游览起点 入口大厅 在入口大厅,您会受到热烈的欢迎!这里有游客问讯处, 住宿处, 声光秀订票处, 纪念品和礼品店。 工匠店, 工艺品店和商店 中國礦工宿營區 體驗當年中國礦工的金礦生活。 金矿商店 在滑铁卢商店准备些淘金工具。 铁匠店 这里的马儿都钉上了“史密斯式”的马掌和特制的铁具。 摄影室 穿上旧时服装, 拍张照片留念吧。 印刷店 您可以在此定制个性化复古海报。 糖果店 店里的糖果和马头棒棒糖可是众人的最爱。 食品店 店中展示了那段淘金岁月时期的各种杂货,当地的特制 果酱,蜂蜜和提神饮料。 邮局 从这里寄出的明信片上都会敲上疏芬山邮戳。 珠宝店 维多利亚式钟表和珠宝是本店特色。 大药房 药房中展示各种药丸的轧制, 草药方剂和金矿药品。 马具店 这里有各种骑士帽, 皮带和传统的黄铜马具。 剧院 在老式的剧院中看表演, 享受全家共聚的美好时光。 糖果食品厂 看看以前的硬糖是怎么制做出来的。 黄金冶炼厂 觀看黃金冶煉廠澆鑄價值$150,000的純金金錠。 布料店 位于主街的布料店有最精美的布料和织物。 马市 - 坐马车逛街 坐在马车上绕城一圈, 体验旧时的感觉。 锡匠店 这里有手工制作的平盘, 刀具和油灯。 铸造车间 蒸汽车床上旋转的金盘和黄铜制品。 蜡烛厂 嗨, 小朋友们! 自己做个蜡烛带回家吧! 马车制造厂 厂里的工匠们造出了疏芬山中使用的所有马车哦, 来见一下吧。 禮品店 禮品、精美首飾、紀念品和澳洲特色收藏品。 餐饮店 希望面包房 请品尝我们以木柴明炉烘制的美味派, 馅饼, 蛋糕和其它 新鲜出炉的点心。 咖啡店 - 新鲜快餐 冷熱食品、法式麵包、三明治和各種飲料等。證照齊備。 可在店內和湖景露臺上就餐。 纽约小食店 - 传统的休闲小食 这家咖啡店式的小食店提供各种当代和传统的小食, 从早餐到下午茶, 都能找到你的最爱。还有孩子们最喜 欢的食物。这里可以店内就餐,还有售酒牌照。 宇宙运输局 这里有各式的冷热点心, 茶和咖啡, 还有冰镇饮料和冰淇淋。 Charlie Napier 酒店 “血染南十字星”聲光演出之夜晚餐。 美国饭店-在维多利亚的旧式情怀中享受美食 全家人都能在这里找到自己喜欢的食物, 还有儿童菜单。 日间有各种优惠特价。拥有售酒牌照。 美国饭店酒吧 平日开放时间为中午12点至下午4点, 周末开放时间为 中午12点至下午5点, 请来这里点上一杯饮料, 休憩一下。 住宿 史丹菲德旅社 请至入口大厅的订票处咨询详情。 疏芬山 Comfort Inn 住宿 请至入口大厅的订票处咨询详情。 教育 独眼溪谷 卡弗和道尔顿拍卖行 教育中心 圣爱丽普斯采矿学校 平民学校 红山国立学校 圣彼特教会学校 1 5 7 9 4 10 43 39 2 9 45 30 1 2 1 5 1 4 1 3 21 22 2 7 26 1 7 1 6 3 3 3 2 31 2 8 3 8 4 6 4 4 3 7 11 18 42 4 1 2 5 2 5 2 3 2 0 2 4 CHINESE 疏芬山 導覽地圖 本市人气最旺的表演! 在疏芬山夜夜上演。 千万不能错过这场声色俱佳的声光秀 “血染南十字星”,它讲述了1854年 在巴拉瑞特金矿场上发生的尤利卡起 义。 必须提前预订。更多详情,请到入 口大厅的订票处咨询。 夜宿疏芬山! 疏芬山 Comfort Inn 酒店提供豪華雙人間、寬敞的家庭套房、現代化 的上下鋪多人間,以及單獨的青年旅舍。必需預訂。詳情請向入口大 廳的預訂服務台查詢。 地下大冒险! 在导游的带领下,深入地下。参加为 时40至60分钟的金矿之旅,必须提前 预订。请到地图标识35号处,靠近井 架的金矿游咨询处。需中文服务, 请咨询门票售票处。 巴拉瑞特:淘金歲月! 盡在黃金博物館 黄金博物馆位于疏芬山对面。进入黄金博物馆,您可以了解巴拉瑞特 的黄金历史,参观金灿夺目的黄金,还可以在精品屋购买纯金首饰 和精美的纪念品。 疏芬山概述 如今的疏芬山仍然完好地保存着巴拉瑞特早期金矿的风貌, 地面仍然崎岖不平,湿滑难行。所以,当您在疏芬山中步行观 光时,请注意脚下,小心滑倒。我们建议您穿舒适合脚的鞋, 尽量走步道和台阶,并且注意警示标志。 您除可以参观展览外,还可以参与丰富多彩的风俗活动,我们 的员工和志愿者们将身着旧时服装,再现18世纪50年代的 生活情景和各种偏见。为避免被误认为是员工和志愿者, 除非是参加疏芬山风俗活动,请游客不要穿着旧时服装。 发送信件 请至邮局办理。 犬只規定 不得攜帶犬只進入疏芬山或黃金博物館 (Gold Museum) 內。 由專人控制的導盲犬/工作犬/表演犬或註冊登記的協助犬除外。 禁止吸烟 疏芬山和黄金博物馆中禁止吸烟。 游客只能在停车场内吸烟。 疏芬山攝影規定 為尊重其他遊客起見, 在我們的礦區、 “血染南十字星”聲光演出 現場、紅山攝影室或在維多利亞劇院演出期間,一概不得攝影。 出於出版目的而進行的攝影必須事先得到許可。 会议、婚礼和各种活动 疏芬山还可提供功能厅和户外场所、专场活动和定制菜单。 更多详情, 请致电 03 5329 2393。 开放时间 疏芬山的开放时间从早10点至下午5点,圣诞节除外全年无休。 学校假期和夏令时期间, 开放时间将有所延长。 疏芬山问讯处 Sovereign Hill, 39 Magpie Street, Ballarat Victoria 3350 Australia 电话 03 5337 1100 传真 03 5331 1528 电子邮件 [email protected] 网站 www.sovereignhill.com.au 赞助商 疏芬山鸣谢下列赞助商: 寻梦新金山, “金”彩乐不停 ...