Cau Va Tu Hoi Thoai Tieng Han Quoc 2665

8/19/2019 Cau Va Tu Hoi Thoai Tieng Han Quoc 2665

1/20

!"#$ &'()$

!" $%& '$()

!" $%"&

'()* +(,-. +(,-/0 $)1/23 4)5/

" #$%&

*+,- ./,01 ,2* 13425667


2/20

631( 0(37( +8(,9:

!" $%& '(%)* &!+' ,$*-., /!01 2"!& $-0 &34!5* 3*!4 6$7&$,$(86 3*(9! $!* &(%86 :*-0, ;!' "4.6? @(5 $%51 ,!86

,A-B& &$*-C" /D&$

6"E! @(5 2"!& ,!B' &!)L /!) "4.6

O!C" ,( "4.6 6"9&3 A!., /%8&H I$7&$

,A4&3 '45* F$7! 6!5&$ 6"E! 6"406 @4.&3 $!)&3 &3!)L? O(%56 @!M1

T-.1 ,$-4 6$"E O-C O-G ,*-0&


3/20

;:0C%;.1 % ,"$ ))))))))))))))))))))))))))))))))'',

3!45 6457

• !"#$ &'()*# !*+ ,'-. /!0# 1234, 5!#$ ,'-. 6!78(#' )))',-

• 9(:;( 8'()


4/20

"

'(

Phát âm

89:;$<

1


5/20

!"#$% ' ( )!*+, *-.

"#$% &'() *+,- .' !"/0" 1234561 /67 *81 "

! #"" $

# #$

$ %&

% #%&

& '

' #'

( () #

"/0" 1234561 /67 950: * )+ #)

, )&

- #)&

. *+!, ')&/ *" +!, '-

0 *#+!, (#

1 *+$ , %"

2 *+%, %)

3 *" +&, '$

4 *" +', ')&


6/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

;

"#$% &'() *+,- .' !"/0" :&3< /67 *81 5 ./0

6 17 2

8 3

9 4

: 5

; 6

98

? 08

@ 28

A :

B 8

"/0" :&3< /67 950: C ./0D 2

E 5

F 6

G .8


7/20

!"#$% ' ( )!*+, *-.

=

"/0" :/>?@7

W!,T*' ;"! :8"%!17 9%&17,J 08%&17 .%? :"26#4 *.%1 .8#4,K .%? :"26#4 ;"! + *8"!17F 8"!17 17'B,LM .%? :"26#4 ;"! , *18#)


8/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

B

§ G%A. 28"!18 + *;, 1)@' ."?. :"26#4 ;"! +F ;F

:7 Q"5X

]M "; 2"! ! *5#)@2,

^M 5"; 2"! ! *>"L4,_M 6#; 28"! *78)?2,`M 8"; 2"!! *;#)@4,

§ G%A. 28"!18 ) *4, 1)@' ."?. :"26#4 ;"! )F ?E

:7 Q"5X

a .'4 *7#"@. 4$,b .8"4 *7#"@. 17'M,cM 2"4 2"!! *7#%@17,

§ G%A. 28"!18 @ *:, 1)@' ."?. :"26#4 ;"!AF @F BF C

:7 Q"5X

d 5"?: *.$4,eM ."?: 2"!! *23"MF 23"M ;"A#,f ."?: *7#"? ."M,

§ G%A. 28"!18 * *17, 1)@' ."?. :"26#4 ;"! *

:* Q"5X

I ."17 *>%!17 9%&17,gh .%&17 8"17 *9"&1 5"-,


9/20

!"#$% ' ( )!*+, *-.

C

"/D3 >E30" "/63 "&F1& >EA12 >@5D12 &/G1 H3AD"

=> "#IJ )K$%D L E M NO )K$%F * G

:7 Q"5X

− i *j) -klMEN7($!# -)&' 2% I)A:E

− mno [plM.

O8$!# 2#)@2 I)A:E

5> "#IJ )K$%D L E M P'Q) )K$% M H L I M R+S)K P$(

F

/G

P'!17 oF q 08# 2(! ;"!4 .8'M 17(B 08%&17 .%? :"26#4P'!17 rF ) 08# 2(! ;"!4 .8'M 17(B .%? :"26#4P'!17s 08# 2(! ;"!4 2"&1 17(B 08%&17 .%? :"26#4P'!17 t 08# 2(! ;"!4 2"&1 17(B .%? :"26#4

:7 Q"5X

− uq vws xylM.

O% 7"Q: 5"A1E− zq {|}t [~lM.

R18 "@- 28K.8 8%" 8%&T >EA12 >@5D12 &/G1 H3AD"

/U >#V #WXS) P',WY !"#

+(,-. /01 2 G * F

:7 Q"5X

•M •qM I"17 "S1oM M I"17 I#


10/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

Z

[U >#V \I'] ^#$]Y !$

+(,-. /01 2 J 3K4 L5 M

:7 Q"5X$M !M I"B I)@1•M •"M I"B "S1

"U >#V P$_)K .'WY %&$

+(,-. /01 2 NM

:7 Q"5X

#M #$M 9)B ;"!4%M&M %M&$M 9)B .8$!

+(,-. /01 2 3O5+ P

:7 Q"5X

#M '()ME 9)B ;"!4oM )()ME 9)B I#

`U >#V #WXS) P',W PWXab cWXd)

+(,-. /01 2 Q RM

:7 Q"5X

oM o* \M I"17 I#•M •* \M I"17 "S1

"/0"& "&@/ :&3e *f1&Y 9&A612g 9&A612 :&/e@+(,-. /01 2 S TM U 2 +(,-. /016)-$ /01 2 VWM

:7 Q"5X

oM *I#, o+ ,M 08%&17 I#


11/20


12/20

#"

\E

]F

^"

T lo#i

89:;$<

2


13/20

!"#$% : ( /"3 ;1*06

no

nU */jG _`a *,-Y'*%&3YT!,

O% 7 &!

u 6$% *08#)&4 2%@1,VW17F 17"!# 9/: T%&YT-&3Y&*'

X"T'F "18F 4"!- ;


14/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

nn

_#18 `#)&1 S./ ,-Y$!M6YT-&3

O8"


15/20

!"#$% : ( /"3 ;1*06

n

Z%?17 I"? pw @$"86Y6"

_"&1 `"T1 I%T17 TN{ "&Y,4B&3Y6$!&3

_"&1 5"- gh 64B&3Y$!&3

G%< `"T2 oq '"/Y6%&

;U *Ap12 >jG ba ,4B&3YT!

Re1 •M '4.6Y,!)

f%@17 @8M '!YT*Y,!))

\"Q. rM 71Y,!)

N%?# s#M '!/Y$!Y,!) G"?18F I"T: t&M ,-YA*Y,!)

G(?17 uM T%Y,!)

^)4 vM N4BY,!)

X8)@2 wM 6$"86Y,!)

_%@17 xM T!/Y,!)

]#)@2 w)M 6$"Y6*Y,!))

_"- y#M @$"LY$!Y,!)) X8(M# 4"H17 z#M *4.6Y$!Y,!) )

C%A. g{#M 64B&3YN"Y$!Y,!) )

N7%


16/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

n;

P%A1 `)T 9#18 !V#M @$%&3YT4BY$!Y,!)

\$!# "!#M @$4BY@$%&3Y$!Y,!)

Z#)@'F 2"!Q17 #&M ,(YA*Y,!)

i)&' =$#M T!YA!&3Y$!Y,!) Z"?1 %M 1!/Y,!)

\'" =M T!Y,!)

G"Q2F I)J &M &4.,Y,!)

d#)@2 'M T(Y,!)

G$A#F .8$! %M&M 6*Y,!YA*Y,!)

O3'?F 17'AF $M ()*M '%Y'"YA*Y,!)

G%J#F 28"-F .8'-)J1 f+M N!Y6"Y,!) Z"- mM &!/Y,!)

Re1 ."H: ,-M $"'Y@$*Y,!)

g(!" 7"A2 .)M T4BY6*Y,!)

^'%@17 i/oM &-YA*%Y4BY,!)

g)&1 01oM 4BY/!Y6!Y,!)

X8% WM 6$"Y,!)

\"17 I)@1 o2$M 6!Y6$*%Y4BY,!)

\"17 I# o2oM 6!Y6$*%Y6!Y,!)

]%A# {*M N"YA(Y,!)

O8K.8 [#M 6$4BY$!Y$!Y,!)

]8)?2 _M T*/Y,$!

](M# viM N4BY&-Y,!)

\%17 4'%@1 3M N*/Y,!) \'%@1 *;"!4 7Y I%?, I%T17 2(! +QcM 64BYT7:[,!)

\'%@1 ;"!4 #*4M $!Y64BYT71Y,!)

X8"A- 5M ,"LY,!)

j)?% ;%M ,!&3Y6*Y,!)

G"J- 6M '*/Y,!)

X8"?- 7M ,$!Y,!)


17/20

!"#$% : ( /"3 ;1*06

n=

O3"?.8 4%?. 89#M @$-86Y'!&3Y$![,!)

Z#)@2 ]M !/Y,!)

j8%&17 5#)@2 >*M '4BYA(Y,!)

C#)J' ):#M *Y$-Y$!Y,!) D')&1 ;M 7,Y,!)

N8$? v*4M N4BY64BYT71Y,!)

N7'M MM 6$!Y,!)

O8(?. >"T- U"7M *YA%Y&!Y,!)

G)@4 bc#M 6*-BYT!&Y$!Y,!)

X8'"J1 5k


18/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

nB

Z%MF 2(! 5%M H%#M 14BY6*Y$!Y,!)

=U >F1& >jG dea $*%&3Y*4B&3YT!

d'# 4(!17 %1M 6*YN"Y,!)

C"A18 :8'?. QI#M $-&3YN4.6Y$!Y,!)

Z'%


19/20

!"#$% : ( /"3 ;1*06

nC

i)@' W#M *!86Y$!Y,!)

j8%M) qI#M 6%&Y6!&3Y$!Y,!)

P"!# XM 6*/Y,!)

N7"H1 YM 6$!81Y,!) X"% ZM &%81Y,!)

O8"@: [M &!8,Y,!)

b%T17 \M &%81Y,!)

X8"T2 ]M 6$4.1Y,!)

P"!- ^_M ,"Y6%81Y,!)

\%M17 `M

*!81Y,!) _"&' aM 671Y,!)

N%?17 bM ,%81Y,!)

g"A18 cM @$"81Y,!)

^" dM '%/Y,!)

]"


20/20

/"0 !102 ,"3 4*3 2*-5 ,678$% 9*3$

nZ

BU :&A0 >jGg 2@80@ >jGg q@561 >jG faF gdaFhia N"YT!? 64!&Y$*%&3YT!? 6$%81YT4.6YT!

b"@2 W !Y6$"

C%"!1 2%"!1 sUt 4!&Y6$%&Y$* D'"? F) &%Y'"

d(!" 4$?# u !Y6!

X'B17 v ,4B

N(B" k ,%

X%? ;)B @ !Y'!

N8"@2 Ik18 w#8 N!&Y,(YT* X8"H. .8"H1 x 64.6

N7"- 2(?. 28Y y8 6$(86YT*

mn o,u -BYT%

O(! o{_ N"Y,$%

G)@1 u+ 6!Y6$*

X'!17F .'!17 `$?# Z) 6!Y@$*

N)@'F ;$B 3" xW '!&Y*!86

X8% 1)&1 zzu 6(YA-YT%

O'- `"T- 18(17 z{+x 6(YA%8,Y6$*Y'!&

N8(17 4"! z|} 6(YA%&Y,-B

d$?#F .'!17 `$?# 1 4! T 64!

N)@' 08%&17 28Y QzD~ !&Y6(YA%Y'*%&

CU i8e &jr3 "/0"& jkl T4BY*"Y6*%86

X'M" 0 (*

X'M" 2% 70 *i, &!Y(* Z&-[u0 *•, 6$4Y(* Z6$-B[

Cau Va Tu Hoi Thoai Tieng Han Quoc 2665

Documents