用于起重机的拖链系统 cranes - igus4 igus ®产品用于 哪里能找到 igus® 安静，耐磨损，适用于高 速应用： P4 系统 见页码 16 适用于各种应用的大型

cranes节能...安全...可靠...低成本...

用于起重机的拖链系统

plastics for longer life® ...

www.igus.com.cn/cranes

2

精进技术，降低成本!精进技术，降低成本!

现在正是应用创新产品，提高技术、降低成本的

最佳时机！

易格斯在工程塑料领域拥有 50 年的设计和生产

经验，已经服务于超过 10,000 台港口设备。易

格斯在2014年研发了120 款新产品和型号扩充。

易格斯产品常备库存，24小时或当天即可发货！

无最小起订量，无额外费用！

请访问易格斯起重机行业网站：

www.igus.com.cn/cranes，您可以得到更多应

用的信息，实用在线工具等。在全球各主要国家

均有起重机行业专业工程师。易格斯中国起重机

工程师为您提供快速服务！

希望为您带来帮助 ！

汪宏生易格斯起重机行业经理

电话: 021 5130 3129传真: 021 5130 3229E-mail: [email protected]

http://www.igus.com.cn

24 小时或当天发货*货物在 24 小时内从易格斯发出。 使用物流或您要求的方式发货，请告诉

我们您的特殊要求。

无最小起订量易格斯无最小起订量。 根据您的需要订购。

质保承诺除了法律保证，我们还会对产品的磨损

和寿命有所承诺。我们会根据实际应用

设定产品的性能参数。您还能得到一份

质保承诺！

易格斯产品目录除了在这本册子里推荐的产品外，您可

以申请全系列易格斯产品的目录：

www.igus.com.cn/catalog

服务时间周一到周六， 8:00 am - 12:00 pm

服务热线电话： 021 5130 3100传真： 021 5130 3200

在线商铺请访问 www.igus.com.cn。您可以找

到全系列的易格斯产品。

24 小时在线订购。

还有什么问题?您还有任何问题或需要任何帮助，请

来电或登录我们的网站进行查询。 www.igus.com.cn

* 发货时间是指截止货物发出的时间。

3

地点：马来西亚 行程：20 m 最高运行速度：60 m/min最大加速度：0.4 m/sec² 拖链：400.25.250.0 Chainfl ex® 电缆：CF300 / CF9 / CF11

4

igus 产品用于 ®

哪里能找到 igus®

安静，耐磨损，适用于高

速应用：

P4 系统 见页码 16

适用于各种应用的大型

拖链：

E4.1 系统

见页码 8

运行顺畅，易于装配：

E4/00 系统

见页码 10

长行程和侧倒安装应

用： E4/4 系统 见页码 11

长行程解决方案：

轮式拖链新品：E4.1 轮式拖链

见页码 12

超过 1040 种型号的高

柔性电缆: Chainfl ex®

见页码 26

装配拖链和装配电缆:装配电缆及装配拖链

见页码 28

5

室内及室外起重机 ...

重载型应用远程状态监

控装置：

PPDS 装置 见页码 24

免润滑，免维护:工程塑料轴承

见页码 32

垂直运动 50 m 的电缆

拖链系统:超薄型 guidelok F

见页码 23

油改电系统: e-rover 见页码 22

长行程拖链导向槽:导向槽和铝合金超级导槽

见页码 20

6

降低成本 ...

多达 4700 台 RTG/RMG 起重机和超过 750 台 STS 起重机，以及超过 10,000 台其他应用如吊具，大车供电，正面吊，升降机、堆高机和叉车

最高速度可达 600 m/min，现有散货起重机和 集装箱起重机应用可达 300 m/min 节省空间的设计，减少结构长度和高度

无需额外驱动和控制系统

在同一系统中传输所有介质 – 动力，数据，气体，液体等。

低维护

抗风和环境侵蚀

其它管线可以轻松装填 (如 Chainfl ex® 光缆) 易格斯轮式拖链行程可达 800 m，现已有 500 m 行程的 STS 起重机应用

电缆长度可节省 50% 无储线站

可以节省钢结构

无储线站 – 易格斯拖链系统用于比利时安特卫普港的 STS 起重机。以装配拖链形式供货。

拖链系统的优势：更安全、低维护、长寿命、低成本

7

提高技术 ...

在以下页面中我们将为您推荐特别适用于起重机的产品。 超过 90,000 种拖链部件常备库存 – 包含使用附件和 Chainfl ex® 高柔性电缆 – 专为拖链系统测试和研发。 E4 系统 (四片式拖链) 专为各种环境的长行程高负载应用。

易格斯拖链样本中您可以找到如下应用，如：

机器人专用产品

港口设备

重工业

无尘室

物流

机床

... 以及更多

拖链样本产品目录预览

mod

ular

.

Configure almost any e-chain®

design with the igus® catalogand get it very quickly, startingat 24 hours or today.

样本中的拖链产品快速

配置，快速发货，24小时

或当天即可发货。

8

适合各种情况的 ... E4.1 系统: 一款可适用于各种应用场合的拖链

增加 20%与 E4/00 系列相比

E4.1 系列 – 标准型长行程，长架空行程，安装快速，运行安静

集合了 E4/00 和 E4/4 系统的各种优点

极佳的侧向稳定性和高推/拉力长行程的倒勾设计

理想的侧倒应用

坚固的双限位块保证长架空行程

可安装降噪垫降低噪音

快速安装的内外链节

典型应用领域：

RTG ，RMG，散货起重机，室内起重机，

电梯，正面吊 ...

光滑，保护电缆的内表面

侧倒应用

保护电缆的圆弧型横杆

舌榫设计保证，高刚性和高承载力

4

4

2+35

6

集成式限位块，降低噪音

内/外链节设计，

保证安装精度

3

9

chainfi x 电缆夹

便于 C 型槽安装的底鞍形夹 可集成 KMA 接头 可打开式横杆的卡扣式梳状板 可连接 C 型槽的梳状板 chainfi x 卡扣 - 模块化卡入 C 型槽 chainfi x 扎带

接头

KMA 可在各边安装 带去应力元件的接头 带 C 型槽的接头 KMA 活动式 KMA 固定式 钢制接头

大量套件 ...组件与附件

内部分隔片

标准分隔片，宽基脚 快速锁定横杆分隔片 窄脚分隔片 非对称分隔片 配合缺口横杆的带缺口分隔片 全款水平分隔片，带锁紧功能

导向槽

超级铝合金导槽 – 基本型 超级铝合金导槽 – 重载型 固定端，超级铝合金导槽 钢制导向槽 固定端，钢制导向槽 支撑导槽 - 用于支撑低端滑行的拖链

1. 长架空行程

[m]

kg 更长架空行程 (与 E4/00 相比增加 +20% 架空长度)，得益于限位块和舌榫设计。

3. 侧倒应用舌榫设计适用于侧倒应用。

2. 高剪切力链节侧向连接，保证最佳的横向稳定性。

4. 保护电缆

平滑，宽，全塑支撑，各种快速安装选择。

5. 低噪音

带“制动”功能，表面平滑；使用橡胶减震器。

6. 直线运行舌榫设计的高推/拉力，外链节不会轻易拱起。

10

适用于起重机的 ... E4/00: 运行平稳，易于装配的 E4 系列

E4/00 系列“内-外”链节原则方便现场安装和拆卸。“噪音缓冲区”的设计

特点，显着降低了运行噪音。E4/00 系列常备库存。

本系列中噪音最低

采用橡胶垫更多降低噪音 (E4/101 系列) 大量可选的内部分割片

大量的模块化附件

使用扩展连接宽度可达 3000 mm 易格斯系列中最坚固的一个型号

可沿内外半径打开

最大行程：200 - 400 m

典型应用领域：

RTG，RMG，散货起重机，室内起重机，

电梯，正面吊 ...

可沿两侧打开igumid G 材料

-40/+120°C

侧向滑行表面噪音吸收限位块

内/外链节，易于安装

11

拖链系列 ...E4/4: E4 家族中适用于长行程和侧倒应用的拖链

E4/4 系列它可以在两个领域解决应用问题：极长的行程和自由悬挂侧倒应

用。两个链节的嵌套设计能让它实现这种应用。推拉力和刚性明显

上升，低间隙防止灰尘和碎片。特殊的“滚轮链节”使得 E4/4 成为长行程专家。

最佳的侧倒架空应用专家

可组合成轮式拖链

行程长度可达 150 - 250 m 高抗扭刚度

特别适用于灰尘和碎片环境

可选 ESD 版本

可自由组合的内部分隔片

典型应用领域：

RTG，RMG，散货起重机，室内起重机，

电梯，正面吊 ...

侧向滑行表面

倒钩型外链节 - 高稳定性的侧倒应用

igumid G 材料-40/+120°C

坚固的限位块

12

长行程 ...轮式拖链 – 特殊长行程解决方案

轮式拖链 – 滚动代替滑动拖链必须应用于长行程，这促使轮式拖链的产生；特别是高载荷下的高速运行应用场合。

可将移动拖链所需的驱动力降低 75 % 行程可达 800 m 速度可达 6 m/s 可应用于各种灰尘、颗粒等恶劣的环境

可用于肮脏的环境

可提供即装即用的预装配系统 可提供整套拖链系统品质担保

13

10 年应用经验 ...应用于更高载荷的拓展轮式拖链

具有10 多年超过 1000 台起重机应用经验

是高负载的最佳解决方案

低维护

可将移动拖链所需的驱动力降低 75 % 行程可达 800 m 最高运行速度可达 600 m/min 各种滚轮型号，使其可适用于众多应用

可提供即装即用的预装配系统

可提供整套拖链系统品质担保

传统拖链采用滑行方式运行。轮式拖链是为了打破

滑行的技术限制而研发的。近年来长行程拖链应用

的需求不断增加。长达数百米的行程带来了新的挑

战，以及高负载达 50 kg/m 的起重机应用。

441 m – 易格斯长行程应用行程最大可达 800 m

轮式拖链安全运行 使用寿命测试

推/拉

力 %

行程长度拖链长度

普通拖链 10 kg/m轮式拖链

14

长行程 ...轮式拖链 – 特殊长行程解决方案

重载型拖链系列专为这些应用而设计：

高电缆载荷 高速

长行程 重污染环境

改进的 E4/4 重载型拖链提高了电缆安全导向的水平。

滑动和负载面的改进使得强度和运行寿命大大提升。在相同内部空间尺寸的 E4/4 系列

中， E4/4 重载型拖链能承受更高的推/拉力。

HD 系列常备库存: 轮式拖链减小推拉力和剪切力

拓展链节增加布线空间和承载力

可自由组合内部分隔片

金属加强型拖链接头

典型应用领域：STS, 大型龙门吊，室内起重机，散货装卸起重机，矿山起重机 ...

高载荷

5050 HDX

4040 HD

宽并圆润的横杆，有效保护电缆

高扭矩稳定性

双限位块

5050 HD 相比 5050 老款:Y: +120%, X: +7.5 mm

4040 HD 相比 4040 老款:Y: +140%, X: +9 mm

15

减少驱动力...新品: E4.1 轮式拖链

如今，即使是最长的行程也可以使用高效的 E4.1 拖链。轮式链节与标准链节采用相同的节距，因此运行非常

顺畅。拖链安静顺滑运行。斜面结构使得滑动接触时更佳安静。现在 E4.1 拖链与轮式拖链可适用于各种应用

场合。

节能，可减少 75% 驱动力

轮式链节和标准链节具有相同节距和斜面结构

拖链间相互滑行更顺畅

最大速度： 5 m/s 可通用 E4.1 所有内部分隔片

可通用 E4.1 所有附件

典型应用领域：自动化和物料处理，起重机，煤炭输送机，大于 50 m 的行程

滚轮链节与标准链节具有相同的节距和斜面结构 - 拖链顺畅运行

新品

16

长行程 ... P4 轮式拖链

易格斯 P4 滚轮拖链是高速、长行程的最佳解决方案。

运行非常顺畅，高效节能 – 能满足起重机制造商和终端用户的需求。

标准轮式拖链在全球装配有 1000 多台。一些行业，如起重机 – 对行程长度、重量和速度有越来越高的要求。

滚轮和非滚轮链节具有相同的节距

相同的节距使得拖链运行顺畅、更低噪音

一体化轮式链节

行程可达 800 m， 负载可达 30 kg/m 长行程速度可达 >10 m/s 自滑行横杆可提供长行程安全导向

4 种不同规格内高：32, 42, 56, 80 mm 通用 E4 所有内部分隔片

17

高速 ... 铝合金导向槽，可节能 57%

额外宽度 P4 可提供 5 种内宽：

200, 250, 300, 350 及 400 mm 所有尺寸均可自滑行

同种材料制成的圆滑横杆能有效地 保护电缆

双重缩紧机构确保安全

适用于高承载的拓展链节 P4.56 系列的可提供拓展链节

可提高 50% 载荷

增加架空距离

最坚固的系统

内部结构合理分隔（电缆/气管）

技术参数:模块化的 P4 系统适用于超长行程和高

速应用: 适用行程长达 800 m 或以上

速度可达10 m/s 负载可达 10 kg/m 宽大的滚动和滑动表面积有效地延

长了循环使用寿命

通过自滑行横杆和导向槽可确保安

全导向

带或不带滚轮的链节具有相同的节距

* 对于人而言，每降低3分贝的噪音听起来就像降低了50%的噪音等级

更多的弯曲半径 3 种弯曲半径尺寸的 P4 系统：

250, 300 和 350 mm大截面

大弯曲半径适用于刚性电缆和软管

小弯曲半径适用于节省空间的应用

长寿命的滚轮 新耐磨工程塑料滚轮适用于 P4 系统

优化的耐磨性能

长使用寿命

改良的滚轮

运行噪音更低，震动更小

带或不带滚轮的拖链链节的节距相同

带新型铝合金导向槽 P4.32 拖链 适用于长行程下高效节能的解决方

案: -57% 运行极为安静，轻量和超薄设计

安静运行，轻质，超薄

负载可达 10 kg/m 长行程可达 800 m 错位运行的滚轮，可保持运行平稳

标准导向槽系统 导向槽系统

结合了自滑行横杆的特殊外形使上

下端拖链交错运行

紧固的安装套件使产品使用寿命更长

不锈钢导向槽部件可耐腐蚀，并且抵

抗海水的侵蚀

1 20

1999 2004 2008

2828R3838R4040R5050R

v m

/s

4040RHD5050RHD

P4.56P4.86

15

10

5.0

1.0

0

P4.

56R

dB

(A)

90

88

86

84

82

80

78

76

4040

R

噪音等级* 易格斯轮式拖链行程速度

1) 首条轮式拖链诞生于1999年实验室测试，速度 = 2,0 m/s2) 室外测试，速度 = 6,0 m/s测量距离均为1 m

18

最大尺寸：E4.350 ...巨型...低位移...系列中的一员

E4.350: 高效安全的超重载型拖链早在 2008 年即已面世的 E4.350 系列，现已推出适用于长行程的低驱动力轮式型号，并已成为标准产品。

无论工作环境如何恶劣严苛，如：海上石油平台，E4.350 作为世界上最大的工程塑料拖链都能够轻松应对，并

具有如下优势: 标准化产品

附加负载可高达 600 kg/m 内高可达 350 mm，内宽可达 1000 mm 耐腐蚀，油及海水侵蚀，免维护，关节部位无需润滑油

根据载荷选择多种拖链组合运行

可使用重载型导向槽

图示为带吸泵旋转钢桥配备的 2 条 E4.350 拖链

19

最小尺寸：E2 迷你型 ...最小的内高和弯曲半径

E2 微型 – 一片式 – 最小尺寸E2 微型拖链尺寸非常小；一片式或两片式拖链 (B07/B09) 是重量轻、高动态场合的理想选择。E2 微型拖链非

常坚固，具有多种型号。易格斯可提供各种附件和安装方式。升级版的卡扣式版本适用于多种型号；两个版本

间可以互换，附件也可通用。

一片式或两片式拖链，内高 5 mm 高抗扭曲

最小的内高和弯曲半径

接头可带梳状板

小节距，有助于顺畅运行

圆滑的内腔

重量轻

大尺寸销，长寿命

良好的内部/外部尺寸比

B07/B09 为两片式 – 可沿外半径打开的铰链式横杆

20

导向槽 ...适用于拖链长行程安全导向

易格斯导向槽当拖链滑行使用时，必须使用导向槽。

它们使易格斯拖链和拖管在长行程情况下实现平滑和低摩擦的连续

运行。

如果拖链或拖管采用中点固定安装方式，在一半行程内，他们在彼此

的上表面滑行，另一半行程，我们推荐使用耐滑条。它安装在导向槽

上，供拖链或拖管在上面滑行运动。易格斯导向槽可配合这种具有

高耐磨性的工程塑料耐滑条现货供应。它们一起配合易格斯拖链或

拖管使用可在噪音，磨损和摩擦力方面取得极佳的效果。

导向槽类型易格斯提供以下材料的导向槽

铝合金（抗海水腐蚀，符合 DIN 标准）

不锈钢 (304 或 316) 普通钢制（镀锌）

导向槽装配

如果使用易格斯安装套件，导向槽安装将非常容易。所有导向槽都采

用相同的构造原理。所有尺寸的导向槽均安装在通用 C 型槽上。 对于不同高度的导向槽，只需使用不同高度的连接支架即可解决。

典型应用领域：

STS, 大型龙门吊, RMG’s, 散货装卸起重机 ...

对于重载型应用：重载型安装套件可以实现可靠的连接，而不会造成

错位，且无需焊接。

固定端钢制导向槽

如今，固定端钢制导向槽已改进。通过预先制作的孔位，可从导向槽

中间、端点及双向安装。

借助预先制作的孔位，可实现接头的快速紧固

可快速安装固定电缆夹的 C 型槽

可以快速安装耐滑条

不带耐滑条的导向槽-拖链在拖链上滑行

带耐滑条的导向槽-拖链在耐滑条上滑行

中间安装-1/2行程有耐滑条-1/2行程无耐滑条

HD-安装套件

21

S

D2S/2 S/2

R

K2

超级铝制导向槽 ...适用于长行程的超级铝制导向槽

中间固定配置长行程应用拖链的运行示意图（固定端位于行程中间）

移动端 固定端

1/2 行程装有耐滑条 1/2 行程装无耐滑条

导向槽长度

安装套件数量 = 导向槽部件数量 + 1

超级铝制导向槽-适用于起重机械通过拓展超级铝制导向槽可广泛用于重工业。

超级铝制导向槽已经配备更坚固的安装支架

和其他附件如用于防止磨损和摩擦的耐滑条

以及用于降低拖链滚轮噪音的消音条。

模块化导向槽基本元件 附加组件组合应用于重工业应用中 装配快速，方便和通用，装配形式灵活 不同的固定方式:安装支架，可滑动紧固

件和接口连接器 抗磨损，侧向安装的滑行条适用于高速

应用 抗海水腐蚀 适用于几乎所有的易格斯拖链系统型号

适用于超级铝合金导向槽的新型固定端模块一种用于拖链快速安装的固定端模块现在也适用于超级铝制导向槽。使用这种新型模块化的固定端，现在不需要打孔就能非常快速和方便地固定到超级铝制导向槽上。

通过夹紧快速安装拖链到铝制导向槽上 快速重置固定端 无需钻孔

超级铝合金导向槽 - 安装在 RTG 应用中

抗海水侵蚀符合 EN 6060 标准

22

长行程安全运行 ...e-rover: 安全传输数据、运行、动力、CO2...

易格斯 e-rover: 油改电系统已实现自动插拔功能。我们的自动插拔功能不仅用于动力，而且已实现光缆的自动插拔。

可靠传输光纤信号

行程与管线不受限制

减少 RTG 运行成本

更环保

耐脏污

行程可达 800 m 及更多

23

垂直运行 ...超薄型 guidelok F – 垂直安全运行可达 50 mguidelok 超薄型 F: 可节省 80% 导向槽特别适用于仓储和提取设备，原先的垂直拖链可能会在高速

和横向加速度的状态下，发生摇摆或碰撞，导致事故。使用全

新的易格斯超薄型 Guidelok 系统，可彻底消除此隐患。

速度可达 7 m/s ，加速度可达 10 m/s² 节省 80% 导向槽

极大地降低成本和减轻重量

适用于物流设备中，长达 50 m 甚至更长的行程应用

通过紧固柄使拖链不再发生碰撞，可靠运行

更快速方便的安装

显著降噪

易于维护

在同一个系统中无障碍传输动力、数据和介质

载人电梯电缆，超薄型Guidelok

24

安全运行 ...PPDS 推拉力检测装置...状态监控

优点: 减少停机时间 防止设备损坏 节省成本 通过预维护和微调系统，提高操作安全性

PPDS – 持续实时的受力测量和灵敏的受力点分析。

新品: PPDS Basic 以前，状态监测仅限于大型项目。现在， PPDS Basic 可以为常

规应用提供服务。简单的拉伸力检测装置安装于拖链接头位置，

唯一为 100 m 左右的应用提供紧急停机功能，而且价格合理。

低成本的保护装置

过载时紧急停机

节省空间的设计

典型应用领域：

STS, 大型龙门吊, RMG’s, 室内起重机, 散货装卸起重机, ...

PPDS Pro 数据输入

对于拖链系统上的牵引臂的每秒 4 次的额定和实际受力数

值的对比

数据交换选项

自定义的故障预警方式 - 可通过 SMS，电子邮件，传真，远程

数据交换，网上或者通过电子邮件 数据记录

拥有 128MB 的内存，系统数据可保留长达 3 个月。或者也可

以处理数据内存主动导出。

PPDS Advanced 低成本解决方案 数据输入: 自由选择参数的 PPDS。通过移动端实时测

量受力

数据交换: 当超过可选极限值的情况下可紧急关闭系统

数据记录: 可容纳高达 40000 条的数据记录

简易型 PPDS – 持续实时的受力测量和灵敏的受力点分析。新品

25

客户订制 ...适用于起重机拖链系统的必需配件

防翘装置：确保长行程，高加速度的拖链系统运行安全。这一装置可以防止拖链系统因加速可能引起的跳动。

应用于岸桥主小车的易格斯防雪罩：为了使拖链系统免受恶劣天气的影响，易格斯可提供符合客户特殊要求的防护罩。

桥式起重机移动端浮动头用于补偿小车与装配拖链运行轨迹的横向误差。另外，通过电子推/拉力控制和持久标称/实际参数实时检测实现紧急情况自动停机功能。

铰接式导向槽：许多港口的起重机的大梁是可升降的。为了确保导向槽在大梁升起和降落过程中准确对接，易格斯开发出了用于铰接点处的特殊结构。这意味着拖链系统可在大梁的顶部，侧面或底部顺利运行。

带检测限位的铰点连接装置。

26

电缆结构 ...超过 1040 种型号的 Chainfl ex® 电缆常备库存

超过 1040 种 Chainfl ex® 电缆专为拖链系统而设计 耐磨损 TPE, PUR 和 PVC 耐油外护套

无卤素和阻燃材料

符合多种标准： UL, CSA, CE, DESINA, CEI 最小弯曲半径可达 4 x d

Chainfl ex® 控制电缆 Chainfl ex® 动力电缆

申请获得一本样本：

www.igus.com.cn/catalog

5.000.0004.000.0003.000.0002.000.0001.000.000

750.000500.000250.000100.00050.000

0

样品 B 样品 A

145.000

5.000.000

往返次数

千百万次测试

竞品： 经过145,000 次往返测试后起旋 (样品 B)

易格斯 CF27: 经过 500 万次往返运动后仍无磨损 (样品 A)

27

单芯 CF330.D 和 CF340

新型无卤素单芯电缆适合于超高起重机械和工程设备的应用要求

TPE 抗 UV 外护套 无 PVC / 无卤素

无卤素动力电缆, 如 CF37.D 和 CF38

新型无卤素动力电缆适合于超高起重机械和工程设备的应用要求 抗 UV 辐射的 TPE 外护套，强力挤压成型 无 PVC/无卤素

四芯动力电缆，如 CF30, CF31，CF34.UL.D 和 CF35.UL

用于转换器操作的带屏蔽动力电缆额定电压可达 600-1000 V，截面积可达70 mm2

单芯动力电缆，如 CF300.UL.D 和 CF310.UL

带或不带屏蔽的单芯动力电缆适用于绝大多数苛刻要求的应用

光缆

玻璃纤维（62.5/125 或 50/125），2，6 或 12 根光纤 - 所有的光缆都经过了上百万次的循环伸缩测试。

CF CRANE 单芯电缆

带屏蔽的高柔性单芯电缆额定电压高达 6-10 千伏。中高压电缆适用于起重机工程和重型机械等的绝大多数严苛要求的应用。截面积：1 x 25/16 - 1 x 95/16。

数据电缆，如 CF211, CF240, CF11

Chainfl ex® 数据电缆适用于所有拖链系统应用中的连续数据传输系统。同样也适用于大截面积应用如 3x2x2.5mm2 或者电缆中的电压供应。

控制电缆如 CF5/CF6, CF9/CF10

PVC, PUR（参见电缆目录），TPE 适用于所有应用领域的广泛选择 - 电缆带或不带屏蔽，大截面积和芯数数量。

耐油/并耐生物油 适用温度范围广 额定电压 0.6/1kV 用于拖链最小弯曲半径: 7.5 x d

耐油/并耐生物油 适用温度范围广 额定电压 0.6/1kV 用于拖链最小弯曲半径: 7.5 x d

拖链专用电缆 ...用于起重机的 Chainfl ex® 高柔性电缆

28

装配电缆 ...readycable®: 装配电缆 24-48 发货

readycable® - 24-48h 发货易格斯提供符合 20 个制造商标准的超过 1400 种装配电缆，100% 经测试。

伺服，动力及信号/反馈电缆

无切割费用，无最小起订量，无需其它费用

根据客户需要定制长度

最小弯曲半径 7.5 x d 降低库存成本，提高现金流

QuickPin 2.0 – 电缆接头配置器www.igus.com.cn/quickpin – 几分钟配置

创造一个新的配置

打开现有的配置

验证电缆配置

现在原有配置实现现有配置

+

quickpin 2.0

29

装配拖链 ...装配拖链：装配拖链 3-10 天发货

全球 11 家装配工厂每周装配 700 台系统。易格斯装配拖

链节省您的装配时间，提高现金流。

装配拖链系统 3 - 10 天可发货

减少客户电缆拖链和接头的库存成本

周转期减少一半

灵活的订单

减少 75% 供应商的订单量 最小化停机时间

根据应用的系统质量保障

新品: 带安装支架的装配拖链

快速交货

快速装填。行程可达 200 m。

易格斯专家在起重机上安装装配拖链系统。拖链和电

缆的总重量达 2 吨。

优化交货系统

新品

30

技术支持 ...完整的项目技术支持 – 从设计到售后服务

从易格斯标准产品到特殊设计的具体应用解决方案

为每一个起重机项目从规划到启动提供支持

在全球 48 个国家拥有售后服务，甚至在质保期结束以后

所有组件都保证至少 10 年的备件供应

大部分组件都能实现现货供应

现场支持是全球服务和系统担保的一部分

易格斯与客户合作绘制工程图纸 定制的 3D 草图

31

安装服务 ...易格斯拖链系统安装服务

得到全面的安装，减少停机时间和额外费用易格斯拖链系统安装服务

可计算组装，维修或检查的价格

专业人员快速、专业的装配和维修

好的计划和最优化的维护，可为您避免停机损失

来自一个供应商的产品和服务—减少物流成本

易格斯系统担保

32

100% 免润滑 ...可计算使用寿命，免维护

易格斯轴承 – 可计算使用寿命

每个设计师的梦想：拥有一个可预测使用寿命，

免润滑，低成本的滑动轴承。每种材料都有自己

特有的特性。 现有 40 种 iglidur® 材料，超过 7,000 种尺寸在 Ø 2-150 mm 的产品型号常备库存。同时可作为

棒料提供。

买能润滑免维护

耐腐蚀，耐脏污

高吸震性

低摩擦系数

高耐磨损 低爬行

igubal® – 自调心工程塑料滑动轴承

igubal® 关节轴承的开发者提供了一套自对齐轴承

的完整系统。在许多情况下，自对齐轴承很容易

适应所有的角偏差和替换特殊基座的应用要求。

高性价比

免维护

免润滑

耐污垢和灰尘 耐腐蚀 可用于液体环境

100%免润滑 DryLin® 直线系统DryLin® 包含了免维护和免润滑的四个不同的主

要类别直线轴承产品系列。除了免维护，最大

的特性还包括坚固和耐污垢，水，化学品及热

的影响。

耐磨损 耐腐蚀 低摩擦系数 干运行 高静态负载 高速度和高加速度

33

24 小时服务：行业网站，在线商铺、在线工具

igus 在线 ...®

使用易格斯在线工具—精进技术，降低成本。

QuickChain.100拖链使用寿命计算器

QuickChain.1313 m 行程产品查询器

QuickLife拖链使用寿命计算器

www.igus.com.cn/ecs-expert www.igus.com.cn/quickchain13 www.igus.com.cn/ecs-lifetime

QuickFind产品查询器

QuickFill拖链装填专家

QuickCad offl ine拖链也有离线文件

www.igus.com.cn/ecs-fi nder www.igus.com.cn/fi lling-confi gurator www.igus.com.cn/quickcad-download

QuickCable电缆产品查询器

QuickLife使用寿命计算器

QuickPin 2.0电缆接头配置器

www.igus.com.cn/quickcable www.igus.com.cn/cf-lifetime www.igus.com.cn/quickpin

QuickBearingiglidur® 产品查询器

= QuickLife直线产品使用寿命计算器

QuickFind驱动系统产品查询器

www.igus.com.cn/iglidur-productfi nder

www.igus.com.cn/DryLin-expert www.igus.com.cn/sht-productfi nder

专业网站

您可以得到更多关于起重机的应用、视频、产品细节等信息： www.igus.com.cn/cranes

34

igus 测试 ...大型室内测试和室外测试

®

基于易格斯测试设施的解决方案的检验：在旗舰的测试应用中，我们能对长达 125 米，速度高达 300 米/分的长行程应用进行测试。这个测试模拟岸桥小车运动，已超过 4 年。通过这样的测试设计开发的易格斯新产品能应付任何严峻的考验。

Chainflex® 高柔性电缆寿命测试。数百万次的循环测试证实：Chainflex® 高柔性电缆，持久耐用，否则退货！

时刻都有超过 80 个拖链或电缆测试在进行中。易格斯在实际条件下在室内实验室进行持续的测试。

对于所有拖链和电缆模拟气候测试，从 -40 °C 至 +199 °C。

1750 m2 的室内测试区

35

桥式起重机行程 120 m速度 max. 4 m/s最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 P4.56.20.300.S40.0.AG电缆 CF300 / CF10 / CF9 / CFLG地点 中国

相似应用 欧洲

启用时间 2009

桥式起重机 ...

桥式起重机行程 118.5 m最大速度 210 m/min拖链 4040CR.22.250.0电缆 CF300/CF9/CF10/CFLG

地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2003

双小车桥式起重机行程 48 m最大速度 180 m/min最大加速度 0.5 m/sec2

电缆重量 40 kg/m拖链 5050R.12/10/12.300.0电缆 CF300 / CF9 / CF12 / CFLG / CF KOAX 1地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 1999

全球易格斯起重机应用...

桥式起重机行程 99.8 m最大速度 3.5 m/min.最大加速度 0.8 m/sec2

拖链 4040CR.15.250.S10.0.E地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2009

36

散货起重机 ...

散货起重机行程 26,5 m最大速度 1 m/s最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 4040CR.18.200.S10.0.V.E电缆 CF9 / CFBUS / CF300地点 德国

相似应用 欧洲

启用时间 2009

卸船机行程 224 m最大速度 40 m/min.最大加速度 0.2 m/sec2

拖链 4040CR.22.300.S10.0.V.E电缆 CF11 / CF9 / CF34地点 中国

相似应用 全球

跨运车行程 13 m 垂直

最大速度 2 m/s加速度 max. 1 m/sec2

拖链 5050C.15.250.0电缆 CF9, 额外的液压管

地点 全球

相似应用 全球

启用时间 2006

散货起重机行程 195 m最大速度 20 m/min.最大加速度 0.2 m/sec2

拖链 5050CR.35.300.S10.0.V.E电缆 CF300 / CF9 / CF11地点 德国

相似应用 欧洲, 亚洲

全球易格斯拖链系统起重机应用

37

RTG...RMG...

轨道吊行程 113 m最大速度 2.5 m/s最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 P4.56.20.300.S40.0.AG电缆 CF300, CF330, CF9, CFLG地点 德国

相似应用 亚洲

启用时间 2009

轨道吊行程 69 m最大速度 120 m/min最大加速度 0.4 m/sec2

拖链 4040R.31.250.S10.0.V.E

地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2001

轮胎吊行程 19.5 m最大速度 60 m/min最大加速度 0.4 m/sec2

拖链 400.25.250.0电缆 CF300 / CF34 / CF9 / CF11地点 巴拿马

相似应用 全球

启用时间 2000

轮胎吊行程 20 m最大速度 60 m/min最大加速度 0.4 m/sec2

电缆重量 9.8 kg/m拖链 4040.46.300.0电缆 CF34 / CF9 / CF11 / CFLG地点 俄罗斯

相似应用 全球

启用时间 2003

全球易格斯拖链系统起重机应用

38

龙门吊 ... 吊车...

大型龙门起重机行程 195 m最大速度 40 m/min最大加速度 0.1 m/sec2

拖链 5050R.40.250.0电缆 CF300 / CF9 / CF11地点 亚洲

相似应用 USA启用时间 2001

吊具行程 8.4 m最大速度 18 m/min最大加速度 0.1 m/sec2

拖链 3838.07.150.0地点 亚洲

相似应用 全球

启用时间 1998

大型龙门起重机行程 123 m最大速度 40 m/min最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 40.15/15.250.0

地点 亚洲

相似应用 USA启用时间 1997

吊具行程 8.4 m最大速度 15 m/min.最大加速度 0.1 m/sec2

拖链 3838.10.125.0地点 亚洲

相似应用 全球

启用时间 1998

全球易格斯拖链系统起重机应用

39

正面吊 ...

正面吊行程 7.8 m最大速度 15 m/min最大加速度 0.25 m/sec2

拖链 4040.15.250.0地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2004

正面吊 (司机室运动)行程 22 m最大速度 15 m/min最大加速度 0.25 m/sec2

拖链 3838.20.150.0地点 欧洲

相似应用 全球

正面吊行程 7.2 m最大速度 0.5 m/min最大加速度 0.25 m/sec2

拖链 5050.25.250.0地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2000

正面吊行程 7.6 m最大速度 15 m/min.最大加速度 0.2 m/sec2

拖链 E4.56.15.200.0地点 亚洲

相似应用 全球

启用时间 2008

全球易格斯拖链系统起重机应用

40

室内起重机 ...

盐厂起重机行程 160 m最大速度 20 m/min最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 4140.22.250.0电缆 CF30 / CF7 / CF11地点 欧洲

相似应用 欧洲

启用时间 1998

室内起重机行程 36 m最大速度 70 m/min最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 290.17.200.0电缆 CF31 / CF6 / CF11地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 1997

水泥厂起重机行程 28,6 m最大速度 80 m/min最大加速度 0.3 m/sec2

拖链 400.25.300.0电缆 CF30 / CF31地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2000

钢厂起重机行程 38 m最大速度 50 m/min.最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 3838.25.250.0电缆 CF31 / CF130 / CF11 / CFBUS地点 德国

相似应用 全球

全球易格斯拖链系统起重机应用

41

重载型 ...

钢厂起重机行程 20 m最大速度 1 m/min最大加速度 1 m/sec2

拖链 5050.40.200.0电缆 CF9地点 欧洲

相似应用 欧洲

启用时间 2004

堆取料机行程 10 m最大速度 0.1 m/s最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 600.35.300/4650.0电缆 动力、数据、控制电缆

地点 欧洲

相似应用 欧洲

启用时间 2001

垃圾吊行程 21.3 m (小车) / 52 m (起重机)最大速度 1.33 m/s最大加速度 0.25 m/sec2

拖链 5050R.27.300.S10.0 / 5050R.35.350.S10.0电缆 CF5 / CF6 / CF30地点 欧洲

相似应用 欧洲

启用时间 2003

废品起重机行程 21.5 m (小车) / 52 m (起重机)最大速度 1.33 m/s最大加速度 1 m/sec2

拖链 5050R.35.350.S10.0.E 5050R.27.350.S10.0.E 地点 澳大利亚

相似应用 欧洲

全球易格斯拖链系统起重机应用

42

相似应用 ...

卸船机行程 441 m最大速度 30 m/min最大加速度 0.1 m/sec2

拖链 5050R.28.300.0电缆 CFCRANE地点 亚洲

相似应用 欧洲, 加拿大

启用时间 2002

卸船机行程 151.5 m最大速度 300 m/min.最大加速度 0.5 m/sec2

拖链 4040CR.15.250.0电缆 CF12 / CF11 / CF9地点 加拿大

相似应用 欧洲, 亚洲

启用时间 1998

卸船机行程 106 m最大速度 240 m/min最大加速度 0.6 m/sec2

拖链 5050RHD.12/15/12.300.0地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2004

桥式起重机行程 78.5 m最大速度 120 m/min最大加速度 0.5 m/sec2

Cycles/year 42.000拖链 5050R.27.250.0电缆 CF300 / CF11 / CF9地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 1999

全球易格斯拖链系统起重机应用

43

抓斗吊行程 115 m最大速度 165 m/min.最大加速度 0.7 m/sec2

拖链 5050RHD.30.300.S10.0.E地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2007

大梁伸缩桥式起重机行程 82 m最大速度 3.5 m/s最大加速度 0.58 m/sec2

拖链 3838CR.20.200.S10.0.E电缆 CF300 / CF10 / CF9 / CFLG地点 欧洲

相似应用 全球

启用时间 2007

桥式起重机行程 92 m最大速度 180 m/min.拖链 4040CR.12.200电缆 CF9 / CF37 / CF10 / CF11地点 波兰

相似应用 全球

大梁升降桥式起重机行程 20 m最大速度 1 m/min.最大加速度 < 0.5 m/sec2

拖链 5050HD.25/25.500.0电缆 CF300, CF9, CF10, CF11地点 USA相似应用 全球

启用时间 2009

44

研发 ...

少即是多 - 易格斯实验室的贡献。 1,750 m2 的实验室，每年超过 15,000 项测试和超过 20 亿次双循环。

易格斯实验室与行业经验

降低成本，同时检验产品最高使用寿命 – 只有深入

研究和测试才能实现。

业内最大的实验室在107个测试平台上每年进行20

亿次行程测试。

这是易格斯产品可靠性的最佳背书。

www.igus.com.cn/test

在轴承实验室里进行摩擦测试，易格斯科隆总部。

45

iglidur®无需润滑油，不会向环境

排放多余的油脂。iglidur®滑动轴

承自重轻 可以减少排放。

更环保

易格斯的质量保证易格斯以客户的需求作为质量标准，一直是可靠

的供应商。易格斯一直致力于以最好的质量水平

生产产品，并坚持开拓创新的解决方案。

大量的测试数据15,000 项测试铸就了全球最大的工程塑料产品数

据库。

这个数据库为我们应用提供最可靠的产品选择。

RoHS

每年 15,000 项测试...

46

1

igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 KölnP.O.Box 90 61 2351127 KölnPhone +49 2203 9649-0Fax +49 2203 9649-2 [email protected], www.igus.de

2

Treotham Automation Pty. Ltd.14 Sydenham Road Brookvale NSW 2100Phone +61 2 9907-17 88Fax +61 2 [email protected]

3

igus® polymer Innovationen GmbHOrt 55

Phone +43 7675 4005-0Fax +43 7675 [email protected]

4

Borimport S.R.L.Guevara 275 (C1427BRE) – Capital FederalBuenos Aires - ArgentinaPhone +54 11 4556-1000Fax +54 11 4556-1000Mobil (011) 15 [email protected]

5

SOOO Hennlich Kharkovskaya Str. 90-8 Minsk, 220015Phone +375 17 207-1828Fax +375 17 [email protected]

6 /

igus® B.V.B.A.Kolonel Begaultlaan 753012 WilselePhone +32 16 314431Fax +32 16 [email protected]

7

igus® do Brasil Ltda.Avenida Marginal Norte da via Anhanguera 53.780Vila Rami – JundiaíCEP 13206-245 – SPPhone +55 11 3531-44 87Fax +55 11 3531-44 [email protected]

8

Hennlich OOD, BG4000 PlovdivKonstantin Velichkov, 69, Et. 3Phone +359 32 511326Fax +359 32 621929

9

igus®

201 Millway Ave.UNIT 25ConcordOntario L4K 5K8Phone +1 905 7608448Fax +1 905 [email protected]

10

VendortecSan Martín # 2097Maipú – SantiagoPhone +56 2 [email protected]

11

1146 , 200131

021 51303100021 51303200

[email protected]

12

Parque Industrial Gran

Tocancipá, CUN 251017Phone +57-1-519-0967Fax [email protected]

13

Enesa Equipos Neumaticos S.A.Del Colegio Marista 100 este, 200 sur, 25 esteUrbanizacion CiruelasAlajuela, Costa RicaPhone +506 2440-2393Fax +506 [email protected]

14

Hennlich, Industrijska d. o. o.Stupnièkoobreška 17 Stupniè 10255 Gornji StupnikPhone +385 1 3 874334Fax +385 1 3 [email protected]

15

Èeskolipská 9412 01 Litom øicePhone e-chains® +420 416 7113 32Phone bearings +420 416 7113 39Fax +420 416 7119 [email protected]

16

igus® ApSPostboks 2438800 ViborgPhone +45 86 603373Fax +45 86 60 32 [email protected]

16 –

Solar A/SIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45 76 961200Fax +45 75 36 47 [email protected]

17

EcuainsetecEl Zurriago E9-32 y el VengadorQuitoPhone +593 2 2253757Fax +593 2 [email protected]

18

Fedicom Trading

12, El Mahaad El Swissri St.,Flat 10 – 2nd Floor-ZamalekCairo – A.R of EgyptPhone +202 27362537Fax +202 [email protected]

18

for Electrical Engineering

Down Town, CairoPhone +202 25767370Fax +202 [email protected]

19

igus® OÜLõõtsa 4ATallinn 11415Phone +372 667 5600Fax +372 667 [email protected]

20

SKS Mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358 20 7646522Fax +358 20 7646824

20 –

SKS Automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358 20 7646748Fax +358 20 7646820

21

igus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis94260 FresnesPhone +33 1 49840404Fax +33 1 [email protected]

22 –

71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30 210 34 25574Fax +30 210 [email protected]

22 –

J. & E. Papadopoulos S.A.12 Polidefkous strPiraeus, 185 40Phone +30 210 4113133Fax +30 210 [email protected]

23

Sky Top Enterprises Ltd.Room 1707, Block C; Wah TatInd Centre; Wah Sing Street;Kwai Chung; Hong KongPhone +852 22434278Fax +852 [email protected]

24

igus® Hungária Kft.Mogyoródi u.32.1149 BudapestPhone +36 1 3066486Fax +36 1 [email protected]

24

Vésõ utca 9-111133 BudapestPhone +36 1 4124161Fax +36 1 412 [email protected]

25

igus® (India) Pvt. Ltd.

Euro School Road,Dodda Nekkundi Industrial Area, - 2nd StageMahadevapura PostBangalore 560048Phone +91 80 39127800Fax +91 80 3912 [email protected]

26

PT igus® IndonesiaGerman Centre Suite 6040-6050Jalan Kapten Subijanto Dj.BSD CityTangerang 15321

[email protected]

27

Tameen Ehtiajat Fani

62, Iranshar Ave., Unit 5 15816 Tehran, Iran Phone +98-21-8831 78 51,2 Fax +98-21-8882 02 68 [email protected]

28

igus® Ireland51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604 677240Fax +44-1604 [email protected]

29

P.O. Box 3265 17 Hamefalssim Str. Industrial Zone Kiryat Arie Petach-Tikva 49130Phone +972 3 9269595Fax +972 3 [email protected]

30

igus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39 039 5906.1Fax +39 039 [email protected]

31

igus® k.k.Arcacentral 15F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013Phone +81 358 192030Fax +81 358 [email protected]

32

Al Hezam AdtechAbu Alanda Street ,Building No. 1 AmmanPhone +962 64 170100 Fax: +962 64 [email protected]

33

INPAPKatrinas Str. 16Phone +371 7509404Fax +371 7509403

34

Mecanix Shops

Charles Helou AvenueBeirutPhone +961 1 486701Fax +961 1 [email protected]

35

Hitech UABTerminalo g. 354469 Biruliskiu k.Kauno raj.Phone +371 67509404Fax +371 [email protected]

36

Hennlich DOOELBoris Kidric 88 zip: 1200, Tetovo MKPhone +389 44614411Mob. +389 76 200 [email protected]

37

igus® Malaysia Sdn Bhd

Sunway Mas Commercial Centre47301 Petaling JayaSelangor D.E.Phone +603 7880 5475Fax +603 7880 [email protected]

38

AFIT5, Rue Amir Abdelkader20300 CasablancaPhone +212 522 633769Fax +212 522 [email protected]

39

igus®

Boulevad Aeropuerto Miguel Alemán 160 Int. 135Col. Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma, Estado de México C.P. 52004Phone +52 728284 3185Fax +52 728284 [email protected]

40

igus® B.V.Sterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31 346 353932Fax +31 346 [email protected]

40 –

Elcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31 78 6544777Fax +31 78 [email protected]

41

Automation Equipment Ltd.26 Tawn PlacePO Box 5656HamiltonPhone +64 7 8490281Fax +64 7 [email protected]

42

ASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47 9006 1100

43

Lima 18 – PerúPhone +51 1 2414370Fax +51 1 [email protected]

44

Suite 6A, 8414 Dr. A. Santos Ave., Sucat, 1700 Paranaque CityMetro Manila Phone +63 2 8250126Fax +63 2 8250141 [email protected]

45

igus® Sp. z o.o.ul. Nakielska 301-106 WarszawaPhone +48 22 8635770Fax +48-22 [email protected]

46

igus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351 22 6109000Fax +351 22 [email protected]

47

Calea Crangasi nr. 60060346 BucurestiPhone +40 21 2219-640Fax +40 21 [email protected]

47

21

1 358

65 16

40

46

45

6

28

19

56

24

30

31

11

60

2 5

51

55

37

70

2 6

57

54

61

5352

49

64

29

41

42 20

14

63

32

23

2

15

34

33

62

22

47

36

38

44

18

59

50

8

4835 5

66

27

12

9

68

39

46

28

7

10

43

4

67

69

38

13

17

47

Hennlich SRLStr. Patria, Nr17310106 AradPhone +40 257 211119Fax +40 257 [email protected]

48

OOO HennlichOzernaja 16

170008 TverPhone +7 4822630-180Fax +7 [email protected]

48

OOO Barti Ul. Kustodiewa 19 194352 St.-PetersburgPhone +7-812-972-4914 +7-812-973-8849Fax [email protected]

48

OOO Eka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7 495 6326623Fax +7 495 [email protected]

49

AFIKhalaf Bin Hesham StreetBox 999831423 DammamPhone +966 38740033Fax +966 38470077

50

Hennlich doo Beograd

11400 MladenovacMob.: +381 65 58 81 550 Mob.: +381 64 18 81 549

51 –

igus® Singapore Pte Ltd15 Shaw Road, #03-02Singapore 367953Phone +65 64 87-1411Fax +65-64 [email protected]

52

Hennlich Industrietechnik s.r.o.Miletièova 16SK-821 08 BratislavaPhone +421 2 50202504Fax +421 2 [email protected]

53

Hennlich, d. o. o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 PodnartPhone +386 4 53206-10Fax +386 4 53206- [email protected]

54

igus® Pty. Ltd.Unit 29 Midline Business ParkCnr Le Roux & Richards DriveMidrand 1682Phone +27 11312-1848Fax +27 [email protected]

55

igus®

613-14 Namchondong, Namdonggu Incheon City, 405-300Phone +82 32 82129-11Fax +82 32 [email protected]

56

igus® S.L.

Polígono Noi del Sucre08840 Viladecans – BCNPhone +34 936 473950Fax +34 936 [email protected]

57

igus® abKnut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46 42 329270Fax +46 42 [email protected]

57 –

OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46 75 2424100Fax +46 75 [email protected]

57 –

P.O. Box 76164 94 KistaPhone +46 8 7030100Fax +46 8 [email protected]

58

igus® Schweiz GmbHWinkelstr. 54622 EgerkingenPhone +41 62 3889797Fax +41 62 [email protected]

59

ETTA SystemsAl-Hamra St. Shalan Building 12850 DamascusPhone +96 311 332 5519 Fax: +96 311 334 [email protected]

60

igus®

5F, No. 35, 24th RoadTaichung Industrial ParkTaichung 40850 Phone +886 4 2358-1000Fax +886 4 [email protected]

61

igus®

Tel. +66 929 [email protected]

61

111 Soi. Sukhumvit,

Bangjak, Phakanong, Bangkok 10260Phone +66 2 3112111Fax +66 2 [email protected]

62

BOUDRANT53, Avenue de Carthage1000 Tunis – TunisiaPhone +216 71340244Fax +216 [email protected]

63

HIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 7Tünel Mevkii

Phone +90 212 2494881Fax +90 212 [email protected]

64

Unigroup (FZE)

Building M602 Sharjah Intern. Airport Freezone P.O. Box 120300Sharjah - UAEPhone +971 6 5578386Fax +971 6 [email protected]

64

Power & Technology Trading

P.O. Box 33372 SHJSharjah - UAEPhone +971 6 5421300Fax +971 6 [email protected]

65

igus® UK Ltd.51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44 1604 677240Fax e-chain® +44 1604 677242Fax Bearing +44 1604 [email protected]

66

Romena Rollana 12,

61058 KharkovPhone +38 0577174914Fax +38 [email protected]

66

Kramatorska Street 1584100 Slovyansk City, Donetsky RegionPhone +38 06262 [email protected]

67

Larrique Rulemanes SAGalicia 1204Montevideo-UruguayPhone +598 29021773Fax [email protected]

68

igus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1 401 4382200Fax +1 401 [email protected]

69

Prolong Av. MichelenaC.C. Atlas Locales B-10 y B-11Valencia, Edo. CaraboboPhone +58 241 832.64.64 +58 241 832.32.50 +58 241 838.88.19Fax +58 241 [email protected]

70

igus® Singapore Pte Ltd

29 Le Duan Boulevard District 1Ho Chi Minh City, VietnamPhone +84 8 3520 7665Fax +84 8 3520 [email protected]

易格斯拖链轴承仓储贸易（上海）有限公司上海市外高桥自贸区德堡路11号46号厂房邮编：200131电话： 021-5130 3100传真： 021-5130 3200免费服务热线：400 720 3100E-mail: [email protected]://www.igus.com.cn

© 2015 igus® GmbH

易格斯保留最终解释权！MAT0070784.14 截至 04/2015

/9001:2008/16949:2009

易格斯拖链、轴承、电缆及装配符合ISO 9001:2008 及 ISO/TS 16949:2009 标准。