El Cayenne Entusiasma
El CayenneEntusiasma
El Cayenne
Idea Cayenne 06Diseño exterior 10
Diseño interior 12
Modelos 14Los modelos Cayenne 16
Cayenne
Cayenne Diesel
ModelosCayenne S 24
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
Cayenne GTS 36
ModelosCayenne Turbo 42
Cayenne Turbo
Cayenne Turbo S
Chasis 52Transmisión 54
Sistemasdechasis 56
Deportividadycapacidadtodoterreno 58
Llantas 60
Seguridad y medio ambiente 62Iluminaciónyvisibilidad 64
Frenos 66
Medioambiente 68
Porsche E-Performance y Car Connect 70
Interior y confort 76Interior 78
Confort 80
Sistemasdeasistencia 82
Infotainment 86
Sistemasdesonido 94
Personalización 96PorscheExclusive 100
Gamadecolores 108
Equipamientopersonalizado 118
PorscheTequipment 140
PorscheCarConfigurator 142
Recogidaenfábrica 143
Panorámica 144
Datos técnicos 146
Conclusión 156
Índice 158
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2 yconsumodeelectricidadenlaspáginas152y153.
· 9Idea Cayenne
Formamosfamilias.Construimoshoga-
res.Escalamosmontañas.Encuanto
alcanzamosunobjetivo,yatenemosotro
esperándonos.¿Noseríamejorhaceruna
pausa?
No.Nopodemos.Ytampocoqueremos.
Paranosotrossoloesbuenoaquelloque
sepuedemejoraraúnmás.¿Porqué?
Porquesomosentusiastas.Porquecon-
vertimoslainerciaenaceleración.Yel
díaadíaenmomentosrepletosde
emoción.
¿Quétienequeverestoconlosautomóvi-
les?Nada.Perotienetodoqueverconlos
automóvilesdeportivos.Porquenose
puedeconstruirunautomóvildeportivosin
entusiasmo.Ymuchomenosconducirlo.
Yesoesprecisamenteloquequeremos:
seguiralfrente.Contodalapasión.Un
vehículoquedominalostrayectosdiarios
conlamismasuperioridadquelaschica-
nesdeLagunaSeca,lossprintcomo
laslargasdistancias.Aptoparatodala
familia,yalmismotiempoparadisfrutar
ensolitario.UnPorsche,porencima
detodo.
Dinámica,cincopuertas,versatilidad,
confort.ElCayennecontinúaensulínea
deformaconsecuente.Conundiseño
depurado.Consistemasdeasistencia
inteligentes.Conmotoreseficientes.
Conunapotenciaelevada.Yconelnuevo
PorscheCommunicationManagement
(PCM)conmódulodenavegaciónque
ofreceunatractivopaqueteInfotainment.
Porejemplo,conelmóduloConnectPlus
opcional,accesoinalámbricoaInternet,
navegaciónonline,Apple® CarPlay y
PorscheCarConnect.Asíescomosigue
progresandoelCayenne.Directohacia
elfuturo.
Enrealidadsolosetratadeeso:
elmomentoenelquegiralallaveen
elcontacto.Ylasemocionesquenos
provoca.
ElCayenne.
Entusiasma.
No hay nada más especial que el momento en el que conseguimos superarnos.
La idea Cayenne.
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2yconsumodeelectricidadenlaspáginas152y153.
10 ·
Lasprecisaslíneasdediseñolodejan
bienclaro:setratadeunautomóvil
deportivoconcarácter.Lasproporciones
deportivasdeloslateralesacentúansu
dinámica,asícomolaparticularestética
delasllantas.Unaimpresiónquesecon-
firmaconlaslucesdiurnasconcuatro
LEDdeserie,lospilotostraserosLEDy
lassalidasdeescapeintegradas.
Asíhemosaprovechadocadadetallepara
destacarsuprincipalcaracterística:el
carácterdeportivoúnicodeunPorsche.
EstáenelADNdenuestrodiseño.Conun
resultadoclaro:serinconfundible.Asíes
comoelCayenneponerostroalconcepto
deentusiasmo.
Muchosseesfuerzanporprogresar.
Perosonpocoslosqueconsiguendar
ejemplo.Muchosrebosanentusiasmo.
Peropocosconsiguenprovocarlo.
¿Cómopodemosreconoceraesa
minoría?Amenudo,aprimeravista.
LapotenciadelCayenneyaquedapaten-
teensudiseño:lasseccionesdelanteray
traseratienenunaspectosofisticadoe
intenso.Elcapó,lasaletasdelanteras,
losfarosylastomasdeaireotorganpre-
senciaalvehículo.Suaparienciaatlética
ymusculosanopasadesapercibida.
El entusiasmo tiene muchas formas. Y un solo rostro.
Diseño exterior.
Diseño exterior|Idea Cayenne
· 13
Sensación de competición deportiva. De estilo. De calidad. Hay una plaza para las grandes emociones.
Diseño interior.
Cuandounosesientaalvolantedeun
Porschenoesunsimpleconductor.Es
unapartedealgomásgrande.Deun
conceptogeneral.Unaidea.Unaquepro-
cededelautomovilismodecompetición,
delquehemosaprendidolaimportancia
deacercarautomóvilyconductorel
máximoposible.Poresohemosdiseñado
elhabitáculodelCayennedeformaprác-
tica,pensandoenusted.Todoloque
puedanecesitarseencuentraalalcance
desumano.Bienmeditado,diseñado
soloenfuncióndesusnecesidades.
Unrasgotípicoenunautomóvildeportivo
eslaconsolacentralascendentehacia
delante.Laventaja:unadistanciamenor
entreelvolanteylasfuncionesprincipales
delvehículo.Elvolantedeportivo
multifunciónhablaelmismoidioma:el
idiomadelautomovilismodecompetición.
Eldiseñoestáinspiradoenel918Spyder.
Unacombinacióndeelevadaergonomía
yestéticavanguardista.
PerolaideadelCayennevamásallá
delameradeportividad.Conelnuevo
PorscheCommunicationManagement
(PCM)conmódulodenavegación,que
seintegraconunresultadovisualmente
perfectoenlaconsolacentralgracias
asusuperficiedecristalsinmarco.
Confort,versatilidadyestilo:cadauno
delosdetallescontribuyeamejorarel
aspectogeneral.Asíesnuestroacredi-
tadoconceptodediseño.Ysuespacio
paralasgrandesemociones.
Diseño interior | Idea Cayenne
16 ·
El mejor día para dar rienda suelta al entusiasmo: el día a día.
Los modelos Cayenne.
PuedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustibleyemisionesdeCO2 enlapágina152.
¿QuétransmitenlosmodelosCayenne
principalmente?Emoción.Porlavida,por
lacarretera.
LabaselaponeelpropioCayenne.Un
vehículopolifacéticoparalacarreteray
cualquierterreno.Versátil,espacioso,
dinámico.Paralosdesafíosdeldíaadía
ylosquenoloson.Subase:elmotorde
gasolinaV6de3,6 litros.Con220 kW
(300 CV)aunrégimende6.300 rpm.
Coninyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)ycontrolconti-
nuodelosárbolesdelevasenloslados
deadmisiónydeescape,ycajadecam-
biosTiptronicSde8velocidadesde
serie,nosorprendequeloconsideremos
eldecatletadelosautomóvilesdeportivos.
ElCayenne Dieseltambiénesunvehículo
conmúltiplestalentos.Y,además,con
unadestacadaeficienciaparasuseg-
mento.Pornohablardesuresistencia,
comomuestrasuautonomía,quesupera
ampliamentelos1.000kilómetros.Para
unplacerdeconducirespecialmente
duradero.
LosmodelosCayenne:paratrayectos
largosyparaelsprint.Paralasemocio-
nesylosmomentosderelajación.Ypara
undíaadíaquetienepocoderutinario.
Modelos Cayenne |Modelos
3
2
1 · 19
Laimagendelvehículomuestraelementosdeequipamientoopcional.
1 Moldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidableconanagrama«Cayenne»enlapartedelantera2 Asientosconfort(delanteros)conajusteeléctricodeochoposiciones3 PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo)
• Sistemadeasientostraseros
conajustelongitudinalydelrespaldo
• PaquetedeinteriorenNegro
(pulidoalbrillo)
• Moldurasdeaccesodelaspuertas
enaceroinoxidableconanagrama
«Cayenne»enlapartedelantera
• Portóntraseroautomático
• Controldevelocidad
• Sistemadealarmaantirrobo
convigilanciadelinteriordelhabitáculo
porultrasonidoseinmovilizador
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina118.
• NuevoPorscheCommunication
Management(PCM)conmódulode
navegación
• CajadecambiosTiptronic Sde
8velocidadesconfunciónautomática
dearranqueyparada
• LlantaCayennede18pulgadas
• Sistemadecontroldepresiónde
neumáticos(RDK)
• FarosBi-Xenón
• LucesdiurnasconcuatroLEDporfaro
• Volantedeportivomultifunción
conlevasdecambio
• Climatizadorautomáticobizona
• Equipamientoconseccionesencuero
• Asientosconfort(delanteros)
conajusteeléctricodeochoposiciones
El Cayenne y el Cayenne Diesel. Equipamiento de serie diversificado.
Cayenne | Modelos
20 ·
Cayenne:400 Nma3.000 rpm,220 kW(300 CV)a6.300 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen de revoluciones (rpm)
650
Par
mot
or (N
m)
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
220 kW (300 CV)
400 Nm
• Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• VarioCamPlus
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorV6de3,6litros(EU5)
• 220 kW(300 CV)a6.300 rpm
• Parmotormáximo:
400 Nma3.000 rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:7,7 s
• Velocidadmáxima:230 km/h
• Consumoenl/100 km:
12,3(ciclourbano)
7,5(cicloextraurbano)
9,2(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:215
ElCayennesesientecomoencasaencualquiertrayecto.Ysiempreestádispuesto
aprobarnuevoslímites.Estoseaplicatantoasusprestacionesdeportivascomoa
suaptitudparalavidadiariaysuequipamiento.Noenvanoesunatleta.Conuna
impresionantepotenciaencasicualquierdisciplina.
El motor del Cayenne.
Cayenne|Modelos
22 ·
Cayenne Diesel:580 Nmentre1.750y2.500 rpm,193 kW(262 CV)a4.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000
Régimen de revoluciones (rpm)
750
Par
mot
or (N
m)
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
193 kW (262 CV)
580 Nm
• Sistemadeinyeccióndiésel
(sistemadeinyecciónCommonRail)
• Sobrealimentaciónturboconturbinas
degeometríavariable
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorturbodiéselV6de3,0litros
(EU6)
• 193 kW(262 CV)a4.000 rpm
• Parmotormáximo:580 Nm
entre1.750y2.500 rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:7,3s
• Velocidadmáxima:221 km/h
• Consumoenl/100 km:
7,8–7,6(ciclourbano)
6,2–6,0(cicloextraurbano)
6,8–6,6(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:179–173
Encomparaciónconlageneraciónanteriorhemosaumentadosignificativamente
lapotencia:de17 CVa262 CV.Almismotiempo,hemosreducidoelconsumo,
aloquehemosañadidounelevadoparmotoryunagranautonomía.
Esdecir,uncorredordefondoconaptitudesparaelsprint.
El motor del Cayenne Diesel.
Cayenne Diesel|Modelos
24 ·
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2 yconsumodeelectricidadenlaspáginas152y153.
ElCayenne S Diesel:dinámicaPorsche
optimizadayunaresistenciaexcepcional.
Sus850 Nmloconviertenenelmodelo
diéselconelmayorparmotordePorsche.
Estecorredordefondotieneelcorazón
deunvelocistadepuraraza.
ElCayenne S E-Hybrideselmodelomás
innovadorlafamiliaCayenne.Combinados
denuestraspasiones:deporteyfuturo.
UnhíbridoPlug-inalquenolefaltadina-
mismo.Porquedaigualquesumotorsea
alternativo:paranosotrosnohayalterna-
tivasalcarácterdeportivo.
La«S»essinónimodecarácterdeportivo.
Ensusentidomásliteral.Sinconcesio-
nes.Peroconcarácterdeportivoentodas
susfascinantesversiones.
Elprimerejemploclarodelcarácter«S»:
elCayenne S,quecombinaelevados
nivelesdedinamismoconunaelevada
eficienciaenergética.Paraello,esdecisi-
valaconstrucciónligeradelmotorV6de
3,6 litrosconsobrealimentaciónbiturbo,
elsistemadegestióntérmicaylafunción
denavegaciónavela.Enresumen:un
paradigmadelaeficiencia.
La «S». Para los demás solo una letra, para nosotros una expresión de entusiasmo.
Los modelos Cayenne S.
ModelosCayenne S|Modelos
3
2
1 · 27
Laimagendelvehículomuestraelementosdeequipamientoopcional.
1 FarosBi-Xenón2 LlantaCayenne Sde18pulgadas3 Volantedeportivomultifunciónconlevasdecambio
• Sistemadeasientostraseros
conajustelongitudinalydelrespaldo
• PaquetedeinteriorenNegro
(pulidoalbrillo)
• Moldurasdeaccesodelaspuertas
deaceroinoxidableconanagrama
«Cayenne S»enlapartedelantera
• Portóntraseroautomático
• Controldevelocidad
• Sistemadealarmaantirrobo
convigilanciadelinteriordelhabitáculo
porultrasonidoseinmovilizador
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina118.
• NuevoPorscheCommunication
Management(PCM)conmódulode
navegación
• CajadecambiosTiptronic Sde
8velocidadesconfunciónautomática
dearranqueyparada
• LlantaCayenne Sde18pulgadas
• Sistemadecontroldepresiónde
neumáticos(RDK)
• FarosBi-Xenón
• LucesdiurnasconcuatroLEDporfaro
• Volantedeportivomultifunción
conlevasdecambio
• Climatizadorautomáticobizona
• Equipamientoconseccionesencuero
• Asientosconfort(delanteros)con
ajusteeléctricodeochoposiciones
El Cayenne S, el Cayenne S Diesel y el Cayenne S E-Hybrid. Equipamiento de serie diversificado.
ModelosCayenne S | Modelos
3
21 · 29
1 Power-Metereindicadordeflujodeenergía enelcuadrodeinstrumentos
2 EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)3 SistemadefrenosenVerdeAcid
Adicionalmente de serie en el Cayenne S E-Hybrid• ServodirecciónPlus
• PorscheActiveSuspension
Management(PASM)
• SistemadefrenosenVerdeAcid
• EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)
conbolsadetransporteycabledered
• PorscheCarConnectcongestiónde
bateríaycarga
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina118.
ModelosCayenne S | Modelos
30 ·
Cayenne S:550 Nmentre1.350y4.500 rpm,309 kW(420 CV)a6.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen de revoluciones (rpm)
750
Par
mot
or (N
m)
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
309 kW (420 CV)
550 Nm
• Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
• Sobrealimentaciónbiturbo
conintercooler
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• VarioCamPlus
• Lubricaciónporcártersecointegrada
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorbiturboV6de3,6litros(EU6)
• 309 kW(420 CV)a6.000 rpm
• Parmotormáximo:
550 Nmentre1.350y4.500 rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:5,5s
• Velocidadmáxima:259 km/h
• Consumoenl/100 km:
13,0–12,4(ciclourbano)
8,0–7,8(cicloextraurbano)
9,8–9,5(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:229–223
Unacombinacióndepotenciayeconomía,pensadahastaeldetalleysinconcesiones,
llevadaalacarretera.ElCayenne SdisponedeunmotorbiturboV6de3,6 litros.
Elresultado:unapotencia20 CVsuperioraladesupredecesor,juntoconunconsumo
claramenteinferior.
El motor del Cayenne S.
Cayenne S|Modelos
32 ·
CayenneSDiesel:850 Nmentre2.000y2.750 rpm,283 kW(385 CV)a3.750 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000
Régimen de revoluciones (rpm)
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
283 kW (385 CV)
850 Nm
• Sistemadeinyeccióndiésel
(sistemadeinyecciónCommonRail)
• Sobrealimentaciónbiturboconturbinas
degeometríavariable
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorturbodiéselV8de4,2litros
(EU6)
• 283 kW(385 CV)a3.750 rpm
• Parmotormáximo:850 Nm
entre2.000y2.750 rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:5,4s
• Velocidadmáxima:252 km/h
• Consumoenl/100 km:
10,3–10,1(ciclourbano)
7,2–7,0(cicloextraurbano)
8,2–8,0(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:215–209
ElCayenne S Diesel,conunparmotorde850 Nm,eselmodelodiéselconelmayorpar
motordelapellidoPorsche.Ysoloporesoesalgomuyespecial.Alapotencia
delmotorturbodiéselV8de4,2litroscontribuye,entreotros,elsistemadeinyección
directadiéselconinyecciónCommonRailincluidodeserie.Prestacionesquesepueden
sentiryoíratravésdeunsonidoquellegaalcorazón.TípicamentePorsche.
El motor del Cayenne S Diesel.
Cayenne S Diesel|Modelos
34 ·
Cayenne SE-Hybridtotal:590 Nmentre1.250y4.000 rpm,306 kW(416 CV)a5.500 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen de revoluciones (rpm)
650
Par
mot
or (N
m)
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Pote
ncia
(kW
)
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
306 kW (416 CV)590 Nm
1) Másinformaciónsobrelosvaloresenlapágina153.2) Conexiónaunabasedeenchufeindustrial.
• Bateríadealtovoltaje:10,8 kWh
• Tiempodecarga2):2,7 hconcargador
deabordode3,6 kW/1,3 hcon
cargadordeabordode7,2 kW
• Sistemadefrenosconrecuperación
deenergía
• BotónE-ChargeyE-Power
• Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• Regulaciónvariabledelosárboles
de levas
• Puntodepresiónenelacelerador
paraaccionarlacirculación
enmodoeléctrico
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorV6de3,0litrossobrealimentado
(EU6)
• Motoreléctrico:70 kW(95 CV);motor
decombustióninterna:245 kW(333 CV)
• Total306 kW(416 CV)a5.500 rpm
• Parmotormáximocomo
híbridoPlug-in:590 Nm
entre1.250y4.000 rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:5,9s
• Velocidadmáxima:243 km/h,
modoeléctrico:125 km/h
• Consumoenl/100 km:3,4(combinado)
• Consumodeelectricidadcombinado
enkWh/100 km:20,8
• Autonomíaeléctricaencondiciones
habituales:18–36 km(NCCE:36 km)1)
• EmisionesdeCO2eng/km:79
Unpuntodepresiónenelpedaldelaceleradorindicaelmomentoenquesepasadeuna
conduccióntotalmenteeléctricaalapropulsiónconelmotordecombustióninterna.
El«kickdown»lepermiteactivarentodomomentolamáximapotenciadelsistema(boost),
mientrasqueelmotoreléctricoproporcionaimpulsoadicional.Lafuncióndenavegación
avelaacoplaydesacoplaelmotor,loquepermiteutilizarlaenergíadelvehículoen
marchayreducirelconsumodeformaevidente.Sinrenunciaraladeportividad.
El motor del Cayenne S E-Hybrid.
Cayenne S E-Hybrid|Modelos
36 ·
PuedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustibleyemisionesdeCO2 enlapágina153.
Elsistemadeescapedeportivodeserie
ofreceunsonidotípicodecompetición
consoloapretarunbotón.Reconocible
porlassalidasdeescapedoblesenNegro.
Distinguibleporsupotentesonido,que
varíaenfuncióndelestilodeconducción.
Dinámico,potente,musculoso.El
Cayenne GTSesunautomóvilpara
emocionesfuertes.Comolasdel
automovilismodecompetición.
ElCayenne GTSdesbordaentusiasmo.
Esunatletadeéliteparaemociones
fuertesyunrendimientoexcepcional.
Pruebadeellosonlasyacaracterísticas
tomasdeaire,grandesyllamativas.
ElmotorbiturboV6de3,6 litroscon
inyeccióndirectadegasolina(DirectFuel
Injection,DFI)impresionaporundesplie-
guedepotenciaquesoloseencuentra
enloscircuitosdecompetición.Los
324 kW(440 CV)cumplentodaslas
expectativas.Elchasisrebajadocon
suspensióndemuellesyPorscheActive
SuspensionManagement(PASM)propor-
cionaunaexperienciadeconducción
directa.
Las sensaciones de la competición deportiva en el punto exacto. Y sobre la carretera.
El Cayenne GTS.
Cayenne GTS|Modelos
3
2
1 · 39
Laimagendelvehículomuestraelementosdeequipamientoopcional.
1 SistemadeescapedeportivoconsalidasenNegro2 Moldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidableconanagrama«Cayenne GTS»enNegro3 AsientosdeportivosGTSconajusteeléctricodeochoposicionesyanagrama«GTS»bordadoenlosreposacabezasdelanterosytraserosexteriores
• Equipamientoencueroenloscolores
deserie,cueroliso,incluidoelamplio
paqueteenAlcantara®
• Paquetedeinteriorenaluminiopulido
• Moldurasdeaccesodelaspuertas
enaceroinoxidableconanagrama
«Cayenne GTS»enNegro
• Portóntraseroautomático
• Controldevelocidad
• Sistemadealarmaantirrobocon
vigilanciadelinteriordelhabitáculo
porultrasonidoseinmovilizador
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina118.
• LucesdiurnasconcuatroLEDporfaro
• Farosantiniebla,integradosen
elcarenadodelantero
• PilotostraserosLEDoscurecidos
• PaqueteSportDesign
• PaqueteexteriorenNegro
(pulidoalbrillo)
• Volantedeportivomultifunción
conlevasdecambio
• Climatizadorautomáticobizona
• AsientosdeportivosGTSconajuste
eléctricodeochoposicionesyanagra-
ma«GTS»bordadoenlosreposacabe-
zasdelanterosytraserosexteriores
• Sistemadeasientostraseros
Cayenne GTSconseccionescentrales
delosasientosizquierdoyderecho
enAlcantara®,yajustelongitudinal
y del respaldo
• NuevoPorscheCommunication
Management(PCM)conmódulode
navegación
• Sistemadeescapedeportivo
consalidasenNegro
• CajadecambiosTiptronic Sde
8velocidadesconfunciónautomática
dearranqueyparada
• Chasisrebajadoconsuspensión
demuellesyPorscheActive
SuspensionManagement(PASM)
• SistemadefrenosCayenneTurbo
(delante)conpinzasenRojo
• LlantaRSSpyderDesignde20pulga-
dasenNegro(satinado)ytapabujes
coninsigniaPorscheacolor
• Sistemadecontroldepresiónde
neumáticos(RDK)
• FarosBi-XenónconinteriorenNegro
yPorscheDynamicLightSystem(PDLS)
El Cayenne GTS. Equipamiento de serie diversificado.
Cayenne GTS | Modelos
40 ·
Cayenne GTS:600 Nmentre1.600y5.000 rpm,324 kW(440 CV)a6.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen de revoluciones (rpm)
750
Par
mot
or (N
m)
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
324 kW (440 CV)
600 Nm
• Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
• Sobrealimentaciónbiturbo
conintercooler
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• VarioCamPlus
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorbiturboV6de3,6litros(EU6)
• 324 kW(440 CV)a6.000 rpm
• Parmotormáximo:600 Nm
entre1.600y5.000rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:5,2 s
• Velocidadmáxima:262 km/h
• Consumoenl/100 km:
13,2–12,9(ciclourbano)
8,3–8,1(cicloextraurbano)
10,0–9,8(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:234–228
Lassensacionesmáspurassonaquellasquesentimosmásdecerca.Poresoen
elCayenne GTSestarápegadoalacarretera.SususpensióndemuellesconPorsche
ActiveSuspensionManagement(PASM)seharebajado24 mm.Paraunreglajeaún
másdeportivo.Paraunaexperienciadeconduccióndirecta.Paraunasprestaciones
impresionantes.
El motor del Cayenne GTS.
Cayenne GTS|Modelos
42 ·
PuedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustibleyemisionesdeCO2 enlapágina153.
mientodeserieincluye,porejemplo,
farosLEDconPorscheDynamicLight
SystemPlus(PDLSPlus)ysistemasde
chasiscomoPorscheDynamicChassis
Control(PDCC)yPorscheTorqueVectoring
Plus(PTVPlus),unsistemaquepermite
controlarladinámicayestabilidadde
conducción.
Materialesselectoshastadondealcanzan
lavistayeltacto.Cuero,maderasnobles,
carbono.Eleganteysublime.Unequipa-
mientollevadoalomásalto.
Y,apropósitodelomásalto:setratadel
Cayennemáspotente.Unosimpresionan-
tes419 kW(570 CV).Adrenalinaensu
expresiónmáspura.
Porsche.Cayenne.Turbo.Noespreciso
decirnadamásparadesataremociones.
Carácterdeportivosinconcesiones,
unidoaunaconducciónsublimeyala
pasiónporlacarretera.
ElCayenne Turbo,unpotentedeportista
deélite,representatodoestodeforma
extraordinaria.¿Suaceleración?Turbo,por
supuesto.¿Sudiseño?Robusto,enérgico
yatlético.Imposibleignorarelmarcado
carenadodelanteroylasgrandestomas
deaire.Rasgosquesintetizanelcarácter
delautomóvil.
¿Nohacefaltaañadirnadamás?Claro
quesí.Una«S».Así,elCayenne Turbo S
seconvierteenelmáximoexponentede
lafamiliaCayenne.Elcompletoequipa-
A veces basta con una sola mirada. Y no hace falta decir nada.
Los modelos Cayenne Turbo.
ModelosCayenne Turbo|Modelos
3
2
1 · 45
Laimagendelvehículomuestraelementosdeequipamientoopcional.
1 SistemadesonidoenvolventeBOSE®conunapotencianominalde665 W2 SuspensiónneumáticaconPorscheActiveSuspensionManagement(PASM)3 Asientosdeportivosadaptablesconpaquetedememoriaconfort(18posiciones)
• Cincoinstrumentosredondos
conanagrama«turbo»enel
cuentarrevoluciones
• Moldurasdeaccesodelaspuertas
enaceroinoxidableconanagrama
«Cayenne turbo»enlapartedelantera
• Portóntraseroautomático
• Esmaltadometalizadoparaelexterior
• Controldevelocidad
• ParkAssistentdelanteroytrasero
conadvertenciasópticasyacústicas
• Sistemadealarmaantirrobocon
vigilanciadelinteriordelhabitáculopor
ultrasonidoseinmovilizador
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina118.
• FarosantinieblacontecnologíaLED
• Volantedeportivomultifunción
conlevasdecambio
• Equipamientoencuerolisoencolores
de serie
• Climatizadorautomáticobizona
• Asientosdeportivosadaptables
conpaquetedememoriaconfort
(18posiciones)
• Sistemadeasientostraseros
conajustelongitudinalydelrespaldo
• Asientosdelanterosytraseros
calefactables
• Retrovisores interior y exteriores
condispositivoantideslumbrante
automático
• Paquetedeinteriorenaluminiopulido
• TechointeriorenAlcantara®
De serie en el Cayenne Turbo• NuevoPorscheCommunication
Management(PCM)conmódulo
denavegación
• SistemadesonidoenvolventeBOSE®
conunapotencianominalde665 W
• CajadecambiosTiptronic Sde
8velocidadesconfunciónautomática
dearranqueyparada
• Suspensiónneumáticaconregulación
denivelyajustedelaaltura,incluido
elsistemaPorscheActiveSuspension
Management(PASM)
• LlantaCayenne Turbode19pulgadas
• Sistemadecontroldepresión
deneumáticos(RDK)
• FarosLEDconPorscheDynamicLight
System(PDLS)
• LucesdiurnasconcuatroLEDporfaro
El Cayenne Turbo y el Cayenne Turbo S. Una selección del equipamiento de serie.
ModelosCayenne Turbo | Modelos
3
2
1 · 47
Laimagendelvehículomuestraelementosdeequipamientoopcional.
1 PaqueteSportChrono2 Llanta911TurboDesignde21pulgadasconPorscheCeramicCompositeBrake(PCCB)3 Equipamientoencueroacabadoenconceptobicolor.Deserie:NegroyCrema
• Cincoinstrumentosredondos
conanagrama«turbo S»en
elcuentarrevoluciones
• Moldurasdeaccesodelaspuertas
enaceroinoxidableconanagrama
«Cayenne turbo S»enlapartedelantera
• AlfombrillasenNegroconanagrama
«PORSCHE»yribeteadoencolorde
contraste
Encontraráotrasopcionesdeequipamiento
apartirdelapágina118.
• Rejilladetomadeaireconlamas
esmaltadasenNegro(pulidoalbrillo)
• Carenado inferior y pie de retrovisores
exterioresesmaltadosenNegro(pulido
albrillo)
• Ensanchesdepasosderuedaesmalta-
dosenelcolordeexterior
• Spoilerdetechoesmaltadoenelcolor
de exterior
• Anagrama«CayenneturboS»cromado
enelportóntrasero
• Salidasdeescapedeportivascuádru-
plesenaluminiopulidoalbrillo
• Equipamientoencueroacabadoen
conceptobicolor
• Paquetedeinteriorencarbono
• InsigniaPorscheenlosreposacabezas
delanteros y traseros (exteriores)
Adicionalmente de serie en el Cayenne Turbo S• PaqueteSportChronoconcronómetro
enelcentrodelsalpicadero
• FarosLEDconPorscheDynamicLight
SystemPlus(PDLSPlus)
• ServodirecciónPlus
• PorscheTorqueVectoringPlus
(PTVPlus)
• PorscheDynamicChassisControl
(PDCC)
• PorscheCeramicCompositeBrake
(PCCB)
• Llantas911 Turbo Designde21 pulga-
daspulidasalbrilloenelexteriory
esmaltadasenNegro(pulidoalbrillo)
enelinterior,contapabujeseinsignia
Porscheacolor(exclusivasparael
Cayenne Turbo S)
ModelosCayenne Turbo | Modelos
48 ·
Cayenne Turbo:750 Nmentre2.250y4.000 rpm,382 kW(520 CV)a6.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen de revoluciones (rpm)
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
750 Nm 382 kW (520 CV)
• Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
• Sobrealimentaciónbiturbo
conintercooler
• BotónSPORT
• Sistemadegestióntérmica
• VarioCamPlus
• Lubricaciónporcártersecointegrada
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorbiturboV8de4,8litros(EU6)
• 382 kW(520 CV)a6.000 rpm
• Parmotormáximo:750 Nm
entre2.250y4.000 rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:4,5s
• Velocidadmáxima:279 km/h
• Consumoenl/100 km:
15,9–15,5(ciclourbano)
8,9–8,7(cicloextraurbano)
11,5–11,2(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:267–261
Porsche,delospiesalacabeza.AsíeselnuevoCayenne Turboconsumotor
biturboV8de4,8litros.Eltiempoderespuestatípicodeunautomóvildeportivo,
asícomolaelevadapotenciayparmotor,proporcionanunasprestacionestan
fascinantescomosublimes.
El motor del Cayenne Turbo.
Cayenne Turbo|Modelos
50 ·
Cayenne Turbo S:800 Nmentre2.500y4.000 rpm,419 kW(570 CV)a6.000 rpm
1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500
Régimen de revoluciones (rpm)
900
Par
mot
or (N
m)
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
Pote
ncia
(kW
)
480
450
420
390
360
330
300
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
800 Nm 419 kW (570 CV)
• Inyeccióndirectadegasolina
(DirectFuelInjection,DFI)
• Sobrealimentaciónbiturbo
conintercooler
• BotónSPORTySPORTPLUS
• Sistemadegestióntérmica
• VarioCamPlus
• Lubricaciónporcártersecointegrada
• Funciónautomáticadearranque
yparada,ynavegaciónavela
• Tapasdelairederefrigeraciónactivas
• MotorbiturboV8de4,8litros(EU6)
• 419 kW(570 CV)a6.000 rpm
• Parmotormáximo:800 Nm
entre2.500y4.000rpm
• Aceleraciónde0a100 km/h:4,1 s
• Velocidadmáxima:284 km/h
• Consumoenl/100 km:
15,9(ciclourbano)
8,9(cicloextraurbano)
11,5(combinado)
• EmisionesdeCO2eng/km:267
Desdesiempre,nuestraideadepotenciasecorrespondeconlamáximapotencia.
AplicadasinconcesionesalCayenne Turbo S.
SupotenciaresideenelmotorbiturboV8de4,8 litros.
El motor del Cayenne Turbo S.
Cayenne Turbo S|Modelos
21 · 55
1 Navegaciónavelaenvehículosdegasolinaydiésel2 NavegaciónavelaenvehículoshíbridosPlug-in
maneraquegaranticelasujeciónlateral
óptima.Elresultado:unaóptimadistribu-
cióndelatracciónentodomomento.
ElPTMdelCayenne Dieselydel
Cayenne S E-Hybridcuentaconuna
traccióntotalpermanentecondiferencial
centralautoblocante.Así,encondiciones
normalesseconsiguetrasladarel60%
delafuerzamotrizalejetraseroyel
40%alejedelantero.Silaruedadeun
ejecomienzaapatinar,eldiferencialcen-
tralautoblocantereconduceautomática-
mentelafuerzamotrizhaciaelejeque
cuenteconlamejortracción.Unadistri-
buciónvariabledelparenelejetrasero
permitemejoraraúnmáslaprecisiónde
giroyladinámicadeconducción.
Porsche Traction Management (PTM).Elsistemaestácompuestoporuna
traccióntotalactivaconunembrague
multidiscoderegulaciónelectrónica
gestionadoporcamposcaracterísticos,
eldiferencialautomáticodefreno(ABD)
yelcontroldetracción(ASR).
Elembraguemultidiscodegestiónelec-
trónicaregulaladistribucióndelafuerza
motrizentreelejetraserodetracción
permanenteyelejedelantero.Lascondi-
cionesdecirculaciónsemonitorizancon-
tinuamente,loquelepermitereaccionar
enlassituacionesdeconducciónmás
diversas.Enlascurvas,lafuerzamotriz
delasruedasdelanterassedosificade
Navegación a vela.Parareduciraúnmáselconsumo,en
determinadassituacionesdeconducción
sepuedeutilizarladenominada«navega-
ciónavela»,porejemplo,cuandoretira
elpiedelaceleradorparareducirpocoa
pocolavelocidad.Elmotorsedesacopla
ydesciendealavelocidaddelralentí,lo
quepermiteevitarsuefectodefreno.El
CayenneSE-Hybridvaunpasomásallá:
permitedesconectarelmotordecom-
bustióninternacompletamentedurante
lamarcha.
Caja de cambios Tiptronic S de 8 velocidades.Suamplioescalonamientodelasveloci-
dadesreduceelconsumo,aumentandoel
confortyelcarácterdeportivo.Lasbajas
revolucionesdelmotorenlasvelocidades
largasreducenelnivelderuidoenel
interiordelvehículo.Lacajadecambios
TiptronicSde8velocidadesconmuta
automáticamente,adaptándoseasuesti-
lodeconducción.
Lafunciónautomáticadearranqueypara-
damejoradanosolodesconectaelmotor
cuandoelvehículosedetiene,sinotam-
biéncuandoseaproximaaunsemáforo.
Un sistema de propulsión que acelera sobre todo una cosa: el ritmo cardíaco.
La transmisión.
Transmisión | Chasis
3
21
FEDCBA
1.21.1
56 ·
Encontraráinformaciónespecíficasobrelosnivelesdealturadelosdistintos modelosCayenneenlosdatostécnicosdelaspáginas154y155.
1 PorscheDynamicChassisControl(PDCC) 1.1TramosdecurvasrápidossinPDCC 1.2TramosdecurvasrápidosconPDCC
2 Nivelesdealturadelasuspensiónneumática: ANiveltodoterrenoespecial:distanciaalsuelomáx.268 mm,seleccionablehasta30 km/h BNiveltodoterreno:distanciaalsuelomáx.238 mm,seleccionablehasta80 km/h CNivelnormal:distanciaalsuelomáx.210 mm DNivelinferior:distanciaalsuelomáx.188 mm,ajusteautomáticoapartirde138 km/h ENivelinferiorespecial:distanciaalsuelomáx.178 mm,ajusteautomáticoapartirde210 km/h (noseleccionablemanualmente) FNiveldecarga:distanciaalsuelomáx.158 mm,soloconelvehículoparado
3 PorscheTorqueVectoringPlus(PTVPlus)
Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus).ElPTVPlusesunsistemaparaaumentarla
dinámicayestabilidaddecirculación,que
operaconunadistribuciónvariabledelpar
enlasruedastraseras,asícomounblo-
queodiferencialdelejetraseroconregula-
ciónelectrónica.Dependiendodelánguloy
velocidaddeviraje,laposicióndelpedal
acelerador,elíndicedeguiñadaylaveloci-
dad,elPTVPlusmejoraelcomportamiento
encurvaylaprecisióndegiromediante
frenadasselectivasdelasruedasizquierda
yderechadelejetrasero.
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC).ElPorscheDynamicChassisControl
(PDCC)esunsistemaderegulacióndel
chasisquecontrarrestadeformaactiva
losbalanceoslaterales.Detectacon
antelaciónlosmovimientosdeinclinación
lateralenlostramosdecurvasylos
reduce.Además,minimizaelbalanceo
lateraldelvehículosobrefirmesirregula-
res.
ElPASMeselsistemadereglajeelectró-
nicodelsistemadeamortiguación.Regu-
ladeformaactivaycontinualadurezade
laamortiguaciónencadarueda,enfun-
cióndelestadodelacalzadayelestilo
deconducción.Atravésdeunbotónen
laconsolacentralseseleccionaunode
lostresprogramas:«Confort»,«SPORT»o
«SPORTPLUS».Unossensoresregistran
losmovimientosdelacarrocería,como
losqueseproducenalacelerarofrenar
bruscamente,conducirrápidoporcurvas
osobrefirmesirregulares.Apartirde
ellos,launidaddecontrolcalculaelesta-
doactualdecirculaciónyregulaladure-
zadelaamortiguaciónenfuncióndela
modalidadseleccionada.Conunosresul-
tadosdetripleefecto:mayorestabilidad
demarcha,mayorconfortdeconducción
ymásprestaciones.
Chasis con suspensión de muelles.Lasuspensióndemuellesgarantizapres-
tacioneselevadas,diversiónalvolantey
capacidadtodoterreno.Además,laarqui-
tecturaligeraconsecuentecontribuyea
aumentarladinámicayelconfortdecon-
ducción,reduciendoelconsumodecom-
bustible.Ytambiénsehamejoradoel
ajustedelchasis.Elresultadoesnotorio:
unmayorconfortunidoauncarácteraún
másdeportivo.TípicamentePorsche.
Suspensión neumática con Porsche Active Suspension Management (PASM).Lasuspensiónneumáticaconregulación
denivel,regulacióndealturayPASM
garantizalanivelaciónconstantedelvehí-
culo.Medianteunconmutadorbasculante
enlaconsolacentralsepuedevariaracti-
vamenteladistanciaalsuelo.Además,
parafacilitarlacargatambiénpodrá
seleccionarelniveldecargadelasus-
pensiónneumáticaenelmaletero.
Un carácter fuerte no vacila fácilmente.
Los sistemas de chasis.
Sistemasdechasis|Chasis
3
21 · 59
1) DisponibilesparaelCayenneGTSyelCayenneTurboS.2) DisponibleparaelCayenne,elCayenne S,elCayenne S Diesel,elCayenne GTS,elCayenne TurboyelCayenne Turbo S.
1 PaqueteSportChrono2 PorscheStabilityManagement(PSM)3 Capacidadtodoterreno
vehículosconsuspensiónneumáticacon
PASM,seactivaademáselniveltodote-
rreno.Tambiénesposibleseleccionarel
niveltodoterrenoespecialparaaumentar
elángulodeataqueysalida,elángulo
ventralylaprofundidaddevadeo.
Lamodalidadtodoterreno2proporciona
unamejortracciónenterrenosespecial-
mentedifíciles.2)Paraello,elembrague
multidiscoseacoplacompletamente.
Elbloqueodiferencialelectrónicodel
ejetraserodelPorscheTorqueVectoring
Plus(PTVPlus)2),disponibledeforma
opcional,estáintegradoenlaregulación
delatraccióntotalypuedebloquearsepor
completoenlamodalidadtodoterreno3.
mejoralatracciónalacelerarsobrefirmes
irregulares.EnlamodalidadSPORTPLUS
delpaqueteSportChrono,elPSMinter-
vienemástarde,permitiendoasíalcon-
ductordeportivounmayormargende
maniobra.
Capacidades todoterreno.Enfuncióndelmodelo,elconmutador
basculanteOffroaddelaconsolacentral
permitemejorarlascapacidadestodote-
rrenodelvehículoenhastatresniveles,o
volveraretrocederalaposicióninicial.
Enlamodalidadtodoterreno1,todoslos
sistemasrelevantescomo,porejemplo,
elABS,seconectanaunprogramatodo-
terrenoorientadoalatracción.Enlos
Elcronómetroenelsalpicaderoindica
alternativamente el tiempo medido o la
horaactual.Paralavisualización,elalma-
cenamientoylaevaluacióndelostiempos
porvueltaregistrados,asícomodelos
tiemposdelostramosalternativos,el
PCMseamplíaconunindicadorderendi-
miento.
Porsche Stability Management (PSM).ElPSMesunsistemaderegulaciónauto-
máticaparalaestabilizacióndelvehículo
encondicionesdinámicasextremas.Una
serie de sensores determinan permanen-
tementeelsentidodelamarcha,lavelo-
cidadcirculaciónydeguiñada,ylaacele-
racióntransversaldelvehículo.ElPSM
Paquete Sport Chrono.ElpaqueteSportChronocomplementa
alautomóvilconuncronómetroanalógico
ydigital,elbotónSPORTPLUS,elindi-
cadordeaceleraciónlongitudinaly
transversal1)delcuadrodeinstrumentos
yelindicadorderendimientodelPorsche
CommunicationManagement(PCM).
Paraunreglajeaúnmásdeportivo.
ElbotónSPORTPLUSdelaconsolacentral
activalamodalidadSPORTPLUS.Elmotor
reaccionadeunmodomásagresivo.La
amortiguaciónsevuelvemásrígidaylas
maniobrasdevirajemásdirectas.Lafun-
ción«PerformanceStart»asegurauna
aceleraciónóptimaaliniciarlamarcha.
Es bueno no tener que refrenar su entusiasmo en ningún lugar. Ni siquiera cuando termina la carretera.
Deportividad y capacidad todoterreno.
Deportividadycapacidadtodoterreno | Chasis
9
876543
2
160 ·
EncontraráinformaciónsobrelosneumáticosylosvaloresdereferenciaestablecidosporlaUEenlapágina154.
6 LlantaCayenneSportDesignIIde20pulgadas7 Llanta911TurboDesignde21pulgadas8 LlantaCayenneSportEditionde21pulgadas enNegro(pulidoalbrillo) Exclusive
9 LlantaCayenne Sport Classicde21 pulgadas Exclusive
1 LlantaCayennede18pulgadas2 LlantaCayenne Sde18pulgadas3 LlantaCayenneTurbode19pulgadas4 LlantaCayenneDesignIIde19pulgadas5 LlantaRSSpyderDesignde20pulgadas
Sistema de control de presión de neumáticos (RDK).ElsistemaRDKavisaatravésdelapan-
talladelordenadordeabordosobrela
presióninsuficientedelosneumáticos,
asícomodepérdidasgradualesorepen-
tinasdepresión.Elconductorpuede
comprobarlapresiónfácilmenteenel
indicadormultifuncióndelcuadrodeins-
trumentos,deformarápidaycómoda.
Diseño de las llantas.Eldiseñodelasllantasdelosmodelos
Cayenneestáorientadoaladeportividad.
Deformaopcional,todoslosmodelosse
puedenequipartambiénconllantasde
hasta21pulgadas.Porejemplo,lallanta
911 TurboDesignde21pulgadascon
ensanchesdepasosderueda,quedesta-
caenlacarreteratantoporsuspresta-
cionescomoporsudiseño.
Con tanto entusiasmo, a veces es necesario mantener los pies firmes sobre la tierra.
Llantas.
Llantas|Chasis
3
21 · 65
1) DeserieenelCayenne,elCayenne Diesel,elCayenne S,elCayenne S Diesel,elCayenne S E-HybridyelCayenne GTS.2) DeserieenelCayenne TurboyenelCayenne Turbo S.
1 PorscheDynamicLightSystem(PDLS)conluzdecurvaestáticaydinámica
2 PilototraseroLED(luzdefrenodecuatropuntos)3 FarosLED(luzdiurnadecuatropuntos)
Pilotos traseros.LatecnologíaLEDseincorporaatodas
lasfuncionesdelospilotostraserosde
nuevodiseño.Paraunarespuestaextre-
madamenterápidayunagranintensidad
luminosa.Resumiendo:paramayorsegu-
ridad.LaslucesdefrenoLEDdecuatro
focosemitenunaluzintermitenteencaso
defrenadadeemergencia.Estopermite
alosvehículosquecirculanpordetrás
reconocerunasituacióncríticaconmayor
rapidez.Laterceraluzdefrenoestá
integradaenelspoilerdetecho.
vehículosquecirculandelanteyensenti-
docontrario.Laintensidadyelalcance
delconodeluzseadaptanalasituación
concreta.Siseaproximaauncruceoa
unaincorporación,lafuncióndeluzde
encrucijadaactivalaslucesdegirodere-
chaeizquierda,loqueensanchayacorta
elconodelhazdeluz.Elresultado:una
mejoriluminacióndeláreaalrededor.
Luces diurnas.LaslucesdiurnasconstandecuatroLED
integradosenlosfarosBi-Xenón1) de
serieylosfarosLED2),disponiblesde
formaopcional.Suventaja:unplusde
seguridadduranteeldía,yaquelos
demásautomovilistasledistinguenmejor.
Porsche Dynamic Light System (PDLS).ElPDLSadaptaladistribucióndelailumi-
naciónalavelocidad.Laluzdecurva
dinámicagiralosfaros,enfuncióndel
ángulodevirajeydelavelocidadde
circulación,haciaelinteriordelacurva.
Laluzdecurvaestáticaactivaunosfaros
suplementariosparailuminarlascurvas
estrechasyloscruces.
Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus).Altaseguridadcombinadaconundiseño
deportivo:losfarosLEDconPDLSPlus,
disponiblesopcionalmente.Eficientesy
conunavidaútilmásprolongada,PDLS
Plusleofrecedosfuncionesadicionales:
laluzdecarreteradinámicaseactivaa
partirdelos65 km/hydetectalos
Faros LED con Porsche Dynamic Light System (PDLS).Visibilidadóptimadelacarreteragracias
alailuminacióndeproximidad,lateraly
delargadistanciamejoradas.Elcolor
similaralaluzdiurnaylareducidadis-
persióndelaluzdelosfarosLEDcon
PorscheDynamicLightSystem(PDLS)
ayudanareducirlafatigavisual,encom-
paraciónconotrossistemas.
Faros Bi-Xenón con Porsche Dynamic Light System (PDLS).LosfarosBi-Xenóndisponendefarosde
carreterahalógenossuplementariosyde
regulaciónautomáticadinámicadelhaz
luminoso:paraunailuminaciónuniforme
delacalzadatantoconluzdecruce
comodecarretera.
Capacidad de anticipación. Nunca este principio resultó tan adecuado.
Iluminación y visibilidad.
Iluminaciónyvisibilidad | Seguridad y medio ambiente
5432166 ·
1 SistemadefrenosdelCayenneyelCayenne Diesel,diámetrodelosdiscosdefrenode350 mmdelantey330 mmdetrás2 SistemadefrenosdelCayenne SyelCayenne S Diesel,diámetrodelosdiscosdefrenode360 mmdelantey330 mmdetrás3 SistemadefrenosdelCayenne S E-Hybrid,diámetrodelosdiscosdefrenode360 mmdelantey330 mmdetrás4 SistemadefrenosdelCayenne GTSylosmodelosCayenne Turbo,diámetrodelosdiscosdefrenode390 mmdelantey358 mmdetrás5 PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB)(deserieenelCayenne Turbo S),discosdefrenocondiámetrode420 mmdelantey370 mmdetrás.
Freno de estacionamiento eléctrico.Elfrenodeestacionamientoeléctrico,
quepuedeactivarydesactivarmanual-
mente,seliberadeformaautomática
aliniciarlamarcha.
Función Auto-Hold.ConlafunciónAuto-Holdpuedeiniciar
lamarchaenllanoyenpendientesin
queelcocheruedehaciaatrás.
solounejemplodeestamáximade
Porsche.Suprincipalventajaeselpeso
extremadamenteligerodelosdiscos,
alrededordeun50%inferioraldelos
discosdeacerodediseñoydimensiones
equiparables.Estorepercutepositiva-
menteenlasprestacionesyelconsumo,
almismotiempoquepermitereducirlas
masasenrotaciónnosuspendidas.Para
unamejormaniobrabilidad,unmejoraga-
rreyunmayorconfortdemarchayroda-
dura.
Todoslossistemasdefrenosdelos
modelosCayenneconvencenporsu
potencia:inclusoconcargamáximay
unacargasobreremolqueconfreno
dehasta3.500 kg.
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB).Inspiradoenelautomovilismodecompe-
tición,paraquecadaviajeseaaúnmás
seguroenlavidadiaria:elPorsche
CeramicCompositeBrake(PCCB),probado
enloscircuitosdecompetición,estan
La velocidad es nuestra pasión. Incluso cuando se trata de moderarla.
Frenos.
Frenos|Seguridad y medio ambiente
68 ·
quetodoslosmaterialesseseleccionan
expresamente.Soloseutilizanloscom-
ponentesmásavanzadosyecológicos.
Yparaellosseintentaminimizareluso
dematerialesplásticos.Además,emplea-
mosplásticosrecicladossiempreque
satisfagannuestraselevadasexigencias
técnicas.Así,enlaactualidadlosmode-
losCayennesonreciclablesaproximada-
menteenun95%.
gica.Yelhechodequeel70%detodos
losvehículosPorscheconstruidossiga
hoyendíacirculandoconstituyeuna
pruebamásquesignificativadesu
sostenibilidad.
Arquitectura ligera y reciclaje.Laarquitecturaligerasiemprehasidoun
rasgocaracterísticodePorsche.Poruna
parte,pormotivoseconómicos:através
delaelevadaproporcióndealuminio,
plásticosyplanchasdeacerodealta
resistencia.Sonmásresistentesyligeras
inclusoqueelaceroconvencional.Ypor
otra,desdelaperspectivaecológica,ya
Protección del medioambiente.ConlatecnologíadehíbridoPlug-indel
Cayenne SE-Hybridproseguimosnuestro
caminodeformaconsecuente.Lacon-
cienciamedioambientalnoesunanove-
dadenPorsche.Nuestrosfundamentos:
propulsión,arquitecturaligera,aerodi-
námicaoptimizadayreduccióndelaspér-
didasporfricciónderodadura.Asíde-
mostramosqueinclusolosautomóviles
deportivosmáspotentespuedenalcanzar
valoresdeemisionesmoderados.Deello
seocupalapropiagestiónmedioambien-
talqueseaplicaenWeissach:aquítodo
sedesarrolladesdelaperspectivaecoló-
En Porsche, el carácter deportivo no solo se mide en términos de velocidad. También en términos de sostenibilidad.
Medio ambiente.
Medioambiente|Seguridad y medio ambiente
2
172 ·
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2yconsumodeelectricidadenlapágina153.
1 ComponenteshíbridosdelCayenneSE-Hybrid2 ProcesodecargadelCayenneSE-Hybrid
1) Tiempodecarga:cargadordeabordode7,2 kW,aprox.1,3 h/concargadorde3,6 kW,aprox.2,7 h.2) Losvaloresvaríanenfuncióndefactorescomoelestilodeconducción,lasituacióndeltráfico,elperfildeltrayecto,latemperaturaexterior,elniveldeusodelosconsumidoressecundarios(porejemplo,lacalefacción)yelnúmerodepasajerosolacarga.Porconsiguiente,losvalorespodríanserinferioresalosindicados.ElvalorarribaindicadosedeterminóenbasealciclodereferenciaNCCE,quepermiteobtenerunacomparacióndelosdistintosfabricantes.
lesdecargapúblicosconconectores
detipo2(estándardelaUE).Elequipo
decargasepuedeguardarenlabolsa
detransporteincluidayocupapoco
espacioenelmaletero.
Denuevounsaltohaciaadelante.Para
elCayenne.Parausted.Directohacia
elfuturo.
requieremantenimientoycuentaconuna
garantíade6 años.
Enconducciónestrictamenteeléctrica,
elCayenne SE-Hybridrecorre18–36 km2)
enelusodiario,alcanzandounaveloci-
dadmáximade125 km/h.
ConlaestaciónuniversaldecargaPorsche
(AC)puedecargarsuCayenne SE-Hybrid
desdetomasdecorrientedomésticas
eindustriales.Elcargadordeabordo
de7,2 kWopcionalcargalabateríatotal-
menteenaprox.1,3 horas.Elcablede
carga(modo3)dePorscheTequipmentle
permiterepostarelectricidadenpedesta-
SehablamuchodeE-Mobility.Perono
seríamosPorschesinoestuviésemos
unpasopordelante:conPorsche
E-Performance.Despuésdetodo,
construimosautomóvilesdeportivos,
comoelCayenne SE-Hybrid.
Estemodelopuedepropulsarsesolopor
elmotordecombustióninterna,solo
porelmotoreléctricoobienporambos
motoresalmismotiempo.Labasede
supotencia:labateríadealtovoltajecon
tecnologíadeionesdelitio.Disponede
unacapacidadenérgicade10,8 kWhyse
cargadirectamentedesdeunabasede
enchufeenaprox.2,7 h.1)Labateríano
No hacemos concesiones al construir. Construimos automóviles deportivos.
Porsche E-Performance.
Porsche E-Performance
2
1 · 75
1, 2 PorscheCarConnect
Elconceptodaunpasomás,yaque
conPorscheE-Performancetendrálos
datosmásimportantesdesuCayenne S
E-Hybridsiemprealavista,deforma
claraycompacta.Deelloseocupala
conexióninteligenteentredistintossis-
temasdeinformación:enelcuadrode
instrumentos,enlapantalladelnuevo
PorscheCommunicationManagement
(PCM)conmódulodenavegación,enel
puertodecargaenvehículoodeforma
digitalconlaaplicaciónPorscheCar
Connectdesdesusmartphoneo
AppleWatch®.
Sobreelcircuitodecompeticiónlucha-
mosporcadadécimadesegundo.Ypor
elpróximopasohaciadelante.Unaacti-
tudqueesigualmenteválidaparaeldíaa
día:graciasaPorscheE-Performance.
sióneléctrica.Elresultadoesconvincente:
unaselevadasprestacionesunidasauna
altaeficienciayunagranversatilidad
paralavidadiaria.
Labasedetodoello:labateríadealto
voltajecontecnologíadeionesdelitio.
Recargableatravésdelaredeléctrica
domésticaoenlacarretera.Pareellose
necesitaunainfraestructuradecargafia-
blequelepermitarepostarelectricidad
cómodamente.Paranosotrosesevidente
queeseequipodecargadebesuminis-
trarsejuntoconelvehículo.Naturalmente,
coneldiseñoPorsche.
Elmundogiracadavezmásdeprisay
esbuenopoderseguirsuritmo.Peroir
unpasopordelanteesaúnmejor.Con
PorscheE-Performancehemosdesarro-
lladounconceptodevehículoquecombi-
naprácticasposibilidadesdecargacon
serviciosonlineinteligentesyunaspres-
tacioneseficientes.
ElcorazóndePorscheE-Performancees
elvehículo.Omejordicho,elE-Hybrid.La
piedraangularlaconstituyelatecnología
híbridacondostiposdepropulsióninteli-
genteque,enelCayenne S E-Hybridper-
mitenunainteracciónperfectaentreel
motordecombustióninternaylapropul-
La aceleración es siempre nuestro tema principal. También en la era digital.
Porsche E-Performance
43
21 · 79
1 Asientostraserosabatibles40:20:402 PorscheJuniorSeatISOFIX3 Posavasosenlapartedelanteradelaconsolacentral4 Paquetedeiluminaciónconfort
compartimentosconcierredebajodelos
asientosdeconductoryacompañante.
Paquete de iluminación confort.Elpaquetedeiluminaciónconfortdelos
modelosCayenneincluyeunailuminación
ambienteenlospanelesdepuertayen
laconsoladetecho,prácticaslámparas
delecturaLEDparalospasajerosdela
partetrasera,iluminaciónzonaladicional
en los retrovisores exteriores en el lado
delconductoryeneldelacompañante,
asícomounenchufede12voltiosenla
parteposteriordelaconsolacentral.
BabySeatyPorscheJuniorSeatISOFIX
disponendeunsistemadecinturónde
seguridadindependientedecincopuntos
deanclaje.Encontrarámásinformación
sobrelosasientosinfantilesenelcatálogo
TequipmentCayenne.
Compartimentos.¿Tenerlascosasrápidamenteasualcance?
Muysencillo.LosmodelosCayennelo
permitengraciasalgrannúmerodesolu-
cionesdealmacenamiento.Como,por
ejemplo,loscompartimentosdelaspuer-
tasconportabotellas,losbolsillosenla
parte trasera de los respaldos de los
asientosdelanteros,laguanterarefrigerada
porelclimatizadorautomático,elcom-
partimentodelaconsolacentralolos
gos,comolafundaparaesquísopcional,
eincluyeademáselreposabrazosdesple-
gable.Laoperacióndeabatirlosasien-
tostraserosesmuysencilla:bastacon
desbloquearyabatir.Lainclinacióndel
respaldodelasientoesajustablehasta
seisgrados:treshaciadelanteytres
haciaatrás.
Asientos infantiles.Protecciónycomodidadparaocupantes
dehasta12 años(odehasta36 kgde
peso)conelevadosestándaresdeseguri-
dadydiseñooriginal.Losasientosinfanti-
lesdePorscheTequipmenthansidopro-
badosyhomologadosespecialmente
paralosvehículosPorsche.Parauna
mayorseguridad,losasientosPorsche
Los asientos traseros.Elmejordíaparaconducirunautomóvil
deportivo:eldíaadía.Y,graciasalespa-
cioylaversatilidadqueofreceel
Cayenne,esteseráaúnmásagradable.
Laventilaciónopcionaldelosasientos
ofreceunconfortespecialqueahora
tambiénestádisponibleparalosasientos
traseros.Elbancodeasientostraseros
estáadaptadoaldiseñodelosasientos
delanterosconfortodeportivos,con
espacioparatrespasajeros.Otrodetalle
particularmentepráctico:losasientos
traserossonabatiblesenunaproporción
de40:20:40,ysepuede desplazarlon-
gitudinalmentehasta160 mm.Lasección
centralflexibledisponedecompartimen-
todecargaparatransportarobjetoslar-
Sentirse como en casa. También cuando se está en carretera.
Interior.
Interior | Interior y confort
4
3
2180 ·
1 VolantedeportivomultifunciónenRaízdeNogal Oscura
2 Asientosconfort3, 4 Asientosdeportivosadaptablesconpaquetede
memoriaconfort(18posiciones)
chasdeportivo,rápidoyergonómico.Dis-
ponedebotonesmultifunciónadicionales
paraelteléfono,laradioyelordenador
deabordo.Elvolante,inspiradoenel
superdeportivo918 Spyder,tambiénpuede
adquirirsedeformaopcional.Ademásdel
carácterdeportivotambiénhaymucho
espacioparaelconfort.
Puertas Soft Close.LaspuertasSoftClosesonsumamente
confortables:lascuatropuertassecie-
rrandeformacómodayseguragraciasa
unmecanismodecierreintegradoenla
cerradura.
mayorsensacióndeconfortyconducción
deportiva,conunosflancoslateralesmás
altosydecontornosmásdefinidos,que
sepuedenajustareléctricamente.Con
elajusteeléctricode18posiciones,los
asientosseadaptandeformaaúnmás
precisaasusnecesidades,porejemplo,
graciasalasposicionesmemorizables
delvolanteylosretrovisoresexternos.
Volante deportivo multifunción con levas de cambio.Automovilismodecompetición.Alalcance
desumano.Ensentidoliteral.Laslevas
decambiopermitenuncambiodemar-
Asientos confort con paquete de memoria confort (14 posiciones).Ademásdelasochoposicionesdeajuste
delosasientosconfort,elpaquetede
memoriaconfortpermitetambiénrealizar
otrosajustes,comoelapoyolumbar,
lalongituddelabanquetadelasientoyel
ajustedelacolumnadedirección.Las
configuracionespersonalizadascomola
posicióndelasientodelladodelconduc-
torydelacompañante,apoyolumbar
incluido,sepuedenmemorizar,asícomo
laposicióndelvolanteyladelosretrovi-
soresexteriores.
Asientos deportivos adaptables con paquete de memoria confort (18 posiciones).Losasientosdeportivosadaptablescon
paquetedememoriaconfortofrecenuna
Ambiente.Materialesdelujo,múltiplesposibilidades
decombinación,unorigen:Porsche.La
gamadecoloresydetexturasparalas
superficiesvadeloelegantealodeporti-
vo.Porejemplo,desdemaderasnobles
hastaelcarbono,pasandoporelaluminio.
Asientos confort (ocho posiciones).Losasientosconfortconajusteeléctrico
deochoposicionesproporcionanunviaje
relajadoypermitenunusopráctico.Inclu-
yenajustelongitudinal,dealtura,inclina-
cióndelasientoydelrespaldo.
Adrenalina, entusiasmo, emoción. Y todo esto solo con sentarse al volante.
Confort.
Confort|Interior y confort
3
21 · 83
1 Controldevelocidadconreguladorde distanciaconPorscheActiveSafe(PAS)
2 Asistentedecambiodecarril3 Advertenciadeabandonodecarril
Asistente de cambio de carril.Elasistentedecambiodecarrilvigila
mediantesensoresderadarlazonalate-
raldetrásdelvehículoyelángulomuer-
to.Enunafranjadevelocidadesdeentre
30y250 km/h,elsistemainformapor
mediodeunaseñalópticaenlosretrovi-
soresexterioresdequehayvehículos
queseaproximanrápidamentepor
detrásoqueseencuentranenelángulo
muerto.Particularmenteenautopista,el
asistentedecambiodecarrilincrementa
elconfortdeviajeylaseguridad.Sin
embargo,nointervieneenlaconducción
delvehículoypuededesactivarseen
cualquiermomento.
venirenelprocesodefrenadoyaumentar
lapresióndefrenadoenfunciónde
lasituación,siesnecesariohastauna
frenadaafondo.
Control de velocidad.Laregulaciónautomáticadevelocidad
incrementaelconfortdelconductor
enlostrayectoslargos,haciendoque
elviajeseamásrelajadoyseguro.
Advertencia de abandono de carril.Laadvertenciadeabandonodecarril
reconocelaseñalizaciónhorizontala
travésdeunacámarayseactivaapartir
deunavelocidadde65 km/h.Encaso
deriesgodeabandonodelcarrilseemite
unaseñaldeadvertenciaacústica.
velocidadconreguladordedistancia
siguereduciendotambiénlavelocidad,
inclusohastaladetención.Sisucarril
vuelveaquedarlibre,elCayenneacelera
hastalavelocidadconfiguradaoriginal-
mente.Elmargendevelocidadesajustable
abarcadesdelos30km/hhastalos
210 km/h.LafunciónStop&Gointegrada
permiteelfrenadoylareanudaciónauto-
máticadelamarchaensituacionesde
atasco.ElPorscheActiveSafe(PAS),
tambiénintegrado,proporcionaunasegu-
ridadaúnmayor.Encasodeaproxima-
ciónexcesivamenterápida,elsistemale
adviertepormediodeunaseñalacústica
yóptica,asícomomedianteunasacudida
defreno,delanecesidaddeunainter-
vención.Además,elsistemapuedeinter-
Control de velocidad con regulador de distancia, incluido Porsche Active Safe (PAS).Unsensorderadarenelcarenadodelan-
terovigilalazonadelacalzadasituada
delantedelvehículohastaunadistancia
de200metros.Sihaajustadounadeter-
minadavelocidadyseaproximaaun
vehículosituadodelantedelsuyoque
circulamáslento,elsistemareducela
velocidaddesuvehículodisminuyendola
aceleraciónobienfrenandosuavemente,
hastaquesealcanzaladistanciaprevia-
menteajustada.Pormotivosdeseguridad,
lasintervencionesdemayorintensidad
enlosfrenosdebenserejecutadasporel
propioconductor.Sielvehículoquecircula
delantesiguefrenando,elcontrolde
¿Qué distingue a un buen copiloto? Que solo reparamos en él cuando lo necesitamos.
Sistemas de asistencia.
Sistemasdeasistencia | Interior y confort
4
3
2
184 ·
1, 2, 4 Ejemplo:SurroundView3 ParkAssistent
ParkAssistent.ElParkAssistentadviertealconductorde
laexistenciadeobstáculosdetectados
delanteydetrásdelvehículo.Sussenso-
resseencuentranarmónicamenteinte-
gradosenloscarenadosdelanteroytra-
serodelvehículo.Laadvertenciatiene
lugardeformaacústicayademásvisual,
mediantelarepresentaciónesquemática
delvehículodesdelaperspectivacenital
enlapantallacentral,quepermitevisuali-
zargráficamenteladistanciahastael
obstáculo.
Surround View (cámara perimetral).ElsistemaSurroundViewcomplementa
lacámarademarchaatrásconotrastres
cámarasdealtaresoluciónenlaparte
frontalyenlascarcasasinferioresde
losretrovisoresexteriores.Apartirdela
informacióndelascuatrocámaras,el
sistemacalculaunaperspectivaaérea
virtualdelvehículoylarepresentaenla
pantalladelPCM.Sirvedeayudaadicio-
nalalaparcarymaniobrar,dadoquese
puedendistinguirinclusoobstáculosde
pocaalturadelanteyalladodelvehículo.
Además,esposibleconmutarentre
diferentesperspectivasdecámarapara
mejorarlavisióngeneral,porejemplo
enpasosestrechos.
Para nosotros, la diversión al volante es tan importante que hasta aparcar se convierte en un placer.
Sistemasdeasistencia|Interior y confort
1 · 87
1 PorscheCommunicationManagement(PCM)conmódulodenavegación
Conlapreinstalacióndetelefoníamóvil
deseriepuedeconectarsmartphones
compatiblesconHandsfreeProfile(HFP)
cómodamentevíaBluetooth®.Puede
dejarsusmartphoneguardado,lasfun-
cionesbásicassemanejandesdeelPCM.
LaconexiónGSMseefectúa,básicamente,
atravésdelaantenadelsmartphone.
PuedeutilizarfácilmentesuiPhone® o
memoriaUSBmedianteelPCM,elvolante
deportivomultifunciónoatravésdel
controlporvoz.Además,atravésdela
conexiónUSBpuededescargarselos
datosdelindicadorderendimientodel
paqueteSportChronoopcional,asícomo
dellibroderutaselectrónicoopcional.
Parareproducirsumúsicapersonaldis-
pone,ademásdelreproductordeCD/DVD,
deundiscodurointerno(«Jukebox»)y
dedoslectoresdetarjetasSD.
correspondientes,quepodrámanejar
fácilmenteatravésdegestosmultitácti-
les.Lasuperficiedecristaldealta
calidadintegraelPCMenelpuestode
mandoconunresultadovisualmente
perfecto.
Infotainmentcomienzadesdeelmomento
mismoenelquecargayconectasu
iPhone®ocualquierotrafuentedeaudio
desuelección.Solotienequeutilizar
lainterfazUSBdelaconsolacentral,la
interfazuniversaldeaudioolainterfaz
auxiliarsituadaenelcompartimentopor-
taobjetosdelaconsolacentral.
Nuevo Porsche Communication Management (PCM) con módulo de navegación.Infotainmentparaunanuevageneración:
ElnuevoPorscheCommunication
Management(PCM)conmódulodenave-
gacióneslaunidaddemandocentral
paraaudio,navegaciónycomunicación.
PuedecontrolarelPCMatravésdela
nuevapantallamultitáctilde7 pulgadas
odelcontrolporvoz.Alternativamente,
puedeusarelselector/pulsadorrotatorio,
comodecostumbre.Alacercarseala
pantalla,elsensordeproximidadintegra-
domuestraloscontenidosdemenú
¿Un sinónimo de innovador? Pionero.
Infotainment.
Infotainment | Interior y confort
4
3
2
188 ·
1 Informaciónsobreeltráficoentiemporeal2 Informaciónsobreeltráficoentiemporeal3 GOOGLE®StreetView4 GOOGLE®Earth
Losserviciosdeinformaciónsobreeltráficoentiemporeal,GOOGLE®StreetViewyGOOGLE®Earthseofrecendeformagratuitaporunperiodomínimode12mesesypueden prolongarseatravésdewww.porsche.com/connectpagandounacuota.ElusodeestosserviciosyelaccesoinalámbricoaInternetrequierenunatarjetaSIMparadatos. Requiereuncontratoapartesujetoapagoconelproveedordeserviciosderadiotelefoníamóvil.
GOOGLE®StreetViewsoloestádisponibleconelvehículoparado.
ParamásinformaciónsobreladisponibilidaddeConnectPlusensupaís,consulteasuCentroPorscheOficial.
yrespondermensajesdetextoconla
ayudadelasistentedevoz«Siri»® de
Apple®,escucharmúsicaypodcasts…
ytodomanteniendolaconcentraciónen
lacarretera.
Acceso inalámbrico a Internet.ElaccesoinalámbricoaInternetle
permiteutilizarInternetenelvehículo
conterminalesparaWLAN,porejemplo
conunordenadorportátil,unatablet
ounsmartphone.Encasonecesario,
tambiénsimultáneamente.
destino.Durantelamarcha,silodesea,
larutaseadaptaráalasituaciónactual
deltráfico,graciasalainformaciónsobre
eltráficoentiemporeal.Lanavegación
onlineincluye,además,GOOGLE®Earth,
quelefacilitarálaorientaciónduranteel
trayectomediantelavisualizacióndeimá-
genesdesatélite.GOOGLE®StreetView
lepermitehacerseunaideadesulugar
destinoantesdecomenzarelviaje.
Apple® CarPlay.ConApple®CarPlaypodráutilizarlasapli-
cacionesdesuiPhone®tambiéndurante
lamarcha,atravésdelPCModelcontrol
porvoz.Podráefectuarllamadasatravés
delcontrolporvozdeserie,enviar,leer
Connect Plus.ConelmóduloConnectPlusopcional
podráconectarsusmartphonedeforma
óptimaasuCayenne.Labasedeello:
elmódulotelefónicoLTE.
Estemóduloleofreceunelevadoconfort
deusoyunacalidaddesonidooptimiza-
da.PuedeintroducirsutarjetaSIMenel
lectordetarjetasyllamarporteléfono
cómodamenteatravésdeldispositivode
manoslibres.
Navegación online.Graciasalanavegaciónonline,con
ConnectPlussabráyaantesdeiniciarel
viajequérutalollevarámásrápidoasu
¿Se siente especialmente unido a su Porsche? A él le ocurre lo mismo con usted.
Infotainment|Interior y confort
3
2190 ·
1 Listadedestinosdenavegaciónenlaaplicación PorscheConnect
2 Listadedestinosdenavegaciónenlaaplicación PorscheConnectenelPCM
3 VisualizacióndelaaplicaciónPorscheConnect en el PCM
silaspuertasyventanillasestánabiertas
ocerradas.
Además,atravésdesusmartphone
podrácontrolarelbloqueoyelrepliegue
delosretrovisoresexterioreseléctricos.
Enwww.porsche.com/connectobtendrá
másinformaciónsobrelosserviciosy
aplicacionesdisponiblesconConnect
Plus.Paraobtenerinformaciónsobrela
disponibilidadensupaís,consultesu
CentroPorscheOficial.
Porsche Car Connect.Tambiéndisponibleparatodoslosmode-
losCayenne:PorscheCarConnect,una
aplicaciónparasusmartphonequele
permitecontrolaryconsultaradistancia
determinadasfuncionesydatosdel
automóvil.
ElCarfinderintegradolemuestra,por
ejemplo,larutamáscortadesdesuposi-
ciónactualhastasuvehículo.Porotra
parte,puedeconsultarinformacióncomo
elkilometraje,elniveldeldepósitoola
autonomíarestante,asícomocomprobar
Aplicación Porsche Connect.LaaplicaciónConnectparasusmartphone
esunelementomásdeConnectPlus.
Unavezsusmartphonesehayaconectado
alvehículo,podráaccederalasentradas
delcalendarioyalasdireccionesalmace-
nadosensuaplicaciónatravésdelPCM,
porejemplo,paradeterminarundestino
denavegación.
Lafuncióndetransmisióndemúsicadela
aplicaciónPorscheConnectlepermite,
además,accederamillonesdepistasde
músicaatravésdedistintosproveedores.
Infotainment|Interior y confort
2
1 · 93
1) LaconexiónaInternetpuedeestablecersebienatravésdelaccesoaInternetinalámbricodelmóduloConnectPlusopcionaloutilizandounsmartphone otabletcomohotspot(anclaje).
2) Paralarecepcióndeseñalesdetelevisiónanalógicasydigitales(DVB-TyDVB-T2enestándarconMPEG-2oMPEG-4enestándar),siestádisponible.1 PorscheRearSeatEntertainmentPlus Exclusive2 SintonizadordeTV
Sintonizador de TV.UnsintonizadordeTVlepermitecaptar
emisionesdetelevisiónsincodificaren
formatoanalógicoydigital.2)Porsusegu-
ridad,lareproducciónatravésdelPCM
soloesposibleconelvehículoparado.
memoriaFlashinternaconunacapacidad
de32 GB,lasposibilidadesdeentreteni-
mientosonilimitadas.
TambiénesposiblenavegarporInternet
duranteelviaje.1)Laaplicacióndecorreo
electrónicolepermite,además,enviary
recibirmensajesdecorreoelectrónico.
LosauricularesBluetooth®inalámbricos
garantizanunaexperienciadesonido
ilimitada.
Porsche Rear Seat Entertainment Plus.Uncinedelujoenlafiladeatrás:elnuevo
PorscheRearSeatEntertainmentPlusha
sidoespecialmentedesarrolladoparael
elevadoniveldeexigenciadeunPorsche.
Graciasalasdospantallastáctilesacolor
TFTde10,1 pulgadasdealtaresolución
colocadasenlosrespaldosdelosasien-
tosdelanteros,elreproductordeDVD
integrado,dospuertosUSB,unaranura
paratarjetasSD,unpuertoHDMIyuna
Siempre incluido en la gama Cayenne: el mejor entretenimiento.
Infotainment | Interior y confort
3
21 · 95
1) Larecepcióndependedeladisponibilidadlocaldeunareddigital.
1 AltavozBOSE®
2 AltavozBurmester®
3 ConfiguracióndesonidoBurmester®
botón.Elresultadoesunsonidoequili-
bradoydealtafidelidad,asícomouna
fascinanteexperienciaacústicaespacial
de360°.
Radio digital.Estaopciónposibilitalarecepciónde
emisorasderadioqueemitanenseñal
digitalenlosformatosDAB,DAB+yDMB
Audio,conunacalidaddesonidoconsi-
derablementemejor.1)Elcambioautomá-
ticoentrerecepciónanalógicaydigital
garantizalarecepciónóptimadelaemi-
soraescogida.
altogradodebasesdegraves,definición
yexactituddeimpulsos.Elresultado
esunsonidoenvolventenaturalyllenode
matices,inclusoconelvolumenalmáxi-
mo.Eldiseñoelegantementepurista,con
moldurasgalvanizadasyanagramas
«Burmester®»endeterminadosaltavoces
dejapatente,tambiéndesdeelpunto
devistaestético,elniveldeexigencia
deestesistemadesonidoenvolvente.
Sistema de sonido envolvente BOSE®.Unsistemacompletamenteactivocom-
puestodeunamplificadorycatorcealta-
vocesconsubwooferqueproporciona
unsonidoequilibrado.Potencianominal:
665 vatios.FuentescomoCDoreproduc-
toresdeMP3puedenreproducirseen
modalidadenvolventeconsolopulsarun
Asudisposición:dieciséiscanalesde
amplificaciónconunapotencianominal
demásde1.000vatios,16altavoces
consubwooferactivoconamplificador
ClaseDde300vatios,másde2.400 cm2
desuperficietotaldemembranayuna
gamadefrecuenciasentre30 Hzy20 kHz.
Latecnologíadediplexoresempleadano
difiereprácticamentedelaqueseutiliza
enelsegmentodelaudiodoméstico.Los
filtrosanalógicosydigitalesseadaptaron
perfectamenteasulugardemontaje
especial,ajustándoseconprecisiónen
largassesionesdeaudición.Parauna
reproduccióndeagudosinconfundible-
menteprecisa,claraysindistorsionesse
emplearontweetersdecinta.Loschasis
detodoslosaltavocessehanadaptado
entresíconprecisiónyproporcionanun
Sistema de sonido envolvente High-End de Burmester®.Lasgrandesexperienciasdeconducción
requierenexperienciassonorasalmismo
nivel.Deesoseocupaeltallerdefabri-
caciónartesanaldeBerlínBurmester®,
unodelosproveedoresmásprestigiosos
deHigh-Enddelámbitoaudiófiloentodo
elmundo.Elsistemadesonidoenvolven-
teHigh-EnddeBurmester®estádisponi-
bleopcionalmenteentodoslosmodelos
Cayenne.Lastecnologíasempleadas:
vanguardistas.Losesfuerzos:sinconce-
siones.Laejecución:impresionante.La
excelenciadelsistemaeselresultadode
numerososdetallesydeunsoloobjetivo:
elsonidoperfecto.
¿Música del futuro? Sin duda.
Sistemas de sonido.
Sistemasdesonido | Interior y confort
98 ·
directamentedefábrica.Almásalto
nivel.Yconmuchoscomponentesarte-
sanales.
Alolargodelaspróximaspáginasobten-
drámásinformaciónsobreestaformade
personalizacióndealtonivel.Ylomás
importante:hemosidentificadotodaslas
ofertasdepersonalizacióndelostalleres
PorscheExclusivecomocorresponde.
Quedaráfascinadoaldescubrirquetodo
esposible.
Ydotarlodevidaypersonalidadatravés
deuntrabajoartesanalpreciso.Talycomo
hizoFerryPorscheconelprimerPorsche
detodoslostiempos:el356/1.
AporteustedtambiénalgoasuPorsche
quelohagainconfundible:personalidad.
Atravésdelequipamientopersonalizado.
Odeproduccionesespeciales.Busque
inspiraciónalolargodelassiguientes
páginasydériendasueltaasuespíritu
creador.Hayunsinfíndeposibilidades.
Y,prácticamente,ningúnlímite.Porejem-
plo,enlostalleresPorscheExclusive,
enlosquepuedepersonalizarsuPorsche
Imagineporunmomentoquetodofuese
posible.Quepudieraconstruirelautomó-
vildeportivodesussueños.Sinlimitacio-
nes.Conunagranseleccióndecolores.
Conmaterialescomoelaluminioyelcar-
bono.
Noimportaloqueestéimaginando:
adoramoslosdetalles.Creemosenlos
ejemplaresúnicosyloshacemosreali-
dad.Piezaapieza.Detalleadetalle.Matiz
pormatiz.Conlaexperiencia.Concono-
cimientosespecializados.Conelpoder
delaimaginación...ydelasmanos.
Porquevalelapenaapoyarunsueño.
Creemos en la pasión por el automóvil deportivo. Y en la atención al detalle.
Personalización.
Personalización
· 101
detodo,noscentramosenunacosa:
susdeseos.Contranquilidadycuidado
losconvertimosenuntrabajoartesanal
precisoyconmaterialesdegrancalidad,
comocuero,Alcantara®,carbono,caoba
oaluminio.
¿Suvalorañadido?Unproductoobtenido
condedicaciónyconocimientosartesanos.
O,dichodeotromodo:lacombinaciónde
deportividad,confort,diseñoysugusto
personal.Nimásnimenos,unPorsche
quellevesufirma.
Leofrecemosunagranvariedaddeposi-
bilidadesdepersonalización.Tantoestéti-
cacomotécnicamente.Paraexteriore
interior.Desdecambiospuntualeshasta
extensasmodificaciones.Déjeseinspirar
porlosejemplaresúnicosqueencontrará
enlassiguientespáginas.
Nuestraexperienciaseremontaaun
pasadolejano.Porque,desdelosinicios,
Porschesehaentregadoahacerrealidad
losdeseosdesusclientes.Hasta1986
aúnlollamábamosprogramadeequipa-
mientosespeciales,peroenlaactualidad
sellamaPorscheExclusive.Sinembargo,
lafilosofíasehamantenidoigual.Esuna
promesa.
Amamosloquehacemos.Amamosnues-
trotrabajo.Dedicamoslamismapasióna
cadacostura,acadacentímetrocuadra-
dodecuero,acadapequeñodetalle.Así
escomohacemosrealidadlossueños.
Ycomocreamosejemplaresúnicos.
Defábrica.
Estonosoloesposibleconoriginalidad,
inspiraciónyentusiasmo;empiezacon
elasesoramiento.Yesque,porencima
La línea que separa la artesanía y el arte es difusa.
Los talleres de Porsche Exclusive.
PorscheExclusive | Personalización
3
2
1102 ·
Enwww.porsche.com/exclusivepuedeobtenertodalainformaciónsobrelaconfiguracióndeestapiezaúnica.
1 PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales,farosBi-XenónconinteriorenNegro,llantaCayenneSportEditionde21pulgadasesmaltadaconensanchesdepasosderueda
2 PilotostraserosLEDoscurecidos,sistemadeescapedeportivoconsalidasenNegro3 Reposabrazosdelanterodelaconsolacentralconanagramadelmodelo,paqueteadicionaldeinteriorencuero,difusoresdeaireencuero,paquetedeinteriorbásicoydeasientosconcosturasdecorativasencolordecontras-te,paquetedeinteriorconreposabrazosyseccionescentralesdelosasientosencueroencolordecontraste
subrayanelcarácterdeportivo
delCayenne S.Ajuego:elsistemade
escapedeportivo.Proporcionaun
sonidoPorscheaúnmásimpresionante.
Enelinterior,elcueroenGrisPebble,por
ejemploenlosreposabrazosyenlassec-
cionescentralesdelosasientos,aporta
notasdecontrastemuylogradas.Las
costurasdecorativasencolordecontraste
RojoGuardiamarcanacentospuntuales.
Enresumen:haelegidobien.Ynosolo
enloquerespectaalcolordeexterior.
PersonalizamoscadaPorschesegún
susdeseosygustospersonales.Con
entusiasmo.Connuestrasmanos.
Ytambiénconagujaehilo.Elresultado:
vehículoscomoelCayenne SenNegro
JetMetalizado.
LosfarosBi-XenónconPorscheDynamic
LightSystem(PDLS)ejecutadosenNegro,
asícomolospilotostraserosLEDoscu-
recidosconluzdefrenoadaptativale
aportanunaaparienciasublime.Elpaquete
SportDesignconfaldoneslateralesylas
llantasCayenne SportEditionde21 pul-
gadasesmaltadasenNegroJetMetalizado
Su mayor deseo: un Porsche. Además de los incontables pequeños caprichos.
El Cayenne S en Negro Jet Metalizado.
PorscheExclusive|Personalización
3
21 · 105
Enwww.porsche.com/exclusivepuedeobtenertodalainformaciónsobrelaconfiguracióndeestapiezaúnica.
1 Paqueteadicionaldeinteriorencuero,paquetesdeinteriordereposabrazosyseccionescentralesde losasientosencueroencolordecontraste,difusoresdeaireencuero
2 PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales,farosBi-XenónconinteriorenNegro,retrovisoresexteriores esmaltados,llantaCayenneSportEditionde21pulgadasesmaltadaconensanchesdepasosderueda
3 PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales,pilotostraserosLEDoscurecidos,sistemadeescapedeportivoconsalidasdeportivas,llantaCayenneSportEditionde21pulgadasesmaltadaconensanchesdepasarrueda
yelsistemadeescapedeportivocon
salidascromadasenPlata.
Enelinterior,elelegantediseñocontinúa.
Elmaterialpredominante:elcuero.El
color:GrisÁgata.Hastadetallescomoel
marcodelasaperturasdepuerta,el
retrovisorinteriorylasconsolasdelos
asientosestántapizadosminuciosamente
amanoencuero.Elcontrastedecolor
vienedelamanodelosdistintospaque-
tesdeinteriorenCrema.¿Podríaexpre-
sarsemejorlaseguridadenelestilo?
Dediqueunmomentodesutiempoa
admirarelCayenne SenGrisPaladio
Metalizado.Suapariencia:exclusiva
yelegante.¿Otroelementodestacado?
LallantaSportEditionde21 pulgadas,
tambiénesmaltadaenGrisPaladio
Metalizado.
LosfarosBi-XenónconinteriorenNegro
ypilotostraserosLEDoscurecidosrealzan
suestéticaexclusiva.Asícomotambién
subuengustopersonal,loquedemuestra,
unavezmás,conelpaqueteSportDesign
Diseñado por unos auténticos entusiastas: los ingenieros y diseñadores de Porsche, y usted.
El Cayenne S en Gris Paladio Metalizado.
PorscheExclusive | Personalización
4
3
2
1106 ·
Enwww.porsche.com/exclusivepuedeobtenertodalainformaciónsobrelaconfiguracióndeestapiezaúnica.
1 PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales,farosBi-XenónconinteriorenNegro,paqueteadicionalde exteriorenNegro(pulidoalbrillo),aperturadepuertaenNegro(pulidoalbrillo),anagrama«PORSCHE»y denominacióndemodeloesmaltados
2 PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales,pilotostraserosLEDoscurecidos,salidasdeescapedeportivasenNegro,llantaCayenneSportClassicde21 pulgadasesmaltadaenNegro(pulidoalbrillo)conensanchesdepasosderueda
3, 4 Paquetedeinterioresmaltado,lamasdelosdifusoresdeaireesmaltadas,paquetedeinteriorbásicoyde asientosconcosturasdecorativasencolordecontraste,palancaselectoraTiptronic Senaluminio,reposa-brazosdelanterodelaconsolacentralconanagramadelmodelo,paqueteadicionaldeinteriordeasideros encarbono,asiderosdetechointeriorencarbono
EnelinteriorpredominantementeNegro,
lascosturasdecorativasenVerdeAcid
aportantoquesdecontraste.Ladenomi-
nacióndemodeloenelcompartimento
portaobjetosdelaconsolacentralhasido
grabadaamano.Undetalleexclusivopara
quetengasiemprepresenteelautomóvil
queconduce.Unautomóvildeportivode
Porsche.
¿Todavíanoleparecesuficiente?Elpaquete
deinteriorylaslamasdelosdifusores
deaireesmaltadas,asícomolapalanca
selectoraTiptronic Senaluminiolecon-
fierenunanotadeportiva.
Elfuturollegaporsísolo,peronosotros
vamosunpasopordelante.¿Dequé
forma?Conoriginalidad,pasiónyunas
prestacionesimpresionantes.Nuestro
vehículo:elCayenne S E-HybridenGris
MeteoroMetalizado.
ConelementosenNegro(pulidoalbrillo).
Comoelpaqueteadicionaldeexterioro
lasllantasSportClassicde21 pulgadas.
LosfarosBi-XenónconinteriorenNegro
ypilotostraserosLEDoscurecidos,así
comolassalidasdeescapedeportivas
enNegroretomanlaestéticaextravagan-
tedeformaconsecuente.
¿Su primer desafío deportivo? El diseño.
El Cayenne S E-Hybrid en Gris Meteoro Metalizado.
PorscheExclusive|Personalización
· 109108 ·
RojoCarmín
PúrpuraMetalizado
GrisPaladioMetalizado
AzulZafiroMetalizado
CaobaMetalizado
AzulMoonlightMetalizado
BlancoCarraraMetalizado
PlataRodioMetalizado
GrisMeteoroMetalizado
NegroJetMetalizado
Blanco
Negro
Colores especiales de exterior.Colores metalizados de exterior.Colores sólidos de exterior.
podráelegirentresietepaquetesdeinte-
riorenaluminio,carbonoodistintostipos
demadera.
doscoloressólidos,ochometalizadosy
doscoloresespeciales.Aellohayque
añadircincocoloresdeinterioryocho
equipamientosbicolor.Porotraparte,
Porquelavidanoesenblancoynegro:
laampliagamadecoloresdelos
modelosCayenneincluyedocecolores
deexterior.Puedeelegirentreuntotalde
Entusiasmo. De serie.
Personalización.
Gamadecolores | PersonalizaciónGamadecolores|Personalización
· 111110 · Gamadecolores | PersonalizaciónGamadecolores|Personalización
3)Lamaderaesunproductonatural,porlocualpuedenexistirdiferenciasenlastonalidadesyenelveteado.4)Tambiéndisponiblecomovolantedecorado.5)TambiéndisponiblecomovolantedecoradoconPorscheExclusive.
1) Elcristalpresentapropiedadesreflejantes.Conestecolordeinteriorsepuedenproducirreflejosenelparabrisasenfuncióndelaincidenciadelaluz.LerogamosquesoliciteunrecorridodepruebaensuCentroPorscheOficialparaasegurarsedequeestásatisfechoconelcolorelegido.
2) Moquetadelmaleteroyalfombrillasopcionalesenuncolormásoscuro.
OlivoNatural3)
Negro(pulidoalbrillo)Exclusive CaobaYate3),5)
Negro/MarrónCohiba (techointerior:Negro,moqueta2):Negro)
Plata RodioAluminiopulidoAbedulAntracita3),4)
RojoCarmín
Negro/Crema (techointerior:Negro,moqueta2):Negro)
CarbonoRaízdeNogalOscura3),4)
Marrón/BeigeLuxor (techointerior:Marrón,moqueta2):BeigeLuxor)
Marrón
Espresso/Cognac (techointerior:Espresso,moqueta2):Cognac)
BeigeLuxor1)
Marrón/Crema (techointerior:Marrón,moqueta2):Crema)
BeigeLuxor1) Negro/BeigeLuxor
Negro/RojoGarnet (techointerior:Negro,moqueta2):Negro)
GrisÁgataGrisÁgata
Negro/Marrón (techointerior:Negro,moqueta2):Marrón)
EspressoNegroNegro
Interior bicolor en cuero natural. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Paquetes de interior GTS.Paquetes de interior.Interior bicolor en cuero. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Interior en cuero natural. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Colores de serie de interior en cuero. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Colores de serie de interior. Salpicadero/revestimiento/asientos.
Colores de interior posibles.· 113Gamadecolores | Personalización
1) Elcristalpresentapropiedadesespeculares.Conestecolordeinteriorpuedenaparecer,dependiendodecómoincidalaluz,reflexionesespecularesenelparabrisasfrontal. SoliciteasuCentroPorscheOficialunrecorridodepruebaparaasegurarsedequeestásatisfechoconlaseleccióndelcolor.
GTSenPlataRodio
GTSenRojoCarmínNegro/RojoGarnetGrisÁgata
MarrónNegro
Espresso
BeigeLuxor1) Espresso/Cognac
Negro/Marrón
Negro/BeigeLuxor Marrón/Crema
Negro/Crema
Negro/MarrónCohiba
Marrón/BeigeLuxor
· 117Gamadecolores | Personalización
1) Lamaderaesunproductonatural,porlocualpuedenexistirdiferenciasenlastonalidadesyenelveteado.2) Elcristalpresentapropiedadesreflejantes.Conestecolordeinteriorsepuedenproducirreflejosenelparabrisasenfunción delaincidenciadelaluz.LerogamosquesoliciteunrecorridodepruebaensuCentroPorscheOficialparaasegurarsedeque estásatisfechoconelcolorelegido.
• Combinacióndecolorespecialmenterecomendada Combinacióndecolorrecomendada
Elementos decorativos en carbonoElementos decorativos en Caoba Yate1)
Elementos decorativos en Abedul Antracita1)Elementos decorativos en Raíz de Nogal Oscura1)
Equipamiento de serie/equipamiento en cuero
Equipamiento en cuero natural
Equipamiento en cuero natural bicolor
Equipamiento en cuero bicolor
Equipamiento en cuero bicolor
Equipamiento en cuero GTS
Negro GrisÁgata BeigeLuxor2) Marrón Espresso Espresso/ Cognac
Negro/ Marrón
Negro/ RojoGarnet
Negro/ BeigeLuxor
Negro/ Crema
Negro/ MarrónCohiba
Marrón/ Crema
Marrón/ BeigeLuxor
RojoCarmín Plata Rodio
Colores de exterior
Negro • • • • • • • • • • • • • •Blanco • • • • • • • •NegroJetMetalizado • • • • • • • • • • • • • • •AzulMoonlightMetalizado • • • •AzulZafiroMetalizado •CaobaMetalizado • • • • • •GrisPaladioMetalizado • • • • • • •GrisMeteoroMetalizado • • • • • •PlataRodioMetalizado • • • • • •BlancoCarraraMetalizado • • • • • •PúrpuraMetalizado • •RojoCarmín • •Elementos decorativos
RaízdeNogalOscura1) • • • • • • • • •AbedulAntracita1) • •CaobaYate1) • • •OlivoNatural1) • • • • • •Carbono • • • • • • • •Aluminiopulido • • • • • • • • •Negro(pulidoalbrillo) • • • • • • • • • • • • • • •
Combinaciones de color especialmente recomendadas: exterior e interior.
FEDCBA
· 119
1) Encontrarámásinformaciónsobrelosnivelesdealturaapartirdelapágina56.
Equipamientopersonalizado | Personalización
SurroundView.Cámaraperimetralparaaparcarymaniobrarfácilmente(página84)PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB).Prestacionesdefrenadoprobadasenelcircuito decompetición(página66)
SistemadesonidoenvolventeHigh-EnddeBurmester®.Paraunsonidoexcelente(página95)Cargadordeabordocon7,2 kW.Mayorpotenciadecargaymenortiemporequerido(página72)
FarosLEDconPDLSPlus.Paraunailuminaciónóptimadelacarretera(página65)SuspensiónneumáticaconPASM.Mayordinámicayconfortdeconducción(página56)1)
PCMconmódulodenavegación.Coninformaciónsobreeltráficoentiemporealparallegarmásrápido aldestino(página87)
PaqueteSportChrono.Paraunasensacióndecompeticióndeportivaaúnmásauténtica(página59)
El entusiasmo se puede demostrar de muchas maneras. Consulte aquí una selección de opciones de personalización.
· 121Cómo podemos incrementar aún más la sensación Porsche: con Porsche Exclusive.
Equipamientopersonalizado | Personalización
PorscheRearSeatEntertainmentPlus(página93)ExclusiveSalidasdeescapedeportivasenNegro(página38)Exclusive
ReposabrazosdelanterodelaconsolacentralconinsigniaPorsche(página132)ExclusivePaqueteadicionaldeinteriorencuero(entreotros,página102)Exclusive
LlantaCayenne Sport Classicde21 pulgadasesmaltadaenNegro(pulidoalbrillo) conensanchedepasosderueda(página106)
ExclusiveAperturadepuertaenNegro(pulidoalbrillo)(página106)Exclusive
LlantaCayenneSportEdition,21pulgadasesmaltadaenNegro(pulidoalbrillo) conensanchedepasosderueda
ExclusivePaqueteSportDesignconfaldoneslaterales(entreotros,página102)Exclusive
· 123122 ·
Exclusive PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales
Exclusive PaqueteSportDesignconfaldoneslaterales
PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB)
Exclusive SistemadeescapedeportivoconsalidasenPlata
PorscheActiveSuspensionManagement(PASM)
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Frenos.
PorscheCeramicCompositeBrake(PCCB), discosdefrenocondiámetrode420 mmdelantey370 mmdetrás
• • • • • • • • PB3 66
Exterior.
Esmaltadometálico • • • • • • • • Código 108
Coloresespeciales • • • • • • • • Código 109
Moldurasdelanteraytraseraenaceroinoxidable • • • • • – • • 2JX
Molduraembellecedoradeestribosenaluminio • • • • • – • • VR5
Estriboslaterales • • • • • – • • VR1
PaqueteSportDesignconfaldoneslateralesExclusive
• • • • • • • • 2D1 121, 123
PaqueteSportDesignsinfaldoneslateralesExclusive
• • • • • – • • 2D2
Ensanchesdepasosderuedaesmaltadosenelcolordeexterior • • • • • • • • 6GH 47
PaquetedeexteriorenNegro(pulidoalbrillo) • • • • • • • • QJ4
PaqueteadicionaldeexteriorenNegro(pulidoalbrillo) conbordedeataquedelspoilerdetechoExclusive
• • • • • – • – PX1
PaqueteadicionaldeexteriorenNegro(pulidoalbrillo)Exclusive
• • • • • • • – PX2 106
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Chasis.
PorscheActiveSuspensionManagement(PASM) • • • • • • • • 1BH 56
Suspensiónneumáticaconregulacióndenivelyajustedelaaltura, incluidoelsistemaPorscheActiveSuspensionManagement(PASM)
• • • • • • • • 1BK 56
PorscheDynamicChassisControl(PDCC) • – – • – • • • 0AW 56
PorscheTorqueVectoringPlus(PTVPlus) • – • • – • • • 1Y1 56
ServodirecciónPlus • • • • • • • • 1N3 29,47
Tecnología del motor.
PaqueteSportChrono • • • • • • • • QR5 59
SalidasdeescapedeportivasenPlataExclusive
• • • • • – • • 0P3 122
SalidasdeescapedeportivasenNegroExclusive
• • • • • • • ■ 0P6 38,121
SistemadeescapedeportivoconsalidasenPlataExclusive
• – – • – – • • 0P8 105,122
SistemadeescapedeportivoconsalidasenNegroExclusive
• – – • – • • • 0P9 36,38
Motor.
Depósitodecombustiblede100 litros ■ ■ ■ ■ – ■ • • 0M1
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 125124 ·
Llanta911TurboDesignde21pulgadas
Exclusive LlantaCayenneSportEdition,21pulgadas,esmaltada
Exclusive TapadedepósitoenPlataDeportivo
Exclusive Retrovisores exteriores esmaltados
Exclusive Rejilladetomadeaireesmaltada
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
1) Lossistemasdetransportedetechosolosepuedeninstalarencombinaciónconlasbarrasdetecho. Noesposiblelainstalaciónposteriordelasbarrasdetecho.
2) PinturaenelcolordelexterioroenNegro(pulidoalbrillo).3)Disponibilidadprevistaapartirde07/2016.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Llantas.
LlantaCayennede18pulgadas • • ■ ■ ■ – – – V98 60
LlantaCayenne Sde18pulgadas • • • • • – – – V99 60
LlantaCayenneTurbode19pulgadas • • • • • ■ • – U00 60
LlantaCayenneDesignIIde19pulgadas • • • • • ■ • – F09 60
LlantaRSSpyderDesignde20pulgadas • • • • • • • ■ C5B 61
LlantaCayenneSportDesignIIde20pulgadas • • • • • ■ • – CN7 61
Llanta911TurboDesignde21pulgadas conensanchedepasosderueda
• • • • • • • ■ UO1 125
LlantaCayenneSportEditionde21pulgadas conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • ■ CK0
LlantaCayenneSportEditionde21pulgadasesmaltada conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • ■ CN5 125
LlantaCayenneSportEditionde21pulgadasesmaltadaenNegro (pulidoalbrillo)conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • ■ CQ1 61
LlantaCayenneSportEditionde21pulgadasesmaltadaenPlatino (satinado)conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • ■ U97
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Exterior.
RejilladetomadeaireesmaltadaExclusive
• • • • • • • • AAD 124
Retrovisores exteriores esmaltadosExclusive
• • • • • • • • 6FU 124
BordedeataquedelspoilerdetechoesmaltadoExclusive
• • • • • • • • 5J2
AperturasdepuertaenNegro(pulidoalbrillo)Exclusive
• • • • • • • • 6JA 106,120
TapadedepósitoenPlataDeportivoExclusive
• • • • • • • • 2W6 124
Barrasdetechoenaluminioconmolduras1) • • • • • – • • 3S1/3S5
Anagrama«PORSCHE»ydenominacióndelmodeloesmaltados2),3)
Exclusive• • • • • – • • AAT 108
Anagrama«PORSCHE»esmaltado2),3)
Exclusive• • • • • – • • AAU
Sesuprimeladenominacióndemodelo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0NA
Enganchederemolquededespliegueeléctrico • • • • • • • • 1D3
Dispositivodeenganchederemolqueconrótuladesmontable • • • • – • • • 1D1
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 127126 ·
AcristalamientoPrivacy
Persianasolareléctricaenventanillaslateralestraseras
Exclusive PilotostraserosLEDoscurecidosconluzdefrenoadaptativa
TapabujesconinsigniaPorscheacolor
Exclusive LlantaCayenneSportClassic,21pulgadas,esmaltadaenPlatino(satinado)
1) Sesuprimeelcompartimentoizquierdo.
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Iluminación y visibilidad.
FarosBi-XenónconPorscheDynamicLightSystem(PDLS) • • • • • – – – 8JE 65
FarosBi-XenónconinteriorenNegro yPorscheDynamicLightSystem(PDLS)Exclusive
• • • • • • – – 8EF
FarosLEDconPorscheDynamicLightSystemPlus(PDLSPlus) • • • • • • • • 8EX 55
PilotostraserosLEDoscurecidosconluzdefrenoadaptativaExclusive
• • • • • • • • 8SB 102, 127
Retrovisoresinterioryexteriorescondispositivoantideslumbrante automático
• • • • • • • • PA1/PA2
Paquetedeiluminaciónconfort • • • • • • • • PP5/PP6 79
Climatización y acristalamiento.
AcristalamientoPrivacy • • • • • • • • 4KF 127
Acristalamientoinsonorizadoyantitérmico • • • • • • • • VW5
Parabrisascalefactable • • • • • • • • 4GG
Persianasolareléctricaenventanillaslateralestraseras • • • • • • • • 3Y7 127
Techocorredizo/levadizoeléctricodevidrio • • • • • • • • 3FE
Sistemadetechopanorámico • • • • • • • • 3FU
Climatizadorautomáticodecuatrozonas1) • • • • – • • • 9AH
Calefacciónindependiente • • • • – • • • 9M9
Climatizacióndelvehículoparado(refrigeraciónycalefacción) – – – – • – – – 7E7
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Llantas.
LlantaCayenne Sport Classicde21 pulgadas conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • ■ U02 61
LlantaCayenne Sport Classicde21 pulgadas conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • • C9S
LlantaCayenne Sport Classicde21 pulgadasesmaltadaenNegro (pulidoalbrillo)conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • • C4P
LlantaCayenne Sport Classicde21 pulgadasesmaltadaenNegro JetMetalizadoconensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • • C9N
LlantaCayenne Sport ClassicenPlatino(satinado) conensanchedepasosderuedaExclusive
• • • • • • • ■ C4I 126
TapabujesconinsigniaPorscheacolor • • • • • • • • 1NP 126
Discosdistanciadoresenlosejesdelanteroytrasero,5 mmExclusive
• • • • • • • • ARC
Discosdistanciadoresenelejetrasero,17 mmExclusive
• • • • • – • – ARA
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 129128 ·
Indicadordebrújulaenelsalpicadero
Advertenciadeabandonodecarril
Asistentedecambiodecarril
Paquetedememoriaconfort(14posiciones)
Calefacciónyventilacióndeasientosdelanterosytraseros
Asientodeportivoadaptableconpaquetedememoriaconfort(18posiciones)
1) Adicionalmenteconapoyolumbareléctrico,ajusteeléctricodelalongituddelabanquetadelasientoyajusteeléctricodelacolumnade dirección;paquetedememoriaconfort(conductor:ajustedeasiento,columnadedirecciónyretrovisorexterior;acompañante:ajustedeasiento)yotrasfunciones.
2) Adicionalmenteconapoyolumbareléctrico,ajusteeléctricodelalongituddelabanquetadelasientoyajusteeléctricodelosflancosdelasien-toydelrespaldo,asícomoajusteeléctricodelacolumnadedirección(Cayenne Turbo:paquetedememoriaconfortopcionalsinsobreprecio);paquetedememoriaconfort(incluye,paraelladodelconductor:ajustedeasiento,columnadedirecciónyretrovisorexterior;paraelladodelacompañante:ajustedeasiento)yotrasfunciones.
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Confort y sistemas de asistencia.
ParkAssistentdelanteroytrasero • • • • • • • • 7X2 84
ParkAssistentdelanteroytraseroconcámarademarchaatrás • • • • • • • • 7X8
ParkAssistentdelanteroytraseroconSurroundView • • • • • • • • 8A4 84
Indicadordelímitedevelocidad • • • • • • • • 9Q6
Controldevelocidadconreguladordedistancia yPorscheActiveSafe(PAS)
• • • • • • • • 8T3 83
Asistentedecambiodecarril • • • • • • • • 7Y1 83,129
Advertenciadeabandonodecarril • • • • • • • • 7Y6 83,129
HomeLink®(aperturadeportóndegaraje) • • • • • • • • VC1
PorscheEntry&Drive • • • • • • • • 4F2
PuertasSoftClose • • • • • • • • GZ2 80
Indicadordebrújulaenelsalpicadero • • • • • • • • QR1 129
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Asientos y opciones de asientos.
Paquetedememoriadeconductor • • • • • • – – 3L4
Paquetedememoriaconfort(14posiciones)1) • • • • • • ■ ■ PE5/Q2J 80,128
Asientosdeportivosadaptablesconpaquetedememoriaconfort (18posiciones)2)
• • • • • • • • PE6 80,128
Asientosdelanteroscalefactables • • • • • • – – 4A3
Asientosdelanterosytraseroscalefactables • • • • • • • • 4A4 128
Ventilacióndeasientosdelanteros • • • • • • • • 4D3 79
Ventilacióndeasientosdelanterosytraseros • • • • – • • • 4D1 79,128
Seguridad.
Airbagslateralesenlapartetrasera • • • • • • • • 4X4
FijaciónISOFIXparaasientoinfantilenelasientodelacompañante • • • • • • • • 3B9 79
Extintor • • • • • • • • 6A7
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 131130 ·
Exclusive Paquetedeinterioresmaltado
Exclusive CinturonesdeseguridadenRojoGarnet
Exclusive Llavedevehículoesmaltadaconestuchedellaveroencuero
Exclusive EsferadelcronómetroSport Chrono(enBlanco)
Exclusive Esferasdelcuadrodeinstrumentos(enBlanco)
1) Disponibilidadprevistaapartirde07/2016.
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior esmaltado.
PaquetedeinterioresmaltadoExclusive
• • • • • • • • APC 106, 131
LamasdelosdifusoresdeaireesmaltadasExclusive
• • • • • • • • AVF
Llavedelvehículoesmaltadaconestuchedellaveroencuero1)
Exclusive• • • • • • • • BFS 131
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior.
PaquetedeinteriorenNegro(pulidoalbrillo) • • • • • ■ ■ ■ 5TL 19
Arocalefactable • • • • • • • • 2ZH
Paquetedefumador • • • • • • • • 9JB
Alfombrillas • • • • • • • • 0TD
CinturonesdeseguridadencolorExclusive – RojoGarnet – BeigeLuxor – GrisÁgata – Marrón – Espresso – MarrónCohiba
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
131
EsferasdelcuadrodeinstrumentosencolorExclusive – RojoGarnet – Blanco – BeigeLuxor
•••
•••
•••
•••
–––
•••
•••
•••
130
Esferadebrújula/cronómetroSportChronoencolorExclusive – RojoGarnet – Blanco – BeigeLuxor
•••
•••
•••
•••
–––
•••
•••
•••
130
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 133132 ·
Exclusive Alfombrillaspersonalizadasconribeteadoencuero
Exclusive Viserasparasolencuero
Exclusive InsigniaPorscheenreposacabezas
Exclusive Paqueteadicionaldeinteriordeasiderosencuero
Exclusive Reposabrazosdelanterodelaconsolacentralconanagramadelmodelo
1) Sinoseespecificalocontrarioenelpedido,elrevestimientoencuero/lascosturasdecorativasserándelcolordelinterior.Ofertasinsobre-preciotambiéndisponibleenelcolordecontraste.Libreelecciónparaelcuero/costurasdecorativasentretodosloscoloresdecuerodeserieynaturales,asícomoentrelossiguientescolorespersonalizados:RojoGuardia,GrisAcero,GrisPebble,AzulTitanio,VerdeAcid,Caoba, AmarilloRacing(solocosturasdecorativas).
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior en cuero.
Asiderosdetechointeriorencuero1)
Exclusive• • • • • • • • ALH
Revestimientodecolumnadedirecciónencuero1)
Exclusive• • • • • • • • ALL
MarcodelaaperturadepuertaydelceniceroencueroExclusive
• • • • • • • • ALT
InsigniaPorscheenreposacabezasExclusive – Asientosdelanteros – Asientosdelanterosyasientostraserosexteriores
••
••
••
••
••–•
••–•
3J75ZF
133
Consoladeasientosencuero1)
Exclusive• • • • • • • • ALS
Viserasparasolencuero1)
Exclusive• • • • • • • • ADG 133
Alfombrillaspersonalizadasconribeteadoencuero1)
Exclusive• • • • • • • • AFX 133
Alfombrillareversibledemaleteropersonalizadaconribeteado encueroyprotectordebordedecarga1)
Exclusive
• • • • • • • • AFZ
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior en cuero.
Equipamientoencuerolisoencolordeserie • • • • • ■ • ■ Código 110
Equipamientoencueroencombinacionesbicolor • • • • • • • • Código 46,110
Equipamientoencueronatural • • • • • • • • Código 110
ReposabrazosdelanterodelaconsolacentralExclusive – conanagramademodelo – coninsigniaPorsche
••
••
••
••
••
••
••
••
6F86F6
132121
Paqueteadicionaldeinteriorencuero1)
Exclusive• • • • • • • • APB 121
Paqueteadicionaldeinteriordesalpicaderoencuero1)
Exclusive• • • • • • • • AZW
Lamasdelosdifusoresdeaireencuero1)
Exclusive• • • • • • • • AVG
Lamasdelosdifusoresdeaireencuero1)
Exclusive• • • • • • • • AVJ 103,
104
Paqueteadicionaldeinteriordeasiderosencuero1)
Exclusive• • • • • • • • ADF 132
Retrovisorinteriorencuero1)
Exclusive• • • • • • • • AVW
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 135134 ·
PaquetedeinteriorenRaízdeNogalOscura
PaquetedeinteriorenAbedulAntracita
Exclusive PaquetedeinteriorenCaobaYate
Exclusive PorscheRearSeatEntertainmentencuero
Exclusive Paquetedeinteriorbásicoconcosturasdecorativasencolordecontraste
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
1) Sinoseespecificalocontrarioenelpedido,elrevestimientoencuero/lascosturasdecorativasserándelcolordelinterior.Ofertasinsobre-preciotambiéndisponibleenelcolordecontraste.Libreelecciónparaelcuero/costurasdecorativasentretodosloscoloresdecuerodeserieynaturales,asícomoentrelossiguientescolorespersonalizados:RojoGuardia,GrisAcero,GrisPebble,AzulTitanio,VerdeAcid,Caoba, AmarilloRacing(solocosturasdecorativas).
2) Lamaderaesunproductonatural,porlocualpuedenexistirdiferenciasenlastonalidadesyenelveteado.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior en madera.2)
Volantedeportivomultifunción enRaízdeNogalOscura/AbedulAntracitaconarocalefactable
• • • • • • • • 1XG/1XE 81
PaquetedeinteriorenRaízdeNogalOscura • • • • • ■ ■ ■ PH9/5MP 135
PaquetedeinteriorenAbedulAntracita • • • • • ■ ■ ■ PH6/5MB 135
PaquetedeinteriorenOlivoNatural • • • • • • • ■ PH5/5TF
PaquetedeinteriorenCaobaYateExclusive
• • • • • • • • PH8/5ML 135
VolantedeportivomultifunciónenCaobaYateconarocalefactableExclusive
• • • • • • • • 2ZU
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior en cuero.
Paquetedeinteriorbásicoconcosturasdecorativasencolor decontrasteExclusive
• • • • • • • • AXF 134
Paquetedeinteriordeasientosconcosturasdecorativasencolor decontrasteExclusive
• • • • • • • • AXH
PaquetedeinteriordereposabrazosencueroencolordecontrasteExclusive
• • • • • • • • AXJ
Paquetedeinteriordeseccionescentralesdelosasientosencuero encolordecontrasteExclusive
• • • • • • • • AXK
PorscheRearSeatEntertainmentencuero1)
Exclusive• • • • • • • • AHT 134
Interior en Alcantara®.
TechointeriorenAlcantara® • • • • • • • • 6NN
Volantedeportivomultifunciónconlevasdecambioyarodevolante enAlcantara®conarocalefactable
• • • • • • • • 2PX
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 137136 ·
Exclusive Moldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidable,iluminadas
Paquetedeinteriorenaluminiopulido
Exclusive Moldurasdeaccesodelaspuertasencarbono,iluminadas
Exclusive Paqueteadicionaldeinteriordeasiderosencarbono
1) ParaelCayenneyelCayenneDiesel:«Cayenne»,Cayenne SDiesel,Cayenne SyCayenne SE-Hybrid:«Cayenne S»,Cayenne GTS:«Cayenne GTS», CayenneTurbo:«Cayenneturbo»yCayenne Turbo S:«CayenneturboS».EnelCayenne S E-Hybrid,elanagrama«Cayenne S»estáejecutado enVerdeAcid;enelCayenne GTS,lasletras«GTS»delanagramaestánejecutadasenRojo.
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior en aluminio/acero inoxidable.
Paquetedeinteriorenaluminiopulido • • • • • • • ■ 5TE 137
PalancaselectoraTiptronic SenaluminioExclusive
• • • • • • • • 6Q7 106
Moldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidable,iluminadas1)
Exclusive• • • • • • • • 7M7 137
Moldurasdeaccesodelaspuertasenaceroinoxidablepersonalizadas,iluminadasExclusive
• • • • • • • • ADX
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Interior en carbono.
Paquetedeinteriorencarbono • • • • • • • • 5MH/PH7
PaqueteadicionaldeinteriordeasiderosencarbonoExclusive
• • • • • • • • ADC 107, 136
AsiderosdetechointeriorencarbonoExclusive
• • • • • • • • ACK 107
Volantedeportivomultifunciónencarbonoconarocalefactable • • • • • • • • 2FX
Moldurasdeaccesodelaspuertasencarbono1)
Exclusive• • • • • • • • 7M3
Moldurasdeaccesodelaspuertasencarbono,iluminadas1)
Exclusive• • • • • • • • 7M8 136
Moldurasdeaccesodelaspuertasencarbonopersonalizadas, iluminadasExclusive
• • • • • • • • ADY
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
· 139138 ·
Sistemadegestióndelmaletero
EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)
EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC)conpuertodecarga
MóduloConnectPlus,entreotros,conGOOGLE®Earth
SistemadesonidoenvolventeHigh-EnddeBurmester®
– nodisponible disponiblecomoNúm.I/opciónconsobreprecio • de serie ■ opcional,disponiblesinsobreprecioEncontraráinformaciónmásdetalladasobreequipamientospersonalizadosypaquetesdeequipamientoenlalistadeprecioscorrespondiente.
1) AlreproducirdiscosCDprotegidoscontracopiapuedensobrevenirproblemasdereproducciónnorelacionadosconlacalidad delosaparatosdeaudio.
2) Capacidaddelmaleterorestringidadebidoalsubwooferdebajodelpisodecarga.EnelCayenne Diesel,Cayenne S Diesely elCayenne S E-Hybridsesuprimeelcompartimentoizquierdo.
3)Larecepcióndependedeladisponibilidadlocaldeunareddigital.4)CompatibleconseñalesdetelevisióndigitalescomprimidassegúnelestándarMPEG-2oMPEG-4.5)LaopciónderecogidaenlafábricadeLeipzig,queincluyeindicacionesdinámicasdeconducción,esunaofertalimitadaysincompromiso. ObtendráinformaciónactualsobreladisponibilidadensuCentroPorscheOficial.
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Porsche E-Performance.
EstaciónuniversaldecargaPorsche(AC) – – – – • – – – 29,72,139
Cargadordeabordode7,2 kW – – – – • – – – KB2 72
PuertodecargaPorscheparainstalarlaestaciónuniversaldecarga Porsche(AC)
– – – – • – – – NJ1 139
Maletero y compartimentos.
Sistemadegestióndelmaletero • • • • • • • • 3GN 139
Fundadeesquís • • • • • • • • 3X1
Recogida en fábrica.
Zuffenhausen/Leipzig5) • • • • • • • • SZ8/S9Y 143
Denominación Caye
nne
Caye
nne
Dies
el Ca
yenn
e S
Dies
el Ca
yenn
e S
Caye
nne
S E-
Hyb
rid
Caye
nne
GTS
Caye
nne
Turb
o Ca
yenn
e Tu
rbo
S
N.º I Página
Audio y comunicación.
PorscheCommunicationManagement(PCM)conmódulodenavegación,controlporvozypreinstalacióndetelefoníamóvil1)
• • • • • • • • 7UG 87
ConnectPlusconnavegaciónonline,Apple®CarPlay,módulotelefónico yaccesoinalámbricoaInternet,asícomoPorscheCarConnectcon Carfinder,RemoteVehicleStatus,RemoteServicesyPorscheVehicleTrackingSystem(PVTS)
• • • • • • • • IV1
PorscheVehicleTrackingSystemPlus(PVTSPlus) • • • • • • • • 7I2 88
SistemadesonidoenvolventeBOSE® 2) • • • • • • • • 9VL
SistemadesonidoenvolventeHigh-EnddeBurmester® 2) • • • • • • • • 9VJ 95
Radiodigital3) • • • • • • • • QV3 95
PorscheRearSeatEntertainmentExclusive
• • • • • • • • AHR 95
PorscheRearSeatEntertainmentPlusExclusive
• • • • • • • • AHS 93, 121
SintonizadordeTV4) • • • • • • • • QV1 93
Libroderutaselectrónico • • • • • • • • 9NY 87
Equipamientopersonalizado | PersonalizaciónEquipamientopersonalizado|Personalización
654
321140 ·
[1] Juegos completos de llantas con neumáticos de inviernoParaunamayorpersonalización,agilidady
seguridad.Yaúnmásdiversiónalvolante.
[2] Alfombrillas universalesDiseñoatractivoconlasiluetadel
vehículoyelanagrama«PORSCHE».
[3] Protección solar y visualProtegedelaradiaciónsolardirectay
alavezquesirvecomoprotecciónvisual.
[4] Red separadora de maleteroIncrementalaseguridadalcircular
conelvehículocargado.
[5] Portabicicletas traseroSoportetraserodealuminioconcerra-
dura,enNegro.Paradosbicicletas.
Conmecanismodeplegado.
[6] Juegos de conservaciónSeriesdeconservaciónespecialmente
adaptadasasuPorsche,parainterior
yexterior.
ConlosproductosPorscheTequipment
especialmentedesarrolladosparasu
Cayennepodrádiseñarsuautomóvilasu
gusto.Paraello,losproductosPorsche
Tequipmentcumplendesdesusorígenes
lasmismasnormasquelosautomóviles:
estándesarrollados,probadosyrevisados
enelCentrodeDesarrollodeWeissach.
Delamanodelosmismosingenieros
ydiseñadoresdePorschequecreanlos
propiosvehículos.Concebidosconside-
randoelvehículoensuconjuntoy
diseñadosexactamentealamedidade
suPorsche.
¿Ylagarantía?Conservasuplenacober-
tura.Conindependenciadelosproductos
TequipmentquesoliciteensuCentro
PorscheOficial.
InfórmesesobrePorscheTequipmenten
suCentroPorscheOficial.Conelbusca-
dordeaccesoriosTequipmentdisponible
enwww.porsche.com/tequipmentencon-
trarátodoslosproductostambiénonline.
Porsche Tequipment – Accesorios desarrollados para 365 días de vida intensa.
PorscheTequipment|Personalización
Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps
· 143142 ·
CircuitoPorscheyCentrodeAtenciónalClienteAsesoramientoPorscheExclusive
nuestrocircuito.Ofueradeella,en
nuestrapistatodoterreno.
Elprogramadeambassedesincluye
unavisitaporlafábricayunexquisito
almuerzo.Elbrochedeoro:evidente-
mente,laentrega.
Puedeconcertarunacitaparalarecogida
enlafábricaensuCentroPorsche
Oficial.Allíleproporcionaráninformación
adicionalrelevantesobreladisponibilidad
actual,lasformalidadesnecesariasylas
disposicionesespecíficasdecadapaís.
explicacióndelvehículo,ensuvisitaal
MuseoPorscheconocerálahistoriacom-
pletadePorsche.Conlegendariosvehícu-
los,resultadodeunahistoriademásde
sesentaañosdeautomovilismodeportivo.
EnnuestrasededeLeipzigiráustedmismo
alaparrilladesalida.ConunPorschede
lamismaserie,alladodeunexperimen-
tadoinstructor.Duranteelrecorrido,este
lemostrarátodassusfunciones.Y,por
supuesto,todoelpotencialqueencierra
sunuevoPorsche.Encarretera,sobre
vehículoendetalleconPorscheCar
Configurator.
Recogida en fábrica.Traslaplanificación,comienzalailusión:
eldíadelaentrega.Conlarecogidaenla
fábricadePorsche,esteacontecimiento
seintensificaaúnmás.¿Stuttgarto
Leipzig?Ambosemplazamientostienen
unatractivoespecial.
EnStuttgart-Zuffenhausenpodrásentir
yexperimentarelmitodePorscheen
cadaesquina:ademásdelaexhaustiva
Asesoramiento.EstamosasudisposiciónensuCentro
PorscheOficialpararesponderatodas
laspreguntasquetengasobresunuevo
Porsche.Porsupuesto,leinformaremos
congustoacercadelasposibilidades
depersonalizaciónqueleofrece
PorscheExclusive.
EnnuestrosCentrosdeAtenciónalCliente
deZuffenhausenyLeipziglepresentare-
mostodaslasdemásposibilidades.Aquí
podráseleccionarmaterialesycolores
paralapintura,asícomoplanificarsu
El camino hacia su Porsche.
En el centro de la vida. Y siempre presente en primera persona. Tanto en carretera como en la red. La sencilla conexión a las redes sociales le proporciona una mayor flexibilidad... desde cualquier sitio.
tambiénatravésdesusmartphone.En
distintasperspectivasopcionalesycon
animacionesen3D.Además,dispone
derecomendacionesindividualesquele
ayudaránenlatomadedecisiones.
Enwww.porsche.comencontraráel
PorscheCarConfigurator,asícomomás
informaciónacercadelafascinaciónde
Porsche.
Prestaciones.Elegancia.Purolujo.Usted
decidedequéformasunuevoCayenne
seadaptamejorasupersonalidad.Con
elnuevoPorscheCarConfiguratorpodrá
experimentardeformarápidaeintuitiva
lamejormaneradeadaptarlosmodelos
Cayenneasugusto.
Ahoranosolopuedeconfigurarel
vehículopersonalizadodesussueños
desdesuordenadorytablet,sino
Porsche Car Configurator.
Recogidaenfábrica | PersonalizaciónPorscheCarConfigurator|Personalización
pinterest.com/porscheinstagram.com/porscheplus.google.com/+porschetwitter.com/porscheyoutube.com/user/porschefacebook.com/porschewww.porsche.com/cayenne
· 145
LosnuevoscatálogosdePorscheTequipment,PorscheDriver’sSelectionyPorscheDrivingExperienceseencuentranasudisposiciónensuCentroPorscheOficial.
Panorámica.
Panorámica
Porsche TequipmentElprogramadeaccesoriosdePorsche,
conelquepuedevolveraequiparsu
vehículodeformacompletamenteperso-
nalizada.Elprogramadeproductos
completotambiénestádisponibleonline
enwww.porsche.com/tequipmenten
elbuscadordeaccesoriosTequipment.
Porsche Driver’s SelectionElprogramadeproductossecaracteriza
porsufuncionalidad,calidadydiseño,
almargendequesetratedecomple-
mentoslifestyle,modaodeequipajes
confeccionadosespecialmenteamedida
desuPorsche.
Centro Porsche OficialAquíleasesorarándemanerafiable
experimentadosespecialistas,quienesle
ofreceránunagranmultiplicidaddeservi-
cios,recambiosoriginales,accesoriosy
complementosdemáximacalidad.
Porsche ServiceSuinterlocutorcompetente,paratodos
losmodelosactualesdePorsche,así
comoparaclásicosantiguosymodernos.
Yaseaparaprocedimientosdemanteni-
miento,conservaciónoreparación.
Porsche AssistanceLeofreceunserviciodemovilidadde
lujo,fiableyexclusivo.Sebeneficiarádel
mismo,automáticamente,aladquirirun
vehículonuevo.
Porsche ExclusiveAquíencontrarámuchassugerenciasde
cómorefinardefábricasuPorschecon
arregloasusmáspersonalesideas,ya
setratedecuestionestécnicasoestéti-
cas.Odeambas.Amanoencualquier
caso.
Porsche Financial ServicesAtractivascuotasdeleasing,modelosde
financiación,segurosolatarjetaPorsche
Card:todoslosserviciosfinancierosde
PorscheFinancialServicesGmbHson
adecuadosalproducto,vanguardistase
innovadores.
Clubes PorscheDesde1952existen660ClubesPorsche
entodoelmundo,conuntotalde
195.000socios.Obtendrámásinformación
atravésdewww.porsche.com/clubs
o+49711911-23250.
E-Mail:[email protected]
«Christophorus»Nuestrarevistaparaclientes,concinco
edicionesalaño.Contienenovedades,
reportajesinteresantesyentrevistas
relacionadasconlamarcaPorsche.En
www.porsche.com/christophoruspuede
accederasusartículospreferidos.
Porsche en InternetVisitelapáginawww.porsche.com
yexperimentelafascinaciónPorsche
tambiénenInternet.
Porsche Travel ClubExperimentelafascinaciónPorsche
enrutasemocionantesconhotelesy
restaurantesdeprimeracategoría,
enloslugaresmásbellosdelmundo.
Informaciónen+49711 911-23360.
E-mail:[email protected]
Porsche Sport Driving SchoolMejoresuseguridadalvolanteen
circuitosdecompeticióninternacionales
yaprendaaconocermejorasu
Porsche.Informaciónatravésde
+49711911-23364.E-mail:
Museo PorscheEnlasedematrizdeStuttgart-
Zuffenhausen,másdeochentavehículos
leconduciránporlaimpresionantehistoria
dePorsche.Allísepresentanhitoscomo
el356,el911yel917enunambiente
único.
Porsche ClassicSusocioparapiezasoriginalesy
reparaciones,yparalarestauración
devehículosPorscheclásicos.En
www.porsche.com/classicencontrará
másinformaciónsobrePorscheClassic.
Vehículos de re-estreno Porsche ApprovedParaconservarlafiabilidadyelvalorde
suvehículonuevoousado,garantizamos
losmáximosestándaresdecalidad
Porsche.Entodoelmundo.Conelsello
delagarantíaPorscheApproved.
· 149
Losdatossobreofertacomercial,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentes enelmomentodelaimpresión.Reservadoelderechodemodificación.Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2yconsumodeelectricidadenlaspáginas152y153.
Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S
Motor
Diseño/Númerodecilindros V6 V6 V8 V6 V6 V6 V8 V8
Cilindrada 3.598 cm3 2.967 cm3 4.134 cm3 3.604 cm3 2.995 cm3 3.604 cm3 4.806 cm3 4.806 cm3
Potencia(DIN) aunrégimende
220 kW(300 CV)a6.300 rpm 193 kW(262 CV)a4.000 rpm 283 kW(385 CV)a3.750 rpm 309 kW(420 CV)a6.000 rpm 245 kW(333 CV)entre 5.500y6.000rpm
324 kW(440 CV)a6.000 rpm 382 kW(520 CV)a6.000 rpm 419 kW(570 CV)a6.000 rpm
Parmotormáximo aunrégimende
400 Nma3.000 rpm 580 Nmaregímenes entre1.750y2.500rpm
850 Nmaregímenes entre2.000y2.750rpm
550 Nmaregímenes entre1.350y4.500rpm
440 Nmaregímenes entre3.000y5.250rpm
600 Nmaregímenes entre1.600y5.000rpm
750 Nmaregímenes entre2.250y4.000rpm
800 Nmaregímenes entre2.500y4.000rpm
Compresión 11,65 : 1 16,8:1 16,4:1 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1
Potenciadelmotoreléctrico aunrégimende
– – – – 70 kW(95 CV)entre 2.200y2.600rpm
– – –
Parmotormáximodelmotoreléctrico aunrégimende
– – – – 310 Nma<1.700 rpm – – –
PotenciadelhíbridoPlug-inparalelo aunrégimende
– – – – 306 kW(416 CV)a5.500 rpm – – –
ParmotormáximodelhíbridoPlug-in paraleloaunrégimende
– – – – 590 Nmaregímenes entre1.250y4.000rpm
– – –
Transmisión
Tracción PorscheTractionManagement(PTM):traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísti-cos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM):traccióntotalpermanentecondiferen-cialcentralautoblocante,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD) ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísti-cos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísti-cos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM):traccióntotalpermanentecondiferen-cialcentralautoblocante,asícomodife-rencialautomáticodefreno(ABD) ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM):traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísti-cos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM): traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísti-cos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
PorscheTractionManagement(PTM):traccióntotalactivaconembraguemultidiscoderegulaciónelectrónicaygestionadoporcamposcaracterísti-cos,asícomodiferencialautomáticodefreno(ABD)ycontroldetracción(ASR)
Bloqueos(deserie) Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Diferencialcentralautoblocante Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Diferencialcentralautoblocante Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
Embraguemultidiscoregulado, bloqueolongitudinalactivable
CajadecambiosTiptronicS de8velocidades
De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie
Datos técnicosDatos técnicos.
· 151
Losdatossobreofertacomercial,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentes enelmomentodelaimpresión.Reservadoelderechodemodificación.
1) SegúnlanormativaCE,lataraserefierealvehículoconequipamientodeserie.Losequipamientosopcionalesincrementandichovalor.Enelvalorindicadosehanconsiderado75 kgporelconductor.2) EncombinaciónconelpaqueteSportChrono.
Puedeconsultarlosdatosdeconsumodecombustible,emisionesdeCO2yconsumodeelectricidadenlaspáginas152y153.
Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S
Chasis
Ejedelantero Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Doblesbrazostransversalesde basesobredimensionada,suspensiónindependienteencadarueda
Ejetrasero Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Ejemultibrazo,suspensión independienteencadarueda
Dirección Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónelectrohidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica Servodirecciónhidráulica
Frenos Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealu-miniode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealu-miniode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealu-miniode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealu-miniode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealumi-niode4émbolosenarquitecturamono-bloquedetrás,discosdefreno autoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealu-miniode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode 6émbolosenarquitecturamonobloquedelante,frenosdepinzasfijasdealu-miniode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenoautoventilados
Frenosdepinzasfijasdealuminiode10émbolosenarquitecturamonoblo-quedelante,frenosdepinzasfijasdealuminiode4émbolosenarquitecturamonobloquedetrás,discosdefrenocarbocerámicos,discosautoventiladosy perforados
Llantas 8,0Jx18 8,0Jx18 8,0Jx18 8,0Jx18 8,0Jx18 9,5Jx20 8,5Jx19 10,0Jx21
Neumáticos 255/55R18 255/55R18 255/55R18 255/55R18 255/55R18 275/45R20 265/50R19 295/35R21
Tara
DIN 2.040 kg 2.110 kg 2.260 kg 2.085 kg 2.350 kg 2.110 kg 2.185 kg 2.235 kg
SegúnlaDirectivaCE1) 2.115 kg 2.185 kg 2.335 kg 2.160 kg 2.425 kg 2.185 kg 2.260 kg 2.310 kg
Pesomáximoautorizado 2.810 kg 2.870 kg 3.000 kg 2.860 kg 3.050 kg 2.865 kg 2.895 kg 2.900 kg
Cargamáxima 770 kg 760 kg 740 kg 775 kg 700 kg 755 kg 710 kg 665 kg
Prestaciones
Velocidadmáxima 230 km/h 221 km/h 252 km/h 259 km/h 243 km/h(eléctrico:125 km/h) 262 km/h 279 km/h 284 km/h
0–100 km/h 7,7 s(7,6 s)2) 7,3 s(7,2 s)2) 5,4 s(5,3 s)2) 5,5 s(5,4 s)2) 5,9 s 5,2 s(5,1 s)2) 4,5 s(4,4 s)2) 4,1 s
Aceleraciónentracción 80–120 km/h
5,4 s 5,3 s 3,6 s 3,7 s 3,9 s 3,3 s 3,0 s 2,7 s
Datos técnicosDatos técnicos.
· 153
2) Variableenfuncióndefactorescomoelestilodeconducción,lasituacióndeltráfico,elperfildeltrayecto,latemperaturaexterior,elniveldeusodelosconsumidoressecundarios(porejemplo,lacalefacción)yelnúmero depasajerosolacarga.Porconsiguiente,elvalorpuedeserinferioralindicado.ElvalorarribaindicadosedeterminóenbasealciclodereferenciaNCCE,quepermiteobtenerunacomparacióndelosdistintosfabricantes.
3)Encombinaciónconelpaquetedememoriaconfort.
Losdatossobreofertacomercial,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentesenelmomentodelaimpresión. Reservadoelderechodemodificación.
1) Losvaloresindicadossehancalculadoconarregloalmétododemediciónprescrito(Reglamento[CE]715/2007ensuversiónvigente).Losdatosespecificadosnoserefierenaunvehículoenconcretoniformanpartedelaoferta, yaquesirvenexclusivamentecomoreferenciaaefectoscomparativosentrelosdiversostiposdevehículos.Determinacióndelconsumobasadaenelequipamientodeserie.Losequipamientosopcionalespuedeninfluirenelconsumoyenlasprestaciones.ElconsumodecombustibleylasemisionesdeCO2deunvehículonodependensolodequeelvehículoaprovechedeformaeficienteelcombustible,sinoqueseveninfluidosporelestilodeconducciónyotrosfactoresnotécnicos.LosmodelosPorscheactualesconmotordeexplosiónestánconcebidosparacombustibleconunaproporcióndehastael10%deetanol.Puedeobtenermásinformaciónsobrecadavehículoconcretoensu CentroPorscheOficial.
Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S
Consumo/emisiones1)
Tipodecombustible SinPlomo98 Diésel Diésel SinPlomo98 SinPlomo95 SinPlomo98 SinPlomo98 SinPlomo98
Ciclourbano,enl/100 km 12,3 7,8–7,6 10,3–10,1 13,0–12,4 – 13,2–12,9 15,9–15,5 15,9
Cicloextraurbano,enl/100 km 7,5 6,2–6,0 7,2–7,0 8,0–7,8 – 8,3–8,1 8,9–8,7 8,9
Combinado,enl/100 km 9,2 6,8–6,6 8,2–8,0 9,8–9,5 3,4 10,0–9,8 11,5–11,2 11,5
EmisionesdeCO2eng/km 215 179–173 215–209 229–223 79 234–228 267–261 267
Normasobregasesdeescape EU5 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6
ConsumodeelectricidadcombinadoenkWh/100 km
– – – – 20,8 – – –
Autonomíaeléctricamedia encondicioneshabituales2)
– – – – 18–36 km(NCCE:36 km) – – –
Dimensiones
Longitud 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm 4.855 mm
Anchura(conretrovisoresexteriores) 1.939 mm(2.165 mm) 1.939 mm(2.165 mm) 1.939 mm(2.165 mm) 1.939 mm(2.165 mm) 1.939 mm(2.165 mm) 1.954 mm(2.165 mm) 1.939 mm(2.165 mm) 1.954 mm(2.165 mm)
Altura 1.705 mm 1.705 mm 1.705 mm 1.705 mm 1.705 mm 1.688 mm 1.702 mm 1.702 mm
Batalla 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm 2.895 mm
Capacidaddelmaletero(VDA)/ Capacidadconlosasientos traserosabatidos
670 l/1.780 l 618 l/1.728 l 618l/1.728 l 670 l/1.780 l 580 l/1.690 l3) 670 l/1.705l/1.780 l3) 670 l/1.705 l/1.780 l3) 670 l/1.705 l/1.780 l3)
Capacidaddeldepósito/reserva 85 l/15 l 85 l/13 l 85 l/13 l 85 l/15 l 80 l/13 l 85 l/15 l 100 l/15 l 100 l/15 l
Datos técnicosDatos técnicos.
· 155
1) DINenvacío,ladistanciaalsueloserefierealcentrodelosejes.2) Niveltodoterrenoespecial.
Losdatossobreofertacomercial,apariencia,potencia,medidas,pesos,consumodecombustibleygastosdemantenimientodelosvehículosrespondenalosconocimientosexistentesenelmomentodelaimpresión. Reservadoelderechodemodificación.
Pormotivostécnicosdelogísticaydeproducción,noesposibleelpedidoespecíficodeunamarcadeneumáticosconcreta.* Ruidoderodadurareducido Ruidoderodaduramoderado Ruidoderodaduraelevado
Identificación de los neumáticos
Tipo de neumático Tamaño Consumo de combustible/ resistencia a la rodadura
Clase de adherencia con humedad
Ruido de rodadura externo*Clase
Ruido de rodadura externo(dB)
Neumáticosdeverano 255/55R18 E–C B – 74–72
265/50R19 C–B A 73–71
275/45R20 E B 73–72
295/35R21 E–C A – 74–72
Neumáticostodotiempo 255/55R18 E–B C – 76–69
265/50R19 B C–B – 71–70
275/45R20 C–B C–B – 76–70
Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Diesel Cayenne S Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S
Características todoterreno
Profundidadmáximadevadeo 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 482 mm 555 mm,suspensiónneumática2) 555 mm,suspensiónneumática2)
Ángulodeataque1) 25,8°,suspensióndemuelles 25,8°,suspensióndemuelles 25,8°,suspensióndemuelles 25,8°,suspensióndemuelles 25,8°,suspensióndemuelles 24,8°,suspensióndemuelles 29,8°,suspensiónneumática2) 29,8°,suspensiónneumática2)
Ángulodesalida1) 23,4°,suspensióndemuelles 23,4°,suspensióndemuelles 23,4°,suspensióndemuelles 23,4°,suspensióndemuelles 23,4°,suspensióndemuelles 22,5°,suspensióndemuelles 26,7°,suspensiónneumática2) 26,7°,suspensiónneumática2)
Ánguloventral 20,4°,suspensióndemuelles 20,4°,suspensióndemuelles 20,4°,suspensióndemuelles 20,4°,suspensióndemuelles 20,4°,suspensióndemuelles 19,0°,suspensióndemuelles 25,0°,suspensiónneumática2) 25,0°,suspensiónneumática2)
Características todoterreno con suspensión de muelles1)
Distanciaalsuelo 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm 204 mm – –
Características todoterreno con suspensión neumática1)
Niveltodoterrenoespecialmáx. 268 mm 268 mm 268 mm 268 mm 268 mm 261 mm 273 mm 273 mm
Niveltodoterrenomáx. 238 mm 238 mm 238 mm 238 mm 238 mm 231 mm 243 mm 243 mm
Nivelnormalmáx. 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 203 mm 215 mm 215 mm
Nivelbajomáx. 188 mm 188 mm 188 mm 188 mm 188 mm 193 mm 193 mm 193 mm
Nivelbajoespecialmáx. 178 mm 178 mm 178 mm 178 mm 178 mm 193 mm 183 mm 183 mm
Niveldecargamáx. 158 mm 158 mm 158 mm 158 mm 158 mm 181 mm 163 mm 163 mm
Datos técnicosDatos técnicos.
156 ·
Conclusión.
Lehemosmostradoloquehacemos
connuestroentusiasmo.Ahoraessu
turno.Conunvehículoparatodaslas
ocasiones,unatletapuro.Conpasión,
condedicación.
ElCayenne.
Entusiasma.
Conclusión
· 159
Sistemadesonidoenvolvente
High-EnddeBurmester® 95
Sistemasdesonido 94
Sostenibilidad 68
Suspensiónneumática 56
SurroundView(cámaraperimetral) 84
TTecnologíadehíbridoPlug-in 75
Traccióntotal 55
Transmisión 54
VVolantedeportivomultifunción
conlevasdecambio 80
PorscheTorqueVectoringPlus
(PTVPlus) 56
PorscheTractionManagement(PTM) 55
PuertasSoftClose 80
Puertodecarga 139
Puntodepresióndelacelerador 34
RRadiodigital 95
Reciclaje 68
Recogidaenfábrica 143
Ruidoderodadura 154
SSalidasdeescapedeportivas 121
Seguridad 62
SintonizadordeTV 93
Sistemadecontroldepresión
deneumáticos(RDK) 60
Sistemadeescapedeportivo 36
Sistemadefrenos
conrecuperacióndeenergía 34
SistemadesonidoenvolventeBOSE® 95
PilotostraserosLED 65
Plásticos 68
Porsche(AC)conpuertodecarga 72
PorscheActiveSafe(PAS) 83
PorscheActiveSuspension
Management(PASM) 56
PorscheCarConnect 75
PorscheCeramicCompositeBrake
(PCCB) 66
PorscheCommunicationManagement
(PCM)conmódulodenavegación 87
PorscheDynamicChassisControl
(PDCC) 56
PorscheDynamicLightSystem
(PDLS) 65
PorscheDynamicLightSystemPlus
(PDLSPlus) 65
PorscheE-Performance 70
PorscheExclusive 100
PorscheRearSeatEntertainmentPlus 93
PorscheStabilityManagement(PSM) 59
PorscheTequipment 140
MMedioambiente 68
Modelos 14
MotorbiturboV6de3,6 litros 30,40
MotorbiturboV8de4,8 litros 48,50
MotorturbodiéselV6de3,0 litros 22
MotorturbodiéselV8de4,2 litros 32
MotorV6de3,0 litros 34
MotorV6de3,6 litros 20
MóduloConnectPlus 88
Módulodenavegación 87
NNavegaciónavela 55
PPanorámica 144
Pantallatáctil 87
Paquetedeiluminaciónconfort 79
Paquetedememoriaconfort 80
PaqueteSportChrono 59
PaqueteSportDesign 123
ParkAssistent 84
GGamadecolores 108
GOOGLE®Earth 88
GOOGLE®StreetView 88
IIdentificacióndelosneumáticos 154
Informaciónsobreeltráfico
entiemporeal 88
Infotainment 86
Interfazdeaudiouniversal 87
Interior 78
ISOFIX 79
JJukebox 87
LLlantas 60
Lucesdiurnas 65
Luzdecurva 65
Controldevelocidadconregulador
dedistanciayPAS 83
Controlporvoz 87
Cámarademarchaatrás 84
DDatostécnicos 146
Diferencialdefreno 55
Diseño exterior 10
Diseño interior 12
EEmisiones 152
Equipamientopersonalizado 120
Estaciónuniversaldecarga
Porsche(AC)conpuertodecarga 72
FFaros 65
FarosBi-Xenón 65
FarosLED 65
Frenodeestacionamientoeléctrico 66
Frenos 66
FunciónAuto-Hold 66
Funciónautomática
dearranqueyparada 55
CCajadecambiosTiptronic S
de8velocidades 55
Cámarademarchaatrás 84
Capacidadtodoterreno 58
Característicastodoterreno 154
CarConfigurator 142
Cargadordeabordode7,2 kW 72
Cayenne 16
Cayenne Diesel 16
Cayenne GTS 36
Cayenne S 24
Cayenne S Diesel 24
Cayenne S E-Hybrid 24
Cayenne Turbo 42
Cayenne Turbo S 42
Chasis 52
Chasisconsuspensióndemuelles 56
Compartimentos 79
ConmutadorbasculanteOffroad 59
Controldetracción 55
Controldevelocidad 83
AAccesoinalámbricoaInternet 88
Advertenciadeabandonodecarril 83
Ambiente 80
AplicaciónPorscheConnect 90
Apple®CarPlay 88
Arquitecturaligera 68
Asientos 79,80
Asientosconfort 80
Asientosdeportivosadaptables 80
Asientosinfantiles 79
Asientostraseros 79
Asistentedecambiodecarril 83
Asistentesdeaparcamiento
ymaniobra 84
BBateríadealtovoltaje 72
Boost 34
BotónE-Charge 34
BotónE-Power 34
BotónSPORTPLUS 59
ÍndiceÍndice.
desuvidaútil,facilitándoleelreciclaje
desuvehículomediantesuentrega
gratuitaauncentroautorizadodetrata-
miento.Paramásinformaciónpóngase
encontactoconsuCentroPorscheo
consultewww.porsche.es
Porsche,lainsigniaPorsche,Cayenne,
PCCB,PCM,PSM,Tequipment,Tiptronicy
demásdistintivossonmarcasregistradas
deDr.Ing.h.c.F.PorscheAG.
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG
Porscheplatz1
70435Stuttgart
Germany
www.porsche.com
Válidoapartirde:03/2016
PrintedinGermany
WSLE1701000450ES/WW
©Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG,2016.
Todoslostextos,imágenesydemás
informaciónpublicadaenestecatálogo
estánamparadosporelderechode
propiedadintelectualde
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG.
Sucopiaoreproducción,asícomocual-
quierotrousodelosmismosrequerirá
elprevioconsentimientoporescritode
Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG.
LacompañíaDr.Ing.h.c.F.PorscheAG
promuevelautilizacióndepapelobtenido
deexplotacionesforestalessostenibles.
Elpapeldeestefolletodeventacuenta
concertificaciónsegúnlasestrictas
reglasdelPEFC(Programmeforthe
EndorsementofForestCertification).
PorscheIbericaponeasudisposición,
deformagratuita,unsistemaquele
garantizaelcorrectotratamiento
medioambientaldesuvehículoalfinal
Losmodelosdeautomóvilexpuestosres-
pondenalequipamientoquesesuministra
enlaRepúblicaFederaldeAlemania.En
ocasionesincluyen,porejemplo,equipa-
mientospersonalizadosnocomprendidos
dentrodelaofertacomercialdeseriey
queconllevanuncargoadicional.Esposi-
bleque,porrazonesfiscalesylegales
específicasdecadapaís,notodoslos
modelosoequipamientosesténdisponi-
blesentodoslospaíses.Infórmeseacer-
cadelvolumenconcretodeequipamiento
suministradoensuCentroPorscheOficial
oensuimportadorPorsche.Losdatos
sobrediseño,ofertacomercial,apariencia,
potencia,medidas,pesos,consumode
combustibleygastosdemantenimiento
respondenalosconocimientosexistentes
enelmomentodelaimpresión(01/16).
Nosreservamoselderechoarealizar
modificacioneseneldiseño,equipamiento
yofertacomercial,asícomoenlastonali-
dadesdecolordelosmodelosaquídes-
critos.Salvoerroruomisión.
El Cayenne