CDC Incolballet / Fotografía: ©Juan Arias martes miércoles ...

TALL

ERES

CO

NVER

SAC

ION

ESPR

OG

RAM

AC

IÓN

ART

íSTI

CA

10 nov

miércoles 11 nov

jueves 12 nov

viernes09 nov

martes

Taller /

COMPAñíA L' ExPLOSELuisa Hoyos (Bogotá)

Centro Cultural Comfandi10:00 a.m. - 12:00 m.

Diálogos De Danza /

TRAdICIONES quE VIAjAN EN EL TIEMPO

Banco de la República2:30 p.m. - 4:30 p.m.

Taller /

bALLET NACIONAL SOdRE(Uruguay)

Marina Sánchez

En la plataforma virtual de la Bienal

10:00 a.m. - 12:00 m.

Taller /

COMPAñíA HOfESH SHECHTER(Reino Unido)

En la plataforma virtual de la Bienal

10:00 a.m. - 12:00 m.

Diálogos De Danza /

MEMORIA VIVA y MEMORIA VIRTuAL: dANzA.CO PROyECTO dE PRESERVACIÓN dE LA MEMORIA dE LA dANzA COLOMbIANA

NACHObra/ Cellule(Francia)

C.D.C. La Licorera (Salón Polivalente)6:00 p.m.

COMPAGNIE 7273Obra/ Nuit(Suiza)

Teatro Jorge Isaacs7:00 p.m.

*Previa inscripción | cupo limitado

*Previa inscripción | cupo limitado

*Previa inscripción | cupo limitado

Taller /

bALLET dE LA CIudAd dE SAO PAuLO(Brasil)

Centro Cultural Comfandi10:00 a.m. - 12:00 m.

*Previa inscripción | cupo limitado

Diálogos De Danza /

APERTuRA fOCO bOGOTá

Auditorio Banco de la República2:30 p.m. - 3:30 p.m.

Diálogos De Danza /

CONVERSACIONES SObRE LA CREACIÓN EN dANzA CON MAESTROS NACIONALES

Auditorio Banco de la República3:30 p.m. - 5:00 p.m.

NOCHE dE dANzAS uRbANAS

C.D.C La Licorera (Salón Polivalente)6:00 p.m.

ACOSÓN (Cali)

C.D.C La Licorera (Salón Polivalente)7:30 p.m.

COMPAñíA AMALA dIANORObra/ Man Rec(Francia)

C.D.C. La Licorera (Plazoleta)4:00 p.m.

*Previa inscripción | cupo limitado

Taller /

AMALA dIANOR (Francia)10:00 a.m. - 12:00 m.

yNdIRA PEREA (Medellín) 10:00 a.m. - 12:00 m.

Centro Cultural Comfandi

*Previa inscripción | cupo limitado

CuANdO ME MuEVOExposición fotográfica / improvisaciones de danza urbana(Cali)

Jardines del Museo La Tertulia4:00 p.m.

*Previa inscripción | cupo limitado

HOfESH SHECHTERObra/ Clowns (Reino Unido)

Transmisión pregrabada en la plataforma virtual de la Bienal

9:00 p.m.

© L’

Expl

ose

| F

oto:

Mic

hel C

aval

ca

© H

ofes

h Sh

echt

ers

| F

oto:

Tod

d M

acD

onal

d

© B

alle

t de

Sodr

e

Foto

: San

tiago

Bar

reiro

GRuPO ENjAMbREObra / Remota Yee (Bogotá)

C.D.C La Licorera (Sala 1)7:00 p.m.

NOCHE dE dANzAS fOLCLÓRICAS

C.D.C. La Licorera (Salón Polivalente)6:00 p.m.

COMPAñíA ALIVETAPObra/ Junisa(Bogotá)

C.D.C. La Licorera (Plazoleta)7:30 p.m.

© Cortesía Compañía Cuerpo de Indias

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

inauguración /

COMPAñíA L' ExPLOSEObra/ La Mirada del Avestruz(Bogotá)

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

7:30 p.m.

aperTura oficial /

EN CALI SE bAILA ASí

Teatro Jorge Isaacs6:00 p.m.

© L’

Expl

ose

| F

oto:

Mic

hel C

aval

ca

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la BIenalA

mal

a D

iano

r ©

Jef R

abill

on

COMPAñíA CuERPO dE INdIAS (núcleo profesional del colegio del cuerpo)

Obra/ Dos volcanes y un laberinto(Cartagena)

C.D.C La Licorera (Sala acristalada)11:00 a.m. y 5:00 p.m.

Transmisión simultánea de la plataforma virtual de la Bienal

*Esta programación está sujeta a cambios sin previo aviso

MARíA jOSé ARjONAObra/ Experimento 1(Bogotá)

C.D.C. La Licorera (Bodega)

6:00 p.m. 6:30 p.m.

7:15 p.m. 8:00 p.m.

*Previa inscripción

Diálogos De Danza /

CENTROS dE dANzA EN LA POSTPANdEMIA Banco de la República

2:30 p.m. - 3:30 p.m.

*Previa inscripción

Diálogos De Danza /

PRESENTACIÓN dE LOS LIbROS GANAdORES dE LAS bECAS dE INVESTIGACIÓN dE LA bIENAL

Banco de la República

2:30 p.m. - 3:30 p.m.*Previa inscripción

*Previa inscripción

*Previa inscripción

Diálogos De Danza /

INduSTRIAS CREATIVAS y dANzA: PERSPECTIVAS y REALIdAdES

Banco de la República3:30 p.m. - 5:00 p.m.

*Previa inscripción

Transmisión simultánea en la plataforma virtual Bienal

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

*Previa inscripción | cupo limitado

COMPAñíA dE dANzA CONTEMPORáNEA INCOLbALLETObra/ El ruido del silencio(Cali)

Teatro Municipal8:30 p.m.

bALLET dE LA CIudAd dE SAO PAuLO Obras/ El árbol del olvido / Isso dá um Baile(Brasil)

Teatro Jorge Isaacs8:00 p.m.

bALLET PRELjOCAjObra/ El lago de los cisnes (Francia)

Transmisión pregrabada en la plataforma virtual de la Bienal

9:00 p.m.

Banco de la República 3:30 p.m. - 4:30 p.m.

GRuPO ENjAMbREObra/ Remota Yee(Bogotá)

C.D.C La Licorera (Sala 1)7:00 p.m.

*Previa inscripción

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

CD

C In

colb

alle

t / F

otog

rafía

: ©J

uan

Aria

s

09 - 15 NOV 2021programación general

Transmisión pregrabada en la plataforma virtual de la Bienal (previa inscripción) y en las redes del Teatro Colón de Bogotá

El video que se transmitirá de La Mirada del Avestruz es un estreno de la producción realizada por el Teatro Colón de Bogotá en asocio con la Compañía L’Explose

bALLET NACIONAL SOdREObra/ La Tregua (Uruguay)

Transmisión pregrabada en la plataforma virtual de la Bienal

9:00 p.m.

*Previa inscripción | cupo limitado

*Previa inscripción | cupo limitado

15 nov

lunes14 nov

domingo13 nov

sábado

Taller /

GAGA PEOPLE(Israel) En la plataforma virtual de la Bienal

10:00 a.m. - 11:00 a.m.

Taller /

dANzAS TRAdICIONALES dE INdIA

PROyECTO ELLA POEMAObra/ 2 de noviembre(Senegal - España)

C.D.C La Licorera (Sala acristalada)4:00 p.m.

COMPAñíA wANGARIObra/ Trenzadas, una lucha sin muchas(Medellín)

C.D.C La Licorera (Polivalente)5:00 p.m.

Taller /

jORGE PuERTA(Colombia - Alemania)En la plataforma virtual de la Bienal

9:00 a.m. - 12:00 m.

GERMAINE ACOGNyObra/ En algún lugar del inicio(Senegal - Francia)

Teatro Jorge Isaacs

7:30 p.m.

cierre oficial /

COMPAñíA SANkOfA

Obra/ Detrás del Sur: Danzas para Manuel(Medellín)

Teatro Municipal Enrique Buenaventura7:30 p.m.

éCOLE dES SAbLES y fuNdACIÓN PINA bAuSCHObra/ Dancing at Dusk, a moment with Pina Bausch’s The Rite of Spring “The Film”

(Senegal - Alemania)Transmisión pregrabada en la plataforma virtual de la Bienal

*Esta programación está sujeta a cambios sin previo aviso

Para obtener más información sobre esta programación ingrese a

www.bienaldedanzacali.com

*Previa inscripción | cupo limitado *Previa inscripción | cupo limitado

*Previa inscripción | cupo limitado

*Previa inscripción | cupo limitado

CONVENCIONES Programación virtual Por la Plataforma de la bienal

Programación gratuita

estrenos becas de creación

Taller /

AIdA COLMENERO(España)

Centro Cultural Comfandi 10:00 a.m. - 12:00 m.

*Previa inscripción | cupo limitado

HIROAkI uMEdAObra / Intensional Particle(Japón)

Una vez finalizado el performance se realizará un conversatorio con Carmen Gil, directora del Salón de arte y tecnología Voltaje.

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

9:00 p.m.

*Previa inscripción | cupo limitado

Taller /

NACH(Francia)

Centro Cultural Comfandi 10:00 a.m. - 12:00 m.

*Previa inscripción | cupo limitado

Taller /

GERMAINE ACOGNy(Senegal - Francia)

Centro Cultural Comfandi10:00 a.m. - 12:00 m.

*Previa inscripción | cupo limitado

© B

ram

© G

erm

aine

Aco

gny

© H

iroak

i Um

eda

© Ju

an D

iego

Cas

tillo

foco bogotá

RESuLTAdO RESIdENCIA NACH(Bogotá - Cali)

Teatrino del Teatro Municipal Enrique Buenaventura6:00 p.m.

COMPAñíA L' ExPLOSEObra/ Tiresias o la razón del ser(Bogotá)

C.D.C La Licorera (Sala acristalada)4:00 p.m.

COMPAñíA dEL TEATRO juLIO MARIO SANTO dOMINGOObra/ Incluso la noche misma está aquí(Bogotá)

Teatro Jorge Isaacs4:00 p.m.

PROyECTO ORbITANTEObra/ Antígona (Bogotá)

Plazoleta del Centro Cultural de Cali6:00 p.m.

ExPOSICIONESEn el marco de la 5ª Bienal Internacional de Danza de Cali se realizarán cuatro exposiciones fotográficas en diferentes espacios de la ciudad: VAIVÉN de Juan Arias estará expuesta en el Centro de Danza y Coreografía del Valle del Cauca, La Licorera, CUANDO ME MUEVO, Proyecto de la Bienal en asocio con la fotógrafa caleña Carolina Navas, estará en los jardines del Museo la Tertulia, la parte fotográfica del proyecto ELLA POEMA estará expuesto en la Alianza Francesa y una muestra especial de 22 imágenes de la Compañía L’Explose del fotógrafo francés Michel Cavalca estará expuesta en los jardines de la Casa Obeso (Museo de Arte Moderno La Tertulia).

VIdEOdANzALa Bienal Internacional de Danza de Cali ha comisionado dos selecciones especiales de videodanzas nacionales e internacionales, por una parte, una selección de 5 videodanzas internacionales realizada por el Festival Plataforma Berlín (Alemania) y una selección de ocho videodanzas nacionales realizada por el Festival Videomovimiento de Bogotá (Colombia). Estas muestras se complementarán con la programación de videodanza de Ella Poema, el videodanza “Ímpeto” de la Compañía del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo y la presentación especial del videodanza resultado del laboratorio de creación entre Andrea Bonilla, Juan Arias y doce bailarines caleños, financiado

Casa ProartesCarrera 5 No. 7 – 02

Alianza Francesa de CaliAvenida 6 No. 21 – 34

Centro Cultural ComfandiCalle 8 No. 6 – 23

Auditorio Banco de la RepúblicaCarrera 4 No. 7 – 14

Teatro Municipal Enrique BuenaventuraCarrera 5 No. 6 – 64

Teatro Jorge IsaacsCarrera 3 No. 12 – 28

Centro de Danza y Coreografía del Valle del Cauca, La LicoreraCarrera 1 No. 26 – 85

Plazoleta del Centro Cultural de Cali (Antigua FES)Carrera 5a con calle 7ª

Museo la TertuliaAvenida Colombia N. 5 -105

Tecnocentro Somos PacificoCarrera 28B # 121B - 55

espacios

TALL

ERES

CO

NVER

SAC

ION

ESPR

OG

RAM

AC

IÓN

ART

íSTI

CA

Diálogos De Danza /

dANzA AfROCONTEMPORáNEA: MEMORIAS y REGISTROS, ACERCAMIENTOS A OTRASLECTuRAS dE LOS CuERPOS AfRO EN COLOMbIA

C.D.C La Licorera (Sala 1)2:30 p.m. a 3:30 p.m

Taller de Bollywood

Danza Kathak

8:00 a.m. - 10:00 a.m.

10:00 a.m. - 12:00 m.

Boletería disponible en casa Proartes a partir del 14 de octubre. Para todos los eventos presenciales y virtuales que requieren previa inscripción,

los formularios se activarán a partir del 14 de octubre.

Ingresar por: www.bienaldanzacali.com

por el Ministerio de Cultura en asocio con el Centro de Danza y Coreografía del Valle del Cauca, La Licorera.

Esta programación de videodanza estará disponible en la plataforma virtual de la Bienal ingresando a www.bienaldanzacali.com entre el 9 y el 15 de noviembre.

PLATAfORMA VIRTuALEn esta edición la Bienal Internacional de Danza de Cali ofrece un espacio virtual permanente, auspiciado por nuestro patrocinador oficial Banco Davivienda, esta plataforma tendrá streamings de todas las conferencias, talleres virtuales, la programación de videodanza “On Demand” y la presentación de seis obras de compañías internacionales, todo de entrada gratuita; solo deben ingresar a la página de la bienal www.bienaldanzacali.com y dar click en plataforma virtual (inscribirse previamente en aquellos casos en que sea necesario).

dANzA AL PARquEDurante esta 5a edición la Bienal Internacional de Danza de Cali extiende su programación a diferentes espacios públicos, plazas y parques de nuestra ciudad, así como a escenarios como el Tecnocentro Somos Pacífico. La Plazoleta del CDC La Licorera tendrá una programación abierta a toda la comunidad entre el 10 y el 14 de noviembre, así mismo se tendrán actividades en la plazoleta del Centro Cultural de Cali y en el parque 72W.

MARíA jOSé ARjONAObra/ Experimento 1(Bogotá)

C.D.C. La Licorera (Bodega)

6:00 p.m. 6:30 p.m.

7:15 p.m. 8:00 p.m.

Transmisión pregrabada en la plataforma virtual de la Bienal

COMPAñíA CORTOCINESISObra/ Volátil(Bogotá)

Teatro Municipal Enrique Buenaventura

7:30 p.m. 9:00 p.m.

*Cupo limitado

Organiza

Patrocinador oficial

Aliados institucionales

Apoyan

Socios institucionales

Socios colaboradores

"Este proyecto ha sido posible con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E)"

*Previa inscripción | cupo limitado

COMPAñíA bATSHEVAObra/ YAG(Israel)Transmisión pregrabada en la plataforma virtualde la Bienal

9:00 p.m.

COMPAñíA jÓVENESCREAdORES dEL CHOCÓObra/ Cuestión de dignidad(Quibdó)

C.D.C La Licorera (Salón Polivalente)5:00 p.m.

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

Diálogos De Danza /

HOMENAjE A TINO fERNáNdEzCharla y proyección de la película “El Encuentro”

Cinemateca del Museo La Tertulia10:00 a.m.

*Previa inscripción

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

*Previa inscripción

Transmisión simultánea en la plataforma virtual de la Bienal

y

*Previa inscripción | cupo limitado

8:30 p.m.