管理者 - baosteeltv.baosteel.com/web/group/pdf/bgm03.pdf · 2008-10-07 · 工业协会共同表彰了国内9家在奥运场馆建设中做出突出贡献的钢铁企业，宝钢

// 管理者

宝钢领导率劳模、员工代表赴京看奥运

// 综合新闻

2008年7月15日，国家商务部下发了《关于

同意湛江港（集团）股份有限公司增资扩股的

批复》，同意宝钢以8％的占股比例入股湛江港

（集团）股份有限公司，成为其第三大股东。这

是宝钢继入主广东钢铁集团公司后，推动湛江钢

铁基地项目建设的又一有力举措。

湛江港位于广东省西部，于1956年开港，是

我国大西南地区及广东西部地区最重要的出海门

户，在交通部公布的《全国沿海港口布局规划》

万吨级原油码头和20万吨级铁矿石码头，港口实际通过能力超过5000

万吨，一次性堆存能力超过500万吨，可以承担港口装卸、仓储、中

转、代理等相关运输物流服务。2006年，湛江港（集团）股份有限公

司共完成货物吞吐量5008万吨。

今年6月，宝钢和广东省国资委、广州市国资委共同出资组建了

广东钢铁集团公司，而湛江钢铁基地项目的前期工作也获得了发改委

批准。宝钢还在湛江港投资建设球团矿码头，共计两个泊位，预计明

年上半年投产。此次宝钢参股湛江港（集团）股份有限公司，为湛江

项目建立了稳定的物流运输渠道。同时，宝钢控股的湛江项目也将有

利于湛江港吞吐量的提升，实现共赢。

据悉，湛江港（集团）股份有限公司已投资40亿元用于港口扩

建，预计到明年年底，包括两个集装箱码头在内的一批基础设施可投

入运营。

宝钢钟情奥林匹克事业2008北京奥运会的隆重召开，是举

国欢庆的盛大喜事，作为中国钢铁工业

先进企业——宝钢共襄盛举，以一份强

烈的社会责任感为奥运盛会贡献力量。

据统计，在“鸟巢”等10多个奥运场馆

和配套项目建设中，共使用了7万余吨宝

钢精品钢材。

北京申奥成功后，宝钢积极参与奥

运工程用钢的供应，并专门成立了重大

工程材料供应中心和奥运工程用钢研发

小组，先后与工程建设指挥部、北京城

建集团等场馆建设单位进行了多次沟通

和交流，提前启动新产品开发。短短几

个月里，Q345GJ、Q420等一批高等级、

高性能建筑结构钢板先后研发成功，并

应用到“鸟巢”等奥运场馆建设中。

奥运工程及其配套项目大多是边

设计、边采购、边施工，工期紧且经常

发生设计变更，给工程供料带来了很大

难度。在为“鸟巢”供货过程中，宝钢

全力以赴，将交货期从原来的一个半月

缩短到了半个月。宝钢还充分发挥产业

链一体化协同优势，形成了从原材料供

应到钢结构设计、制作和安装的完整产

业链。在央视新台址等项目中，宝钢不

仅提供了精品钢材，还承担了钢结构设

计；在被誉为“大眼睛”的北京汽车博

物馆工程中，宝钢监理一举夺标，成为

上海惟一一家参与奥运建设项目的咨询

监理公司。

在“鸟巢”、“水立方”、国家体

操中心、国家会议中心、香港马术馆等

主要奥运场馆以及央视新台址、首都国

际机场三号航站楼等奥运配套工程中，

宝钢累计供货超过7万吨，产品涉及宽厚

板、热轧板、彩涂板等，为奥运工程用

钢国产化做出了积极贡献。去年，北京

市政府奥运工程建设指挥部与中国钢铁

工业协会共同表彰了国内9家在奥运场馆

建设中做出突出贡献的钢铁企业，宝钢

位列榜首。

宝钢的奥运情缘还体现在对全球奥

林匹克事业的积极支持上。2006年11月

28日，宝钢向奥林匹克博物馆递交《捐

赠申请文件》，承诺捐赠100万美元，

成为最早也是惟一提出捐赠申请的钢铁

企业。博物馆馆长加贝在率队专赴宝钢

考察后认为，宝钢是奥林匹克捐赠企业

中最好的企业之一。2007年2月2日，宝

钢与奥林匹克博物馆签署捐赠协议，所

赠款项将用于奥林匹克博物馆的持续发

展以及奥林匹克精神的传播。同年6月

12日，奥林匹克博物馆广场升起了鲜

艳的五星红旗，宝钢的名字被镌刻在奥

林匹克博物馆的“捐赠者纪念墙”上。

国际奥委会主席雅克•罗格在捐赠仪式

上说：从现在起，宝钢的名字将永远留

在奥运纪念墙上，世界的目光将关注宝

钢，关注北京奥运！”

宝钢参股湛江港股份公司

宝钢集团副董事长、党委书记刘国胜书记率宝钢员工代表赴京观看奥运会闭幕式

宝钢集团徐乐江董

事长率劳模代表赴

京看奥运会开幕式

“有幸亲眼目睹北京奥运会开幕

式，心中充满了对企业的感激，也由衷

为自己是一名宝钢人而自豪！”奥运会

开幕前夕，孔利明、韩明明、王军、肖

永力等宝钢劳模、先进代表由集团公司

董事长徐乐江、前董事长谢企华带队启

程赴京，观看在国家体育场举行的第29

届夏季奥运会开幕式。

万众瞩目的北京奥运会承载着中华

儿女的百年梦想和期待。广大宝钢职工

以各种方式迎奥运、参与奥运，立足岗

位弘扬奥运精神。尤其是在宝钢各条战

线上的劳模和先进职工，为增强宝钢的

核心竞争力做出了突出贡献。在奥运会

开幕前夕，集团公司领导决定，请劳模

和先进职工代表赴京，观看奥运会及残

奥会的开、闭幕式盛典。

启程前，孔利明、韩明明、王军和

肖永力等首批劳模、先进代表抑制不住

内心的激动。年初捧回国家科技进步二

等奖的王军自豪地说，“能到‘鸟巢’

观看奥运会开幕式，真的太幸运了！我

所在的热轧2050产线已经向奥运场馆提

供了许多优质钢材，作为这些钢材的生

产者之一，我为北京奥运骄傲，更为宝

钢感到无比自豪！”工人发明家孔利明

的兴奋之情溢于言表，他坦言，得知将

到现场观看奥运会开幕式，那种激动的

心情绝不亚于第一次当上劳模，激动过

后是深深的感动，因为这体现了宝钢对

一线劳动者的重视和肯定。几位劳模和

先进代表都表示，今后将在工作岗位上

继续发挥带头带动作用，为宝钢的自主

创新增加动力，为二次创业增添活力。

在集团公司副董事长、党委书记

刘国胜的带领下，滕亮、池和冰、董如

春、姜正连、杨磊、冯春荣、臧勇7位

来自基层一线的技术专家、劳模先进和

青年员工代表到北京观看了奥运会闭幕

式，亲身感受、亲眼见证了中华民族百

年梦圆的光荣时刻。

// 投资者

中被列为西南地区港口群的龙头港。湛江港内航

道水深40米，有大小泊位180多个，其中万吨以

上泊位达30个，铁矿石、石油等大宗散货业务占

其业务总量的八成左右，是宁波以南最大的铁矿

石、石油接卸港，也是目前内地距澳大利亚铁矿

石出口地最近的港口。

湛江港（集团）股份有限公司是湛江港最

大的公共码头营运商，拥有生产性泊位39个，其

中万吨以上泊位26个；拥有25万吨深水航道、30

01 / BAOSTEEL 宝钢 BAOSTEEL 宝钢 / 02

// 专题报道

宝钢跃居世界500强第259位

美国《财富》杂志公布了2008年世界500强企业的

最新排名，宝钢集团公司以2007年299.39亿美元的营

业总收入和28.58亿美元的利润，名列第259位，排名

比上年提升了48位，这也是宝钢集团公司连续第五年

进入世界500强。

去年，宝钢经受着原燃料价格和海运费大幅上扬

造成的巨大成本压力的严峻考验，同时又面临国内钢

铁产能过剩和国际钢铁巨头不断渗透的日益激烈的市

场竞争压力。在困难和挑战面前，宝钢人迎难而上，

优化管理流程，调整产品结构，大力挖潜降本，向管

理要效益；钢铁主业一体化运作取得新进展，精品基

地建设长足进步；一批新建成的“十一五”重大项目

成功投产，大力增产高附加值钢铁精品。同时，多元

产业稳步发展。在全体干部员工的齐心努力下，宝钢

各项经营业绩再次创下历史纪录。2007年，宝钢实现

营业总收入2277.15亿元人民币，同比增长27.57％；

实现利润总额356.47亿元人民币，同比增长59.29％。

今年，世界500强企业的门槛比上一年提高18.11

亿美元，美国零售大王沃尔玛以3787.99亿美元的年营

业总收入，继续占据榜首。在上榜的中国企业中，中

国石油化工集团公司排名最前，列第16位。宝钢的排

名比2004年第一次进入世界500强时前行了113位，年

营业总收入翻了一番多。

宝钢无偿献血机制受社会好评

在第五个世界献血日之际，从上海市献血管理办公室了解到，宝钢

创建的“三无一保障”无偿献血机制，几年来，显示出积极有效的应急功

能，受到了社会各界的好评。

宝钢“三无一保障”无偿献血机制，创建于2001年。指的是员工在参

与无偿献血过程中，无指标、无报酬、无长假，一旦履行了献血义务，即

能得到一份包括身体健康长期跟踪、健康保健指导，以及报销部分因病住

院治疗费用等在内的保障。

宝钢的“三无一保障”无偿献血机制，为缓解社会紧急用血压力作出

了重要贡献。近5年来，宝钢已应上海市要求，启动了9次应急无偿献血。

今年“5.12”四川强烈地震发生后，宝钢许多基层单位及员工，纷纷致电

宝钢职业健康中心，表示随时愿为灾区群众献血；宝钢团委还启动志愿者

行动，团员青年踊跃报名参加无偿献血活动。

// 回报社会

最近，具有重量轻、安全系数高等

优点的国内独有冷轧耐候超高强钢集装

箱面板在宝钢实现小批量生产。至此，

宝钢“绿色家族”——高强钢系列已超

过200个品种规格。

近年来，宝钢围绕清洁生产、生态

建设、环境治理，全力打造绿色环保的

新技术、新工艺、新产品。

在应对资源劣化与能源紧缺方面，

宝钢不仅同步开展了蓄热燃烧用蓄热体

研制、低成本工艺技术研究等多个节能

项目，还相继开发出多种绿色新产品，

帮助用户实现科技降本。如相继为吉

利、奇瑞、华晨等多个国内自主品牌汽

车提供“轻量化”材料，实现了汽车的

减重、节油；液压成形、热成形等汽车

零部件制造先进技术，在国内同行业中

也处于前列。在家电用钢领域，开发出

了符合欧盟ROHS指令并拥有宝钢自主知

识产权的系列环保产品。

围绕冶金工艺创新，宝钢以“洁

净、高效”为重点，相继开展了超低碳、

氮铁素体不锈钢冶炼以及新一代厚板集约

化生产工艺研究等，这些项目均具有洁

净、高效的特点。此外，开发出的夹杂物

控制技术可为用户省却多道工序，大大提

高船厂的焊接效率。同时，宝钢正紧锣密

鼓地从工艺、原料等多个方面同步开展

对非高炉炼铁新技术的攻关。

宝钢高等级乘用车钢板获得2007

年度“中国钢铁工业产品开发市场开拓

奖”荣誉称号，近期中国钢铁协会召开

表彰会颁发这一奖项。

“中国钢铁工业产品开发市场开

拓奖”是中国钢铁协会为鼓励和表彰中

国钢铁企业在高技术含量、高附加值产

品开发和市场开拓方面所作的重大贡献

而设立的奖项。宝钢高等级乘用车钢板

凭借集中一贯制的管理模式，在产品研

发、产品质量控制、市场开拓、品牌建

设及科技人材队伍培育方面都取得了较

好的成绩，结束了中国汽车长期依赖进

口的局面，并有效地建立了国内汽车板

市场的优势地位，占据了国内汽车板市

场的半壁江山，同步支撑了中国汽车工

业的快速发展。据悉，此次共有36家钢

铁企业参与评比，经过初审、复审后共

有7家钢铁企业获此殊荣，宝钢高等级乘

用车钢板名列榜首。

// 环保贡献

中国钢铁工业产品开发市场开拓奖揭晓

宝钢高等级乘用车钢板名列榜首

宝钢新产品、新技术研发“绿”意盎然

307位

309位

372位

259位

296位

2003年

2004年

2005年

2006年

2007年

在钢铁生产减排技术研究方面，继成功开发电厂脱

硫、脱硝一体化技术之后，宝钢已初步形成一整套高效

率、低成本的烧结烟气脱硫工艺和装备技术。与此同

时，国内首个高热值燃气多孔介质燃烧技术开发也

已在宝钢全面启动，预计可节约5%以上的天

然气，并进一步减少氮氧化物的排放。此

外，宝钢还积极开展二恶英污染现状及防

治技术研究，在国内制造业率先建成了

永久性污染物防治实验室。

03 / BAOSTEEL 宝钢 BAOSTEEL 宝钢 / 04

2008年7月24日，宝钢和来自煤矿、

铁路、港口、海运等九家单位的业务负

责人会集连云港，就携手建设互利共赢

的华东煤炭供应链开展了深入交流和探

讨。这是宝钢首次会集煤炭生产运输等

相关代表，以供应链建设为主旨与上游

企业开展互动交流。

华东地区是宝钢煤炭供应的重要区

域，集中了淮北、淮南、永城、神火、

皖北等煤矿企业。目前，上海铁路局管

辖范围内的宝钢外购煤炭合同总量每年

达430多万吨，占该区域煤炭采购总量的

20％左右。今年以来，受雪灾、地震等

灾害影响，国内铁路运力非常紧张，加

上国家抢运电煤、“南粮北调”等工作

的实施，使铁路运输雪上加霜，煤炭合

同兑现率受到影响，给宝钢的生产顺行

带来了一定的压力。

交流会上，宝钢向与会代表介绍

了钢铁市场形势和宝钢新一轮发展战略

等情况。淮北、永城等煤炭企业代表表

示，将在炼焦煤等资源上给予宝钢最大

支持，进一步提高合同兑现率，全力确

保宝钢的煤炭供应。上海铁路局方面表

示，将把宝钢作为保证煤炭运输的重点

单位，并就加强信息沟通和提高煤炭接

卸效率等提出了建议性意见。连云港港

口集团表示，宝钢是连云港最重要的战

略用户，今年底，港区300万吨焦炭专

用泊位和20万吨铁矿石泊位建成后，将

为宝钢提供更多港口资源。中海货轮公

司表示，将全力支持宝钢的沿海运输需

求。会上，宝钢与中海货轮公司、连云

港港务局签订了煤炭准班轮运输协议。

宝钢股份公司总经理伏中哲在会上

感谢煤炭供应链各方多年来给予宝钢的

关心和支持。他说，宝钢正面临二次创

业，随着产能规模的扩大，对煤炭、铁

路、港口及水运的需求也将同步增长。

除了加强内部协同外，宝钢需要依托各

相关单位协同支持，携起手来共同应对

起伏动荡的市场环境，建设更具竞争力

的互利共赢的煤炭供应链。

宝钢携手各方打造互利共赢的煤炭供应链

锁定难题大胆探索宝钢纳米技术的研究与应用

纳米技术、信息技术和生物技术

并称为21世纪社会发展的三大支柱。随

着纳米科技的兴起，人们对其在传统产

业包括钢铁企业的应用充满了期待。而

国内外钢铁企业也作出了快速反应。例

如，2001年，神户制钢开发出锌铝纳米

合金，日本钢管则推出了纳米析出强化

钢板。

近十年的研究进一步揭示，纳米及

亚微米晶粒金属材料（包括钢铁）的确

具有高强度、高硬度和优异的韧性，应

用前景美好。但纳米及亚微米金属材料

开发中存在的“制备困难且塑性恶化”

两大难题，又给这一前景蒙上了一层阴

影。

宝钢是世界上最早介入纳米科技

领域的钢铁企业之一：2002年，宝钢正

式启动了重点科研项目“纳米及亚微米

级钢铁材料与纳米技术在钢铁企业应用

研究”。几年来，宝钢纳米项目从零起

步，不仅在纳米表征和表面纳米化研究

等方面取得了进展并获得授权和受理专

利30余项，而且已经形成了一支专业化

的科研团队——宝钢纳米团队，拥有了

“纳米表征实验室”和国际上第一个具

有中试水平的“表面纳米化实验室”。

宝钢纳米技术研究的进展逐步得

到了同行的认可，从而为宝钢在纳米

科技领域赢得了一席之地。2006年至

2007年，宝钢纳米表征和表面纳米化研

究分别获得“国家重大科学研究计划项

目（子项）”和“国家863计划专题项

目”的直接支持。2007年底，由宝钢起

草的两项纳米表征国家标准，一项通过

公示和专家审定、一项正式立项。

特别值得指出的是，宝钢纳米团

队针对“制备困难且塑性恶化”两大难

题进行了大胆探索，开发了旋转件的表

面纳米化工业化应用技术——“超音速

微粒轰击表面纳米化”。表面纳米化概

念是由中国科学院金属研究所卢柯研究

员与法国特鲁瓦大学的吕坚教授于1999

年共同提出的，其要点就是只将构件的

表面加工处理成纳米晶体。在宝钢介入

前，国内外的专家和学者已经开展了卓

有成效的基础研究，但遗憾的是，这些

研究所采用的表面纳米化方法都难以工

业化。

2001年，宝钢与中科院金属研究

所合作，共同开展表面纳米化应用基础

研究。在研究中，宝钢纳米团队敏锐地

注意到表面纳米化技术对于解决“制备

难和塑性恶化”两大难题的巨大潜力：

一方面，只进行表面纳米化比整体纳米

化要更容易、更经济；另一方面，表面

纳米化形成的复合结构能够赋予构件更

高的综合力学性能——表面纳米晶粒薄

层具有超高强度和优异的韧性，而内部

常规晶粒大块材料则具有良好的塑性。

2006年，依托宝钢研究院新建成的“表

面纳米化中试实验室”和宝钢股份分公

司冷轧厂生产线，宝钢纳米团队着手开

展了表面纳米化工业化应用研究。最

近，在冷轧厂的大力支持下，宝钢纳米

技术研究取得了突破性进展——经过表

面纳米化处理的冷轧酸洗机组拉矫辊

先后五次上线进行生产性工业实验，结

果设备运行及产品性能均达到了预期目

标，拉矫辊的耐磨性和在线寿命也有明

显的提高——提高幅度可达200%。

纳米表征技术的标准化和拉矫辊上

线工业化实验的初步成功既是宝钢纳米

项目的重要节点，又是纳米技术应用的

良好开端。可以预期，随着中试研究和

上线实验的逐步深入，纳米技术必将在

宝钢生根发芽、开花结果，并对企业的

自主创新能力与核心竞争力的提升产生

积极的影响。

// 科普应用 // 供应链上的声音

宝钢供应商联合会（资材）年会提出

——加强产供研合作提高供应链效率

2008年宝钢供应商联合会（资材）年会不久前

在南昌召开，宝钢股份副总经理、宝钢供应商联合会

（资材）理事长诸骏生出席会议。与会代表围绕“打造

最具竞争力的供应链，迎接宝钢新一轮战略发展”的主

题，积极献计献策。

今年以来，在供应商联合会成员单位的大力支持

下，宝钢克服年初冰雪灾害天气以及市场大幅度波动等

不利因素，确保了生产供应的平稳顺行。下一步，宝钢

将通过与成员单位签订长期战略合作协议的方式，锁定

资源，提高供需双方的积极性，努力实现双赢。

会上，宝钢希望成员单位抓住机遇，培养人才，

加大新产品开发力度；优化采购方式，提高采购效

率，开辟新的降本增效途径；更好地建立和推进产供研

合作，加强供需双方全方位、多层次的合作；提高信息

化建设水平，通过开展网上协同，提高采购供应链的整

体效率。

BAOSTEEL 宝钢 / 0605 / BAOSTEEL 宝钢

Announcement of Market Pathfinder Award of China Iron and Steel Product Development

Baosteel Leaders Led Labor Models and Employees’ Representative to Beijing to Watch the Olympic Games

// Management

“My heart is filled with gratitude to my company for my chance to witness the Olympics Opening Ceremony, and I’m very proud of being a member of Baosteel.” On the eve of Olympics Opening Ceremony, Xu Lejiang, Chairman of Baosteel Group, Xie Qihua, former Chairperson led labor models and advanced representatives, Kong Liming, Han Mingming, Wang Yongjun, and Xiao Yongli, to name a few, to go to Beijing for the 29th Summer Olympic Games Opening Ceremony held in the National Stadium.

The well expected Beijng Olympic Games carries a hundred year dream and expectation of Chinese people. Many Baosteel staff and workers welcome and celebrate the Olympics through various ways, and carry forward Olympic spirit on their post, especially, the labor models and advanced representatives on every front of Baosteel, who have made great contribution to enhance core compet i t iveness of Baosteel. On the eve of Olympics Opening Ceremony, the management of Baosteel Group decided to invite the labor models and advanced representatives to go to Beijing to watch the Opening Ceremony and Closing Ceremony of Olympic Games and Paralympic Games.

Kong Liming, Han Mingming, Wang Yongjun, and Xiao Yongli, together with the rest in the first team of labor models and advanced representatives, could hardly contain their excitement before they left. Wang Jun, who obtained the second prize of National Award for Scientific and Technological Progress at the beginning of the year, proudly said that “it is very lucky to go to the ‘bird's nest’ to watch the Olympics Opening Ceremony! The 2050 hot rolling line that I work has provided a lot of high-quality steel to the Olympic stadiums, as one of the producers of these steel, I’m proud of Beijing Olympics, as well as Baosteel!” The worker inventor – Kong Liming’s excitement was shown by his words and expressions, he said honestly that the excitement was not less than that of becoming a labor model for the first time,

English

//Comprehensive News

Baosteel Contributes to the Olympic Cause

The 2008 Beijing Olympic Games is convened grandly, which is a cheerful event all over the country. As a leading enterprise in Chinese steel industry, Baosteel joins the event to contribute to the Olympic Games with a strong sense of social responsibility. According to the statistics, in more than 10 Olympic stadiums like the "Bird’s nest" (the National Stadium) and related projects, a total of 70,000 tons of premium steel products made by Baosteel has been used.

After Beijing's successful Olympic bid, Baosteel actively participated in the supply of steel for the Olympic projects, and has set up a supply center of key engineering materials and a R&D team for the steel to be applied in the Olympic Projects. They communicated and exchanged views with the construction headquarters, the Beijing Urban Construction Group and other construction companies for many times, to

launch new product development ahead of time. Just within a few months, a number of high-grade, high-performance structural steel, such as Q345GJ, Q420 and so on, were successfully developed and applied to the "Bird’s nest" and other Olympic stadium construction.

The Olympic projects and the related projects are mostly implemented when the design, purchase and construction are nearly concurrent, with a tight schedule and frequent design changes which bring about a lot of difficulties to the supply of material for the projects. In the process of material supply for the "Bird’s nest", Baosteel made every effort to cut the original delivery period from one and a half months to half a month. Baosteel also brought into full play the industrial chain integration synergies, and formed a complete industrial chain from raw material supply to the steel structure design, manufacture and installation. For projects like new CCTV site, Baosteel not only supplied premium steel, but also made the design of steel structure; in the Beijing Automobile Museum project known as the "Big Eye", Baosteel Supervision Company won the bid and became the only supervision company participating in Olympic construction project.

For the main Olympic stadiums like Bird’s Nest (National Stadium), Water Cube (National Aquatics Center), National Gymnastic Center, National Convention Center, Hong Kong Olympic Equestrian Venue and new CCTV site, Terminal Three of Capital International Airport, Baosteel supplied over 70, 000 tons of steel including heavy plate, hot-rolled sheet, color-coated sheet and so on, making active contributions to the localization of steel for the Olympic projects. Last year, Beijing Municipal Government Olympic Project Construction Headquarters and China Iron & Steel Association jointly commended 9 Chinese steelmakers that made outstanding contributions in the construction of the Olympic stadiums, in which Baosteel ranked the first.

Baosteel’s passion for the Olympics is also reflected in its active support to the global Olympic cause. On November 28, 2006, Baosteel submitted a Donation Application to the Olympic Museum, promising to donate one million US dollars, and thus, Baosteel became the first and the only steel enterprise applying for donation. After paying the visit to Baosteel, Mr. Gabett, director of the Olympic Museum thinks that Baosteel is one of the best donating enterprises. On February 2, 2007,

// Investors

Baosteel Bought Shares of Zhanjiang Port Group

// Special report

Baosteel Vaulted into No. 259 among Global 500

A m e r i c a n “ F o r t u n e ” m a g a z i n e published the latest ranking of Global 500 for year 2008 yesterday, in which Baosteel ranks No. 259 with its USD 29.939 billion of total operating revenue and USD 2.858 billion of profit in year 2007, up by 48 positions over that of previous year. So far, Baosteel has been listed in Global 500 for 5 consecutive years.

Las t year, Baos tee l endured the tremendous pressure due to the soaring costs of raw material, fuel and ocean shipping, as well as the increasingly fierce competition in the marketplace resulting from the domestic steel overcapacity and the ceaseless infiltration of international steel giants. Baosteel addresses these difficulties and challenges by optimizing the managerial process, adjusting the product mix, exploring the potentials to reduce costs so as to benefit from management; new progress is achieved in the integrated operation of main steel business and remarkable development is scored in the construction of premium product base; a number of key projects in “11th 5-Year Planning” have been completed and put into operation successfully, which greatly increase the output of high value-added products. Meanwhile, diversified business is developing steadily. Historical records were created again for each performance index with the joint efforts made by the staff. In 2007, Baosteel realized a total operating revenue of RMB 227.715 billion yuan, a y-o-y growth of 27.57%; a total profit of RMB 35.647 billion yuan, a y-o-y growth of 59.29%.

The high grade steel sheets made by Baosteel for passenger vehicle was awarded the honorary title of “Market Pathfinder Award of China Iron and Steel Product Development” 2007 and recently China Iron & Steel Association held commendatory ceremony to award the prize.

“Market Pathfinder Award of China Iron and Steel Product Development” i s es tab l i shed fo r encourag ing and commending the one who makes great contribution to the development of high technology, high added-value and market exploitation among Chinese steelmakers. On the basis of centralized conformity system management model, the high grade steel sheets made by Baosteel for passenger vehicle has obtained good achievements in product R&D, quality control, market Exploitation, brand Making and fostering of scientific and technological talents, putting an end to the Chinese automobile industry’s long-term dependence on importation of steel, and effectively establishing a dominant position in domestic automotive steel market, which is about half of the domestic market, and at the same time, supporting the development of Chinese automobile industry. It is learned that 36 steel enterprises took part in this evaluation at this time, however, after the first review and the second review, only 7 enterprises obtain this title, and the high grade steel sheets made by Baosteel for passenger vehicle tops the list.

The High Grade Steel Sheets Made by Baosteel for Passenger Vehicle Ranks No. 1

On the occasion of the fifth World Blood Donor Day, it is learned from Shanghai Blood Donation Management Office that the ‘Three No and One Guarantee’ voluntary blood donation System of Baosteel has shown active and effective emergency functions in recent years, which was well received by the public.

The ‘Three No and One Guarantee’ voluntary blood donation system of Baosteel was created in 2001, which means that in the course of voluntary blood donation, the employee has no target, no reward and no

// Repay the society

Baosteel’s System of Voluntary Blood donation Wins Public Approval

and after excitement, he was profoundly touched. Because the trip reflects the great importance attached by Baosteel to the front line labors. The labor models and advanced representatives all expressed that they would continue to perform the function as pacemakers, to add power for independent innovation of Baosteel and invigorate the second venture.

Led by Liu Guosheng, vice chairman and Party secretary of Baosteel Group Corporation, 7 technical experts, labor models and representat ive of young employees from grassroots including Teng Liang, Chi Hebing, Dong Ruchun, Jiang Zhenglian, Yang Lei, Feng Chunrong and Zang Yong went to Beijing to watch the Closing Ceremony of Olympic Games. They experienced and witnessed with their own eyes the glorious moment when the 100-year dream of Chinese people came true.”

On July 15, the Ministry of Commerce issued “The approval about increasing investment and expanding shares of Zhanjiang Port (Group) Co., Ltd.”, which agreed Baosteel to buy 8% shares of Zhanjiang Port (Group) Co., Ltd. and become its third shareholder. It is another powerful measure to drive Zhanjiang Steel & Iron Base Project construction, following Baosteel’s presence in Guangdong Iron & Steel Group Corporation.

Zhanjiang port is located in the west of Guangdong province and opened in 1956. It is the most important sea gate in Southwest China and the western area of Guangdong province. It is listed as the leading port in the southeastern area in “China National Coastal Ports Arrangement & Planning” publicized by the Ministry of Transport. The waterway in Zhanjiang port is 40m deep and there are over 180 berths in total, including 30 berths with over 10,000 tonnage. The major bulks for iron ore and petroleum occupies approx. 80% of its total business amount. It is the largest port of loading & unloading iron ore and petroleum to the south of Ningbo, as well as the nearest Chinese port to the iron ore exporting area in Australia.

Zhanjiang Port (Group) Co., Ltd. is the largest public wharf operator in Zhanjiang Port and possesses 39 production berths including 26 berths with over 10,000

tonnage as well as 250,000 tonnage deep waterway, 300,000 tonnage crude oil terminal and 200,000 tonnage iron ore terminal. Its actual throughput is over 50 million tons and the stacking capacity at one time exceeds 5 million tons. And it can provide the relative transportation and logistic services, such as loading & unloading at the port, storage, transshipment, agency, etc. In 2006, Zhanjiang Port (Group) Co., Ltd. totally completed 50.08 million tons of cargo throughput.

In June this year, Guangdong Iron & Steel Group Corporation was established with the joint investment by Baosteel, State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of Guangdong Province and SASAC of Guangzhou City. The preparatory work of Guangdong Zhanjiang Iron & Steel Base Project was also approved by National Development and Reform Commission. Baosteel also invests in Zhanjiang Port to construct a terminal for pellets with 2 berths totally, which is scheduled to put into operation in the first half of next year. Baosteel’s participation in Zhanjiang Port (Group) Co., Ltd. by purchasing share has established the stable logistics transportation channel for Zhanjiang Project. Meanwhile, Zhanjiang project controlled by Baosteel wil l be conducive to increasing the throughput of Zhanjiang port and achieving win-win.

07 / BAOSTEEL BAOSTEEL / 08

Baosteel signed Donation Agreement with the Olympic Museum, and the donated fund will be used for sustainable development of the Olympic Museum and spreading of the Olympic spirit. On June 12 of the same year, the bright China’s national flag was raised in the square of the Olympic Museum, and the name of Baosteel was engraved on the Donors’ Wall of the Olympic Museum. In the donation ceremony, Jacques Rogge, pres ident of In te rna t iona l Olympic Committee said that: “From now on, the name of Baosteel will live in the Wall of the Olympic Museum forever, and the world will focus their attentions on Baosteel and Beijing Olympics!”

home appliances, Baosteel has developed a series of green products that comply with the EU ROHS Directive and are empowered with intellectual property rights.

Centering on innovation of metallurgical process with the focus on “clean and efficient”, Baosteel makes the studies on ultra-low-carbon, nitrogen ferritic stainless steel melting and new generation heavy plate intensified production technology successively, and all of the projects are featured by cleanness and efficiency. In addition, the development of technology to control inclusions will save a lot of working procedures for the customer, so as to greatly improve welding efficiency of shipyard. Meanwhile, Baosteel is busy working on the research of new technology for non BF iron-making from process, raw material, and etc.

As to the research in reducing steel production emissions, Baosteel has initially established a full set of sintering flue gas desulphurization process and equipment with high efficiency and low cost, following the success in the development of integrated desulphurization and denitration technology for power plants. At the same time, the first development of high heat value porous medium combustion technology is also carried out in Baosteel, it is expected to save over 5% natural gas and further reduce the emission of nitrogen oxides. Moreover, Baosteel is actively carrying out scientific research on current situation and prevention of dioxin pollution, and takes the lead in building a permanent pollutant prevention laboratory in the domestic manufacturing industry.

// Popular sc ience appl icat ion

Focusing on Problems and Exploring Boldly

N a n o t e c h n o l o g y, i n f o r m a t i o n technology and biotechnology are regarded as the three great pillars for the social development in the 21st century. With the rise of nanotechnology, people are full of the expectation for its application in traditional industries including the steel enterprises. The domestic and foreign enterprises have made quick response. For instance, in 2000, Kobe Steel developed the zinc-aluminum nano-alloy and NKK put forward the nano-precipitated hardening steel plate.

The research over the past ten years further unveils that Nano and Submicron

grain metal materials (including iron and steel) really have high strength, high hardness and excellent toughness with bright prospect in application. However, Nano and Submicron grain metal materials development still encounters two difficult problems, the difficulty of preparation and plasticity worsening, which cast a shadow on this prospect.

Baosteel is one of the earliest steel enterprises in the world who get involved in the nanotechnology field. In 2002, Baosteel formally started key scientific research project called ‘Research on the Application of Nano and Sub-Micron Grain Metal Materials and Nanotechnology in Steel Enterprise’. In recent years, Baosteel’s nano project starting from zero not only made great progress in the research on the characterization of nano and surface nanocrystallization and so on, acquired authorization and over 30 patents, but also formed a professional research team, Baosteel nano-team, with ‘Nano Characterization Lab’ and the first international pilot test level ‘Surface Nanocrystallization Lab’.

T h e p r o g r e s s o f B a o s t e e l ’ s nanotechnology research has gradually been acknowledged by the industry, which contributes to Baosteel’s position in the nanotechnology field. From 2006 to 2007, Baosteel’s nano-characterization and surface nanocrystallization research had respectively obtained the direct support from ‘National Significant Scientific Research Program (Sub item)’ and ‘National 863 Program Specific Project’. At the end of 2007, of the two national standards for nano characterizations drafted by Baosteel, one had past presentation and expert approval, and the other had formally been established.

Especially, it is worth pointing out that Baosteel nano-team explores actively aiming at two difficulties of preparation and plasticity worsening, and exploits the commercial application technology of revolving part's surface nanocrystallization — ‘ S u p e r s o n i c F i n e P a r t i c l e Bombarding Surface Nanocrystallization Technology’. The concept of the surface nanocrystallization was put forward together by the researcher Lu Ke from Institute of Metal Research, Chinese Academy of Sciences and Prof. Lv Jian from Université de Troyes in 1999, its main point was to process only the surface of the component into nano-crystalline. Before Baosteel steps in, the experts and scholars from home and abroad had carried out fruitful basic

Baosteel Builds Coal Supply Chain for Mutually Beneficial and Win-win Cooperation

// Voice from supply chain

Baosteel Supplier Federation (Material) Annual Meeting Proposes

On July 24th, the business principals of Baosteel and other 9 units from coal mine, railway, port and ocean shipping, etc. gathered in Lianyungang for in-depth exchange and consultation about building the East China coal supply chain hand in hand for mutual benefit. This is the first time that Baosteel assembled the relevant representatives from coal mines and transportation companies for interactive exchange with upstream enterprises for the purpose of building a supply chain.

East China is an important area for Baosteel's coal supply, containing coal mines in Huaibei, Huainan, Yongchen, Shenhuo, Wanbei and so on. At present, Baosteel's outsourced coal contract within the jurisdiction of Shanghai Railway Bureau is totally over 4,300,000 tons, which accounts for about 20% coal purchase in this area. Since this year, under the influence of snow disaster, earthquake and other disasters, domestic railway transport has been in short supply, additionally, the country implements power coal rush-transport and south-to-north grain transfer, which further tighten the railway transportation and affect the coal contract execution, and bring some pressure on Baosteel's normal production.

In the meeting, Baosteel introduced the steel market situation and its new-round deve lopment s t r a t egy to the representatives. The representatives of coal mines from Huaibei, Yongchen and other cities indicated that they would give utmost support to Baosteel for resources such as coking coal, further improve contract execution to ensure Baosteel's coal supply. Shanghai Railway Bureau stated that Baosteel was regarded as a key unit for the guarantee of coal transportation, a n d m a d e s o m e s u g g e s t i o n a b o u t strengthening information communication and improving coal unloading efficiency and so on. Lianyungang Port Group indicated that Baosteel was Lianyungang's most important strategic client of all, at the end of this year, it would provide Baosteel more port resources after the specialized berth for 3,000,000 tons of coking coal and that for 200,000 tons of iron ore are built up in harbor area. China Shipping Tramp indicated that it would provide full support to Baosteel's demand for coastal transportation. During the meeting, Baosteel signed an agreement about coal liner shipping with China Shipping Tramp and

Baosteel Supplier Federation (Material) Annual Meeting 2008 was held in Nanchang not long ago. Zhu Junsheng, vice president of Baosteel Co., Ltd. and director-general of Baosteel Supplier Federation (Material) was present at the meeting. In the meeting, the delegates actively provided advice and suggestion on building the most competitive supply chain to meet the new-round of strategic development of Baosteel.

Since this year, under the great support of members of the Supplier Federation, Baosteel has overcome the unfavorable factors such as the snow disaster in the beginning of the year and drastically volatile market, to ensure smooth supply for the manufacture. For the next step, Baosteel will secure the resources and improve the enthusiasm of the supplier and buyer to realize win-win through the long-term strategic cooperation with member units.

In the meeting, Baosteel wishes that the members can take the opportunities, cultivate the talents and enhance the force of new product development ; optimize the purchasing method, open up new approaches to cut down costs and improve efficiency; set up and advance the cooperation on production, supply and research to strengthen all-round and multi-level cooperation between the supplier and buyer; improve IT construction level and the general efficiency of purchasing supply chain by on-line coordination.

Announcement of Market Pathfinder Award of China Iron and Steel Product Development

Lianyungang Harbor Bureau. Fu Zhongzhe, president of Baosteel

Co., Ltd., thanked the parties in the supply chain for the care and support over these years in the meeting. He said that Baosteel was to embark on second venture, with the expansion of the production capacity, the demand for coal, railway, port and waterway transportation was increasing accordingly. In addition to enhancing internal cooperation, Baosteel had to deal with the changing market situation on the basis of the support from other relevant units to build a competitive coal supply chain featuring mutual benefit and win-win.

Recently, the domestically exclusive weather-proof cold-rolled super high strength steel container faceplate with the advantages of light weight and high safety coefficient has put into small lot production. By now, the “Green family” of Baosteel — super high strength steel series has more than 200 varieties and specifications.

In recent years, Baosteel tried its best to develop new technology, new process and new product centering on clean production, ecological conservation and environment governance.

C o n f r o n t e d w i t h t h e r e s o u r c e d e g r a d a t i o n a n d e n e rg y s h o r t a g e , Baosteel not only synchronously initiated the research of heat accumulator for regenerative combustion, low cost process and other energy saving projects but also developed several green products one after another, which helped the customer in reducing cost with science and technology. For example, it has provided “Lightweight material” for domestic proprietary brand cars of Geely, Chery and Brilliance, which reduces the weight and saves fuel. The state-of-the-art manufacturing technologies of automotive components such as hydraulic forming and thermal forming are also leading among the domestic enterprises of the same industry. In the field of steel for

research. However, it was a pity that the methods for surface nanocrystallization taken by these institutions were hard to industrialize.

In 2001, Baosteel cooperated with Institute of Metal Research, Chinese Academy of Sciences to carry out together the surface nanocrystallization application basic research. During the research, Baosteel nano-team incisively noted that the surface nanocrystallization had great potential to solve two difficulties of preparation and plasticity worsening: on the one hand, only to take the surface nanocrystallization rather than the total nanocrystallization is much easier and more economic; on the other hand, the compound structure formed by the surface nanocrystallization could bring the component higher integrated mechanical property--surface nanocrystallization grain thin-layer had ultrahigh-strength and excellent toughness, moreover, chunk material of inner conventional grains had favorable plasticity. In 2006, based on the newly built Surface Nanocrystallization Pilot Test Lab of Baosteel Research Institute and the production lines of Baosteel Branch Cold Rolling Plant, Baosteel nano-team embarked on the research of surface nanocrystallization industrialization. Recently, with the support of Cold Rolling Plant, Baosteel's nanotechnology achieved breakthrough progress — after the industrial experiment for 5 times of straightening rolls with surface nanocrystallization treatment in the cold-rolling and pickling line, the results showed that the equipment operation and product properties reached the expected targets, the wear resistance and on-line lifetime of the straightening roll also improved obviously, by about 200%.

The s tandardiza t ion of the nano characterization technology and the initial success of straightening roll on-line industrial experiment are a good beginning of nanotechnology application, as well as an important milestone for Baosteel's nano project. It's expected that, with the development of the pilot research and on-line experiment, nanotechnology is bound to take roots, grow up, blossom and bear fruit, which will have positive influence on the advance of the enterprise's independent innovation ability and core competitiveness.

// Contr ibut ion to Environmental Protect ion

Baosteel’s New Product and New Technology Development Show “Green”

long vacation and once he or she donates blood, he/she will obtain a guarantee which includes the long-term track on physical health and a health guidance, as well as the partial refund of the expenses resulting from hospitalization.

The ‘Three No and One Guarantee’ voluntary blood donation System of Baosteel has made a great contribution to relieving the pressure on emergency use of blood. In recent five years, Baosteel mobilized for nine times the emergency voluntary blood donation at the request of Shanghai Municipality. This year, after the big earthquake in Sichuan on May 12, many grass roots units and employees of Baosteel called Baosteel Occupational Health Center to express their willingness to donate blood for people in disaster area at any time; Baosteel Youth League initiated volunteer action, and League members actively applied for voluntary blood donation.

Hand in Hand with Stakeholders

--Enhancing Cooperation on Production, Supply and Research to Improve Supply Chain Efficiency


Os Dirigentes de Bao Steel Conduziram os Modelos e Representantes dos Trabalhadores a Pequim Ver os Jogos Olímpicos

“Somos com sorte de ver pessoalmente a cerimónia da inauguração dos Jogos Olímpicos de Pequim, temos tantos agradecimentos para a empresa, e nos orgulhamos de ser um trabalhador de Bao Steel!” Bem antes da inauguração dos Jogos Olímpicos, os modelos de trabalhador e os representantes avançados tais como Kong Liming, Han Mingming, Wangjun, Xiaoyongli vão a Pequim, conduzidos pelo presidente do conselho Xu Lejiang, ex-presidente Xie Qihua da sociedade anónima, ver a inauguração dos 29º Jogos Olímpicos no Verão que se realizará no Estádio Nacional.

Os Jogos Olímpicos de Pequim conta com o sonho do longe tempo e com tantas esperanças dos chineses. Os trabalhadores d e B a o S t e e l d ã o a s b e m - v i n d a s , participaram na realização dos Jogos Olímpicos e divulgam o espírito olímpico com todas as maneiras, especialmente os modelos de trabalhadores e representantes avançados nas várias linhas de batalha do Bao Stell, eles contribuíram tantos para a força competitiva núclea de Bao Steel. Bem antes da inauguração dos Jogos Olímpicos, os dirigentes decidiram que se convidariam os modelos de trabalhadores e os representantes avançados ir a Pequim ver as cerimónias da inauguração e do fechamento dos Jogos Olímpicos e dos Jogos Paralímpicos.

Antes de deixamento, o 1º grupo dos modelos de trabalhadores e dos representante avançados Kong Liming, Han Mingming, Wang Jun e Xiao Yongli não conseguiram esconder a excitação interna. Wang Jun, que ganhou o 2º prémio do progresso tecnológico do País disse com orgulho: “Tenho tantas sortes de conseguir ir a ‘estádio de ninho de pássaro’ ver a inauguração dos Jogos Olímpicos ! A linha 2050 da produção da fundição em que trabalho já forneceu muitos aços com qualidade alta para os estádios olímpicos. Como um dos produtores dos aços, tenho

A publicação do prémio do desenvolvimento do mercado dos produtos industriais do aço chinês

// Administrador

Português

orgulho dos Jogos Olímpicos de Pequim, temos orgulhos de Bao Steel!” A excitação do inventor industrial Kong Liming pode se perceber nacara dele. Ele manifestou que a excitação dele de ir ao vivo ver a inauguração dos Jogos Olímpicos não está menos que ser premiado do modelo de trabalhadores pela 1ª vez, e o que segue a excitação será a sensação profunda, porque isso mostrou a atenção e a afirmação de Bao Steel para os trabalhadores na linha à frente. Os modelos de trabalhadores e os representantes manifestaram todos: continuarão ser o padrão no posto do trabalho, aumentarão a energia da inovação de Bao Steel, e adicionar o vigor ao 2ª fundação do negócio.

fornecimento dos materiais importantes e o grupo da pesquisa e desenvolvimento do aço construtivo olímpico. Eles têm comunicado com os organismos construtivos tais como Quartel-General da Construção, Grupo da Construção Municipal de Pequim por várias vezes e iniciaram a pesquisa do novo produto com antecipação. Nos breves mêses, um série dos novos produtos tais como Q345GJ, Q420 têm se inventado e aplicado na construção nos estádios olímpicos tais como “ninho de pássaro”.

A maior ia do desenho , compra , operação das construções olímpicas e dos eventos do suporte foi realizada no mesmo tempo. O prazo da construção estava curto e ocorreram sempre a modificação do desnho, o que causou uma dificuldade grande para o fornecimento construtivo. Bao Steel realizou a vontagem da integração da corrente industrial, e se formou a corrente industrial completa do fornecimento de cru material, desenho da estrutura do aço, fabricação e montagem. Nos eventos tais como o novo prédio de CCTV, Bao Steel não só forneceu os aços competitivos e tembém se encarregou do desenho da estrutura do aço; na construção do Museu Automobilístico de Pequim que se chama “Olho Grande”, o supervisor de Bao Steel ganhou a oferta e se transformou na única companhia da supervisão e consulta de Xangai que se participou nos eventos construtivos olímpicos.

Nas cons t ruções dos p r inc ipa i s estádios olímpicos tais como “ninho de pássaro”, “cubo da água”, “centro nacional de ginástica”, “centro nacional de conferência”, “casa da equitação de Hongkong” e os construções olímpicas do suporte tais como novo prédio de CCTV, 3º prédio terminal do aeroporto de capital, Bao Steel já tem fornecido produtos mais de 70,000 toneladas. Os produtos incluíram wide thick plate, hot rolled plate, color-paint plate, etc, tem contribuído ativamente para a localização da fabricação dos aços usados na construção olímpicas. No ano passado Quartel-General da Construção do governo de Pequim e a Associação da Indústria do Aço e Ferro da China honraram juntos as 9 empresas de aço que tinham contribuição distinta na construção dos estádios olímpicos no País, Bao steel ocupou o 1º lugar.

A relação de Bao Steel com os Jogos Olímpicos também se refletiu nos suportes ativos na carreira olímpica. Bao Steel entregou a <Acta da Aplicação da Doação> ao museu olímpico aos 28 de Novembro de 2006 e prometiu uma doação de 1 milhão

Bao Steel se Dedica na Carreira Olímpica

// Notícias Compreensivas

A realização próspera dos Jogos Olímpicos de 2008 trata-se de um evento alegre de todo o País. Como a empresa avançada da Indústria de Aço da China ——Bao Steel, nós também celebramos, e nos dedicamos aos Jogos Olímpicos com um sentido forte da responsabilidade social. Conforme a estatística, usaram-se mais da 70,000 toneladas do aço competitivo de Bao Steel na construção dos 10 estádio olímpicos tais como “ninho de pássaro” e dos eventos do suporte.

Depois do sucesso da aplicação dos Jogos Olímpicos de Pequim, Bao Steel participou ativamente no fornecimento dos aços na construção olímpica. E se estabeleceram especialmente o centro do

Bao Steel Comprou as Ações da Companhia Limitada Zhanjiang

// Investor

O Departamento do Comércio do País distribuiu a <Aprovação sobre Aumento do Capital da Companhia Limitada de Ações de Porto Zhanjiang (Grupo) > aos 15 de Julho, o que aprovou que Bao Steel compre 8% das ações da Companhia Limitada de Ações de Porto Zhanjiang (Grupo). Bao Steel transforma-se no 3º maior acionista dessa empresa. Isso é a outra medida potente do impulso do projecto da base do aço de Zhanjiang depois da compra das ações da Sociedade Anónima de Aço de Guangdong.

O Porto Zhanjiang localiza-se no oeste da Província Guangdong. O porto abriu-se no ano de 1956, é a porta mais importante conduzida à fora na zona sudoeste do nosso país e na zona oeste de Guangdong. O porto é listado no <Plano da Disposição dos Portos Litorais do País> como a cabeça-porto no grupo dos portos na zona sudoeste. A profundidade das águas no canal no porto Zhanjiang é de 40 metros. O porto tem mais de 180 postos de ancoração dos vários tamanhos, entre que há 30 postos do tamanho das 10,000 toneladas. O negócios das mercadorias massícas tais como mina do ferro, petróleo ocupa 80% do negócio total. É o porto maior da descarrega da mina do ferro e do petróleo no sul de Ningbo e presentemente é o porto mais perto do lugar da exportação da mina do ferro na Austrália.

A Companhia Limitada de Ações de Porto Zhanjiang (Grupo) é o maior operator do posto público nos portos de Zhanjiang e conta com 39 postos da função produtiva,

A revista americana <Fortune> publicou a última classificação das top 500 empresas no mundo do ano 2008. O grupo de Bao Steel ocupa o 259º lugar com o rendimento de 29.939 bilhões dólares e o lucro de 2.858 bilhões dólares no 2007. E tem se elevado 48 lugares que o do ano passado. E é o 5º ano em que o Grupo de Bao Steel tem entrado na “top 500” sucessivamente.

No ano passado, Bao Steel estava a enfrentar a teste da pressão grande da custa causada pelo aumento grave do preço do combustível e do custo da remessa, e também a pressão concorrente do excesso da capacidade da produção interno do aço e da entrada dos magnatas internacionais do aço. Em frente das dificuldades e desafio, os trabalhadores de Bao Steel não tiveram medo, eles melhoraram o corrente da administração, ajustaram a estrutura dos produtos, reduziram os custos com esforça e ganharam os benefícios na gerência. A operação integrada do indústria do aço adquiriu desenvolvimento novo, a construção da base dos produtos competitivos realizou progressos grandes. Uma série dos “dez-um-cinco” eventos importantes novo-construídos começaram a produzir energet icamente os aços competitivos com valor adicionado alto. No mesmo tempo, o indústria da diversidade

Bao Steel Listada no “Top 500” do Mundo Sucessivamente nos Últimas 5 Anos

// Reportagem Especial

Listado no 1º Lugar o plato do Aço de Automóvel Avançado de Bao Steel

O p l a t o d o A ç o d e A u t o m ó v e l Avançado de Bao Steel foi premiado do títlo honrado de “prémio do desenvolvimento do mercado dos produtos industriais do aço chinês” do ano 2007. Nos últimos dias a A ssociação do Aço da China convocou uma reunião da recomendação e outorgou o prémio acima referido.

O “prémio do desenvolvimento do mercado dos produtos industriais do aço chinês” foi fundado pela Associação do Aço da China para inspirar as empresas do aço da China que contribuam muito no desenvolvimento dos produtos com tecnologia alta e valor adicionado alto e no desenvolvimento no do mercado. O plato do Aço de Automóvel Avançado de Bao Steel, com o modo consistente da administração, ganhou um bom resulatado na pesquisa dos produtos, controle da qualidade dos produtos, desenvolvimento do mercado, construção da marca e formação da equipe da tecnologia, terminou a situação que a indústria de automóvel depende na importação por longo tempo, estabelceu o lugar avançado no mercado doméstico de plato de automóvel, tem ocupado uma metade da porção do mercado doméstico de plato de automóvel, e tem fornecido um suporte grande ao desenvolvimento rápido da indústira automobilística chinesa. Reportado que havia 36 empresas do aço que participaram na avaliação, 7 empress do aço ganharam o prémio através da primeira avaliação e reavaliação. O plato do Aço de Automóvel Avançado de Bao Steel foi listado no 1º Lugar.

entre que há 26 postos do tamanho das 10,000 toneladas, conta com 250,000 toneladas do canal da água profunda, porto de petróleo de nível de 300,000 toneladas e porto da mina do ferro de nível de 200,000 toneladas. A capacidade real da passagem do porto utrapassa 50 milhões toneladas. A capacidade do armazenamento por uma vez ultrapassa 5 milhões toneladas. Pode se encarrega dos serviços da descarrega, aramazenamento, trânsito, agência. A Companhia Limitada de Ações de Porto Zhanjiang (Grupo) realizou um rendimento das mercador i a s de 50 .08 mi lhões toneladas.

Em Junho, Bao Steel, junto com o Comité da Supervisão e Adminitração das Propriedades Nacionais da Província Guangdong e o Comité da Supervisão e Adminitração das Propriedades Nacionais da Cidade Guuangzhou , inves t iu e estabeleceu a Sociedade Anónima do Aço de Guangdong. E os trabalhos prévios do evento de base do aço de Zhanjiang já foram aprovados pelo Comité do Desenvolvimento e Reforma. Bao Steel também investiu a construção do porto da mina de bola que tem 2 posto da ancoração. E se estima que o porto realizaria a função na 1ª metade do próximo ano. Este investimento de Bao Steel na Companhia Limitada de Ações de Porto Zhanjiang (Grupo) estabeleceu um canal estável do transporte no evento de Zhangjiang. No mesmo tempo, o evento de Zhangjiang de que Bao Steel possui ações será favorável do aumento do rendimento do porto Zhangjiang. Os dois eventos ganhará benefícios mutualmente.

desenvolveu-se constantemente. Com os esforços de todos os dirigentes e trabalhadores, o rendimento das várias áreas bateu o recorde na história. No ano de 2007, Bao Steel realizou um rendimento de de Rmb 227.715 bilhões, cresceu 27.57% que o do ano passado, realzou um lucro de Rmb 35.647 bilhões, cresceu 59.29%.

O Sistema da Doação de Sangue sem compensação ganhar comendações favoráveis da Sociedade

// Retribuição à Sociedade


dólares. Bao Steel trate-se do 1º e a única empresa de aço que aplicou a doação. O presidente do museu Gabet visitou Bao Steel com uma delegação e acreditou que Bao Steel seria uma das melhores empresas que doaram para Olimpico. Bao Steel e o museu olímpico assinaram o acodo da doação aos 2 de Fevereiro de 2007, os fundos doados seriam usados para o desenvolvimento do museu olímpico e para a divulgação do espírito olímpico. A bandeira de 5 estrelas levantou-se na plaça do museu olímpico aos 12 de Junho do mesmo ano, o nome de Bao Steel foi esculpido na “parede dos doadores” do museu olímpico. O presidente do Comité Olímpico Internacional Jacques Rogger disse na cerimónia da doação: “desde agora, o nome de Bao Steel ficará na parede da memória olímpica para sempre. A visão do mundo seguirá em Bao Steel, e seguirá nos Jogos Olímpicos de Pequim!”.

Os Novos Produtos e Tecnologias “Verdes” do Bao Steel

Recentemente, o único produto no doméstico, o plato frio-enrolado com força alta de container, que conta com as vantagens tais como peso pequeno, segurança, realizou produção em quantidade pequeno em Bao Steel. Assim, a “família verde”de Bao Steel —— série dos aços com força alta já conta com mais de 200 espécies.

Nos últimos anos, Bao Steel tem pesquisado as novas tecnologias, artes e produtos “verdes” com toda a força em volta da produção limpa, construção

// Contribuição para a Proteção do Ambiente

natural, controle de ambiente.Em frente no pioramento dos recursos

e na falta das energias, Bao Steel não só desenvolveu a pesquisa dos materiais da reserva do calor, a pesquisa da arte e tecnologia de custo baixo, e também desenvolveu variados novos produtos verdes, o que ajudariam os usuários a abaixar o custo. Por exemplo Bao Steel forneceu os materiais “leves” às fábricas automobilísticas com marcas domésticas tais como “Geely”, “Chery”, “Brilliance”. Os materiais novos realizaram a redução do peso e a salvação do combustível dos automóveis. As tecnologias avançadas d a s p r o d u ç õ e s d o s c o m p o n e n t e s automobilísticos tais como formação da pressão liquido ou formação aquecedor também ficam na liderança nas mesmos áreas domésticas. Na área de aço de ferramenta doméstica, desenvolveu-se os séries dos produtos verdes que está acordo com a instrução ROHS da UE e de que Bao Steel possui o direito da propriedade intelectual.

Para a inovação das artes da metalurgia, Bao Steel começou as pesquisas das artes da produção da metalurgia dos aços com carbônio, nitrogênio. Estes eventos contam com características da limpeza, eficiência. Além disso, a tecnologia novo-desenvolvida da controle dos diferentes pode salvar vários processos para os usuários e elevar muito a eficiência da solda das fábricas de navio. No mesmo tempo, Bao Steel já começou a pesquisa das tecnologias novas da fundição sem fornalha grande nas áreas de arte, e dos materiais crus.

No aspecto da pesquisa da tecnologia da redução da emissão na produção do aço, depois do sucesso da pesquisa da integração da desulfuração, denitração na fábrica da eletricidade, Bao Steel já desenvelveu um grupo do equipamento com tecnologia da desulfuração sinterizada com eficiência alta e custo baixo. No mesmo tempo, o 1º desenvolvimento da tecnologia da combustão do calor alto com multi-furos já se iniciou em Bao Steel, estima-se que o projecto possa salvar mais de 5% de gás natural, e um outro reduzir a emissão de nitrogen oxides. Além disso, Bao Steel lançou ativamente a pesquisa da situaçao e proteção da poluição da dioxina, e estabeleceu o 1º laboratório da prevenção das poluições eternas na área da produção doméstica.

Nanotecnologia, tecnologia informativa e tecnologia biológica são denominados o s t r ê s p i l a r s do desenvo lv imen to social no Sec.XXI. Com o surgimento da nanotecnologia, as expectativas da aplicação dele na indústria tradicional, incluindo a indústria de aço e ferro, são cada vez maiores. As empresas respondem rapidamente. Por exemplo, desenvolveu-se nanoliga de zinco e alúminio na KOBELCO em 2001 e produziu-se chapa intensificada de aço com nanotecnologia em NKK.

Os estudos dos últ imos dez anos revelam que os materiais metálicos(inclui aço e ferro) de nanocorpúsculo e corpúsculo cristal possuem as características de intensidade alta, dureza alta e flexibilidade alta,com o futuro brilhante na aplicação. Mas a produção difícil e a plastificação d i f í c i l s ã o o s d o i s p r o b l e m a s n o desenvolvimento dos materiais metálicos de nanocorpúsculo e corpúsculo cristal, o que ensombra o futuro dele.

Bao steel é uma das empresas de aço e ferro que entraram na área de nanotecnologia mais cedo no mundo. Em 2002, Bao steel já começou oficialmente《o estudo de aplicação dos materiais metálicos de nanocorpúsculo e corpúsculo cristal na empresa de aço e ferro》. Nos últimos anos, o projecto de nanotecnologia de Bao steel promoveu-se no estudo na nanotecnologia, obteve mais de 30 patentes e estabeleceu um equipe profissional—equipe de nanotecnologia de Bao Steel, com laboratório de nanotecnologia superficial.

O desenvolvimento no estudo de nanotecnologia é aprovado pelas empresas na mesma área e ocupa um lugar na área de nanotecnologia. Desde 2006 à 2007, o estudo de nanotecnologia de Bao steel ganharam o apoio directo de《Plano de Estudo Fundamental Científico Nacional 》e《Plano 863 do País》relativamente. No fim do 2007, duas normas nacionais de nanotecnologia foram elaboradas por Bao steel. Uma foi aprovada pelos especialistas e outra foi estabelecida oficialmente.

O que ressalta é que o equipe de nanotecnologia de Bao steel explora com coragem os problemas da produção difícil e da plastificação difícil e desenvolveu a técnica industrializada de nanotecnologia superficial das peças giradas. O conceito de nanotecnologia superficial foi apresentado por investigador Lu Ke da Academia da Ciências Nacional e professor Lu Jian da Universadade da Troyes da França. Antes da entrada de Bao steel, os especialistas já começaram o estudo básico. Infelizmente,

Dedicar-se na quebra-cabeça, explorar-se com coragem

// Aplicação científica

Ao 5 º d ia da doação de sanque internacional, conhecido do Escritório da Administração da Doação de Sangue da Cidade Xangai que o sistema da doação de sangue sem compensação “três sem e um garantia” que foi estabelecido por Bao Steel já tem realizado uma função activa de anti-emergência por anos, e ganhou comendações favoráveis das várias seções da sociedade.

O sistema da doação de sangue sem compensação “três sem e um garantia” de Bao Steel foi estabelecido no ano de 2001. Esse sistema significa que No processo da doação de sangue dos empregados, eles não ficaria com cota, não com renumeração, não com férias. Uma vez que os empregados cumpram os deveres da doação de sangue eles obteriam uma garantia contendo seguimento da saúde por longo período, guia da proteção da saúde e recompensação dos custos da hospitalização.

O sistema da doação de sangue sem compensação “três sem e um garantia” de Bao Steel tem realizado uma contribuição importante para aliviar a pressão da u t i l i zação emergente de sanque da sociedade. Requerido pela Cidade Xangai, Bao Steel já realizou 9 vezes de doação de sangue sem compensação nos 5 anos. Depois do terramoto grave na Província Sichuan aos 12 de Maio neste ano, muitos organismos e empregados de Bao Steel telefonaram ao Centro da Saúde Profissional de Bao Steel e manifestaram que estavam pronto da doação de sangue para as zonas no desastre. O comité dos pioneiros começou a actividade dos voluntários, os junvens pioneiros participaram activamente na doação de sangue sem compensação.

—— Pesquisa e Aplicação da anotecnologia de Bao Steel

as maneiras adoptadas pelos institutos de nanotecnologia superficial é dificieis para industrialização.

Em 2001, Bao steel coopera com a Academia da Ciênc ias Nac iona l , desenvo lvendo o e s tudo bás i co de nanotecnologia superficial. No estudo, o equipe de nanotecnologia de Bao steel percebeu a potência de nanotecnologia superficial para resolver os problemas da produção difícil e da plastificação difícil：por um lado, a nanotacnologia superficial é mais fácil e mais económico do que a nanotenologia completa；por outro lado, nanocorpúsculo superficial possui as características de intensidade a l t a e f l e x i b i l i d a d e a l t a e n q u a n t o corpúsculo cristal normal no interno é fácil de plastificar. Em 2006, com base de laboratório de nanotecnologia de Bao steel e a linha de lamilação a frio da empresa, o equipe de nanotecnologia de Bao steel começou o estudo da industrialização de nanotecnologia superficial. Ultimamente, com o apoio da fabrica de lamilação a frio, o equipe ganhou avanço grande – depois de cinco vezes de testes, a resistencia ao desgaste e a vida dos equipamentos com o tratamento de nanotecnologia superficial foi elevada relativamente -- a percentagem chega 200%.

A n o r m a l i z a ç ã o d a t é c n i c a d e nanotecnologia superficial e os testes da industrialização dos equipamentos deram o bom in íc io à apl icação de nanotecnologia. Podem predizer que com os avanços nos estudos e nos testes, o Bao steel vai acompanhar e ter sucesso com nanotecnologia, contribuindo a competitividade e criatividade da empresa.

Aos 24 de Julho, Bao Steel encontrou-se com os reponsáveis do negócios de 9 entidades na área da mina do carvão, via ferroviária, porto, remessa marinha em L ianyungang . Rea l i za r am-se a comunicação e discussão profunda sobre a cooperação do estabelecimento da corrente do fornecimento do carvão no

Bao Steel Convocou a Cooperação e Estabeleceu a Corrente do Fornecimento do Carvão para os benefícios mutuais

// Voz na Corrente do Fornecimento

Leste da China para os benefícios mutuais. Foi o 1º vez que Bao Steel encontrou-se com os representantes relacionados da produção, transporte do carvão, e lançou a comunicação interativa com as empresas superiores com o tema do estabelecimento da corrente do fornecimento.

A zona do leste da China é a zona importante do fornecimento do carvão para Bao Steel, em que se concentram as empresas do carvão de Huaibei, Huainan, Yongcheng, Shenhuo, Wanbei . Pela presente o sumário dos acordos, na área da administração do Departamento Ferroviário de Xangai, da compra do carvão de Bao Steel já ultrapassa 4.3 milhões toneladas por ano, que ocupa 20% da quantidade bruta da venda do carvão dessa zona. Afectado pelos desastre da neve, terramoto, o transporte ferroviária doméstica tem sido muito intensa neste ano. E mais o cumprimento do transporte do carvão do eletricidade e dos cereais, o transporte ferroviária estava pior. O cumprimento do acordo do carvão foi afetado primeiro, e casusou a pressão da produção de Bao Steel.

Na reunião da comunicação, Bao Steel introduziu a situação do mercado do aço e a estratégia nova do desenvolvimento de Bao Steel. Os representantes das empresas do carvão de Huaibei, Yongcheng manifestaram que dariam o superte maior a Bao Steel nos recursos da cocaína, e elevariam a proporção do cumprimento dos acordos, garantiriam o fornecimento do carvão para Bao Steel. O Departamento Ferroviário de Xangai manifestou que Bao Steel seria o entidade chave do transporte do carvão, e propôs sugestão construtiva sobre a comunicação informativa e a efiência do carga e descarga do carvão. A Sociedade Anónima do Por to de Lianyungang manifesta que Bao Steel seja o usuário estratégico mais importante de Lianyungang. Depois do acabamento da construção do posto do uso especial do carvão da escada de 3 milhões toneladas e do posto do uso especial do mina de ferro da escada de 200 mil toneladas, eles fornecerão mais recursos de porto a Bao Steel. A companhia da remessa marinha Zhonghai manifestou que apoiaria com toda a força ao requerimento do transporte marinho de Bao Steel. Na reunião, Bao Steel assinarou o acordo do transporte marinho do turno fixado do carvão com a companhia da remessa marinha Zhonghai e o Departamento do Porto de Lianyungang.

O gerente geral de Bao Steel Fu Zhongzhe agradeceu as atenções e suportes oferecidos para Bao Steel pelas várias

Na Reunião Anual da União dos Fornecedores de Bao Steel (Capital e Material) Propôs-se

—— Fortalecer a cooperação da produção e pesquisa, Elevar a eficiência da corrente do fornecimento

A r e u n i ã o a n u a l d a U n i ã o d o s Fornecedores de Bao Steel (Captial e Material) de 2008 foi realizada em Nanchang recentemente. Vice-gerente geral de Bao Steel, Director geral da União dos Fornecedores de Bao Steel (Captial e Material) Zhu Junsheng estava presente na reunião. E a gente discutiram muito sobre o tema de “fazer a corrente mais forte do fornecimento, encontrar o desenvolvimento estratégico novo de Bao Steel.

Desde este ano, com o suporte forte dos membros da União dos Fornecedores de Bao Steel, Bao Steel superou os factores adversos tai como o mau tempo de neve no início do ano, a flutuação dos preços no mercado, garantiu a produção e ao fornecimento. No próximo passo, Bao Steel assinará o acordo do longo tempo da cooperação estratégica com os membros da união, consolidará os recursos, e eleva a initiativa dos dois lados, e ganhará benefícios mutualmente.

Na reunião, Bao Steel espera que os membros da união aproveitem esse oportunidade, para formar talentos, fortaleçar o desenvolvimento dos novos produtos, melhorar a maneira da compra, elevar a eficiênica, explorar novo método da redução dos custos, fundar e promover melhor a cooperação da produção e pesquisa, fortalecer a cooperação nos vários aspectos dos dois lados, elevar o nível da construção da informacionização, elevar a eficiência total da corrente da compra e do fornecimento através de realizar coordinação na internet.

partes na corrente do fornecimento do carvão nos anos passados. Ele disse: Bao Steel está enfrente no 2º início do negócio, junto com a alargamento da capacidade da produção, a exigência do carvão, transporte ferroviário, porto e transporte marinho aumentará ao mesmo tempo. Além do fortalecimento da coordinação interno, Bao Steel presisará dos suportes dos diferentes organismos relacionados, e nós todos temos que responder o ambiente flutuado do mercado juntos, e estabelecer a corrente do fornecimento do Carvão mais competitiva para os benefícios mutuais.


宝鋼指導者が労働模範の代表を率いて五輪開幕式に北京へ

“北京五輪開幕式をこの目で見られることに恵まれ、会社への感激で一杯です。また、宝鋼社員の一員としての誇りを心から感じられています”。大会開幕を控え、孔利明、韓明々、王軍、肖永力らの宝鋼労働模範、先進代表者を集団公司董事長徐楽江、前董事長謝企華によって引率して北京に赴き、国家体育場での29回夏オリンピック大会の開幕式に出席しました。

世界に注目されている北京五輪は中国国民の百年の夢と期待を引き受けています。広範な宝鋼社員はいろいろな形で五輪を迎え、五輪に参与し、持ち場に立脚して、五輪精神を発揚しています。特に宝鋼各職場に努めいる労働模範と先進社員達は宝鋼の中核となる競争力を増強させるために際立った貢献をしました。

五輪大会開幕を控え、集団公司経営層は労働模範と先進社員の代表を北京へ五輪大会とパラリンピックの開閉幕の盛大な式典の観覧に行かせることにしました。

出発前に、孔利明、韓明々、王軍、肖永力らの宝鋼第一陣の労働模範、先進者代表が心からの興奮を抑えきれなかった。年初国家科学技術進歩二等賞を受賞した王軍は“鳥の巣で五輪開幕式を観覧できることは、本当にラッキーで、所属の2050熱延ラインが今までに五輪の施設に沢山の高品質の鋼材を納めましたが、これらの鋼材生産者の一人として、北京五輪に誇りを感じられ、尚更、宝鋼にこの上なくプライドを感じています。”労働者発明家孔利明は興奮の気持ちが言葉や表情に溢れていて、現地で五輪開幕式を観覧することが分かって、その興奮の気持ちは最初に労働模範の当選に絶対に劣らなかった、興奮してからは深い感激でした。というのは宝鋼が陣頭労働者への重視と肯定を具現しましたから。何人かの模範労働者と先進者はこれから各持ち場で引き続きパイオニアとリードする役割を果たし、宝鋼の独自革新にパワーを加え、二次創業に活気を付け加えますと申し上げました。

集団公司副董事長、党委員会書記劉

/ /管理者

日本語

2008年北京五輪は盛大に開催されたことは、国を挙げて祝う盛大な喜ばしい出来事です。中国鉄鋼業の優れた会社――宝鋼は盛大な活動に共に協力し、極めて強い社会的責任感で五輪大会に力を貢献しています。集計によると、“鳥の巣”など10数箇所の五輪施設と関連プロジェクトの建設を合わせて7万トンあまりの宝鋼の精製品鋼材が使われています。

北京五輪の誘致が成功してから、宝鋼が積極的に五輪工事用鋼材の供給に参与するため、特に重大工事材料供給センターと五輪工事用鋼研究開発グループを設立し、何回も工事建設指揮部、北京都会建設集団などの競技場建設会社と意思疎通と交流をして、前倒しに新製品の開発を起動しました。短い何ヶ月間、相次いでQ345GJ、Q420など一連のハイグレード、高性能な建築構造用鋼板が開発され、並びに“鳥の巣”などの五輪競技場、建物の建設に応用されました。

五輪工事及び関連施設建設の大半は設計を行うと同時に、材料を購入し、工事をしてきた。工期がきつかったので、設計変更が常に生じられ、工事材料の供給に迷惑を掛けられました。

“鳥の巣”用鋼材の納入に於いて、宝鋼は全力を尽くして、最初の1.5ヶ月の納期を半月に短縮しました。また、産業チェン一本化の協同の優位を十分に生かせて、原材料の供給から、鉄骨の設計、製作と据付までの完璧な産業チェンになりました。中央テレビ局新規場所などの項目には宝鋼が良品鋼材を納入のみならず、鉄骨の設計も引き受けました。“大きな目”と誉められる北京自動車博物館の工事で宝鋼監理は一挙に落札し、五輪建設工事に参与する上海からの唯一の諮問監理会社になりました。

“鳥の巣”、“水立方”、国家体操センター、国家会議センター、香港馬術館などの五輪競技場及び中央テレビ局新規場所、首都国際空港3番ターミナルビルなどの五輪大会関連工事建設には宝鋼が累計7万トン以上の鋼材を納めました、製品には厚板、熱延板、カラーコーティング材などに及んでいます、五輪工事建設の国産化のためにプラス的な役割を果たして

宝鋼が五輪事業に惚れ込み

//総合新聞

7月15日、国家商務部は《湛江港（集団）株式有限公司が増資による株拡張に同意する回答書》を通達し、宝鋼が8％の持ち株の割合で湛江港（集団）株式有限公司に投資し、その三番目の株主となることに同意しました。これは宝鋼が広東鉄鋼集団公司に入ってから、また、引き続いて湛江鉄鋼基地のプロジェクト建設を推進する力強い振る舞いの一つです。

湛江港は広東省の西部にあり、1956年に開港し、わが国の西南地区及び広東省西部地区で海に出るには最も重要な門戸です。交通省が公表した《全国沿海港配置企画》の中に西南地区港群れのリーディングポートにランクされ、湛江港内の水深は40m、大、小停泊位置は合わせて180箇所、中には万トン級以上の停泊位置数が30箇所あります。鉄鉱石、石油などの大口バラ積み荷物取引総量の8割ぐらいを占め、寧波南で最大の鉄鉱石、石油のアンローディングポートであり、当面中国大陸からオーストラリア鉄鉱石の輸出地まで一番近い港でもあります。

湛江港（集団）株式有限公司は湛江港で最大の共用岸壁を経営する会社で、生産性の停泊位置を39箇所保有している。中には万トン以上の停泊位置は26個、25万トン通過可能な深い航路、30万トン級の原油岸壁と20万トン級の鉄鉱石岸壁があります。港の実際通行能力は5000万トンを上回り、一回でストックする能力は500万トン以上、岸壁での積み下ろし、倉庫貯蔵、積み替え、代理などの関連物流輸送サービスを引き受けることが出来ます。2006年湛江港（集団）株式有限公司は貨物の積み下ろし量を5008万トン完成しました。

今年の6月、宝鋼と広東省国家資産運営管理委員会、広州市国家資産運営管理委員会は共同で広東鉄鋼集団公司を設立しました。また、湛江鉄鋼基地プロジェクトの前期作業も国家発展改革委員会の承認を獲得しました。宝鋼はまた湛江で投資してペレット用の岸壁を建設し、二つの停泊位置は来年の前半に立ち上げる予定です。今回、宝鋼が湛江港（集団）株式有限公司への株参与は湛江プロジェク

宝鋼が湛江港株式会社に出資

//投資者

宝鋼一躍世界ベスト500の第259位に

//特別報道

米国《フォーチュン》誌は昨日2008年ベスト500社の最新ランクを公表しました。宝鋼集団公司は2007年299.39億US$の売上高と28.58億US$の利益で259位にランクされ、去年より48位を引き上げました。これは宝鋼集団公司が五年で連続ベスト500に当選しました。

去年、宝鋼は原料、燃料価格と海上輸送料の大幅な高騰によって巨大なコストプレッシャの厳しい試練に耐え抜き、それと同時に国内生産力の過剰と国際大手鉄鋼メーカーが絶え間なく滲入し、日増しに激しくなる市場競争の圧力に直面していました。困難と挑戦を前に、宝鋼の皆さんが困難に向かって前進し、管理の流れを最適化、製品の仕組みを調整、大いに潜在力を掘り起こし、コストダウンすることによって、管理に収益を求める；鉄鋼本業の一本化運営は新たな進展を見せ、精製品基地の建設が目覚しい進歩になる；十一次五ヵ年計画の期間に、一連の新規重大項目の立ち上げに成功することによって、高付加価値の鉄鋼精製

宝鋼の高級乗用車鋼板は2007年度“中国鉄鋼業製品の市場開拓賞”という栄誉称号を獲得。近いうちに中国鉄鋼協会は顕彰会にてこの賞を授与することになりました。

“中国鉄鋼業製品の市場開拓賞”は中国鉄鋼協会は技術含有量の高い、付加価の高い製品の開発と市場開拓の面に重大な貢献をした中国鉄鋼企業を顕彰するために設立した賞です。宝鋼の高級乗用車鋼板は一貫性集中管理のモデルによって、製品の研究、開発、品質管理、市場開拓、ブランドの樹立及び科学技術人材陣の育成面によい成績を収めましたことによって、中国の自動車は長期に渡って輸入依存の局面に終止符を打ち、並びに国内の自動車鋼板市場に優位勢を有効に構築し、国内の自動車鋼板市場の半割りを占有して、わが国の自動車業界の急速発展を同期に支えました。聞くところによれば、今回は合計36社の鉄鋼企業が評定に参与し、初審、再審を経て、最終的に7社がこの特別の栄耀を獲得しました。宝鋼の高級乗用車鋼板が首位にランクされました。

中国鉄鋼業製品の市場開拓賞を披露

宝鋼の高級乗用車鋼板は首位にランクされ

宝鋼の無償献血の仕組み社会から好評

//社会に報い

第五回世界献血の日に際して、宝鋼が創設した“三無一保障”という無償献血仕組みはこの何年間、応急機能を有効に発揮し、社会各界から好評を得ていることは上海市献血管理事務所からの情報で分かりました。

宝鋼の“三無一保障”という無償献血仕組みは2001年に創設した。というのは職員社員が無償献血において、ノルマ無し、報酬無し、長い休暇無し、一旦献血義務

宝鋼の新製品、新技術の開発に“緑”溢れ

//環境保全に貢献

最近、軽量化、安全係数などの高いというメリットを持ち、国内に唯一無二の冷延耐気候、超強力のコンテナー用鋼板が宝鋼で小口量産化されました。これで、宝鋼の“グーリン家族”――ハイテン鋼シリーズの仕様は200種目を超えました。

ここ数年来、宝鋼は清潔生産、エコロジー建設、環境整備を巡って、極力に環境保全の新技術、新プロセス、新製品の研究開発に取り込んでいます。

資源の減少とエネルギー不足に対して、宝鋼は熱蓄積燃焼用の熱蓄積体の研究開発、低コストプロセス技術の研究開発などの省エネの多項目を同期に展開するのみならず、相次いで数多くのグリーン新製品を開発して、ユーザーの科学技術によるコスト低減の実現を助けます。例えば、ジェーリ、チェリー、ブリリエンスなどの国内幾つかの独自開発のブランド自動車メーカに“軽量化”材料を提供することによって、自動車の重量低減･省ガソリンを実現しました；その油圧成型、熱成型などの自動車部品製作の先進的技術は、国内同業間に先頭に立った。家電用鋼材の分野でも、欧州連合ROHS指令に合致し、また宝鋼独自の知的財産権を持つ環境保全のシリーズ製品を開発しました。

冶金プロセスの革新を巡って、宝鋼は“清潔、高効果”を重点として、相次いで超低炭素、窒化フェライトステンレス精錬及び新世代厚板の集約生産のプロセスなどの研究を進め、これらの項目には何れ

きました。去年、北京市政府の五輪工事建設指揮部と中国鉄鋼業協会は共に五輪工事建設において際立った貢献をした国内鉄鋼企業9社を顕彰し、宝鋼が首位にランクされました。

　宝鋼が五輪とのゆかりはまた世界の五輪事業への積極的な支援をも具現しています。2006年11月28日、宝鋼は五輪博物館に≪寄贈申請文書≫を手渡し、100万USドルの寄贈を承諾することによって、最初で、且つ、唯一寄贈申請を提出した出しました鉄鋼企業となりました。博物館のJｉａＢｅ館長はチームを引率して、宝鋼を視察してから、宝鋼が五輪に寄贈した企業の中にはベスト会社の一社と言い残しました。2007年2月2日、宝鋼と五輪博物館は寄贈協議を締結し、寄贈金は五輪博物館の持続的な発展と五輪精神の普に使用することになります。同年6月12日、輝かしい五つ星の赤旗が五輪博物館の広場で掲揚され、宝鋼の名が五輪博物館にある“寄贈者記念壁”に彫刻されました。国際オリンピック委員会主席Jacques Roggeは寄贈式典に“今から、宝鋼の名がオリンピック記念壁に永久に残され、世界の眼差しが宝鋼に注目、北京オリンピック大会に注目することになるでしょう”と言いました。

国勝氏の引率の下で、末端陣頭から来た技術専門家、労働模範先進者と青年社員の代表滕亮、池和氷、董如春、姜正連、楊磊、馮春栄、臧勇七人が北京へ赴き五輪大会の閉幕式を観覧し、中華民族の百年の夢を叶えた栄光な時刻を身を持って体験し、目撃者として、この目で見ました。

トのために安定した物流輸送ルートを作り上げました。それと同時に宝鋼が持ち株の湛江プロジェクトも湛江港の積み下ろし量の向上に、ウインウインの実現にも有利です。

品を大いに増産しました。それと同時に、多角産業も着実に発展され、会社全員が一心同体の努力の下で、宝鋼の各営業実績は再び記録をマークしました。2007年、宝鋼の売上高は2277.15億人民元となり、同期比27.57％成長し、利益総金額は356.47人民元となり、同期比59.29%成長しました。

を履行すると体の健康状態には長期的なフォロー、健康づくりのご指導、並びに病気で入院して、診療費用の部分請求などを含む保障が得られます。

宝鋼の“三無一保障”という無償献血仕組みは社会至急血液需要のプレッシャーを緩和させるために重要な貢献をしています。ここ5年来、宝鋼は上海市の要請で9回ほどこの至急無償献血を行いました。今年“5.12”四川省の重大地震が発生後、宝鋼の多くの末端部門と社員が次から次へと宝鋼職業健康センターに連絡し、いつでも被災地の皆さんに献血しようと表しました；宝鋼の共青団委員会はまた、ボランディアを展開し、共青団員と若い人達は先を争って申し込んで無償献血のイベントに参与していました。

15 / BAOSTEEL 宝鋼 BAOSTEEL 宝鋼 / 16

り、“ナノ表面特性実験室”と世界で始めての中間試験できる“表面ナノ化実験室を所有しています。

宝鋼のナノ技術研究作業は次第に同業の承認を貰えましたので、宝鋼がナノ科学技術分野での一席を獲得しました。2006年から2007年にかけて、宝鋼のナノ表面特性と表面ナノ化研究はそれぞれ“国の重大科学研究企画項目（子項目）”と“国の863企画特定テーマ項目”から直接支持を得ました。2007年末、宝鋼にて起草したナノ表面特性の国家基準の二件には一件が開示と専門家認定中、一件が正式に立案しています。　

特に指摘する値打ちのあるのは宝鋼ナノチームは“製作に困難、可塑性に悪化”という二大難題に対して、大胆に探索を進め、回転物に表面ナノ化を応用する技術――“表面にミクロン超音速衝撃ナノ化”という技術を開発しました。表面ナノ化という概念は中国科学院金属研究所の研究員卢柯とフランスのTROYES大学の教授呂堅氏が1999年に共同で提出したもので、その要は部材の表面をナノ結晶体に加工処理します。宝鋼が介入する前に国内外の専門家、学者達が著しい成果のある基礎研究を展開してきたが、残念ながら、これらの研究に採用された表面ナノ化方法とも産業化できませんでした。

2001年、宝鋼が中国科学研究院金属研究所と協力しあって、共同で表面ナノ化応用の基礎研究を展開しました。研究に際して、宝鋼のナノチームは表面ナノ化技術が“製作に困難、可塑性に悪化”という二大難題の解決に大きな潜在力があると鋭敏に気づきました。一方では全体ナノ化より表面ナノ化のほうがより経済的、よりやり易い、他方では表面ナノ化による形成した複合構造が部材により高い総合的力学性能を与えられます―――薄い表面ナノ結晶粒子には超高強度と優れた強靭性を持ちますが、内部の通常結晶粒子のブロック材料には良好な可塑性を持っています。2006年、宝鋼研究院が新設した“表面ナノ化中央実験室”と宝鋼株式分社冷延工場の生産ラインに頼り、宝鋼のナノチームが表面ナノ化の産業に応用する研究の展開に着手しました。最近、冷延工場の力いっぱい援助の下で、宝鋼のナノ技術研究は突破的な進展を見せました、表面ナノ化に処理された冷延酸洗いラインのテンションレベリングロールが前後五回で実生産ラインで生産実験をして、結果として設備の運転と製品の性能とも予定通りになりました。テンションレベリングロールの耐摩耗性とオンラインライフも顕著に引き上げられ、引き上げられ率は200％になっています。

ナノ表面特性技術の規準化とテンションレベリングロールがオンラインでの産

7月24日宝鋼は炭鉱、鉄道、港、海上輸送など九社の業務責任者と連雲港で会合し、手を携えて、相互有益ウインウインの華東地区石炭サプライチェンの建設について交流と検討を深く展開しました。これは宝鋼が初めて石炭生産、輸送会社などの関連代表を集中して、サプライチェンの建設を旨として上流企業インタラクティブ交流を展開したのです。

華東地区は宝鋼に石炭を供給する重要な地域です。この地域には淮北、淮南、永城、神火、皖北などの炭鉱企業が集中しています。現在、上海鉄道局が管轄範囲内の宝鋼外注石炭契約の総量は毎年430万トン以上に達し、当該地域からの石炭仕入れ総量の2割ぐらいを占めています。今年以来、雪災害、地震など被害の影響で国内鉄道輸送能力がかなりタイトになり、さらに、国が発電用石炭を応急輸送し、“南の食糧を北に”など政策の実施によって、鉄道輸送は泣き面に蜂という状態をさせられたので、石炭契約の履行が影響され、宝鋼の順行生産にある程度のプレッシャーをもたらしました。

交流会には、宝鋼が鉄鋼市場の情勢と宝鋼のニューラウンド発展の戦略などの状況を出席した代表に報告しました。淮北、永城などの石炭会社の代表がコークス用石炭などの資源で宝鋼に最大の支持を与え、契約書の履行率を一層引き上げ、全力で宝鋼への石炭供給を確保すると表示ました。上海鉄道局も宝鋼を石炭輸送保障の重点会社として扱い、また、情報疎通と石炭の積み下ろし効率の向上などに建設的な提言をしました。連雲港港口集団は宝鋼がわが連雲港に最も重要な戦略的な客先で、今年の年末に岸壁に300万トンのコークス専用船停泊位置と20万トンの鉄鉱石船用停泊位置を作り上げてから、宝鋼により多くの港湾の資源を提供すると示しました。チャイナシッ

不利な要素を乗り越えて、生産供給の安定順行を確保しました。次のステップ、宝鋼は構成会員社と長期戦略的協力協議の締結を通じて、資源を確定し、供給と需要双方の意欲を引き上げ、ウインウインの実現に努力します。

席上で宝鋼は構成員会社が良いチャンスを掴み、人材を育成、新製品開発に度合いを強める；仕入れ方法を最適化、調達の効率を向上し、コストダウン収益増加の新しいルートを切り開く；よりよく生産、供給、開発での合作を構築、推進し、供給と需要の双方に、多クラスの協力を強化し、情報化建設レベルを向上させ、ネット上の協同を展開することによって、調達サプライチェンの全体効率を引き上げます。宝鋼は他社と手を取り合っ

て相互有益ウインウインの石炭サプライチェンを

//サプライチェンからの声

宝鋼のサプライア連合会（資材）年会で業化実験に初歩的な成功は宝鋼のナノ項目に重要なイベントであり、ナノ技術を応用する良好なスタートでもあります。中央試験研究とオンライン実験が逐次に突っ込んでいくことに従って、ナノ技術が必ず宝鋼に根を下ろし、芽生え、花が咲いて、実を結ぶことは期待できます。並びに企業の独自革新能力と中核になる競争力の向上にもプラス的な影響を生じるでしょう。

も“清潔、高効果”の特徴を持っています。この他に開発した介在物規制技術はユーザーのために幾重のプロセスを省き、造船所の溶接の生産性を大いに向上させました。それと同時に、宝鋼はプロセス、原料などの面から非溶鉱炉製銑の新技術の難関突破を行っています。

鉄鋼生産においてCO2 排出削減面での研究は発電所での脱硫、脱ニトロの一本化技術の開発に成功してから、宝鋼は初歩的に完璧した高生産性、低コストの焼結排煙脱硫プロセスとその装備技術を形成しました。同時に、国内初めての高カロリーガスの多孔性媒質の燃焼技術の開発も宝鋼で全般的に始動し、5％以上のＬＧが節約できると見込みです、窒素酸化物の排出を一層削減できます。また、宝鋼は熱心にダイオキシン汚染現状と予防処理技術の研究を展開し、国内の製造業に於いて、真っ先に永久的汚染物の予防処理ラボラトリーを建設しました。

難題を確定、大胆に探索

//科学の普及と応用

―――宝鋼ナノ技術の研究と応用

ナノ技術、情報技術と生物技術は21世紀の社会発展の三大柱と併称されています。ナノ技術の振興に連れて、人々は従来産業、鉄鋼業へのナノ技術応用も含めて、期待に満ち溢れています。そう云うわけで国内外の鉄鋼企業も即応をみせました。例えば、神戸製鋼が亜鉛アルミナノ合金を開発した、その代わりにNKKがナノ析出強化鋼板を登場しました。

この十年来の研究でナノ及びミクロン結晶粒子の金属材（鉄鋼を含み）が確かに高強度、高硬度と優れた強靭性を持つということを明らかにしました。応用の見通しは素晴らしいだが、ナノ及び二次ミクロン金属材の開発に“製作に困難、可塑性に悪化”という二大難題が存在しているので、この見通しに暗い影を蒙りました。

宝鋼は世界で最初にナノという科学技術分野に介入する鉄鋼企業の一つで、2002年、宝鋼は本格的に“ナノ及び二次ミクロンクラス鉄鋼材料とナノ技術が鉄鋼企業での応用”という科学研究の重要項目を起動しました。ここ数年来、宝鋼のナノ項目はゼロからスタートして、ナノ表面特性と表面ナノ化研究などの面で進展を収めたのみならず、授権と特許出願を30件ほど獲得し、且つ、専業化した科学研究チーム――宝鋼ナノチームにな

ピング公司は全力で宝鋼の沿海輸送の需要を支援すると表しました。席上で宝鋼はチャイナシッピング、連雲港港務局と準定期便で石炭を輸送する協議書を締結しました。

宝鋼株式公司総経理伏中哲氏は席上で石炭サプライチェンの各社が長年に渡って、宝鋼への関心と支持を感謝します。彼は宝鋼が二次創業に直面していて、生産能力と規模の拡大につれて、石炭、鉄道、岸壁及び水運の需要も同期成長になります。内部協同を強化するほかに宝鋼はまた関連各社からの協力支援に頼り、手を取り合って、共に起伏不穏の市場環境に応対し、より競争力を持ち、相互有益、ウインウインの石炭サプライチェンを構築しましょうと述べました。

Vor kurzem ist das Jahrestreffen 2008 für die Lieferantenverband (Material) von Baosteel in der Stadt Nanchang veranstaltet worden. Herr Zhu Junsheng, Vize-Geschäftsführer von Baosteel AG. und Direktor des Lieferantverbands von

Die Lieferantenverband (Material) von Baosteel haben sich beim Jahrestreffen verstärkt dafür eingesetzt, die Koorperation bei der Herstellung, Lieferung und Forschung zu verstärken und den Wirkungsgrad der Lieferung zu erhöhen

Baosteel hat an der Sitzung teilgenommen. Z u m T h e m a „ K o n k u r r e n z f ä h i g s t e r Lieferantenservice anstreben und eine neue Entwicklungsrunde erwarten“wurden positive Ratschläge gegeben.

Dieses Jahr wurde mit der umfassenden Unterstützung der Zulieferer gemeistert. Seit diesem Jahr haben die Zulieferer Baosteel mit Rat und Tat unterstützt, sodass Baosteel die Schneekatastrophe Anfang des Jahres und die labile Marktlage sowie einigen negative Faktoren überwunden hat und dadurch die Produktion reibungslos vorangeht. Im nächsten Schritt will Baosteel langfristige strategischen Verträge mit den Zulieferern schließen. Damit kann die Energieversorgung sichergestellt und die gegenseitigen Arbeitsaktivitäten erhöht werden, außerdem sind Synergieeffekte zu erwarten.

Im Meeting hat Baosteel erwartet, daß die Zulieferer die Gelegenheiten ergreifen Personal zu trainieren, die Erschließung der neuen Produktion zu verstärken, Einkaufsmöglichkeiten zu optimieren, den Anschaffungswirkungsgrad zu erhöhen, neue Wege für die Kostenreduzierung und Effizenzerhöhung zu finden, die Koorperation der Herstellung, Versorgung und Forschung auszubauen und zu fördern sowie gegenseit ige Zusammenarbeit au f a l l en Geb ie t en und Ebenen zu verstärken. Zusätzlich soll das Niveau der Kommunikation des allumfassenden Aufbaus e rhöh t werden . Durch d ie Zusammenarbeit im Internet wird der gesamte Wirkungsgrad der Beschaffung und Versorgung erhöht.

Strategie einer neuen Entwicklungsrunde von Baosteel vorgestellt. Die Vertreter der Kohleunternehmen wie z.B. Huaibei, Yongcheng haben sich dazu geäußert, Baosteel die meiste Unterstützung der Resourcenversorgung von Koks usw. zu gewähren. Weiterhin die Einlösequote d e r Ve r t r ä g e z u e r h ö h e n u n d d i e Kohleversorgung mit allen Kräften zu gewährleisten. Laut Aussage der Shanghai-Eisenbahnbehörde sol l Baosteel a ls Schwerpunktunternehmen und Garant für den Kohletransport angesehen werden. Die Shanghai-Eisenbahnbehörde hat aufbauende Vorschläge für Verbesserung der Kommunikation und die Erhöhung des Wirkungsgrads bei der Beschaffung der Kohle vorgelegt. Die Hafengruppe Lianyungang GmbH hat die Meinung geäußert, daß Baosteel der wichtigste strategische Kunde für Lianyungang ist. Nachdem die Anlegeplätze für Koks mit einer Kapazität von drei Mio.Tonnen und 200.000 Tonnen für Eisenerz gebaut worden sind, wird Baosteel mehr Anlegeplätze bekommen. Nach Ansicht von China Shipping Development Co., LTD. werde der Bedarf von Baosteel am Seetransport mit allen Kräften in Erfüllung gehen. In diesem Symposium sind die Abkommen für Kohleseefrachttransport mit China Shipping Development Co., LTD und dem Lianyunganger Hafenamt geschlossen worden.

Herr Fu Zhongzhe, der Geschäftsführer von Baosteel AG, hat im Symposium, jeden, zu der Kohletransportkette gehörenden

2008年、宝鋼サプライア連合会（資材）年会はこの前、南昌で開催しました。宝鋼株式副総経理、宝鋼サプライア連合会（資材）理事長諸駿生氏が会議に出席しました。出席する代表達は“より競争力を持つサプライチェンを構築して、宝鋼の新ラウンド戦略の発展を迎えよう”という本題を廻って、熱心に献策を提案しました。

今年に入ってから、サプライア連合会各社の極力支持の元で、宝鋼が年初の雪氷結災害の悪天候や市場大幅変動などの

Partner, seinen Dank für die Teilnahme und Unterstützung für Baosteel zum Ausdruck gebracht. Er sagte, Baosteel stehe zur Zeit vor doppelten Aufbauarbeiten, also Steigerung der Produktionskapazität und des Transportvolumens.Mit der Vergrößerung der Produktionskapazität steige der Bedarf an Kohle, Eisenbahnbeförderung, Hafen und Verschiffung an. Baosteel brauche neben der internen Koordination auch die externe Unterstützung von entsprechenden Unternehmen. Sie sollten gemeinsam auf die sich ständig verändernde Marktlage reagieren und die Kohleversorgung noch konkurrenzfähiger machen. Zudem sollten Synergieeffekte aufgebaut werden.

――生産、供給、開発の協力を強化、サプライチェンの効率をアップと提言

Fortsetzung auf Seite 22

17 / BAOSTEEL 宝鋼 BAOSTEEL 宝鋼 / 18

Die amerikanische Zeitschrift Fortune veröffentlichte gestern die neue Rangliste der Top 500 Betriebe der Welt im Jahre 2008. Baosteel Coporation Group legt mit dem Umsatz von 29,939 Milliarden US Dollar und Profit von 2, 858 Milliarden US Dollar im Jahre 2007 auf dem 259. Platz, 48 Plätze vorner als das Vorjahr. Dieser Eintritt ist das fünfte Mal für Baosteel in den aufeinanderfolgenden fünf Jahren in die Namenliste der Top 500 Betriebe der Welt.

In dem letzten Jahr wurde Baosteel auf einer Seite mit der großen Herausforderung d e r S t e i g e r u n g d e r R o h s t o f f - u n d Brennstoffkosten sowie der Frachtkosten konfrontiert, auf der anderen Seite stand sie unter dem ungeheueren Druck der heftigen Marktkonkurrenz, wofür sorgen die überschüss ige Stahlprodukt ions kapazität im Inland und das Einmischen der internationalen Stahlmagnaten. Angesichts der Schwierigkeit und Herausforderung s t reben d ie Baos tee l smi tg l i ede an , die Schwierigkeiten zu überwinden , das Management zu verbessern, die P roduk t s s t ruk tu r e inzur i ch ten , das Produktionspotenzial völlig auszulasten, die Kosten zu reduzieren, und durch Verbessern des Managements mehr Erwerb zu schaffen. Die Integration der Stahlproduktion als der Hauptbereich von Baosteel hat einen beträchtlichen Fortschritt gemacht. Der Aufbau der Basis für den optimalen Stahl hat reiche Früchte getragen. Eine Reihe von neuen wichtigen Projekten vom 11. Fünfjahresplan haben schon erfolgreich in Betrieb genommen, so dass die Produktionskapazität des optimalen Stahls mit hohem zugefügtem Mehrwert in hohem Maße erhöht wird. Darüber hinaus entwickelt sich die diversifizierte Produktion stabil. Durch die Anstrengung aller Funktionäre und Belegschaft stellte die Betriebsleistung von Baosteel noch einen historischen Rekord auf. In 2007 erreichte der Umsatz 227,715 Milliarden RMB und entspricht einem Wachstum von 27,57% im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres, entsprechend stieg der Profit auf 59,29% und betrug insgesamt 35,647 Milliarden RMB.

// Adminitrator

Die Führungspersonen von Baosteel flugen mit den Vertreter des Modelarbeiters und Mitarbeiters nach Beijing, um die olympischen Spiele anzuschauen

„ W i r s i n d g e e h r t , d i e Eröffnungszeremonie der Olympiade in Beijing persönlich anschauen zu können. Unsere Herzen sind voller mit Dankbarkeit für Unternehmen und wir sind herzlich stolz darauf, dass wir Baosteeler sind.“ sagen die Modelarbeiter und fortschrittlichen Vertreter von Baosteel Kong Liming, Han Mingming, Wang Jun, Xiao Yongli usw am Vorabend der olympischen Eröffnungszeremonie. Vo r s i t z e n d e r v o n B a o s t e e l G r o u p Corporation Xu Lejiang und die ehemalige Vorsitzenderin Xie Qihua werden sie anleiten, nach Beijing zu fliegen und die in dem National Stadium stattfindenden 29. Olympischen Sommerspiele anzuschauen.

Die 2008 Olympiade in Beijing, worauf das ganze Volk den Blick heftet, trägt die Träume und Erwartungen eines Jahrhunderts der Söhnen und Töchtern von China. Zahlreichen Arbeitnehmer von Baosteel haben mit verschiedenen Möglichkeiten die Olympiade begrüßt, hierhin teilgenommen, an ihren Arbei tss tel len festgehal ten und den olympischen Geist gefördert. Besonders haben die Modelarbeiter und fortschrittlichen Arbeitnehmer, die auf allen Fronten kämpfen, hervorragende Beiträge zur Stärkung der Kernwettbewerbsstärke von Baosteel gemacht. Am Vorabend der olympischen Eröffnung haben die Leiter von Baosteel Group Corperation entschieden, die Modelarbeiter und fortschrittlichen Vertreter einzuladen, die Eröffnungs –und Abschlußzeremonie der Olympischen Spielen und der Paralympischen Spielen zusammen anzuschauen.

Vor der Reise können die erste Partie der Modelarbeiter und fortschrittlichen Vertreter Kong Liming, Han Mingming, Wang Jun, Xiao Yongli usw die innere Aufregung nicht hemmen. „Wie glücklich ist es, dass ich die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele im „Nest“ persönlich anschauen kann. Die Produktionslinie vom Warmwalzwerk 2050, wobei ich arbeite, hat schon eine Vielzahl von Stahl mit guter

Deutsch

Qualität für olympischen Austragungsorte angeboten. Als ein Produzent für solchen Stahl bin ich nicht nur auf Olympiade in Beijing aber auch auf Baosteel sehr stolz“ sagte Wang Jun, der den zweiten Preis der nationalen wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt am Anfang dieses Jahres gewonnen hat. Der Erfinder aus Arbeiter Kong Liming konnte das Gefühl der Spannung auch nicht verdecken. Er sagte, das glückliche Gefühl ist bestimmt nicht weniger als das erst mal, wenn er als Modelarbeiter ausgewählt wurde. Nach dem Gefühl der Aufregung war er tief beeindruckt, weil er sich es fühlen kann, dass Baosteel die Arbeiter, die auf Fronten kämpfen, hoch schätzt und bekräftigt. Die Modelarbeiter und fortschrittlichen Vertreter sagten alle, dass sie an den Arbeitsstellen weiter eine führende Rolle spielen, die unabhängige Innovation von Baosteel erhöhen und zu der zweiten Schaffung der Unternehmensleistung beitragen werden.

U n t e r d e r A n l e i t u n g v o n L i u Guosheng, der Vizevorstandvorsitzender und Parteisekretär von Baosteel Group Corporation ist, haben 7 Modelarbeiter und Jugendvertreter sowie die technische Experten Teng Liang,Chi Hebing,Dong Ruchun,Jiang Zhenglian,Yang Lei,Feng Chunrong und Zang Yong aus ersten Fronte in Beijing persönlich bei den Abschlußfeiern der Olympiade als Augenzeugen den Verwirklichungsgloriezeitpunkt des Hundetjahrentraums vom chinesischen Volk erlebt.

Die Olympischen Spiele 2008 ist in Beijing feierlich stattgefunden. Im Moment der Fröhlichkeit im ganzen China hat Baosteel, das führende Unternehmen der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie, e inen Be i t r ag zu den o lympi schen Spielen mit einem ausgeprägten sozialen Verantwortungsgefühl geleistet. Nach den Statistiken wurden insgesamt 70000 Tonnen hochwertige Stahlprodukte von Baosteel in mehr als 10 olympischen Stadions wie dem “Vogelnest” und damit verbundene Projekte verwendet.

Nach Pekings erfolgreicher Bewerbung um die Olympischen Sommerspie le 2008 bete i l ig te Baostee l s ich akt iv an der Versorgung von Stahl für die Olympische Projekte. Dafür werden ein Versorgungszentrum von wichtigsten t e c h n i s c h e n M a t e r i a l i e n u n d e i n Stahlforschungs- und Entwicklungsteam für die olympischen Projekte gegründet, die einen Meinungsaustausch vielmals mit dem Bauhauptquartier, der Peking Urban Constructin Group und anderen Bauunternehmen durchgeführt haben. Damit wird die Entwicklung von neuen Produkte vor der Zeit eingeführt. Nur in wenigen Monaten werden eine Reihe von hochwertigen, leistungsstarken Baustähle, wie Q345GJ, Q420 und so weiter erfolgreich entwickelt und auf das "Vogelnest" und andere olympische Stadions angewendet.

Bei olympischen Projekten sowie die damit verbundene Projekte werden die Planung, Kaufen und Bauen gleichzeitig durchgeführt, mit einem engen Zeitplan und häufigen Änderungen des Designs, was zu einer großen Schwierigkeit mit der Versorgung von Materialien für die Projekte brachte. Bei der materiellen Versorgung für das " Vogelnest" verkürzte Baosteel aus allen Bemühungen den ursprünglichen Liefertermin von anderthalb Monaten zu einem halben Monat. Baosteel hat auch seine Vorteile der integrierten Industriekette a u s g e n u t z t u n d e i n e v o l l s t ä n d i g e Industriekette von Rohstoffversorgung, Stahlbaukonstruktion, Herstellung bis zur Installation komplettiert. Für Projekte wie neuen CCTV-Turm lieferte Baosteel nicht nur hochwertigen Stahl mit, aber auch das Design von Stahlkonstruktion. Die Baosteel Supervision hat den Bauauftrag für das als “große Augen” benannte Projekt des Peking Automobilmuseums gewonnen und ist das einzige Überwachungs- und Beratungsunternehmen bezüglich des olympischen Bauprojekts von Shanghai geworden.

Die Stahlliefermenge von Baosteel

// Zusammengefasste Nachricht

Baosteel’s Leidenschaft für die Olympiade

Nationaler Häfen an der Küste" gelistet, die durch das Ministerium für Verkehr veröffentlicht wird. Der Wasserweg in Zhanjiang Hafen ist 40m tief und es gibt über 180 Liegeplätze, davon 30 Liegeplätze mit mehr als 10000 Tonnen haben. Die wichtigsten Aktivitäten für Eisenerz und Erdöl nehmen ca.. 80% ihres gesamten Geschäftsbetrags. Es ist der größte Hafen der Aufladen & Entladen von Eisenerz und Erdöl südlich von Ningbo, ebenso der nächste chinesische Hafen zu dem Eisenerz ausführenden Gebiet in Australien.

Zhanjiang Hafen (Group) Co., Ltd ist der größte Betreiber der öffentlichen Anlegestelle in Zhanjiang Hafen und besitzt 39 produktive Liegeplätze einschließlich 26 Liegeplätze mit mehr als 10000 Tonnage sowie 250000 Tonnen tiefe Wasserstraße, 300000 Tonnen Erdöl-Terminal und 200000 Tonnen Eisenerz Terminal . Sein tatsächlicher Durchsatz ist über 50 Millionen Tonnen und die Stapelkapazität liegt auf einmal mehr als 5 Mio. Tonnen. Und es kann die einschlägige Transport-und Logistikdienstleistungen, wie das Aufladen und Entladen im Hafen, Lagerung, Umschlag, Agentur usw bieten. Im Jahre 2006 hat Zhanjiang Hafen (Group) Co., Ltd insgesamt 50,08 Millionen Tonnen von Güte der Umschlagskapazität ausgeführt.

Im Juni dieses Jahres wurde Guangdong Eisen & Stahl Group Corporation mit der gemeinsamen Anlage von Baosteel, Staatseigene Vermögensgut Beaufsichtigung und Administration Kommission (SASAC) der Provinz Guangdong und der SASAC der Stadt Guangzhou gegründet. Die vorbereitenden Arbeiten Guangdong Zhanjiang Eisen & Stahl Projekt wurde auch von den nationalen Entwicklungs-und Reformkommission zugestimmt. Baosteel investiert auch in Zhanjiang Hafen zum Bau eines Terminals für Pellets mit 2 Liegeplätze, die in der ersten Hälfte des kommenden Jahres in Betrieb genommen werden soll. Baosteels Beteiligung an Zhanjiang Hafen (Group) Co., Ltd durch den Kauf von Aktien hat den stabilen Transport-Logistik-Kanal für die Zhanjiang Projekt realisiert. Unterdessen wird das Zhanjiang Projekt von Baosteel eine Erhöhung der Durchsatzleistung von Zhanjiang Hafen kontrolliert und zur Verwirklichung der Win-Win führt.

// Investor

Baosteel kauft Aktien von Zhanjiang Hafen Group

Am 15. Juli hat das Ministerium für Handel "die Genehmigung über die Steigerung der Investitionen und den Ausbau der Aktien von Zhanjiang Hafen (Group) Co., Ltd" erteilt, dass Baosteel mit der Zustimmung 8% Anteile an der Zhanjiang Hafen (Group) Co., Ltd kauft und zu ihrem dritten größten Aktionär wird. Es ist eine weitere Maßnahme zur kraftvollen Antrieb des Zhanjiang Eisen & Stahl Projekts nach der Präsenz von Baosteel in die Guangdong Steel Group Co.LTD.

Zhanjiang Hafen liegt im Westen der Provinz Guangdong und wurde im Jahre 1956 eröffnet. Es ist die wichtigste Seeschleuse in Südwest-China und den westlichen Bereich der Provinz Guangdong. Es ist als führender Hafen im südöstlichen Bereich in "Chinas Ordnung & Planung

// Spezialbericht

Baosteel-Vorsprung auf den 259 Platz von Global 500

Preisverleihen für die Markterschließung u n d E n t w i c k l u n g d e r c h i n e s i s c h e n stahlindustriellen Produkte

Das hochklassige Automobilblech von Baosteel steht Nr.1 auf der Namenliste

Der hochklassige Automobilblech Baos tee l s wurde vom Pre i s fü r d ie Markterschließung und die Entwicklung

für die Projekte der Olympiade wie d a s “ Vo g e l n e s t ” , “ Wa s s e r w ü r f e l ” , Nationale Gymnastikzentrum, Nationale Konferenzzentrum, Hong Kong Olympische Reitkunststadion, und für damit verbundene Projekte des neuen CCTV Turms und Termina l Dre i von in te rna t iona lem Flughafen Beijings sind über 70,000 To n n e n e i n s c h l i e ß l i c h G r o b b l e c h , warmgewalztes Blech, farbbeschichtetes- Blech und so weiter. Baosteel hat seine aktiven Beiträge zu der Stahlproduktlokalisierung für die olympischen Projekte geleistet. Im vergangenen Jahr haben der Kommandostab der Olympiade-Projekte von der Stadtregierung Beijing und der Eisen und Stahl Verein China gemeinsam 9 inländischen Stahlunternehmen gelobt, die hervorragende Beiträge für den Aufbau der Olympischen Stadien geleistet haben. Baosteel stand in dem ersten Platz der Lobnamensliste.

Baos tee l ' s Le idenscha f t fü r d i e Olympischen Spiele spiegelt sich auch in seiner aktiven Unterstützung für die Olympiade in der Welt. Am 28. November 2006 hat Baosteel eine Bewerbung um Spende auf die Olympischen Museum v o r g e l e g t u n d e i n e M i l l i o n U S -Dollar zu spenden versprochen. Damit wurde Baosteel das erste und auch das einzige Spendenunternehmen von der Hüttenindustrie. Nach dem Baosteel-Untersuchungsbesuch meinte Herr Gabett, Direktor des Olympischen Museums, dass Baosteel ein der besten Spender ist. Am 2. Februar 2007 unterzeichnete Baosteel ein Spendenabkommen mit dem Olympischen Museum, und der Fonds werden für die nachhaltige Entwicklung des olympischen Museums und die Verbreitung des olympischen Geistes gespendet. Am 12. Juni des gleichen Jahres wurde die helle Chinesische Nationalflagge auf dem Platz des Olympischen Museums aufgezogen und der Name von Baosteel wurde auf der Spenderandenkenswand des Olympischen Museums graviert. In der Spendenzeremonie sagte Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees,: "Von nun an wird der Name von Baosteel in der Andenkenswand des Olympischen Museums für immer bleiben und die Welt wird sich ihre Aufmerksamkeit auf Baosteel und Beijing Olympische Spiele machen!"


an Blutspende beteiligten Mitarbeiter keinen Planziffer, keine Vergüttung, keine Ferien haben. Falls sie ihre Verpflichtung zum Blu t spenden e r fü l l en , können sie eine Sicherung für die langfristige Gesundheitsverfolgung, Beratung für Gesundheitswesen, und teilweise Erstattung der Kosten von Krankenhausaufenthalt wegen Krankheit erhalten.

Das Blutspendensystem "drei keinen und eine Sicherung" von Baosteel hat wesentliche Beiträge zur Erleichterung des sozialen Blutgebrauchs im Notfall geleistet. In den vergangenen fünf Jahren hat Baosteel neun Male die freiwillige B lu t spende i n No t f a l l o rgan i z i e r t . Nach dem starken Erdbeben "5 • 12" in Sichuan dieses Jahrs setzten viele Basis-Einheiten und Mitarbeiter von Baosteel telefonische Verbindung mit Berufs- und Gesundheitszentrum von Baosteel, dass sie sich vorbreitet haben, jederzeit für die Menschen in den Katastrophengebieten Blut zu spenden. Baosteel CYL organiesierten die Freiwilligen, Gruppenmitgeliede, an dieser freiwillligen Aktivität teilzunehmen.

und anderen inländischen eigenen Marke-Autos, Materialien mit "Leichtgewicht", e r z i e l t e G e w i c h t s r e d u z i e r u n g u n d Brennstoffsparung von Kraftfahrzeugen. Die moderne Technologie für die Fertigung der Autoteilen wie Hydraulikumformen und Wärmeumformen usw liegt an vorderster Reihe in der inländischen gleichen Branche. Baosteel hat im Bereich des Haushaltsgeräts die serienmäßigen umweltfreundlichen Produkte mit unabhängigem geistigem Eigentum entwickelt, die der EU ROHS- Richtlinie entspricht.

B a o s t e e l k o n z e n t r i e t e s i c h a u f metallurgische Technologieinnovation, nannte "Sauberkeit und Effizienz" als Schwerpunkt, forschte die Metallurgie f ü r E d e l s t a h l m i t u l t r a n i e d r i g e m Kohlenstoff und Stickstoffferrit sowie den intergrierten Groblechherstellungsprozeß der neuen Generation usw. Diese Projekte haben die Merkmale von Sauberkeit und Hocheff iz ienz. Außerdem kann die Entwicklung der Eingliederungs -Kontrolletechnologie für Anwender viele Verfahren sparen und damit erheblich zur Steigerung der Schweißeffizienz von Werft. Gleichzeitig fängt Baosteel die neue technologische Forschung für Roheisenerzeugung nicht mit Hochofen synchronisch aus vielen Seiten wie Prozeß und Rohmaterial usw an.

Nachdem Baosteel erfolgreich Ent-schwefelungstechnologie und Technologie der Denitrifikationsintegration im Kraftwerk entwickelte, hat Baosteel eine kommplette Reihe der Sintergas-Entschwefelungsprozeß u n d A u s r ü s t u n g s t e c h n o l o g i e m i t h o h e r E f f i z i e n z u n d g e r i n g e n K o s t e n i m F o r s c h u n g s b e r e i c h v o n Auspuffreduzierungs technologie während der Stahlproduktion formiert. Gleichzeitig hat China die erste Verbrennungstechnologieentwicklung von Hochtemperaturgas durch porösen Medien in Baosteel begonnen, dadurch voraussichtlich mehr als 5 Prozent des Erdgases gespart wird und zu einem weiteren Rückgang des Stickoxidauspuffs führt. Darüber hinaus führt Baosteel auch aktiv Dioxin-Verschmutzung-Prevention-Technologie durch, und nimmt die Führung in der heimischen verarbeitenden Industrie für den Aufbau einer permanenten Kontrolle des Umweltbelastungslabor.

Projekt 863“ unterstützt. Baosteel hat im Jahresende 2007 zwei Nationalstandards für Nanocharakterrisierung entworfen. Einer davon ist schon vorgezeigt und von Spezialisten begutachtet, der andere ist auch ins Registrierungsprotokoll aufgenommen.

Das Bemerkenswerte ist, dass das Baosteel Nanoteam die zwei Schwerpunkte der Verschlechterung der Formbarkeit und der Schwierigkeit der Bereitung untersucht hat, die Anwedungstechnologie d e r I n d u s t r i e a l i s i e r u n g f ü r d i e Oberflächennanoierung an drehenden Werkstücken durch Bombadierung mit Überschallpartickel entwickelt wurde. Der Begriff der Oberflächennanoierung w u r d e v o m F o r s c h e r L u K e d e r chinesischen Akademie der Wissenschaften (Metallinstitut) und dem Professor Lv Jian von der Universität Troyes Frankreich gemeinsam im Jahre 1999 aufgestellt. Der Hauptpunkt ist, dass die Komponenten nur auf die Oberflächen nanoiert werden. Bevor Baosteel auf diesem Gebiet forschte, haben in- und ausländischen Unternehmen hier schon die Basis erfolgreich geforscht. Jedoch konnte keine industrielle Nutzung erreicht werden.

Baosteel hat im Jahre 2001 mit der chinesischen Akademie der Wissenschaften (Metallinstitut) zusammengearbeitet, die Basisforschung für die industrielle Anwendung der Oberflächennanoierung gemeinsam zu unternehmen. In der F o r s c h u n g a c h t e t e d a s B a o s t e e l Nanoteam genauestens darauf , dass es die Oberflächennanoierung riesige Potenz bewerkstelligen kann. Erstens ist die Oberflächennanoierung ist viel e in facher a l s e ine Vol lnano ie rung . Zweitens ist die mechanische Leistungvon Oberflächennanoierten Materialen besser. Das Baosteel Nanoteam erforschte im Jahre 2006 die Oberflächennanoierungsanwendung mit dem neuen Pilottestlabor zusammen mit dem Baosteel Forschungsinstitut und der Produktionslinie vom Kaltwalzwerk de r Baos t ee l A G . D ie s e i t ku r zem angewendeten Oberflächennanoierung an der Streckrichtwalze im Kaltwalzwerk hat einen großen Erfolg erzielt. Nach 5 Produktionsexperimenten konnten d i e Ve r s c h l e i ß f e s t i g k e i t u n d d i e Verwendungsdauer der Streckrichtwalze online gesteigert und sogar bis zum 200% erhöht werden.

D i e i n i t i a l e n E r f o l g e d e r Standardisierung der Nanocharakterisierung und die Industrialisierungsexperimente auf der Streckrichtwalze sind nicht nur ein Meilenstein des Nanoprojekts von Baosteel,

// Beitrag zum Umweltschutz

Baosteel "grüne" neuen Produkte und neuen technologischen Forschung und Entwicklung

I n l e t z t e r Z e i t w u r d e d a s we t t e rbe s t änd ige und supe r f e s t i ge Containerblech durch Kaltwalzen mit Vortei le von geringem Gewicht und hohem Sicherheitsfaktor in Baosteel kleinserienmäßig produziert. So weit hat Baosteel "Grüne Familie" von Hochfestig keitsstahlserie über 200 Spezifikationen.

In den letzten Jahren fasste Baosteel mit aller Kraft das Thema in sauberer P r o d u k t i o n , ö k o l o g i s c h e m B a u e n , Umweltsbehandlung, um neue grünen umweltfreudlichen Technlogien, Prozesse und Produkte zu erreichen.

B a o s t e e l h a t n i c h t n u r d e n W ä r m e s p e i c h e r f ü r r e g e n e r a t i v e Ve r b r e n n u n g u n d Te c h n o l o g i e m i t preiswerten Kosten gegen der Ressourcen verschlechterung und Energieengpässe usw viele energiesparende Projekte geforscht, sondern auch viele grünen Produkte entwickelt, und den Kunden bei der Realisierung der Kostensenkung durch wissenschaftliche Technologie geholfen. Zum Beispiel liefertete Baosteel einem nach dem anderen Geely, Chery, Brilliance

// Angewandte Populärwissenschaft

Die wagemutige Forschung nach neuer Aufgabe

—— Studium und Anwendung der Nanotechnologie von Baosteel

Am 24. Juli 2008 traf sich Baosteel A G m i t d e n A n s p r e c h p a r t n e r n i n L i a n y u n g a n g , d i e v o n d e n n e u n Unternehmen in verschiedenen Bereichen wie Steinkohlebergbau, Eisenbahn, Hafen, Seetransport usw. kamen, um den Aufbau der Synergieeffekte der Kohleversorgung Ostchinas mit Teilnehmern zu besprechen und das Thema der Lieferkette eingehend zu erötern. Es is t das ers te Mal für Baosteel AG, die entprechenden Vertreter von Kohleherstellung und Transport zu versammeln, um mit den obengekuppelten Unternehmen zum Zweck des Aufbaus der Versorgungsket te gegensei t igen Austausch von Mitarbeitern vorzunehmen. Os t ch ina i s t f ü r Baos t ee l AG e ine wichtige Kohleversorgungszone, inder s ich d ie S te inkohlebergbau-Fi rmen Huaibei, Huainan, Yongcheng, Shenhuo, Wanbei und andere befinden. Zur Zeit b e l ä u f t s i c h d i e G e s a m t m e n g e l a u t Kaufvertrag von Baosteel AG innerhalb des Verwaltungsbereiches der Shanghai-Eisenbahnbehörde auf 4,3 Mio.Tonnen, was 20 Prozent des Gesamtkohlebedarfs ausmacht. Seit Anfang dieses Jahres ist der Eisenbahntransport im Inland wegen Schneekatastrophen sowie Erdbeben und dergleichen schwer behindert worden. Dann kommen dazu auch noch die von staatlicher Seite geforderte unverzügliche Ausführung der Transporte von Kohle zur Stromerzeugung und Getreidetransporte von Süden nach Norden. Dies führt dazu, daß sich der zurzeit schwer belastete Eisenbahntransport noch verschlimmert. Das hat dann Einfluß auf die Erfüllung des Kohlevertrags ausgeübt, und einen gewissen Druck in der stabilen Produktion be i Baos tee l AG erzeugt . In e inem Symposium hat Baosteel den Teilnehmern die Marktlage im Hüttenbereich und die

Baosteel strebt die Kohleversorgung zum Zweckder Synergieeffekte mit jedem entsprechenden Partner an

// Stimme aus Lieferkette

der chinesischen stahlindustriellen Produkte 2007 gekrönt, der zur Zeit auf einer vom chinesischen Eisen-und Stahlverband einberufenen Auszeichnenssitzung verliehen wurde.

Der Preis für die Markterschließung und En twick lung de r ch ines i schen stahlindustriellen Produkte wird vom chinesischen Eisen-und Stahlverband gestellt, und dient zum Begeistern und Auszeichnen der chinesischen Stahl-und Eisenunternehmen, die im Bereich der Markterschließung und der Entwicklung de r P roduk te mi t Hoch techno log ie sowie hohem zugefügtem Mehrwert wichtigen Erfolg erziel t haben. Der h o c h k l a s s i g e A u t o m o b i l b l e c h v o n Baosteel trug durch das konzentrierte durchgehende Managementmodell im Bereich der Produkterforschung und Entwicklung, Kontrolle der Produktqualität, Markterschließung, Aufbau der Marke, sowie der Ausbildung der Techniker s c h o n r e i c h e F r ü c h t e , s o d a s s e i n Durchbruch im Bereich der chinesischen Automobilindustrie erzielt wird, und zwar hängt die chinesische Automobilindustrie nicht mehr vom Import ab, und die Über legenhe i t im Binnenmark t des Automobilblechs wird aufgebaut. Darüber hinaus nimmt der Automobilblech von Baosteel fast eine Hälfte des Binnenmarkts vom Automobilblech ein, und treibt die Entwicklung der Automobilindustrie Chinas voran. Dem Vernehmen nach nahmen insgesamt 36 Stahlunternehmen an dieser Bewertung teil. Durch die Vorüberprüfung und die Wiederüberprüfung wurden 7 Stahlunternehmen ausgezeichnet, darunter steht das hochklassige Automobilblech von Baosteel Nr.1 auf der Namenliste.

// Rückleistung für die Gesellschaft

Baosteel gelobt von der Gesellschaft für das freiwillige unbezahlte Blutspendensystem

A m f ü n f t e n i n t e r n a t i o n a l e n B l u t s p e n d e n t a g w u r d e e s v o m M a n a g e m e n t s b ü r o f ü r B l u t s p e n d e Shanghai informiert, dass das von Baosteel geschaffene Blutspendensystem "drei keinen und eine Sicherung", das in den letzten Jahren eine positive und effektive Notfallhilfe- Funktionen zeigte, wurde von allen Bereichen der Gesellschaft gut geschätzt.

Das "drei keinen und eine Sicherung" B l u t s p e n d e n s y s t e m d e s B a o s t e e l s gründete am 2001 und bedeutet, dass die

D i e N a n o t e c h n o l o g i e , Informationstechnik und Biotechnik sind 3 Hauptpfeiler der sozialen Entwicklung im 21. Jahrhundert. Mit der Entstehung d e r N a n o t e c h n o l o g i e w a r t e t m a n hoffnungsvoll auf die Anwendung in der traditionellen Industrie und natürlich auch in den Stahlunternehmen. Die in- und ausländischen Stahlunternehmen reagieren schnell darauf. Als Beispiel entwickelte das Unternehmen Kobelco im Jahre 2001 die „Allumen“, eine Legierung von Zink-Aluminium auf Nanobasis. NKK entwickelte das Nanoauscheidungsblech.

Die Forschung der letzten 10 Jahre zeigt, dass Nano- und submicrokristallinische M e t a l l m a t e r i a l i e n ( e i n s c h l i e ß l i c h Metall) ausgezeichnete Zugfestigkeiten, Dehnbarkeiten und Härte haben. Es gibt gute Aussichten in der Anwendung. J e d o c h k o m m t e s z u P r o b l e m e n bei der Entwicklung der Nano- und submicrokristallinische Metallmaterialien. Die Formbarkeit verschlechtert sich, und die Bereitung ist schwierig. Dies wirft Schatten voraus.

B a o s t e e l i s t e i n e s d e r e r s t e n U n t e r n e h m e n i m B e r e i c h d e r Nanotechnologie Weltweit. Im Jahr 2002 wurde das wichtige Forschungsprojekt „ D i e A n w e n d u n g s f o r s c h u n g d e r Nanotechnologie und der Verwendung des Nano- und Submicrometallmaterials in Stahlunternehmen“ von Baosteel ins Leben gerufen. Seit dem hat Baosteel nicht nur bei den Forschungen der Nanocharakterisierung und Oberflächennanoierung großen Erfolge geerntet und mehr als 30 Akkreditierungen und Patentzulassungen erhalten, sondern auch eine speziale Forschungsgruppe –Nanoteam- gebildet , e in Labor für Nanocharakterisierung und das erste Oberflächennanoierungslabor in der Welt eingerichtet, mit dem man das Pilottest machen kann.

B e i m F o r t s c h r i t t d e r Nanotechnologieforschung hat Baosteel a l l m ä h l i c h d i e A n e r k e n n u n g v o n anderen Stahlunternehmen gefunden, d a d u r c h B a o s t e e l e i n e n P l a t z a u f dem wissenschaf t l ichen Gebie t der Nanotechnologie erhalten hat. Vom Jahre 2006 bis 2007 wurden die Nanocharakterisierungsforschung und die Oberflächennanoierungsforschung in Baosteel von der „größten nationalen wissenschaftlichen F o r s c h u n g s p l a n n u n g ( S u b p r o j e k t ) „ und dem „staatl ichen spezifischen

sondern auch ein guter Anwendungsanfang der Nanotechologie. Es ist zu erwarten, d a s s d e r Ve r w e n d u n g s b e r e i c h d e r Nanotechnologie in Baosteel mit der Vertiefung des Pilottests und Praxistests erweitert wird und die Innovationsfähigkeit und Wettbewerbsstärke von Baosteel positiv beeinflußt werden.

Fortsetzung von Seite 18


管理者 - baosteeltv.baosteel.com/web/group/pdf/bgm03.pdf · 2008-10-07 · 工业协会共同表彰了国内9家在奥运场馆 建设中做出突出贡献的钢铁企业，宝钢

Documents

管理者 - baosteeltv.baosteel.com/web/group/pdf/bgm03.pdf · 2008-10-07 · 工业协会共同表彰了国内9家在奥运场馆建设中做出突出贡献的钢铁企业，宝钢