物設定 6.7 29.8 36.1 12.2 15.2

8. 役者のせりふ 10.9 31.5 28.5 9.1 20.0

9. 役者の演技 10.7 26.1 25.9 9.1 28.1

10. カメラワーク 4.3 11.3 40.6 18.3 25.6

日本 韓国 何でも 韓流 ドラマ 役者 韓流 ストーリー海外ドラマに関するインターネット調査（抜粋）

1. 調査時期：2007 年 3月 23日（金）～ 27日（火）2. 調査対象： 全国 20歳以上の海外ドラマが好きで， よく見ている人3. 調査方法：インターネット調査4. 調 査 数： 韓国ドラマ好き女性 540 人

※ 今回の報告に関連する集計結果だけを掲載 （単純集計は 2007 年 8 月号に掲載）

日本 韓国 何でも 韓流 ドラマ 役者 韓流 ストーリー

63JANUARY 2008

Q8 次の韓国ドラマの中で，あなたが 2番目に面白いと思う番組はどれですか。※テレビ放送だけでなく，録画やDVD・ビデオ，インターネットなどで見た場合も含めてお答えください。（回答は 1つ）

1. 冬のソナタ 17.8 12.2 6.3 17.12. 秋の童話 4.0 5.2 2.7 1.23. 夏の香り 4.0 3.5 6.3 4.94. 春のワルツ 1.7 1.7 0.9 5. 悲しき恋歌 5.2 2.9 2.7 2.46. 天国の階段 13.8 9.9 10.7 12.27. 美しき日々 6.3 9.3 8.0 6.18. オールイン 5.2 3.5 5.4 9.89. チェオクの剣 1.7 2.9 3.6 1.2

10. ごめん，愛してる 2.9 3.5 7.1 2.411. 私の名前はキム・サムスン 0.6 4.1 8.0 2.412. 1%の奇跡 3.4 3.5 1.8 3.713. 宮廷女官 チャングムの誓い 17.8 13.4 10.7 14.614. 完璧な男に出会う方法 0.6 1.215. パリの恋人 4.0 8.1 8.9 6.116. 宮 -Love in Palace- 1.1 1.2 6.3 2.417. ガラスの靴 1.2 1.8 18. ガラスの華 0.6 19. ウェディング 0.6 1.2 3.6 1.220. あなた，そして私 -You And I- 21. 裸足の青春 22. ラブレター 1.1 23. ホテリアー 6.3 9.9 3.6 6.124. あてはまるものはない 1.7 2.3 1.8 4.9

Q10 次の日本ドラマの中で，あなたが 1番面白いと思う番組はどれですか。※テレビ放送だけでなく，録画やDVD・ビデオ，インターネットなどで見た場合も含めてお答えください。（回答は 1つ）

1. 風林火山 0.6 1.7 0.9 1.22. 華麗なる一族 6.9 9.9 6.3 12.23. 芋たこなんきん 1.1 1.7 2.7 1.24. ハケンの品格 13.2 11.6 10.7 7.35. 花より男子 14.4 14.0 7.1 19.56. 渡る世間は鬼ばかり 4.0 0.6

7. 東京タワー オカンとボクと，時々，オトン 0.6 2.9 1.8 8. エラいところに嫁いでしまった ! 0.6 2.49. ヒミツの花園 1.7 0.6 0.9 1.2

10. 功名が辻 0.6 0.9 11. 純情きらり 1.2 0.9 12. Dr. コトー診療所 8.6 7.0 7.1 4.913. 白い巨塔 2.3 2.3 6.3 2.414. のだめカンタービレ 5.7 7.6 6.3 13.415. ひとつ屋根の下 0.6 0.6 1.8 2.416. ごくせん 2.3 4.1 4.5 2.417. TRICK 4.0 4.1 3.6 2.418. アンフェア 10.3 4.7 5.4 1.219. ショムニ 1.1 1.7 0.9 1.220. 北の国から 0.6 2.3 5.4 3.721. ロングバケーション 5.7 2.9 5.4 7.322. 踊る大捜査線 9.8 6.4 5.4 3.723. 木更津キャッツアイ 1.7 2.9 3.6 2.424. 古畑任三郎 4.0 8.1 6.3 4.925. あてはまるものはない 0.6 6.3 2.4 Q21 あなたがドラマの情報源として利用しているもので，1

番役立つものをお答えください。1. テレビの番組宣伝 34.5 31.4 17.9 23.22. テレビの番組 10.9 11.6 4.5 8.53. CATV の番組宣伝 4.0 4.1 8.9 9.84. 新聞 5.2 3.5 4.5 4.95. 雑誌・週刊誌 8.6 2.9 9.8 8.56. インターネットのホームページ 8.0 14.0 21.4 22.07. インターネットのブログ 0.6 1.8 6.18. インターネットのYouTube や GyaO

のような無料動画サイト 6.9 7.0 13.4 1.29. 家族の話 2.9 1.2 1.8 3.7

10. 友人，知人の話 9.2 13.4 11.6 6.111. レンタルDVD（ビデオ）店の

フリーペーパー 2.3 4.1 1.8 1.212. 購入またはレンタルしたDVD（ビデオ）に入っていた予告編 4.6 2.9 1.8 4.9

13. その他 1.7 1.2 0.9 14. 不明 1.1 2.3

日本 韓国 何でも 韓流 ドラマ 役者 韓流 ストーリー

日本 韓国 何でも 韓流 ドラマ 役者 韓流 ストーリー