精密管線定位儀n 發送器遠端睡眠/喚醒 – 進入待機模式以延長電池壽命。簡單的在定位儀上 按鍵便利地喚醒發送器。調查量測和 SuRvEyCERt軟體

精密管線定位儀

RD8000™

萬能的精密電纜、管道和射頻標識器定位儀系列

I lOC™

由使用先進的長程藍芽連結遠端遙

控發送器以節省時間。

SuRvEyCERt™

以 PC 或 PDA 應用程式分享定位數

據，供報告審計和分析。

人體工學設計

輕重量、具高對比 LCD 顯示幕在

任何光線條件下提供清晰的資訊。

電流方向

CD 箭頭允許識別目標公用設施，

消除在平行導體上的鬼道。

RD8000 – 給予快速、準確、可靠

且可重複性的定位數據

功能強大的 RD8000 系列多功能電纜、管道和射頻標識器定位儀是專為整個公用

事業設施行業定位使用而設計的，以操作者的需求為設計的理念， RD8000 提供

速度、準確度和可靠性，並保留給任何應用有效成本的解決方案。

響應性

RD8000 的獨特的數位與類比電子技術組合，提供了一個靈敏與響應性定位儀/工

具，使操作者能夠檢測和與及低信號相關難以找到的公用事業設施反應。

人體工程學

RD8000 是人體工程學設計的，提供卓越的性能，定位儀提供使用者具有重量

輕、高效節能、平衡性非常好的工具，他是舒適的可供長時間的使用。儘管他的

重量和形式， RD8000 保留環境的耐用能力，具有 IP54 額定，這意味著你幾乎

可以在任何環境下操作。

定位儀和發送器都裝置有大型、高對比、背光 LCD 屏幕，提供使用者在任何光

線條件下都具有清晰的信息。直觀的和響應使用者的介面有易於識別的圖標，那

是橫跨整個定位儀與發送器系列相一致的，以確保簡單的操作。

CENtROS™

RD8000 機台是 Centros 啟用的， Centros 是一個

量測引擎，基於超過 30 年的不斷研發，組合新的

與創新的運算法並在高性能處理器核芯確立的軟

體。 Centros 改進了定位準確度和可重複性，並在

現場提供即時的響應能力。

2

I lOC

iLOC 是 RD8000 定位儀和發送器 (Tx-5B 或 Tx-10B) 之間的一種先進的長距離藍芽

鏈結，有助於節省操作者時間和精力； iLOC 允許遠端的遙控發送器，使操作者能

夠花費更少的步行時間和更多的時間做定位。 iLOC 操作的距離可高達 300 米 (328

碼) 的視線，提供一個快速且獨特的進行勘測的手段。

iLOC 遠端遙控:

n SideStep™ – 輕微的移動發送器的頻率至所選擇的頻率之上，使定位於易受干擾

或多個操作者進行定位中的區域。

n 頻率選擇 – 在 RD8000 和發送器上對於您的條件選擇一個更有效的頻率。

n 功率管理 – 操作者可以調整發送器的輸出功率，以優化輸出信號，進而有效的使

用發送器的電池。

n 發送器遠端睡眠/喚醒 – 進入待機模式以延長電池壽命。簡單的在定位儀上

按鍵便利地喚醒發送器。

調查量測和 SuRvEyCERt軟體

RD8000 定位儀可依照需求儲存高達 1000 筆定位紀錄，允許操作者能夠輕鬆的記

錄和報告勘測或興趣的點； GPS 數據，從外部或內部的* GPS 亦可以被儲存以使能

夠容易地與 GIS/繪圖系統相集成，量測值可以使用藍芽或USB*連接被轉移到 PDA

或電腦上。

數據記錄

在板記憶體* 允許有價值的定位歷史以一秒鐘的間隔被儲存超過一年的時間，數據

可以在任何時候被備份到電腦上，為產品的壽命使幾乎可無限的紀錄保存。檢索到

的數據可被進行分析，以幫助確保合規性，和識別訓練需求。

gPS

所有的 RD8000 機型可連接到外部的 GPS 接收器，允許位置數據被與定位歷史相

關聯，選購的內部 GPS 在 RD8000 標識器定位儀上提供"街道級"的位置數據準確

度，供與興趣點的使用歷史相關聯，而無需外部的設備。

遠端遙控校正

使用 Windows® 兼容的配套軟體，定位儀可以在互聯網上被檢查是否正確的

校正和操作，而無需送回 RD8000 到服務中心。操作者可以列印、電子郵件

或儲存一只校正證明，或預訂任何被偵測到需要的服務。

*只有在標識器定位儀上可選用的功能。

3 年延長的保固

可以透過註冊 RD8000 產品使延長到

總共3年的保固期；註冊是免費的，並

提供了獲得軟體升級和其他的線上功

能。

真實深度 ™

當定位儀是方向正確地位於目標管

道、電纜或標識器上方時指示深度，

給予最準確的讀值。

動態過載保護

自動的過濾掉干擾，允許在電氣噪

聲環境中被使用。

遠端遙控校正

確認在現場正確的操作和校

正。

Splash-proof keypad

High contrast LCD

with auto-backlight

直觀的在屏菜單讓 RD8000 易於設定

和提供更容易獲得先進的功能

符合人體工學、堅固、防震和防水的 ABS 塑膠外殼，確保

在惡劣的環境中可靠的使用

來自 RD8000 儲存的數據通過藍芽傳輸

可以被顯示在使用 Radiodetection的

SurveyCERT 應用程式的電腦或PDA上。

D-型或可充電

式電池組選項

耳機連接

具自動背光的高對比 LCD

防潑濺的面板按鍵

符合人體工學的

堅固 ABS 機殼

高能見度反光安全箭頭

電源由 8 x NiMH 或鹼性 LR20 (D-型)

電池、或選用的鋰離子可充電式電池組

標識器天線環(只標識器機型有)

–折向下使能夠標識器定位

基座托盤供放置附屬配件

4

附屬配件連接

防潑濺的面板按鍵

SurveyCERT

iLOC

電纜、管道和射頻標識器定位儀系統

具自動背光的高對比 LCD

真實深度

真實深度給予操作者深度讀值是準確的信心，僅由當定位儀是正確的對向直

接在管道、電纜線或靠近鄰近的標識器上方時指示一個定位深度。

Radiodetection獨有的自動標識器深度估算提供量測值，不需要手動兩步驟的"舉起"過

程，提供更快且更準確的勘測。

動態過載保護

動態過載保護延伸 RD8000 可操作在其他產品失敗的領域；在電氣噪聲環境中，特

別是在非常大信號出現的區域，他自動的過濾掉不需要的信號，使操作者能夠有效

地在該區域中工作，如變電站和鐵路架空高壓電纜線。

組合峰值/谷值模式

峰值/谷值模式是一個用於識別由於地面狀況或附近的公用事業設施所造成的

磁場失真的影響的工具，同時顯示峰值條形圖響應和比例的谷值箭頭，允許定

位狀況的快速評估。

同時標識器和管線定位

為了快速的公用事業設施檢測， RD8000 標識器定位儀使操

作者能夠同時掃描管道、電纜和 RF 標識器，加快定位工作

和最小化錯誤定位。

引導模式

專為快速追蹤埋地公用事業設施的路徑，引導模式提供了三個

不同的指示以導引使用者面向目標管線。目標位置指示器、比

例箭頭和聲音信號引導使用者面向目標管道或電纜；羅盤指示

目標的方向，接收到來自目標的信號強度亦被顯示。

羅盤

允許操作者透過顯示幕上目標管線和定位儀的相對方向的視覺指示，快速且容易地

追隨目標管線；由指示該目標管線與定位儀的對準，當量測深度時，羅盤幫助改善

準確度。

故障查找

故障查找是一項技術，使操作者能夠使用一支安裝到定位儀的 A-字架定位

電纜線故障點，在屏箭頭幫助秀出故障的方向，並幫助操作者定位準確度

至 4" (10cm) 以內。

Cd (電流方向 )

使用 CD 方向箭頭識別在許多並列電纜線之間的目標電纜的一個方法，以 CD 操作

者可快速的定位目標，並消除遵循鬼道所浪費的時間。

被動規避

採用同時檢測地下電纜或管道上的

電力和無線電攜載信號快速的勘測

一個區域。

羅盤

以動態管線指示器直觀的跟隨目標

電纜或管道的方向。

標識器定位儀

標識器機型偵測所有常用的標識器與

自動深度，給予更快且更準確的勘

測。

StR I kEalERt™

StrikeAlert 穿透警告由偵測淺層

電力電纜線，並以一個聲音警告

操作者，減少意外的風險。

S I d E S t E P

讓操作者調整發送器的頻率以

避免部必要的干擾。

6

額外的功能 n 電力、無線電、有線電視和陰極防蝕被動模式n 50Hz 至 200kHz 主動頻率波寬 n 單天線模式n 峰值模式n 谷值模式

n 電流量測

n 實際聲音

支援的功能

n 藍芽和 USB 連接能力

n R遠端遙控的軟體升級 (需要電腦軟體) n 3 年延長的保固 (在註冊後)

Rd8000 機型 : PXl(m) Pdl(m) Ptlm

主動頻率:

ELF (98/128Hz) n

163Hz n

208Hz n

273Hz n

340Hz n

400Hz n

439.8Hz

459.9Hz

480Hz

484Hz n

491Hz

512Hz

560Hz n

570Hz

577Hz

584Hz n

624Hz n

640Hz

760Hz

815Hz n

870Hz

920Hz

940Hz

982Hz

1090Hz

1450Hz

4096Hz

8kHz

8440Hz

9.8kHz

33kHz

65kHz

82kHz

83kHz

131kHz

200kHz

CD 配對:

220Hz n

256Hz

280Hz n

285Hz

320Hz

380Hz

460Hz

680Hz n

800Hz n

920Hz

968Hz n

1168Hz n

1248Hz n

探空儀頻率:

512Hz

640Hz

8kHz

33kHz

n 依照機型而定

定位儀型式 : 電纜和管道定位儀 電纜、管道和標識器定位儀

Rd8000 機型 : PXl Pdl PXlm Pdlm Ptlm

可充電式電池 選用 選用

數據記錄 選用 選用 選用

CALSafe™ 選用 選用 選用

內建 GPS 選用 選用 選用

藍芽和 USB

SurveyCERT 1000 訂位紀錄

iLOC 遠端 TX 控制 PXLB PDLB

故障查找

CD

電力/無線電 2 4 2 4 4

CATV / CPS

主動頻率 11 16 11 16 33

真實深度

遠端遙控

在電力模式深度

峰值模式

谷值模式

峰值/谷值模式

單天線模式

標識器模式

組合模式

指導模式

被動規避模式

公用事業設施型式 顏色 頻率

法國電力 自然色 40.0kHz

一般非飲用水 紫色 66.35kHz

有線電視 黑色/橘色 77.0kHz

瓦斯 黃色 83.0kHz

電話/電信 橘色 101.4kHz

衛生下水道 綠色 121.6kHz

德國電力 藍色/紅色 134.0kHz

水 藍色 145.7kHz

電力 紅色 169.8kHz

RF 標識器

系列的發送器

三個機型，能夠提供 1、 5 或 10 瓦

特(真實輸出)，具有多個特性供廣泛的

應用。

功率管理

操作者可以使用 iLOC 遠端遙控發送

器輸出功率。

數位式設計

全數位式平台提供發送器具有功

率、頻率和控制無與倫比的靈活

性。

Radiodetection 發送器

基於全數位化平台，Radiodetection 的發送器家族已被設計為支援全系列的

Radiodetection RD7000™+ 和 RD8000 電纜、管道和 RF 標識器定位儀。

Tx-1 是一台低功率發送器， Tx-5 有更高的功率和感應能力以及故障查找功能，

Tx-10 有最高的功率輸出能力，且標準具有故障查找和 CD 模式兩種功能。

所有機型不管在直接連接、夾鉗或感應模式中都特色有固定的電流橫跨它們

的整個波戴寬，發送器是清重量 (6磅 / 2.9kg)，良好平衡且 IP54 額定的，

以應付所需要的環境狀況。

每一機型都有一個可拆卸的附屬配件托盤，和一個耐全天候的電池倉。大型、高

對比度、背光的 LCD 屏幕提供使用者清晰的資訊。

90V 輸出能力: 所有發送器同時提供 30V 和 90V 輸出選項，從而致使比只提供 50V

輸出的一般的發送器有更高的信號電流輸送在高阻抗目標管線上；更高的信號水平

更可以容易定位，且旅行更長的距離。

SideStepauto™: 允許發送器以接地阻抗為基礎來計算最理想的頻率，發送器

使用此資訊來優化主動頻率； SideStepauto 有助於提高定位準確度和延長電

池使用壽命。

為支援擴展 RD8000 iLOC 功能設定， Tx-5B 和 Tx-10B 可被訂購，具有集成

的 iLOC 遠端發送器控制。

發送器系列特色有直接連接和感應頻率，與整個 RD8000 系列定位儀相兼容，

可被輕鬆的客製化以符合你使用中的定位儀"機型"功能。 Tx-10B 發送器包括額

外的 ‘PTL’ 機型，配備有 RD8000PTLM 定位儀的額外頻率。

一個萬用電表功能使能夠快速地測量輸出電壓、線上電壓、電流、阻抗和功

率。

發送器是由 8 只標準的 D-型電池 (鹼性或可充電的 NiMH) 或由可充電式

鋰離子電池組 (須另外購買) 供電的；可替代的， Tx 系列可以從 12V 車

輛電源使用一個 Radiodetection 認可的隔離變壓器做供電。

鹼性電池的壽命可以由啟

用 ECO 模式被延長，警

告操作者並在低電池電力

狀況下逐步降低功率輸出

(只有Tx-5 和 Tx-10 機

型)。

66

選用的發送器可充電電池組

套件

一個方便的且有效成本的鹼性

電池的替代方案。

8

可重複性的性能

所有機型提供一個恆定電流從

256Hz 至 200kHz，滿足可靠性

和性能的最高等級要求。

8 k 故障查找

定位電纜包覆層故障點至 4" (10cm)

以內，使用 Radiodetection的 A-字

架配件。

機型編號 tX-1 tX-5 tX-5B tX-10 tX-10B

功率 (瓦) 1 5 5 10 10

ECO 模式

iLOC

主動頻率 15 15 15 15 15

感應頻率 8 8 8 8 8

感應場強度 0.7 0.85 0.85 1 1

8KFF

CD 5 13

頻率模式 手動 手動 iLOC 手動 iLOC

待機電源模式

發送器特色

n 三個功率版本: 1 瓦、 5 瓦和 10 瓦

n 8kHz 故障查找 – 從短路至高達 2MΩ 定位故障點

n 電流方向故障查找 – 供長距離的故障查找

n 5 個或 13 個CD 配對的頻率 (依機型而定)

n 電流在 30V 或高電壓模式傳送 (90V 供高阻抗操作)

n 256Hz 至 200kHz 主動頻率系列

n S可選擇的模式支援特定的 RD7000+ 和 RD8000 定位儀機型頻率範圍

(Tx-10B 可支援 PTLM 機型的需求)

n 8 個感應頻率

n iLOC (只有在 Tx-5B 和 Tx-10B )

n SideStepauto

n 250V 瞬態過電壓保護

n 萬用電表功能

n 8 只D-型電池盒/可充電的鋰離子電池組選項

n 附件托盤 (供放置接地椿、直接連接導線和接地線)

n 隨插即用的附屬配件

n 外部的 12V DC 操作 (須使用 Radiodetection 隔離變壓器)

n 具觸感的-防噴濺的密封式面板按鍵

n 高對比度 LCD

一台 RD8000 解

決任何公用事業

設施...

石油

瓦斯

水

鐵路

電力

電信/有線電視

附屬配件

Radiodetection的全套系列的附屬配件增加瞭額外的功能，並延伸精確定位電

纜和管道定位儀系統的領域。

大部分附屬配件也與舊款的定位儀和發送器機型相兼容，如 RD7000 系列的定位

儀或 RD4000 ‘T’ 系列的發送器。

定位儀附屬配件

精密定位儀附屬配件系列提供了多種可供選用的附加組

件，包括故障查找 ‘A-字架’ 、電流量測夾鉗和潛水天線，

以及提供便利的替代電源選項和線上校正驗證。

發送器附屬配件

Tx 發送器系列的附屬配件旨在提高發送器的信號偶合到公用事業設施

上，以及增加額外的功能；例如定位 3 相活線電壓電纜線蕊-對-蕊短路

的能力，廣泛選擇的替代的電源供應選項也可以提供。

供追蹤非導體公用事業設施

的附屬配件

Radiodetection 提供一系列的探空儀和柔性桿旨在使操

作者能夠追蹤非導電的(如塑膠或陶瓷)公用事業設施；

例如柔性示蹤器連接到 Tx 允許使用者方便的追蹤管道

或精確定位一個特定位置。

存放和運輸的附屬配件

Radiodetection 提供了一系列軟質和硬質攜行袋/箱，旨在提供定位儀、發送

器和附屬配件一個實用且耐用的運輸解決方案。

定位儀和發送器技術規範

功能依機型而定

敏感度 5µA 在 1 米處 (33kHz)

動態範圍 140dB rms/√Hz

選擇性 120dB/Hz

最大深度(1) 管線: 20' / 6m 探空儀: 50' / 15m

RF 標識器: 接近表面: 2' / 60cm 球形標識器: 4.9' / 1.5m中範圍: 5.9' / 1.8m 全範圍: 7.9' / 2.4m

深度準確度(2) 管線: 探空儀: RF 標識器:

± 5% 誤差 4" / 0.1m 至 10' / 3m ± 5% 誤差 4" / 0.1m 至 23' / 7m ± 15% ± 2" / 5cm 高至最大深度

定位準確度 ± 5% 的深度

水平 GPS 位置準確度 10' / 3m CEP (圓概率誤差)

CD 故障查找 (CDFF) 高達 13 個CD 配對， 220Hz 至 1248Hz

故障查找 (FF) 使用A-字架診斷電纜線包覆故障點從短路至 2MΩ

最大發送器功率輸出 1W (Tx-1), 5W (Tx-5 和 Tx-5B), 10W (Tx-10 和 Tx-10B)

動態過載保護 30dB (自動的)

電池 電纜和管道定位儀: 2 x D-型電池 (LR20) 或選用的鋰離子電池組標識器定位儀: 鋰離子電池組或 3 x D-型電池 (LR20) 發送器: 8 x D-型電池 (LR20) 或選用的鋰離子電池組

電池壽命 (連續使用)(3) 電纜和管道定位儀: 鹼性電池長達 13 小時鋰離子或鹼性電池長達 25 小時標識器定位儀:

發送器: 鹼性電池長達 23 小時

保固 標準為12 個月，註冊可延長至 36 個月

合規性 FCC, RSS 310 RoHS, WEEE, CE, Bluetooth

重量 電纜和管道定位儀: 4.2磅 / 1.9kg (包括鹼性電池) 標識器定位儀: 發送器:

4.6磅 / 2.1kg (包括鋰離子電池組) 6.2磅 / 2.8kg (包括鹼性電池) 9.3磅 / 4.2kg (包括附屬配件)

尺寸 (長 x 深 x 寬) 電纜和管道定位儀: 25.5" x 11.3" x 4.9" / 648 x 286 x 125mm 標識器定位儀: 25.5" x 11.3" x 7" / 648 x 286 x 177mm 發送器 : 14" x 8.9" x 8.1" / 356 x 227 x 207mm

結構 注塑的 ABS 塑膠

入口保護 IP54

操作溫度 14 至 122°F / -10 至 50°C

(1) 在良好狀況下。 (2) RD8000 將定位更大的深度，但是準確度會降低。(3) 在 70°F / 21°C 具良好品質的電池下，發送器輸出設定至 1W。

10

商標和註記

我們的產品由以下知識產權所涵蓋:以下是 Radiodetection公司的商標: iLOC, TruDepth, SideStep, SideStepauto, SurveyCERT, StrikeAlert, CALSafe, RD7000, RD8000, Centros.

RD7000+、 RD8000 和發送器的設計已被註冊， 4 V形設計已被註冊。

Bluetooth 藍芽字標、標誌和圖騰是 Bluetooth SIG, 公司的註冊商標， Radiodetection 公司是在獲得許可下使用這個商標。 Microsoft 和 Windows 是微軟公司在美國和/或其他國家註冊的商標。

RD8000萬用精密電纜、管道和

射頻標識器定位儀系列

© 2014 年 Radiodetection 公司版權所有。 Radiodetection 是 SPX 集團的子公司；綠色的 “>” 和 “X” 是 SPX 集團的商標。 Radiodetection 和 RD8000 是 Radiodetection 公司在

美國和/或其他國家的商標。鑒於持續開發的政策，我們保留不予通知而對任何已公布的規格進行修改或修正的權利。未經過英國 Radiodetection 公司的是先書面許可，任何

人不得對本文件整體或部分內容進行複印、複製、傳送、修改或使用。

90/RD8000/ENG/10 Reprinted in Taiwan by Today's

Radiodetection 是一家全球領先的由公用事業公司使用的測試裝備的開發和供應，以幫助安裝、保護和維護他們的基礎設施網路。 Radiodetection 公司是 SPX 集團

(NYSE: SPW) 的子公司，在全球財富 500 大的跨行業工業生產的公司；總部設在美國北卡羅萊納州夏洛特，SPX 在全球有超過 14,000 名員工分布在超過 35 個國

家，請訪問 www.spx.com。

美洲地區

SPX Global Headquarters

13515 Ballantyne Corporate Place

Charlotte, NC 28277, USA

Tel: +1 704 752 4400

www.spx.com

Radiodetection

28 Tower Road, Raymond, Maine 04071, USA

Tel: +1 (207) 655 8525

Toll Free: +1 (877) 247 3797

Fax: +1 (207) 655 8535

[email protected]

www.radiodetection.com

Pearpoint

39-740 Garand Lane, Unit B

Palm Desert, CA 92211, USA

Tel: +1 800 688 8094

Tel: +1 760 343 7350

Fax: +1 760 343 7351

[email protected]

www.radiodetection.com

Radiodetection (Canada)

344 Edgeley Boulevard, Unit 34

Concord, Ontario L4K 4B7, Canada

Tel: +1 (905) 660 9995

Toll Free: +1 (800) 665 7953

Fax: +1 (905) 660 9579

[email protected]

www.radiodetection.com

歐洲地區

Radiodetection Ltd. (UK)

Western Drive, Bristol BS14 0AF, UK

Tel: +44 (0) 117 976 7776

Fax: +44 (0) 117 976 7775

[email protected]

www.radiodetection.com

Radiodetection (France)

13 Grande Rue, 76220, Neuf Marché, France

Tel: +33 (0) 2 32 89 93 60

Fax: +33 (0) 2 35 90 95 58

[email protected]

http://fr.radiodetection.com

Radiodetection (Benelux)

Industriestraat 11

7041 GD ’s-Heerenberg, Netherlands

Tel: +31 (0) 314 66 47 00

Fax: +31 (0) 314 66 41 30

[email protected]

http://nl.radiodetection.com

Radiodetection (Germany)

Groendahlscher Weg 118

46446 Emmerich am Rhein, Germany

Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20

Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520

[email protected]

http://de.radiodetection.com

亞太地區

Radiodetection (Asia-Pacific)

Room 708, CC Wu Building

302-308 Hennessy Road, Wan Chai

Hong Kong SAR, China

Tel: +852 2110 8160

Fax: +852 2110 9681

[email protected]

www.radiodetection.com

Radiodetection (China)

Room 5-10, Workshop 4

No. 10 Zhenggezhuang Village

Beiqijia Town, Changping District

Beijing 102209, China

Tel: +86 (0) 10 8178 5652

Fax: +86 (0) 10 8178 5662

[email protected]

http://cn.radiodetection.com

Radiodetection (Australia)

Unit H1, 101 Rookwood Road,

Yagoona NSW 2199, Australia

Tel: +61 (0) 2 9707 3222

Fax: +61 (0) 2 9707 3788

[email protected]

www.radiodetection.com

全球位置

台灣總代理：

今 日 儀 器 股 份 有 限 公 司 新北市林口區 中山路 7 1 號 8 樓

Tel: (02) 2603 2311 Fax: (02) 2603 2311