CCTV-190 - sterenlatam.com · CCTV-190. Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nueva Cámara de circuito

2

CCTV-190

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nueva Cámara de circuito cerrado con lente de acercamiento.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

CÁMARA DE CIRCUITO CERRADO CON LENTE DE ACERCAMIENTO

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

• No intente abrir el equipo. Puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No exponga el equipo ni sus accesorios a polvo, humo o vapor.

• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior de la cámara.

ÍNDICE1. Características ............................................................................................... 4

2. Partes ............................................................................................................ 4

3. Controles ............................................................................................................. 5

4. Instalación ..................................................................................................... 5

5. Operación ...................................................................................................... 6

6. Conexiones y ajustes adicionales ................................................................. 9

7. Especificaciones ........................................................................................... 10

Proteja este equipo en exteriores. Evite que esté expuesto a la lluvia o en contacto directo con el agua.

4

1. CARACTERÍSTICAS La cámara alámbrica con lente ajustable y aumento fijo (zoom) para circuito cerrado está diseñada especialmente para propósitos de seguridad en exteriores gracias a los materiales de alta resistencia anti-vandalismo.

Debido al aumento del lente puede estar instalada a mayor distancia o en lugares abiertos.

Tiene sensor Sony de 1/3” con tecnología CCD de 600 líneas de resolución en color para sistema NTSC, control automático de gama y balance de blancos para imágenes nítidas en todo momento, conector BNC que entrega señal en banda base 1 Vpp para conectarse a cualquier equipo procesador de video o monitor estándar. Fabricada en aluminio resistente y ligero.

El soporte permite orientar el lente en casi cualquier dirección y ángulo.

• Cuerpo metálico• Imagen a color• Alta resolución

2. PARTES 1. Lente

2. LEDs infrarrojos

3. Cubierta de controles

4. Ajuste de foco

5. Ajuste de zoom

5

3. CONTROLES 1. Botón de dirección y selección. Permite moverse en las cuatro direcciones y presionarlo para seleccionar una opción.

2. Conector de video externo.

3. Ajuste de intensidad de LEDs infrarrojos.

4. INSTALACIÓN - Seleccione un lugar para instalar la cámara. Recuerde que probablemente tenga que cambiar los ajustes, así que tome en cuenta esto al momento al momento de la instalación.

- Perfore los orificios necesarios para fijar firmemente la base con los taquetes y tornillos incluidos.

- Conecte el cable de alimentación y el de video (BNC).

- Asegure la cámara al soporte usando los tornillos incluidos.

6

5. OPERACIÓN 1. Utilice las perillas de zoom y foco para ajustar estos dos parámetros. Retire las cubiertas y gire hacia la izquierda o derecha (a la izquierda aumenta, a la derecha disminuye).

Después de tener el zoom adecuado, use la perilla de FOCUS para ajustar el foco. Vuelva a colocar las cubiertas.

2. Entre al menú de la cámara presionando el botón central.

- Dentro del menú podrá navegar usando el botón de selección. Presione el botón central para seleccionar una opción.

Siempre que una opción del menú tenga opciones adicionales, aparecerá junto a ella el símbolo .

En el menú encontrará las siguientes opciones:

7

• LENTE: Utilice el botón central para seleccionar una opción. Aquí podrá ajustar el iris y el brillo del lente según las condiciones en las que va a utilizar la cámara.

Las opciones son: Brillo e Iris speed.

• EXPOSIC: Aquí podrá modificar la velocidad de exposición de la cámara.

Las opciones son:

OBTURADOR (donde podrá modificar la exposición), AGC (sin función), y DWDR(compensación de contraste).

• WHITE BAL: Aquí podrá modificar el balance de blancos. Existen las opciones: ATW1, ATW2 AWC-SET, ANTI.CRL y MANUAL (podrá seleccionar entre INTER, EXTER o MANUAL para modificar los niveles de rojo y azul).

• LUZ FONDO: Esta opción podrá ser seleccionada cuando existan fuentes de iluminación detrás de la imagen que se quiere captar. Seleccione BLC para enmascarar las zonas con poca luz y HLC para las de niveles elevados de iluminación.

En el modo BLC puede seleccionar dos áreas de enmascaramiento (ZONA SEL). Modifique el parámetro ZONA VISTA para activar o desactivar el área. La ganancia de compensación se modifica en la opción CONSEGUIR. Puede modificar el tamaño del área con ALTURA y ANCHO. La posición se modifica con IZQ/DCH y con TOP/FONDO. En el modo HLC podrá modificar el NIVEL, el MODO y activar o desactivar el área de enmascaramiento.

8

• DIA&NOCHE: En esta opción podrá modificar el tipo de captura con las opciones B/W (blanco y negro, en el submenú, seleccione si desea quitar ruido con REVENTAR, la iluminación IR para cierta área y el nivel de iluminación IR), EXT (necesitará modificar los retrasos entre día y noche) COLOR y AUTO (en este modo tendrá que definir el retraso (DELAY) e intensidad de las transiciones entre día y noche (NIVEL).

• DPC: Use esta opción para corregir pixeles muertos. Puede definir el área en que se van a corregir y si se muestran o no. Una vez que el área esté definida, seleccione START, cubra la lente completamente y seleccione START.

• ESPECIAL: En esta opción podrá modificar ciertas funciones de la cámara.

Las funciones que se pueden modificar son:

TITULO CAM para mostrar el nombre de la cámara, MOVIMIENTO para que aparezca una imagen en la esquina superior derecha del monitor cuando se detecte movimiento (seleccione el área de detección y modifique el tamaño de la caja), PRIVACIDAD donde podrá definir un área oculta para la cámara, PARK LINE en donde podrá mostrar o ocultar líneas de estacionamiento y modificar su posición, COMM AJU para modificar los ajustes de comunicación, LENGUAJE para elegir idioma en el que desea leer el menú VERSION para ver la versión del firmware de la cámara, IMAGE AJU: Aquí encontrará los ajustes de video. LENTE SHA (sombra del lente), 2DNR, ESPEJO (invertir imagen), FONT CO-LOR (color del texto), CONTRASTE, AFILADO (nitidez), PANTALLA (tipo de pantalla) y NEG IMAGE (negativo).

9

En la opc ión SALIDA de l menú pr inc ipa l podrá se lecc ionar GUAR-DAR para guardar los cambios , NO GUAR para sa l i r s in guardar y REAJUSTAR para vo lver a los a justes de fábr ica.

En todos los submenús puede seleccionar VOL o FIN para regresar o salir del menú.

6. CONEXIONES Y AJUSTES ADICIONALES Si desea conectar un monitor adicional, utilice el cable suministrado y conéctelo a la salida de video que se encuentra junto a los controles.

Para ajustar la intensidad de los LEDs infrarrojos, utilice el tornillo de ajuste que se encuentra junto a los controles.

10

7. ESPECIFICACIONES Alimentación: 12 V - - - 500 mASensor de imagen: CCD a colorSalida de video: 1,2 Vpp / 75 WResolución: 600 líneas de TVIluminación mínima: 0 lux /F 1,6Ángulo de visualización: 70°Temperatura de operación: -10 a 50 °CHumedad relativa: < 85%Consumo nominal: 3,52 kWh/mesConsumo en espera: 17 kWh/año

Convertidor de voltaje:Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 400 mA Salida: 12 V - - - 500 mA

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Las marcas mencionadas en el instructivo son propiedad de susrespectivos dueños.

11

Producto: Cámara de circuito cerrado con lente de acercamiento Modelo: CCTV-190Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000,Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

22

CCTV-190

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s CCTV camera with adjustable zoom.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

CCTV CAMERA WITH ADJUSTABLE ZOOM

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

33

IMPORTANT

• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.

• Do not expose to extreme temperatures.

• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.

• Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the device.

INDEX

1. Highlights ....................................................................................................... 4

2. Parts .............................................................................................................. 4

3. Controls ............................................................................................................... 5

4. Installation ..................................................................................................... 5

5. Operation ....................................................................................................... 6

6. Additional connections and settings ............................................................... 9

7. Specifications ............................................................................................... 10

Protect this equipment outdoors. Avoid that this exposed to rain or direct contact with water.

44

1. HIGHLIGHTS The wired camera is perfect for outdoor surveillance, it has adjustable lens and fixed zoom.

It can be installed in a longer distance or opened areas, you just need to adjust the zoom.

It features a 1/3” Sony CCD sensor, 600 resolution lines, NTSC system, automatic white balance and gamma correction to deliver crisp images. It has a BNC connector to deliver 1 Vpp base band signal, so you can connect it to any video processor or standard monitor.

Manufactured in high resistant aluminum.

The support can be used to aim the lens in almost any direction or angle.

• Metallic body.• Colour images. • High resolution.

2. PARTS 1. Lens

2. Infrared LEDs

3. Cover controls

4. Focus setting

5. Zoom setting

55

3. CONTROLS 1. Direction and selection button. Allows you to move in four directions and press to enter the camera menu and select an optical.

2. External video connector.

3. Intensity adjustment for infrared LEDs.

4. INSTALLATION - Select a location to install the camera. Remember that it will probably have to change the settings, so take into account that at the time of installation.

- Drill the necessary holes to secure the base with dowels and screws included.

- Connect the power cord and the video (BNC).

- Secure the camera to the bracket using the screws provided.

66

5. OPERATION 1. Use the zoom and focus knobs to adjust these two parameters. Remove the covers and turn to the left or right (to the left increases, to the right decreases).

After having the proper zoom, use the FOCUS knob to adjust the focus. Replace the covers.

2. Enter the menu of the camera by pressing the central button.

- Inside of the menu you can navigate using the Select button. Press the center button to select an option.

Provided that an option of the menu has additional options, the icon will appear next to it.

In the menu you will find the following options:

77

• LENS: Use the button to select an option. Here you can select the iris of the lens according to the conditions that are going to use the camera.

The options are: Brightness or Iris speed.

• EXPOSURE: Here you can change the speed of the camera’s exposure.

The options are:

SHUTTER (where you may modify exposure), AGC (no function), and DWDR (which is a contrast compensation).

• WHITE BAL: Here you can modify the white balance.The options are: ATW1, ATW2, AWC-SET, ANTI.CRL and MANUAL (you can select between INTER, EXTER, or MANUAL to modify the red and blue levels).

In BLC mode you can select two areas of masking (AREA SEL). Change the AREA STATE parameter to enable or disable the area. Compensation gain is changed in the GAIN option.

You can modify the size of the area with HEIGHT and WIDTH. The position is changed with LEFT/RIGHT and TOP/BOTTOM options. In HLC mode you can modify the LEVEL, MODE and enable or disable masking area.

• BACKLIGHT: This option can be selected when there are light sources behind the image that you want to capture. Select BLC to mask areas with low light and HLC for high levels of illumination.

88

• DAY & NIGHT: This option may modify the type of capture with the options: B/W (black and white, in the submenu you can modify if you want to remove noise with BURST, the IR illumination for certain area and the IR illumination level), EXT (will need to modify the delays between day and night), COLOR and AUTO (in this mode will need to define the delay and intensity of transitions between day and night).

• DPC: Use this option to fix dead pixels. You can define the area in which to correct and if to display the dead pixels or not. Once the area is defined, select START, cover the lens completely and select START.

• SPECIAL: This option may modify certain features of the camera.

The functions that can be modified are:

CAM TITLE to show the camera name, MOTION to display an image in the upper right corner of the monitor when motion is detected (select the detection area, and modify the size of the box), PRIVACY where you can define an area hidden from the camera, PARK LINE where you can show or hide lines of parking and change its position.

IMAGE ADJ: Here you will find the video settings: LENS SHAD (lens shadow), 2DNR, MIRROR (reverse image), FONT COLOR (color of the text), CONTRAST, SHARPNESS, DISPLAY (display type), and NEG IMAGE (negative).

COMM ADJ to modify settings for communication and, finally.

LANGUAGE: Change the language between English, Chinese, Russian and Spanish.

VERSION to see the version of your camera’s firmware.

99

In the EXIT option of the main menu, you can select SAVE to save the chan-ges, NOT SAVE to exit without saving, or RESET to return to return to the factory settings.

In all the submenus you can select VOL or END to return or exit the menu.

6. ADDITIONAL CONNECTIONS AND SETTINGS If you want to connect an additional monitor, use the supplied cable and connect it to the video output that is located next to the controls.

To adjust the intensity of the infrared LEDs, use the adjustment screw that is located next to the controls.

1010

Product design and specifications are subject to change, without notice.

The trademarks mentioned in the instruction manual are property of their respective owners.

7. SPECIFICATIONSInput: 12 V - - - 500 mAImage sensor: colour CCDVideo output: 1.2 Vpp/75 WResolution: 600 TV linesMinimum lux: 0 lux/F 1.6Angle of vision: 70°Operational temperature: -10 to 50°CRH: < 85%Nominal consumption: 3.52 kWh/monthStand-by power consumption: 17 kWh/year

Power converter: Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 400 mA Output: 12 V - - - 500 mA

1111

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: CCTV camera with adjustable zoomPart number: CCTV-190Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000