Top Banner
33. ST. JUDE UNIT PIPE LANE ROAD, THRISSUR Cathedral Directory 2008 516 Lourdes Metropolitan Cathedral E W N S {]kn-U‚ v tPm¨ hdoXv ssh. {]kn-U‚ v B\n t]mƒ sk{I-´dn tPm¨ No\n-°¬ tPm. sk{I-´dn an\n {^m≥knkv {Sj-d¿ t]mƒ ]n. ta°m-´p-Ipfw
10

Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

Feb 06, 2018

Download

Documents

buiduong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

33. ST. JUDE UNITPIPE LANE ROAD, THRISSUR

Cathedral

Directory2008

516 Lourdes Metropolitan Cathedral

E

W

N S

{]kn-U‚ v

tPm¨ hdoXv

ssh. {]kn-U‚ v

B\n t]mƒ

sk{I-´dn

tPm¨ No\n-°¬

tPm. sk{I-´dn

an\n {^m≥knkv

{Sj-d¿

t]mƒ ]n.ta°m-´p-Ipfw

Page 2: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

Lourdes Metropolitan Cathedral 517

1. Ih-e-°m´v B‚Wn {^m≥kokv

2. Ih-e-°m´v emk¿ hdoXv

3. Fcn-t™cn tPmkv tPm¨

4. s\Sp-ºp≈n tXmakv kÆn

5. Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥ t]mƒ ]b v

6. Nncn-b-¶-≠Øv amXyp tPmbv

7. sNe-ßc ]utemkv tUhokv

8. Xc-I≥ sF\n-°¬ tXmakv tPmWn

9. s\Sp-w]-d-ºn¬ A¥-∏≥ t__n

10. Ip≠pIp-f-ßc Nm°pÆn t]mƒ

11. Bfq¿ sIm°≥ At¥mWn tZh n

12. s]cp-am-S≥ aÆp-tΩ¬ tPmkv B\okv

13. X´n¬ No\n-°¬ Nm°pÆn B≥{Uqkv

14. sX°n-\n-bØv sX°pw-]o-SnI dmt^¬

tPmWn

15. Ip∂w-Ip-SØv C-t·-jykv tPmkv

33. sk‚v PqUv bqWn‰v

IΩ‰n AwK-߃

A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn {^m≥knkv

16. hnX-b-Øn¬ hdoXv tPm¨

17. Nnd-Ω¬ Ipcn-bm°p tkhy¿

18. He-t°-¶n¬ eqbokv tPmk^v

19. ta°m-´p-Ipfw s]mdn©p t]mƒ

20. tXdm-´n¬ Ipcn-b≥ tPmk^v t]mƒ

21. sNΔq-°m-c≥ At¥mWn tPmkv

22. amfn-tb-°¬ \ºm-S≥ B‚Wn tXmakv

23. X´n¬ No\n° Hutk^v tPm¨

24. Ih-e-°m´v At¥mWn tPmbv

25. Nmen-t»cn tem\-∏≥ tamWn

26. shfn-b-Øn¬ tPm¨ kndn-bIv

27. ap´Øv tZh n tem\-∏≥

28. Bfq¿ ]pfn-°≥ tPm¿÷v {^m≥kokv

29. Fep-h-Øn-¶¬ tZh n {^m≥kokv

30. aqe-bn¬ sh≈-∏m-´p-Ip-t∂¬ amXyp tjfn

31. ]m\n-Ipfw C´q∏v tPmbv

B\n-ta-t‰gvkv: tacn CΩm-°p-te‰v tIm¨sh‚ v, Xriq¿

t^m¨: 2333023

Page 3: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

Cathedral

Directory2008

518 Lourdes Metropolitan Cathedral

I-h-e-°m v́B‚Wn {^m≥kokvTel: 2333521, 09845226406

{^m≥kokv

sk n

B‚Wn

amb

\mY≥

`mcy

aI≥

acp-a-Iƒ

MBBS, DD

DegreeDegreeDegree

DoctorHousewife

IT Employee

Others

AB+ve

O+ve

O+ve

B+ve

Ih-e-°m v́emk¿ hdoXv

Tel: 2333583

Fcn-t™cntPmkv tPm¨

Tel: 2320485, 9495421294

s\Spw-]p≈ntXmakv kÆn

Tel: 2335706

Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥t]mƒ ]bkv

Tel: 2334849

hdoXv

Beokv

tPmPp

sPkn

tPm¿÷v

\n\nX

kn. UnPn\

kn. ¢ntbm-^kv

\mY≥

`mcy

aI≥

acp-a-Iƒ

aIs‚ aI≥

aIs‚ aIƒ

––

SSLCBelow SSLC

DegreeStudentStudent

––

BusinessHousewifeBusiness

Housewife––

SisterSister

––

A+ve

A+ve

––

––

tPm¨

jo_

tPmkv

tXmakv

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

DegreeDegree

SSLC StudentStudent

Business

Housewife––

O–ve

B+ve

B+ve

B+ve

kÆn

tPmfn

\mY≥

`mcy

Degree

Degree

Business

Housewife

B+ve

B+ve

]bkv

sP n

dntbm¨

sd≥

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

DegreeDegree

B.Tech. Student

VIII STD Student

ClerkClerk

A+ve

B+ve

5

4

3

2

1

Page 4: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

St. Jude Unit

Lourdes Metropolitan Cathedral 519

Nncn-b-¶-≠ØvamXyp tPmbv

Tel: 2323613

tPmbv

Beokv

tSmWn

acnb

tkmWn

imen\n

tPmk^v

tdmWn

\mY≥

`mcy

aI≥

acpa-Iƒ

aI≥

acpaIƒ

aIs‚ aI≥

aI≥

Below SSLC

SSLCDegreeDegree

P.G.DegreeChild

Degree

Manager

HousewifeSalesman

Clerk

EngineerNurse

O+ve

–B+ve

B+ve

––

B+ve

sNeßc]utemkv tUhokv

Tel: 2338055

Xc-I≥ sF\n-°¬tXmakv tPmWn

Tel: 2321556

s\Spw-]-d-ºn¬A¥-∏≥ t__n

Tel: 2333548

Ip-≠p-IpfßcNm°pÆn t]mƒ

Tel: 2336377

tUhnkv

jnPn

Fan¬

FUvhn≥

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

PGDegreeSSLC

SSLC

DoctorHousewife

––

B+ve

O+ve

O+ve

B+ve

tPmWn

sXømΩ

PnΩn

sPdn

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

Pre DegreeDiploma

Architecture

StudentDegree

BusinessHousewife

A+ve

B+ve

B+ve

B+ve

t__n

tacn

s{]PnØv

{]ho¨

{]Zo]v

{]nb¶

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

aI≥

aIƒ

DegreeDegree

Degree StudentDegree StudentSSLC Student

Student

BusinessBusiness

–––

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

t]mƒ

tPmk^v {^ota≥

Uo\

t]mƒ \yqta≥

tP°_v {^ota≥

\mY≥

aI≥

acpa-Iƒ

aIs‚ aI≥

aI≥

SSLCDegree

DegreeChildP.G.

PensionerLawyerClerk

–Accountant

A+ve

O+ve

O+ve

–AB+ve

10

9

8

7

6

Page 5: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

Cathedral

Directory2008

520 Lourdes Metropolitan Cathedral

Bfq¿ sIm°≥At¥mWn tZh nTel: 2321127, 2333381

tZh n

kpioe

tUm¨

tPm¨

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

SSLCSSLC

Diploma

Degree

Business––

–––

s]cp-am-S≥ aÆp-Ω¬tPmkv B\o v

Tel: 2333467

X´n¬ No\n-°¬Nm°pÆn B≥{UqkvTel: 2333280, 2339937

sX°n-\n-bØv sX°pw-]o-SnIdmt^¬ tPmWn

Tel: 2321633

Ip∂w-Ip-SØvCt·jykv tPmkvTel: 2272317, 2333057

B\o v

tUhn

kpP

¢n≥kv

enè

tPm^n

Zo]

\mY

aI≥

acp-a-Iƒ

aIs‚ aI≥

aIs‚ aI≥

aI≥

acp-a-Iƒ

Below SSLC

DiplomaDegreeStudent

StudentP.G.P.G.

HousewifeBusiness

Housewife

––

Salesman–

B+ve

B+ve

B+ve

B+ve

–AB+ve

AB+ve

B≥{Uqkv

tdmkΩ

tPmkv Inc¨

\m≥kn

\mY≥

`mcy

aI≥

acpaIƒ

DegreeDegree

PGDegree Student

HousewifeManager

A+ve

B+ve

A+ve

O+ve

tPmWn

sj¿fn

FUvhn≥

tdm_n≥

sd\n

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

aIƒ

–DegreeStudent

StudentStudent

OthersPharmacist

––

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

tPmkv

joe

ss\kn

dnjn

\mY≥

`mcy

aIƒ

aI≥

Diploma

Degree

StudentP.G.

MD, VikasFunds

Housewife–

Engineer

A+ve

O+ve

A+ve

O+ve

15

14

13

12

11

Page 6: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

St. Jude Unit

Lourdes Metropolitan Cathedral 521

hnX-b-Øn¬hdoXv tPm¨

Tel: 2325377

tPm¨

tacn

PntPm

\mY≥

`mcy

aI≥

P.G. Diploma

DegreeMBBS, DMRD

Student

Retd ChiefManager of Bank

Housewife–

O+ve

B+ve

B+ve

Nnd-Ω¬Ipcn-bm°p tkhn-b¿

Tel: 2338841

He-t°-¶¬eqbokv tPmk^v

Tel: 2333710

ta°m-́ p-Ipfws]mdn©p t]mƒ

Tel: 2323118

tXdm-´n¬ Ipcn-b≥tPmk^v t]mƒ

Tel: 2338431

tkhn-b¿

kp[

^ntem

skdn≥

B\μv

\mY≥

`mcy

aIƒ

aIƒ

aI≥

M.Sc., MPhil,B.Ed.

+2, TTCB. Tech. Student

Student

Student

Teacher

Teacher–

––

O+ve

A+ve

O+ve

O+ve

O+ve

tPmk^v

s_‰n

tPmk^v

en√n

\mY≥

`mcy

aI≥

aIƒ

Ph.D.Degree

Engr DegreeStudent

MBBS Student

Teacher

Housewife–

O+ve

B+ve

O+ve

O+ve

t]mƒ

B\n

{]n≥kv

\mY≥

`mcy

aI≥

M.Com, CA II B

DegreeMBBS (D. Ortho)

Retd. Manager

SBTClerk

B+ve

A+ve

A+ve

t]mƒ

kmPp

A`n\n

^mPp

cmPp

acnb

tdml≥

\mY≥

aI≥

acp-a-Iƒ

aI≥

aI≥

aIs‚ aIƒ

aIs‚ aI≥

FCADegreeDegree

DegreeStudentStudent

Practising CAHousewife

Clerk

–––

O–ve

A+ve

O+ve

O+ve

––

20

19

18

17

16

Page 7: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

Cathedral

Directory2008

522 Lourdes Metropolitan Cathedral

sNmΔq-°m-c≥At¥mWn tPmkv

Tel: 2333940

tPmkv

^vtfmd≥kv

Bt‚m

hn\b

dnb tdmkv

tPmk^v

\mY≥

`mcy

-a-I≥

acp-a-Iƒ

aIs‚ aIƒ

aIs‚ aI≥

Inter

SSLCB.Com.

M.A.

StudentChild

Retired

HousewifeBank OfficerHousewife

––

B+ve

B+ve

––

amfn-tb-°¬ \ºm-S≥B‚Wn tXmakv

Tel: 2330070

X´n¬ No\n°Hutk^v tPm¨

Mob: 9447223417

Ih-e-°m v́At¥mWn tPmbvTel: 2371037, 2333334

Nmen-t»cntem\-∏≥ tamWn

Tel: 2336005

tXmakv

s_‰n

A\ne

Pkzn≥

PÃn≥

\mY≥

`mcy

aIƒ

aI≥

aI≥

Degree

DegreeB.TechStudent

Student

ManagerHousewife

Engineer––

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

O+ve

tPmbvsa¿fn

sUbvk≥sF_nenb

G≥tPm{]nbdnb

tPmhm≥

\mY≥`mcyaI≥

acpaIƒaIs‚ aIƒ

aI≥acp-a-Iƒ

aIs‚ aIƒaIs‚ aIƒ

DegreeDegreeDegree

–Child

DegreeDegreeChildChild

Business PlanterHousewifeEngineerEngineer

–EngineerDentist

––

O+ve

B+ve

O+ve

A+ve

O+ve

B+ve

–B+ve

tamWn

t__n

enPn

\mY≥

`mcy

aIƒ

SSLCDegree

P.G. Student

Business

Housewife–

AB+ve

B+ve

25

24

23

22

21

tPm¨

t•mdn

acnb

tPmk^v

\mY≥

`mcy

aIƒ

aI≥

DegreeP.G.

Student

Student

BusinessHousewife

––

O+ve

A+ve

A+ve

A+ve

Page 8: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

St. Jude Unit

Lourdes Metropolitan Cathedral 523

shfn-b-Øn¬tPm¨ kndn-bIv

Tel: 2337933

kndn-bIv

eqenb

hn\p

{]Xn`

\nlm-cnI

kp\p emk¿

\mY≥

`mcy

aI≥

acp-a-Iƒ

aIs‚ aIƒ

aI≥

P.G.

P.G.P.G.P.G.

–P.G.

Retd. Professor

Retd. ProfessorJournalistJournalist

–Physician

A+ve

B+ve

B+ve

–AB+ve

ap´ØvtZh n tem\-∏≥

Tel: 2333376

Bfq¿ ]pfn-°≥tPm¿÷v {^m≥kokv

Tel: 2332072

Fep-h-Øn-¶¬tZh n {^m≥kokv

Tel: 2333439

tem\-∏≥

sS n

\mY≥

`mcy

Degree

SSLC

OthersHousewife

O+ve

O+ve

{^m≥kokv

an\n

\ntPm

\nXn≥

\mY≥

`mcy

aI≥

aI≥

MDSDegree

MBBS Student+2 Student

Doctor

Housewife––

B+ve

O+ve

B+ve

O+ve

{^m≥kokv

skeo\

\mY≥

`mcy

SSLCBelow SSLC

BusinessHousewife

B+ve

B+ve

29

28

27

26

aqe-bn¬ sh≈-∏m-́ p-Ip-t∂¬amXyp tj¿fn

Tel: 2333439

tj¿fn

jmc¨

\mY

a-Iƒ

–Degree Student

Housewife–

B+ve

30

Page 9: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

Cathedral

Directory2008

524 Lourdes Metropolitan Cathedral

]m\n-IpfwC´q∏v tPmbv

Tel: 2333903

tPmbv

sPΩ

B‚Wn

\mY≥

`mcy

-a-I≥

–DegreeDegree

EngineerHousewife

Student

A+ve

B+ve

AB+ve

31

amXmhv eq¿±n¬ {]Xy-£-bm-b-Xns‚ 150-˛mw hm¿jn-ItØmS-\p-_-‘n®v \S∂

P]-ame {]Z-£nW kam-]\w Xriq¿ _kn-en-°-bn¬

Page 10: Cathedral Directory - Our Lady of Lourdes Cathedral, Thrissurlourdescathedralthrissur.com/lourdes/Zone 6 Jordhan/33 St Jude/St... · A\okv tPmkv tPmPp h¿§okv B≥{Uqkv kn. kn. skkn

A{U v t]cvIpSpw-_-

hnZym-̀ ymkw sXmgn¬ ªUv\m-Y-\p-am-bp≈ {Kq∏v_‘w

St. Jude Unit

Lourdes Metropolitan Cathedral 525

D¿kp-sse≥ kpK-‘-kq\wknÿ sken≥ IÆ-\m-bv°¬

1957 Pqsse 25\v IÆq -cn -se D¿kp -sse≥tIm¨sh‚n¬ tIhew 26 hb-kp-am{Xw {]mb-ap≈Hcp bph-k-\ym-kn\n, kn. acnb sken≥ IÆ-\m-bv°¬ ac-W-a-S-™p. Xriq¿ AXn-cq-]-Xbnse AXn-]p-cm-X-\-amb Ip≠-∂q-¿ CS-h-I-bn¬ IÆ\m-bv°¬{^m≥ko-kn-s‚bpw, ]pen-t°m-́ n¬ ̂ ntem-an-\-bp-sSbpw c≠m-asØ k¥m\-ambn skeo\ 1931 s^{_p. 13\v `qPm-X-bm-bn. 1931 s^{_p-hcn 21\vCSh-I-∏-≈n-bn¬h®v hnIm-cn-b-®≥ ̂ m. amXyqkv sIm≈-∂q¿ Ip™n\vamtam-Zok \¬In. 1938-˛¬ skeo\ kvIqƒ hnZym-`ymkw Bcw-`n-®p.

kar-≤n-bn¬ Ign-™n-cp∂ skeo-\-bpsS IpSpw_w Ah-fpsS hnZym-̀ ymkImeØv kmº-ØnI {]Xn-k‘n t\cn-Sp-Ibpw AXp-aqew L. P. kvIqƒhnZym-`ymkw Ign-™-t∏mƒ XpS¿ ]T-\-Øn-\p-th≠n AΩ ho´n¬ tIm´-∏Sn sk‚ v emk-dkv U. P. kvIqfn¬ Ahsf tN¿°p-Ibpw sNbvXp.Fcp-a-s∏-´n-bn¬ kvIqƒ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bmbt∏mƒ Xriq¿ Govt.Teachers Training kvIqfn¬ skeo\ tN¿∂p. ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb skeo-\ 1951 Pq¨ 6 \v Bº-°mSv sks‚ tacokv tlmfn-^m-anentIm¨sh‚ v kvIqfn¬ A≤ym-]n-I-bmbn tPmen Bcw-`n-®p. 1951 HIvtSm-_-dn¬ Ahƒ tImgn-t°mSv Iqcm-®p≠v sk‚ v tXmamkv kvIqfn¬ A≤ym-]n-I-bm-bn.

1954 Pq¨ 24-˛mw XnøXn skeo\ IÆq-cp≈ D¿kp-sse≥ k`-bn¬tN¿∂p. k -̀bpsS ]ø-∂q-cnse ]p©-°mSv {Kma-Ønse kvIqfn¬ A≤ym-]n-I-bm-bn. 1954 Unkw-_¿ 25 \v k`m-hkv{Xw kzoI-cn®v t\mhn-tjy‰n¬{]th-in-®p. 1957 ¬ Pq¨ 20 \v skeo\ {hX-hm-KvZm\w sNbvXp. kn.acnb sken≥ F∂m-bn-cp∂p skeo-\-bpsS ]pXnb t]cv. Pq¨ 24-˛mwXoøXn _¿Æ-t»cn sk‚ v ]ot‰gvkv F¬. ]n. kvIqfn¬ A≤ym-]n-IbmbntN¿∂p. 1957 Pqsse 24-̨ \v kvIqfn¬ \n∂pw aS-ßn-sb-Ønb kn. sken≥c‡w O¿±n-°p-Ibpw -h-f-sc £oWnX-bmbn ImW-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.1957 Pqsse 25 \v ̨ k\ym-k-h-kv{X-kzo-I-cWØn\v 35 Znh-k-Øn-\p-tijw˛Ahƒ ac-W-a-S-™p.

ss]im-NnI i‡n-bn¬\n∂p-≈- im-co-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw Bflo-b-hp-am-b- \n-c-h[n ]oU-\-߃ sken≥ t\cn-´-Xmbn t\mhnkv ankv{S v aZ¿sÃ^m-\nb samsd-√n- km-£y-s∏-Sp-Øn-bn-́ p≠v. tbip-hn-s‚bpw hnip≤sIm®p-t{X-ky-bp-sSbpw Z¿i-\-߃ \nc-h[n XhW kn. sken-\p-≠m-bn-cp-∂-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p.

IÆq¿ cq]-X-bn¬ kn. skens‚ \ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ Bcw-̀ n-°p-Ibpw2007 Pqsse 29 \v kn. sken≥ "ssZh-Zm-kn'-bmbn {]Jym-]n-°-s∏-Sp-IbpwsNbvXp. Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS Cu {]nb ]p{Xn kz¿§Øn¬ \ap-°mbn a≤yÿw hln-°p-∂p.