Catalogue METAGLAS

METAGLAS

Gallet Equipements Industriels Z.I. Saint Eloi BP31 - 57320 BOUZONVILLE Tél. 03.87.78.33.83 – Fax 03.87.78.31.81 e-mail: [email protected] site web: www.gallet-fr.com

0

0035

METAGLAS

HUBLOTS HAUTE SECURITE VERRE-METAL FUSIONNE

METAGLAS


0

0035

METAGLAS® Une sécurité absolue, une solution constructive et une facilité d’installation définissent les hublots verre-métal fusionné Procédé de fabrication : Le hublot haute sécurité est composé d’un disque en verre fusionné avec un anneau métallique. Les différents coefficients de dilatation du verre et de l’anneau métallique permettent d’obtenir des contraintes homogènes dans toute la section du verre. C’est ainsi que le hublot se comporte comme un ensemble très résistant. Avantages : • Sécurité – l’avantage principal réside dans le fait qu’un éclatement soudain est exclu. Une fissure dans le verre

pourra tout au plus affecter légèrement la visibilité. • Haute longévité, montage aisé sans précautions particulières, tenue au haute pression, résistance aux chocs • Solution au problème de zone de rétention, agrée CIP et SIP. Utilisation : La gamme de production Metaglas s’adapte pour des montages avec brides pour hublots 28120 et 28121, avec des brides plates ISO, pour hublots à visser DIN11851 et SMS. Les bague-hublots pour montage aseptique sur raccord clamp, ainsi que la gamme BIO, permettent de trouver une solution aux zones de rétention, et correspondent aux ensembles stériles des industries pharmaceutiques, cosmétiques, chimiques et alimentaires. Agrément: • DIN 7079 • TÜV • Factory Mutual Approval • Norme A3-standard pour l’industrie alimentaire • d’usine • EEx Norme de construction : • Suivant norme 97/23/CE 02/98, Modul H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • AD Merkblätter W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant VdTÜV-Blättern et norme DIN/EN • Matière : C22.8, ST52-3, 1.4462, 1.4571, 1.4523, 2.4602, 2.4605, 2.4610, 2.4819, Monel 400 u.a. • Qualité de verre : Borosilicate suivant DIN 7080 • Température de service : (-60°C) –30°C à +280°C (+300°C) • Pression : 64 bars maxi, possibilité jusqu’à 1000 bars suivant matière et type de production • Dimension : DN15 à DN200

METAGLAS


1

0035

SOMMAIRE

Bride-hublot Série 11 Page 2-3 Bride-hublot avec essuie-glace Série 11-SW Page 4 Bague-hublot Série 73 Page 6 Bague-hublot avec essuie-glace Série 73-SW Page 6 Bague-hublot avec emboitement Série 74 Page 7 Bague-hublot pour regard de circulation Série 77 Page 8 Hublot à visser six pans Série 61 Page 9 Hublot à visser Série 64 Page 10 Bague-hublot pour raccord SMS Série 81-SMS Page 11 Bague-hublot pour raccord DIN11851 Série 81 Page 12 Bague-hublot pour hublot MV ( svt DIN11851) Série 82 Page 13 Bague-hublot pour raccord aseptique DIN11864 Série 83 Page 14 Bague-hublot éclairant pour raccord aseptique DIN11864 Série 83-USL33 Page 15 Bague-hublot aseptique Metaclamp Série 80 Page16 Bague-hublot aseptique Metaclamp avec essuie-glace Série 80-SW Page 17 Bague-hublot éclairant aseptique Metaclamp Série 80-USL01 Page18 Bague-hublot éclairant aseptique Metaclamp Série 80-USL03 Page 19 Bague-hublot éclairant aseptique Metaclamp Série 80-USL05 Page 20 Bague-hublot éclairant tout aseptique Metaclamp Série 80-USL33 Page 21 Bague-hublot éclairant tout aseptique Metaclamp Série 80-USL35 Page 22 Bague-hublot éclairant ADF aseptique Metaclamp Série 80-ESL25Ex Page 23 Bride-hublot pour montage aseptique Série 19-BIO Page 24 Bride-hublot éclairant pour montage aseptique Série 19-BIO-USL33 Page 25 Bague-hublot pour montage aseptique sur bride Série 901 Page 26 Bride-hublot pour montage aseptique sur bride Série 903 Page 27 Bague-hublot Metaclamp pour montage NA-Connect Série 80-NA Page 28 Contre-bride hublot pour montage NA-Connect Série 99-NA Page 29 Contre-bride hublot éclairant pour montage NA-Connect Série 99-NA-USL33 Page 30 Hublot oblong Page 31 Bague-hublot pour montage svt ANSI Série 176 Page 32 Bride-hublot svt ANSI Série 13 Page 33 Bride-hublot avec essuie-glace svt ANSI Série 13-SW Page 34 Bague-hublot pour regard de circulation svt ANSI Série 177 Page 35

METAGLAS


2

0035

Bride hublot – suivant DIN 2501 Fiche technique série 11 Stand: 03.2001

Bride hublot Metaglas

Pour : • Bride plate ISO avec portée de joint plane Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage facile • Diamètre de regard maximum • Encombrement minimum Agrément: • TÜV, pour bride PN6 à PN40

Norme de construction: • Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul

H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B

Matière anneau Température de service 1.0570 -10°C à +300°C 1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°C à +300°C 2.4605 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Important: A monter seulement sur bride à face de joint plate typeA, le diamètre extérieur du joint doit être égal au diamètre D de la bride-hublot, afin d’éviter un montage en porte-à-faux.

PN6

Bride Verre Vis DN D K S d2 n d

Joint

40 130 100 14 40 4 M12 14 130x70x2 50 140 110 14 50 4 M12 14 140x85x2 65 160 130 14 70 4 M12 14 160x100x2 80 190 150 16 80 4 M16 18 190x110x2

100 210 170 16 100 4 M16 18 210x130x2 125 240 200 18 125 8 M16 18 240x160x2 150 265 225 20 140 8 M16 18 265x185x2 200 320 280 20 160 8 M16 18 320x240x2

K

nxd

D

d2

S

METAGLAS


3

0035

PN10 Bride-hublot série 11 Bride Verre Vis

DN D K S d2 n d Joint

40 150 110 16 40 4 M16 18 150x70x2 50 165 125 18 50 4 M16 18 165x85x2 65 185 145 18 70 4 M16 18 185x105x2 80 200 160 20 80 8 M16 18 200x120x2

100 220 180 20 100 8 M16 18 220x140x2 125 250 210 22 125 8 M16 18 250x170x2 150 285 240 22 140 8 M20 22 285x195x2 200 340 295 25 160 8 M20 22 340x250x2

PN16 Bride Verre Vis


40 150 110 16 40 4 M16 18 150x70x2 50 165 125 18 50 4 M16 18 165x85x2 65 185 145 18 70 4 M16 18 185x105x2 80 200 160 20 80 8 M16 18 200x120x2

100 220 180 20 100 8 M16 18 220x140x2 125 250 210 22 125 8 M16 18 250x170x2 150 285 240 25 140 8 M20 22 285x195x2 200 340 295 30 160 12 M20 22 340x250x2



40 150 110 18 40 4 M16 18 150x70x2 50 165 125 20 50 4 M16 18 165x85x2 65 185 145 22 70 8 M16 18 185x105x2 80 200 160 24 80 8 M16 18 200x120x2

100 235 190 24 100 8 M20 22 235x145x2 125 270 220 26 125 8 M24 26 270x170x2 150 300 250 30 125 8 M24 26 300x200x2



65 185 145 22 70 8 M16 18 185x105x2 80 200 160 24 70 8 M16 18 200x120x2

100 235 190 25 80 8 M20 22 235x145x2 125 270 220 32 100 8 M24 26 270x170x2 150 300 250 35 125 8 M24 26 300x200x2



65 205 160 28 65 8 M20 22 205x70x2 80 215 170 30 70 8 M20 22 215x80x2

100 250 200 32 80 8 M24 26 250x100x2 125 295 240 40 100 8 M27 30 295x125x2



65 220 170 30 60 8 M24 26 220x70x2 80 230 180 35 70 8 M24 26 230x80x2

100 265 210 40 80 8 M27 30 265x100x2 125 315 250 42 90 8 M30 33 315x125x2

METAGLAS


4

0035

Bride - hublot avec Essuie-glace Fiche technique série 11.SW Stand: 03.2001

Bride-hublot Metaglas avec essuie-glace

Pour : • Bride plate ISO avec portée de joint plane Avantages: • Sécurite absolue • Assemblage facile • Diamètre de regard maximum • Encombrement minimum • Combinaison possible avec projecteur Agrément: • TÜV, bride PN6 à PN40


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • PN10 à PN16, autre pression sur demande • Température de service max. : 150°C • Matière : 1.4462, 2.6402, 2.4605, 2.4610 • Insert inox pour essuie-glace: 1.3912 (Alloy 36) Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B

Essuie-glace:

• matière : inox 1.4571 (316Ti), Hastelloy C22, C276 • Balais : silicone, PTFE. • Joint torique: Viton, chemraz, viton/FEP.


Important: A monter seulement sur bride à face de joint plate type A, le diamètre extérieur du joint doit être égal au diamètre D de la bride-hublot, afin d’éviter un montage en porte-à-faux.

Bride Verre Vis Joint DN PN D K S D2 n d 40 16 150 110 16 40 4 M16 18 150x70x2 50 16 165 125 18 50 4 M16 18 165x85x2 65 16 185 145 18 70 4 M16 18 185x105x280 16 200 160 20 80 8 M16 18 200x120x2

100 16 220 180 20 100 8 M16 18 220x140x2125 16 250 210 22 125 8 M16 18 250x170x2150 16 285 240 25 140 8 M20 22 285x195x2200 10 340 295 25 160 8 M20 22 340x250x2

d2

S

KD

METAGLAS


5

0035

Bague-hublot Fiche technique série 73 Stand: 03.2001

Hublot DIN 28120 avec anneau Metaglas

Pour: • Hublot suivant DIN 28120 et dérivé • Hublot suivant DIN 28121 Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage facile • haute longévité Agrément: • TÜV • Factory Mutual Approval • Sigle d’usine • DIN 7079 • EEx


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • DIN 7079 Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B Condition de service: • Pression: PN10 au PN64 , autre pression sur demande • Température: voir Tableau


Pression maximale 10 bars 16 bars 25 bars 40 bars 64 bars d1 d2

S 45 25 10 10 10 10 15 60 35 10 10 12 15 18 63 35 10 10 12 15 20 80 45 10 12 15 20 22 100 55 12 15 20 25 28 125 65 15 20 25 25 30 150 70 20 25 30 30 32 175 80 20 25 30 30 35 200 100 25 30 30 35 40 250 120 30 30 35 40 -

d2d1

S

METAGLAS


6

0035

Bague-hublot avec essuie-glace Fiche technique série 73.SW Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas avec essuie-glace

Pour: • Hublot suivant DIN 28120 et dérivé • Hublot suivant DIN 28121 Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage facile • Haute longévité • Combinaison avec éclairage


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • DIN 7079 • PN10 à PN16, • Température de service: 150°C • Matière anneau: 1.4462, 2.6402, 2.4605, 2.4610 u.a. • Insert inox pour essuie-glace: 1.3912 (Alloy 36) Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B

Essuie-glace:



Pression maximale

10 bars 16 bars d1 d2

S 80 45 12 12

100 55 15 15 125 65 15 20 150 70 20 25 175 80 20 25 200 100 25 30 250 120 30 30

S

d2d1

METAGLAS


7

0035

Bague-hublot avec emboitement Fiche technique série 74 Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas Form F (avec emboitement)

Pour: • Embase suivant DIN 28115 bzw. 28025 • Bride à souder suivant DIN 2632 à 2636 • Form F ( emboitement suivant DIN 2512) Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage aisé • haute longévité Agréement: • TÜV • Sigle d’usine • EEx


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • DIN 7079 Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B


Pression max. emboitement 16 bars 40 bars DN

d2 S d2 S d42 d43 F

40 35 10 35 15 61 75 4 50 45 12 45 15 73 87 4 65 60 12 60 15 95 109 4 80 63 15 63 20 106 120 4

100 70 15 70 25 129 149 4,5 125 80 20 80 30 155 175 4,5 150 100 20 100 30 183 203 4,5 200 125 30 - - 239 259 4,5

d2

SF

d42d43

METAGLAS


8

0035

Bague-hublot pour regard de circulation suivant DIN Fiche technique série 77 Stand: 03.2001

Regard de circulation avec bague-hublot Metaglas

Pour: • Regard de circulation Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage aisé • haute longévité Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage facile • haute longévité Agrément: • TÜV, DIN7079, EEx • Factory Mutual Approval


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • DIN 7079 Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B Condition de service: • Pression: PN10 au PN64 , autre pression sur demande • Température: voir Tableau

matière anneau température 1.0570 -10°C à +300°C 1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°Cà +300°C 2.4605 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Pression maximale 10 bars 16 bars 25 bars 40 bars 64 bars DN d1 d2

S 15 45 25 10 10 10 10 15

(15) 50 25 10 10 10 10 15 20 45 25 10 10 10 10 15 25 63 35 10 10 12 15 20

(32) 80 45 10 12 15 20 22 40 80 45 10 12 15 20 22 50 100 55 12 15 20 25 28 65 100 55 12 15 20 25 28 80 125 65 15 20 25 25 30

100 150 70 20 25 30 30 32 125 175 80 20 25 30 30 35 150 200 100 25 30 30 35 40

d1

d2

S

METAGLAS


9

0035

Hublot à visser – Six pans Fiche technique série 61 Stand: 03.2001

Hublot à visser Metaglas

Pour: • Tuyauterie ou embout taraudé Avantages: • Pièce compacte • Tenue au haute pression • Assemblage facile • Haute longévité Condition de service: • Pression: 50 bars • Température: max. 150°C


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Dimension: suivant la norme DIN 3852

Forme F (étanchéité avec un joint O-Ring) Matière: • Anneau : 1.0570, 1.4462, 1.4523 • Qualité de verre : AR-Glas, borosilicate Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B

d2

M R SW d1 d3 l l1

M18x1,5 24 10 23 20 12 R3/8" 24 10 23 20 12

M20x1,5 27 12,5 25 23 14 R½" 27 12,5 25 23 14

M26x1,5 32 16,5 32 25 16 M27x2 R¾" 32 16,5 32 25 16 M33x2 41 22 40 25 16

R1" 41 22 40 25 16 M42x2 50 24 50 25 16

R1¼" 50 24 50 25 16 M48x2 55 26 55 25 16

R1½" 55 26 55 25 16 M60x2 70 34 68 30 20

R2" 70 34 68 30 20 M78x2 90 44 88 30 20

R2½" 90 44 88 30 20

l1

l

d1d2

d3

SW

METAGLAS


10

0035

Hublot à visser Fiche technique série 64 Stand: 03.2001

Hublot à visser Metaglas

Pour: • Tuyauterie ou embout taraudé Avantages: • Pièce compacte • Tenue au haute pression • Assemblage aisé • Haute longévité Condition de service: • Pression: 100 bars • Température: voir Tableau


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Dimension: suivant la norme DIN 3852

Forme F (étanchéité avec un joint O-Ring) Matière: • Anneau : 1.0570, 1.4462, 1.4523 • Qualité de verre : AR-Glas, borosilicate

Verre Température de service Borosilicate +280°C

AR-Glas +150°C

Certificat matière: suivant EN 10204 - 3.1B

d1 (diamètre de regard) d2 (partie filetée)

AR-Glas Borosilicate M R

d3 d4 l l1

10 6 M18x1,5 23 19 16,5 10 10 6 R3/8" 23 19 16,5 10

12,5 8 M20x1,5 25 21 18 11 12,5 8 R½" 26 21,5 18 11 16,5 10 M26x1,5 31 27 18 11 16,5 10 M27x2 R¾" 32 27 18 11 22 12 M33x2 40 34 19 11 22 12 R1" 40 34 19 11 24 16 M42x2 50 40 23 12 24 16 R1¼" 50 40 23 12 26 20 M48x2 55 44 23,5 14 26 20 R1½" 55 44 23,5 14 34 25 M60x2 68 54 24,5 15 34 25 R2" 68 54 24,5 15 44 25 M78x2 88 70 25,5 16 44 25 R2½" 88 70 25,5 16

l

l1

d1d4d3

d2

METAGLAS


11

0035

Bague-hublot pour raccord SMS Fiche technique série 81.SMS

Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas pour raccord SMS

Pour: • Raccord SMS Avantages: • Sécurité absolue • Haute longévité • Encombrement minimum


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression et température: voir tableau Certificat matière: suivant EN 10204-3.1B

Matière anneau Température de service 1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°C à +300°C 2.4605 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

DN d1 d2 d3 h g Pression maximale [bars]

25 35,5 20 32 10 5 6 38 55 25 47,9 10 5 6 51 65 35 60,4 10 5 6 76 92 50 85 10 5 6 104 118 60 112 10 5 6

d1

d3 d2

g

h

METAGLAS


12

0035

Bague-hublot pour raccord DIN 11851 Fiche technique série 81 Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas pour raccord DIN 11851

Pour: • Raccord suivant DIN 11851 Avantages: • Sécurité absolue • Nettoyage facilité, zone sans rétention • Haute longévité • Encombrement minimum


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression et température: voir tableau Certificat matière: suivant EN 10204-3.1B


DN d1 d2 d3 h g Pression maximale [bars]

32 50 41 23 13 10 40 40 56 48 25 13 10 40 50 68,5 61 35 14 11 25 65 86 79 45 16 12 25 80 100 93 50 16 12 16 90 111 103 55 20 15 16 100 121 114 60 20 15 16 125 150 137 70 23 17 16 150 176 163 80 24 18 16

d3d2

g h

d1

METAGLAS


13

0035

Bague-hublot pour hublot à visser MV (dérivé DIN 11851) Fiche technique 82 Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas pour raccord DIN 11851

Pour: • Raccord DIN 11851 Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage et nettoyage facilité • haute longévité


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: Pression et température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B

Matière anneau Température 1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°C à +300°C 2.4605 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

DN d1 d2 S Pression maximale [bar]

32 45 25 10 40 40 50 25 10 40 50 63 35 10 16 65 80 45 10 10 80 93 50 10 10

100 113 60 15 16 125 142 75 20 16 150 166 80 20 16

d2d1

S

METAGLAS


14

0035

Bague-hublot pour raccord aseptique suivant DIN 11864 Fiche technique série 83 Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas

Pour: • Raccord aseptique suivant DIN 11864 Avantages: • Aseptique • Sécurité absolue • Assemblage et nettoyage facilité • Haute longévité • Agrée CIP et SIP • Encombrement minimum


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: 25 bars • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B


Dimension Pression d2 d6 d7 d g1 S O-Ring

40 25 48,66 54,9 48 28 10 14 40 x 5,0 50 25 60,66 66,9 61 34 11 15 52x 5,0 65 25 76,66 84,9 79 37 12 20 68 x 5,0 80 25 91,66 98,9 93 47 12 20 83 x 5,0 100 25 110,66 118,9 114 55 15 25 102 x 5,0

d6d7d

d2

g1

S

METAGLAS


15

0035

Bague-hublot éclairant pour raccord aseptique suivant DIN 11864 Pour projecteur type USL33 Fiche technique série 83.USL33 Stand: 03.2001

Bague-hublot éclairant Metaglas pour raccord aseptique

Pour: • Raccord aseptique suivant DIN 11864 Avantages: • Aseptique • Sécurité absolue • Assemblage et nettoyage facilité • Haute longévité • Agrée CIP et SIP • Encombrement minimum


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: 25 bars • Température: voir tableau Certificat matière: suivant EN 10204-3.1B Projecteur Lumiglas type USL-33 (non Ex) • Tension: continue ou alternative 24V • Puissance: 20W (sans bouton poussoir) 50W (avec bouton poussoir) • Corps: Inox 1.4301 ( 304 ) • Température maxi au niveau du presse étoupe 90°C • Etanches aux poussières et aux projections d’eau, IP65

suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1


DN PN d2 d6 d7 d g1 S O-Ring

40 25 48,66 54,9 48 28 10 14 40 x 5,0 50 25 60,66 66,9 61 34 11 15 52x 5,0 65 25 76,66 84,9 79 37 12 20 68 x 5,0 80 25 91,66 98,9 93 37 12 20 83 x 5,0 100 25 110,66 118,9 114 37 15 25 102 x 5,0

Si

g1

USL-33

dd2d7

d6

53

88

METAGLAS


16

0035

Bague-hublot aseptique Metaclamp pour raccord clamp Fiche technique série 80 Stand: 03.2001

Hublot Metaclamp Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage aseptique • Sécurité absolue • Montage compact, nettoyage facilité • Haute longévité Agrément: • Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir tableau Certificat matière: suivant EN 10204-3.1B

Matière anneau Température de service 1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Dimension

DN Pouce d1 d2 d3 d4 S Pression max. [bar]

10/15/20 ½", ¾" 34 21 12 27,5 7 16 25/32/40 1", 1½" 50,5 41 25 43,5 7 16

50 2“ 64 52 30 56,5 7 16 2½" 77,5 69 35 70,5 10 10

65 3“ 91 76 40 83,5 10 10 80 3½" 106 90 50 97 10 10

100 4“ 119 102 55 110 12 10 6“ 167 152 75 156,5 16 6

150 183 160 75 174,3 16 6 8“ 217,5 198 100 207,4 16 6

200 233,5 210 100 225,1 16 6 10“ 268 245 120 257,8 18 6

250 287,5 266 120 278,4 18 6 12“ 319,3 300 140 309,1 20 6

300 338,3 316 140 328,4 20 6

d2d1

S

d4

d3

Ra<0,25

METAGLAS


17

0035

Bague-hublot aseptique Metaclamp avec essuie-glace Fiche technique série 80.SW Stand: 03.2001

Metaclamp avec essuie-glace type EG1-T

Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage aseptique • Sécurité absolue • Montage compact, nettoyage facilité • Haute longévité


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 bis 16 bar • Température: 150°C maxi. Matière: Anneau 1.4462, 2.4602 o.a. Insert pour essuie-glace en 1.3912 (Alloy 36) Certificat matière: suivant EN 10204-3.1B Essuie-glace: • Balais PTFE ou Silicone • Corps en inox A4

Dimension DN Pouce

d1 d2 d3 d4 S Pression maximale [bar]

65 3“ 91 76 40 83,5 10 10 80 3½" 106 90 50 97 10 10 100 4“ 119 102 55 110 12 10

6“ 167 152 75 156,5 16 6 150 183 160 75 174,3 16 6

8“ 217,5 198 100 207,4 16 6 200 233,5 210 100 225,1 16 6

10“ 268 245 120 257,8 18 6 250 287,5 266 120 278,4 18 6

12“ 319,3 300 140 309,1 20 6 300 338,3 316 140 328,4 20 6

d2

S

d1d4

d3

METAGLAS


18

0035

Bague-hublot éclairant aseptique Metaclamp pour raccord clamp Pour mini projecteur Type USL-01 ou USL-31 Fiche technique série 80.USL01 Stand: 03.2001

Metaclamp avec projecteur USL-01

Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage compact • Montage optimal pour petit réacteur (chimie,

pharmacie)dans des zones non antidéflagrantes • Montage aseptique, tout inox Agrément: • Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 bis 16 bar • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B Mini-projecteur Lumiglas tout inox USL-01 ou USL-31 • Tension: continue ou alternative

12V lampe halogène 5 W (ans bouton poussoir) 24V lampe halogène 20 W (avec bouton poussoir)

• Corps: inox 1.4301 ( 304 ) • Température maxi au niveau du presse étoupe 90°C • Etanches aux poussières et aux projections d’eau, IP65



Dimension

DN pouce d1 d3 d4 S Pression maximale

[bar]

18 ½", ¾" 25 18 12 10 16 10/15/20 ½",¾" 34 18 27,5 7 16 25/32/40 1", 1½" 50,5 25 43,5 7 16

*50 *2“ 64 30 56,5 7 16 * préconisons le projecteur type USL-33

USL-01USL-31

d3

d1

S

d4

24

80

METAGLAS


19

0035

Bague-hublot éclairant aseptique Metaclamp pour raccord clamp pour projecteur type USL-03 Fiche technique série 80.USL03 Stand: 03.2001

Metaclamp avec projecteur USL-03 Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage aseptique • Sécurité totale • Nettoyage facilité, zone sans rétention • Haute longévité Agrément: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 bis 16 bar • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B Projecteur type USL-03 • Tension: continue ou alternative 24V

lampe halogène 20W (ans bouton poussoir) lampe halogène 50 W (avec bouton poussoir)


suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1 Matière anneau Température de service

1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

dimension

DN Poucel d1 d3 d4 Pression maximale [bar]

25/32/40 1", 1½" 50,5 25 43,5 16 50 2“ 64 30 56,5 16 - 2½" 77,5 35 70,5 10

65 3“ 91 40 83,5 10 *80 *3½" 106 50 97 10

*100 *4“ 119 55 110 10 - *6“ 167 75 156,5 6

* préconisons le projecteur type USL-35

d4d1

53

(90)

d3

METAGLAS


20

0035

Bague-hublot éclairant aseptique Metaclamp Pour projecteur Type USL-05 (Eex d II C T3...T6) ou non ADF Fiche technique réf. 80.USL05 Stand: 03.2001

Bague-hublot aseptique avec projecteur USL-05 Ex

Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages : • Montage compact, nettoyage facilité • Montage aseptique • Sécurité absolue • Assemblage facile • Haut rendement lumineux Agrément: • Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir tableau Certificat matière:

• suivant EN 10204-3.1B Projecteur LUMIGLAS type USL05 Ex ou non ADF Tension: avec Transformateur: 230V sans Transformateur : 12V – 5W ou 20W 24 V – 20 W

Corps: Aluminium, GL-AL Si 10 Mg Protection ADF : Eex d „ enveloppe antidéflagrante “ selon DIN EN 50018/VDE 0171 Classe de Température : jusqu’à T6 (suivant la puissance) Groupe d’explosion : IIC (Toutes classes)

Matière bague inox Température de service Z3 CND 22.05.Az – 1.4462 -30°C à +280°C

2.4602 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Dimension

DN Pouce d1 d3 d4 Pression maximale

[bar]

25/32/40 1", 1½" 50,5 25 43,5 16 50 2“ 64 30 56,5 16 65 3“ 91 40 83,5 10 100 4“ 119 55 110 10

d3

d1

Ra<0,25m

d4

(160

)

83

METAGLAS


21

0035

Bague-hublot éclairant tout aseptique Metaclamp pour raccord clamp pour projecteur type USL-33 Fiche technique série 80.USL33

Stand: 03.2001


Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage aseptique • Assemblage compacte • Sécurité totale • Nettoyage facilité, zone sans rétention • Haute longévité Agrément: • Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B projecteur type USL-33 (non Ex) • Tension: continue ou alternative 24V

lampe halogène 20W (ans bouton poussoir) lampe halogène 50 W (avec bouton poussoir)


suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1 Matière anneau Température de service

1.4462 -30°C à +280°C 2.4602 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

dimension


[bars]

25/32/40 1", 1½" 50,5 25 43,5 7 16 50 2“ 64 30 56,5 7 16 2½" 77,5 35 70,5 10 10

65 3“ 91 38 83,5 10 10 *80 *3½" 106 38 97 10 10

*100 *4“ 119 38 110 12 10 *6“ 167 38 156,5 16 6

* préconisons le projecteur type USL-35

d3

d1

S

USL-33

Ra<0,25

d4

53

88

METAGLAS


22

0035

Bague-hublot éclairant tout aseptique Metaclamp pour raccord clamp pour projecteur type USL-35 Fiche technique série 80.USL35

Stand: 03.2001


Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage aseptique • Assemblage compacte • Sécurité totale • Nettoyage facilité, zone sans rétention • Haute longévité Agrément: • Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B projecteur type USL-35 (non Ex) • Tension: continue ou alternative 24V

lampe halogène 20W (ans bouton poussoir) lampe halogène 50W, 100W (avec bouton poussoir)




dimension


[bars]

*50 *2“ 64 30 56,5 7 16 *2½" 77,5 35 70,5 10 10

65 3“ 91 40 83,5 10 10 80 3½" 106 50 97 10 10 100 4“ 119 50 110 12 10

6“ 167 50 156,5 16 6 * préconisons le projecteur type USL-33

d3

d1

S

USL-33

Ra<0,25

d4

53

88

METAGLAS


23

0035

Bague-hublot éclairant ADF aseptique Metaclamp Pour projecteur Type ESL-25 Ex Fiche technique série 80.ESL25Ex Stand: 03.2001

Bague-hublot aseptique avec projecteur ESL 25-Ex

Pour • Raccord clamp suivant DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages : • Montage compact • Montage aseptique • Sécurité absolue • Assemblage aisé • Haut rendement lumineux Agrément: • Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 bis 16 bar • Température: voir tableau Certificat matière: suivant EN 10204-3.1B Projecteur LUMIGLAS type ESL25 Ex • Ex II 2G EEx d II C T4 / T5 / T6 • Courant : alternatif ou continu • Tension : 12, 24, 120 ou 230V • Puissance : 5, 10 ou 20 W suivant le type • Température ambiante : jusqu’à 60°C • IIC (toutes classes) Protection ADF : EEx d „ enveloppe antidéflagrante “ selon DIN EN 50 018, suivant certificat d’essai et de conformité : DMT 98 ATEX E 039 X

Matière bague inox Température de service Z3 CND 22.05.Az – 1.4462 -30°C à +280°C

2.4602 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Dimension

DN Pouce d1 d3 d4 S Pression maximale

[bar]

65 3“ 91 40 83,5 10 10 80 3½" 106 50 97 10 10 100 4“ 119 55 110 12 10

6“ 167 70 156,5 16 6

d3

d1

S

d4

METAGLAS


24

0035

Bride-hublot pour montage aseptique Fiche technique série 19.BIO O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd5 voir tableau

Stand: 03.2001

Bride hublot Metaglas série 19.BIO

Pour: • Bride à souder DIN 28117 ou autre • Bride plate Avantage: • Sécurité absolue • Facilité de nettoyage – sans zone de rétention • Montage aseptique suivant CIP ou SIP • Diamètre de regard maximum Agrément: • TÜV


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir Tableau Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B

Matière anneau Température de service 1.4462 (Uranus 45N) -30°C à +280°C

2.4602 -60°C à +300°C 2.4605 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Important: A monter sur bride sans surface de joint surélevé, avec écrou étoile ou écrou avec rondelle élastique (Couple de serrage max. 20 Nm)

Dimension PN D K S d1 d2 d3 Nbre de vis O-Ring rondelle

50 16 165 125 21 50 66 18 4 58,74x3,53 31,5/16,3x1,2565 16 185 145 23 70 86 18 4 78,97x3,53 31,5/16,3x1,2580 16 200 160 23 80 96 18 8 88,50x3,53 31,5/16,3x1,25100 16 220 180 23 90 116 18 8 107,5x3,53 31,5/16,3x1,25125 16 250 210 25 110 141 18 8 132,9x3,53 31,5/16,3x1,25150 16 285 240 28 130 165 22 8 158,34x3,53 40/20,4x1,5 200 10 340 295 30 140 208 22 8 202,8x3,53 40/20,4x1,5

d3

d4

d5

d1

K

S

d2

D

METAGLAS


25

0035

Bride – hublot éclairant pour montage aseptique Avec projecteur Type EdelEx ou USL-33 Fiche technique série 19.BIO.USL33

Stand: 03.2001

Bride-hublot aseptique Metaglas avec projecteur Type USL33

Pour: • Bride à souder DIN 28117 ou autre • Bride plate Avantages: • Sécurité absolue • Montage compact • Nettoyage facile – sans zone de rétention • CIP et SIP Agrément: • TÜV Condition de service : • Pression : -1 à 16 bars • Température: voir Tableau Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Projecteur:

Type EdelEx (antidéflagrant) • Tension: alternatif ou continue 12V, 24V, 220V, 240V • Puissance: 5W, 10W, 20W • Protection antidéflagrante suivant EN 50018/50019/VDE

0170/0171: Eex d • Groupe d’explosion : IIC Type USL-33 (non ADF) • Tension: alternatif ou continue 24V • Puissance: 20W (sans bouton poussoir) 50W (avec bouton poussoir) • Corps: Inox 304 • Température max. au niveau du presse-étoupe : 90°C • Etanche aux poussières et projections d’eau, IP65 suivant

EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1

Matière anneau Température de service 1.4462 ( Uranus 45N) -30°C à +280°C

2.4602 -60°C à +300°C 2.4605 -60°C à +300°C 2.4610 -60°C à +300°C

Important: A monter sur bride sans surface de joint surélevé, avec écrou étoile ou écrou avec rondelle élastique

(Couple de serrage max. 20 Nm)

DN PN D K S d1 d2 d3 Nbre vis O-Ring rondelle

50 16 165 125 21 38 66 18 4 58,74x3,53 31,5/16,3x1,2565 16 185 145 23 38 86 18 4 78,97x3,53 31,5/16,3x1,25

Pour des dimensions plus grandes: opter pour un projecteur USL-35

d1

KD

d3

Sd2

USL-33

88

53

METAGLAS


26

0035

Bague-hublot pour montage aseptique sur bride Fiche technique série 901 O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd5 voir Tableau

Stand: 03.2001

Metaglas Type 901

Pour: • Bride suivant DIN 28117 Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage facilité, zone sans rétention • Montage aseptique • Agréé CIP- et SIP


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B


DN d1 d2 d3 S1 S2 O-Ring

40 80 30 64,5 34 24 59,9x3,53 50 100 35 79,5 34 24 72,62x3,53 80 125 50 99,5 34 24 91,67x3,53 100 150 60 124,5 34 24 113,7x5,34 125 175 70 149,5 34 24 139,07x5,34 150 200 80 174,5 40 30 164,46x5,34 200 250 100 224,5 40 30 208,91x5,34

d2d3

d1

S2

S1

d4

d5

METAGLAS


27

0035

Bride-hublot aseptique Fiche technique série 903 O-Ring: AS 568 A / B.S. 1806 Dimension d4xd6 voir Tableau

Stand: 03.2001

Metaglas Type 903

Pour: • Bride suivant DIN 28117 Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage aisé, zone sans rétention • Montage aseptique • Agréé CIP- et SIP


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 16 bars • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B


DN D d1 d3 d5 K Nbre vis S1 S2 O-Ring

40 150 30 64,5 18 110 4 16 24 59,9x3,53 50 165 35 79,5 18 125 4 18 22 72,62x3,53 80 200 50 99,5 18 160 8 20 20 91,67x3,53

100 220 60 124,5 18 180 8 20 20 113,7x5,34 125 250 70 149,5 18 210 8 22 18 139,07x5,34 150 285 80 174,5 22 240 8 22 18 164,46x5,34 200 340 100 224,5 22 295 8 24 18 208,91x5,34

d1K

S1S2

D

d5

d3

d4

d6

METAGLAS


28

0035

Bague-hublot Metaclamp pour montage NA-Connect™ Fiche technique série 80.NA Stand: 03.2001

Montage NA-Connect™ avec bague-hublot Metaclamp

Pour: • NA-Connect™ • raccord DIN 32 676 / ISO 2852 Avantages: • Montage aseptique • Sécurité absolue • Montage compact, nettoyage facilité • Haute longévité • Wandbündigkeit gewährleistet CIP-Reinigung Agrément: Norme A3-Standard pour l'industrie alimentaire

Norme de construction:

Metaclamp • Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul

H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression et Température: voir Tableau Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B NA-Connect™ Matière: • bride à souder: 316L / 1.4435 • contre bride: 316L / 1.4404 • pression de service: 7 bar • température de service: 150°C


dimension NA-Connect

DIN Tube OD PN d1 d2 d3 d4 S Dy Di

NAC-OD-¾" 16 25,0 18,0 10 20,2 7 55 15,0 NAC-DIN-20 16 34,0 24,0 12 27,5 7 70 20,0 NAC-DIN-40 (NAC-OD-1½") 16 50,5 38,0 25 43,5 7 85 35,5 NAC-DIN-50 (NAC-OD-2“) 16 64,0 51,0 30 56,5 7 100 48,5

(NAC-OD-2½") 10 77,5 63,5 35 70,5 10 112 60,2 NAC-DIN-65 (NAC-OD-3“) 10 91,0 76,0 40 83,5 10 131 72,0 NAC-DIN-80 10 106,0 88,9 50 97,0 10 146 84,9

NAC-DIN-100 (NAC-OD-4“) 10 119,0 101,6 55 110 12 170 97,6

d2d3

d4

S

Di

Dy

d1

METAGLAS


29

0035

Contre-bride hublot pour montage NA-Connect™ Fiche technique série 99.NA Stand: 03.2001

NA-Connect™ avec contre-bride Metaglas

Pour: • NA-Connect™ Avantages: • Assemblage compact • Sécurité absolue • Montage et nettoyage facilité • Haute longévité • Assemblage aseptique • agrée CIP Condition de service: • Pression et température: voir Tableau

Norme de construction:

Metaglas • Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul

H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B NA-Connect™ Matière: • bride à souder: 316L / 1.4435 • pression de service: 7 bars • température de service: 150°C


NA-Connect

ride à souder DN

DIN Tube OD

PN d1 d3 d4 S1 S Dy Di

½" / ¾" NAC-OD-¾" 7 25,0 13 20,2 6 11 55 15,0 DN10/15/20 NAC-DIN-20 7 34,0 18 27,5 8 14 70 20,0

1“/1½" 25/32/40 NAC-DIN-40 NAC-OD-1½" 7 50,5 30 43,5 8 14 85 35,5 2“ DN50 NAC-DIN-50 NAC-OD-2“ 7 64,0 35 56,5 8 14 100 48,5 2½" NAC-OD-2½" 7 77,5 40 70,5 8 15 112 60,2 3“ DN65 NAC-DIN-65 NAC-OD-3“ 7 91,0 45 83,5 8 18 131 72,0 3½" DN80 NAC-DIN-80 7 106,0 55 97,0 8 18 146 84,9 4“ DN100 NAC-DIN-100 NAC-OD-4“ 7 119,0 60 110 8 18 170 97,6

d4Di

d1

d3Dy

S

S1

Ra<0,25m

METAGLAS


30

0035

Contre-bride hublot éclairant pour montage NA-Connect™ Fiche technique série 99.NA.USL33. Stand: 03.2001

NA-Connect™ avec contre-hublot Metaglas et projecteur USL-33

Pour: • NA-Connect™ Avantages: • Assemblage compact • Sécurité absolue • Montage et nettoyage facilité • Haute longévité • Assemblage aséptique • agrée CIP Norme de construction:

Metaglas • Suivant norme DIN/EN/ISO9001 97/23/CE 02/98, Modul

H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080

Lumiglas-projecteur Type USL-33 (non Ex) • Tension: continue ou alternative 24V • Puissance: 20W (sans bouton poussoir) 50W (avec bouton poussoir) • Corps: Inox 1.4301 (304) • Température maxi au niveau du presse étoupe 90°C • Etanches aux poussières et aux projections d’eau, IP65

suivant EN 60 529/DIN VDE 0470 Teil 1 Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B NA-Connect™ Matière: • bride à souder: 316L / 1.4435 • pression de service: 7 bar • température de service: 150°C


NA-Connect

ride à souder DN

DIN Tube OD

PN d1 d3 d4 S1 S Dy Di

* ½" / ¾" NAC-OD-¾" 7 25,0 13 20,2 6 11 55 15,0 * DN10/15/20 NAC-DIN-20 7 34,0 18 27,5 8 14 70 20,0

1“/1½" 25/32/40 NAC-DIN-40 NAC-OD-1½" 7 50,5 30 43,5 8 14 85 35,5 2“ DN50 NAC-DIN-50 NAC-OD-2“ 7 64,0 35 56,5 8 14 100 48,5 2½" NAC-OD-2½" 7 77,5 35 70,5 8 15 112 60,2 **3“ DN65 NAC-DIN-65 NAC-OD-3“ 7 91,0 45 83,5 8 18 131 72,0 **3½" DN80 NAC-DIN-80 7 106,0 55 97,0 8 18 146 84,9 **4“ DN100 NAC-DIN-100 NAC-OD-4“ 7 119,0 55 110 8 18 170 97,6

* avecprojecteur Lumiglas Type USL01 **projecteur Lumiglas Type USL-35 préconisé

d4Di

d1S

S1

USL-33

Dy

d3Ra<0,25m

88

53

METAGLAS


31

0035

Hublot oblong Stand: 03.2001

Hublot oblong

Dimension: • Sur demande Avantages: • Sécurité absolue • Haute longévité • Montage simple


H/H1 (DIN/EN/ISO 9001) • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: -1 à 40 bars, autre pression sur demande • Température: -60°C à 300°C, suivant la matière Matière plaque oblongue: 1.4462, 2.4602, 2.4610 Certificat matière: • suivant EN 10204-3.1B

METAGLAS


32

0035

Bague-hublot pour montage avec brides suivant ANSI B 16.5 Fiche technique série 176 Stand: 03.2001

Bague-hublot Metaglas

Pour: • Montage avec brides suivant ANSI B 16.5 Avantage: • Sécurité absolue • Assemblage facile • Economie du joint supérieur • Haute longévité Agrément: • TÜV • Factory Mutual Approval • Sigle d’usine • EEx


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Condition de service: • Pression: PN20 à PN50, autre pression sur demande • Température: voir tableau Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B


Pression 150 psi 300 psi 600 psi Dimension

D1 D2 S D1 D2 S D1 D2 S 1" 63 35 10 70 40 12 70 40 18

1½" 82 45 12 92 50 15 92 50 22 2“ 100 55 15 107 50 20 107 50 24 3“ 134 70 15 145 70 20 145 70 28 4“ 171 80 20 171 80 25 190 80 32 5“ 192 100 20 - - - - - - 6“ 218 100 25 244 120 35 263 100 40 8“ 273 120 30 305 125 35 315 100 40

10“ 336 150 30 358 130 35 - - -

d1d2

S

METAGLAS


33

0035

Bride - hublot – suivant ANSI B16.5 Fiche technique série 13 Stand: 03.2001

Bride hublot Metaglas Pour : Bride plate avec portée de joint plane, suivant ANSI Avantage: • Sécurite absolue • Assemblage facile • Diamètre de regard maximum • Encombrement minimum Condition de service: • Pression: PN20 à PN50, autre pression sur demande • Température: voir tableau


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B



PN20 – 150 lb/sq.in. Bride Verre Vis

DN D K S D2 n d Joint

1½" 127,0 98,6 16 40 4 15,7 127,0x41x2 2" 152,4 120,7 20 50 4 19,1 152,4x53x2

2½" 177,8 139,7 20 60 4 19,1 177,8x63x2 3" 190,5 152,4 20 75 4 19,1 190,5x90x2 4" 228,6 190,5 20 100 8 19,1 228,6x103x2 6" 279,4 241,3 25 140 8 22,4 279,4x154x2 8" 342,9 298,5 25 160 8 22,4 342,9203x2



1½" 155,4 114,3 26 40 4 22,3 155,4x41x2 2" 165,1 127,0 28 50 8 19,0 165,1x53x2

2½" 190,5 149,3 30 60 8 22,3 190,5x63x2 3" 209,5 168,1 32 70 8 22,3 209,5x78x2 4" 254,0 200,1 36 100 8 22,3 254,0x103x2

K

nxd

D

d2

S

METAGLAS


34

0035

Bride-hublot, suivant ANSI avec Essuie-glace Fiche technique série 13.SW

Stand: 03.2001

Bride-hublot Metaglas avec essuie-glace

Pour : • Bride plate avec portée de joint plane, suivant ANSI Avantages: • Sécurité absolue • Assemblage facile • Diamètre de regard maximum • Encombrement minimum • Combinaison possible avec projecteur


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • PN10 à PN16, autre pression sur demande • Température de service max. : 150°C • Matière : 1.4462, 2.6402, 2.4605, 2.4610 u.a. • Insert inox pour essuie-glace: 1.3912 (Alloy 36) Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B

Essuie-glace:






1½" 127,0 98,6 16 40 4 15,7 127,0x41x2 2" 152,4 120,7 20 50 4 19,1 152,4x53x2

2½" 177,8 139,7 20 60 4 19,1 177,8x63x2 3" 190,5 152,4 20 75 4 19,1 190,5x90x2 4" 228,6 190,5 20 100 8 19,1 228,6x103x2 6" 279,4 241,3 25 140 8 22,4 279,4x154x2 8" 342,9 298,5 25 160 8 22,4 342,9203x2

d2

S

KD

METAGLAS


35

0035

Bague-hublot pour regard de circulation suivant ANSI Fiche technique série 177 Stand: 03.2001

Regard de coulée avec anneau Metaglas

Pour: • Regard de circulation suivant ANSI Avantage: • Sécurité absolue • Assemblage facile • Haute longévité Agrément: • TÜV • Factory Mutual Approval • Sigle d’usine • DIN 7079 • EEx


H/H1 • Suivant AD Merkblatt W0/TRD 100 et DIN 7079 • Matière suivant norme DIN/EN • Verre au silicate de bore suivant DIN 7080 • 150 à 600 psi, autre pression sur demande Certificat matière: • suivant EN 10204 - 3.1B


Pression maximale 150 psi 300 psi 600 psi

Dimension (ANSI Nominal Size)

d1 d2 S d1 d2 S d1 d2 S ½" 45 25 10 45 25 10 45 25 12 ¾" 45 25 10 45 25 10 45 25 12 1" 50 25 10 50 25 10 50 25 12

1½" 66 35 12 66 35 12 66 35 15 2“ 76 40 12 76 40 12 76 40 17 3“ 125 65 20 125 65 20 125 65 27 4“ 145 70 20 145 70 20 145 70 30 6“ 218 100 25 218 100 30 218 100 40

d1

d2

S

METAGLAS


36

0035

SECURITE ACCRUE GRACE AUX HUBLOTS VERRE-METAL FUSIONNE Afin d’observer l’écoulement d’un fluide, une réaction chimique, un mélange (etc…) , les tuyauteries, les cuves, les réacteurs et autres appareils sont équipés de hublots. Les accidents provoqués par la rupture de hublots prouvent qu’il convient de leur apporter une attention particulière. C’est pourquoi les utilisateurs et les fournisseurs ont toujours cherché des nouvelles solutions, d’installation aisée, garantissant une utilisation sûre et continue. Nous apportons une solution avec les hublots haute sécurité METAGLAS. Ces verres précontraints, fondus dans le métal ( dans un anneau, une bride, une bague, etc…) remplacent avantageusement les verres trempés traditionnels. Leur avantage principal réside dans le fait qu’un éclatement soudain est exclu. Une fissure dans le verre pourra tout au plus affecter légèrement la visibilité. Les tests de rupture ont démontré que les hublots verre-métal fusionné, même après la formation d’un grand nombre de fissures, ne fuient pas et ceci, à des pressions bien supérieures à la pression de service. De plus, ces fissures se forment toujours côté utilisateur (extérieur) et non côté produit (intérieur), ce qui veut dire que même si une fissure se forme, l’appareil sur lequel est monté le regard peut continuer à fonctionner sans aucun risque, le hublot n’étant remplacé qu’à la fin du processus en cours. Cette différence entre les verres trempés et les hublots verre-métal fusionné METAGLAS s’explique par leur procédé de fabrication : les contraintes sont homogènes dans toute la section du verre pour le hublot verre-métal fusionné. En plu de la résistance à de fortes pressions, de l’étanchéité et de la résistance aux chocs, il faut également souligner l’importance de l’anneau ou de la bride métallique qui, même en cas de montage incorrect, exclut les risques d’accidents graves. Les hublots METAGLAS sont disponibles dans une large gamme s’adaptant sur tous les raccords existants. Ceci permet une modification aisée et rapide des appareils existants pour leur donner la sécurité accrue souvent exigée.

Catalogue METAGLAS

Documents

baguehublot srie

sommaire bridehublot

hublot haute scurit

emboitement srie

pans srie

sw page

sms page

raccord din11851 srie