This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CreatedCalicla by Claudia Domenicali & Sara Masi - Firenze - ItalyPrinted by Artigraf
Si ringrazia tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questa pubblicazione
Scales - Balance 283Lights - Lampes 284Knives and pliers - Couteaux et pince 285Plastic boxes - Contenants en plastique 291Groundbait buckets - Bacs pour amorces 292Mesh riddles - Crible 293Belts - Ceinture 301Lead - Plomb 302Boat accessories - Accessoires pour bateau 314
swivels - emerillons 318
groundbait - amorces 322
lures - leurres
Misaki 330 Inchiku 334 Ahti Raba Raba 335
colmic distribution 336
INDEX
quality
3
Passion, Technology and Design.Da molti anni ormai il marchio COLMIC è sinonimo di altissimo livello tecnico, di ricerca e sviluppo di materiali e design sempre all’avanguardia, di controllo rigoroso e senza compromessi della qualità. Tutto lo staff COL-MIC è sempre cosciente che per mantenere la posizione di leader del mercato e per soddisfare le aspettative di eccellenza dei suoi clienti, fare il meglio non è abbastanza.
La passione per la pesca si traduce nella realizzazione di un prodotto innovativo e di alta qualità solo quando questa è abbinata alle capacità tecniche adeguate. É per questo che da sempre COLMIC è una delle aziende europee che investe di più nella ricerca e si avvale di uno staff tecnico di altissimo livello.
La nostra missione è quella di essere in grado di proporre la nostra qualità, la tecnologia ed anche lo stile italia-no, ad un numero sempre maggiore di clienti, tenendo bene in considerazione i vari livelli di capacità tecnica, disponibilità di tempo ed ovviamente il lato economico che ogni singolo cliente ha e rappresenta.
Colmic es pasiòn y tecnologìa. De muchos años ya la marca COLMIC es sinonímico de muy alto nivel técnico, de búsqueda y desarrollo de materiales y diseño siempre a lo de vanguardia, de control riguroso y sin compromisos de la calidad. Todo el equipo COLMIC siempre es consciente que para mantener la posición de léader del mercado y satisfacer las expectativas de excelencia de sus clientes, hacer lo mejor no es bastante. La pasión para la pesca se traduce en la realización de un producto innovativo y de alta calidad cuando sólo éstas juntado a las capacidades técnicas adecuadas, por este desde siempre COLMIC es una de las empresas europeas que invieste de más en la búsqueda y se vale de un equipo técnico de muy alto nivel. Nuestra misión es de estar capaz de proponer nuestra calidad, tecnología y también estilo italiano, a un núme-ro siempre mayor de clientes, teniendo bien en consideración los varios niveles de capacidad técnica, disponi-bilidad de tiempo y obviamente el lado económico que cada cliente tiene y representa.
WORLD CHAMPION
2012
6
COLMIC. The winning teamIl gruppo Colmic produce e commercializza prodotti che sono una sintesi perfetta di tecnologia e design; espressione di una meticolosa analisi ed una continua ricerca di perfezione, assicu-rano alla gamma di produzione un elevato e costante livello di affidabillità. Tale livello è garantito da una continua e sistemati-ca attività di progettazione e controllo che si avvale di personale altamente qualificato presente sia in azienda che nell’attività sportiva. La passione di Andrea Collini, titolare dell’azienda, è stata de-terminante nel coinvolgimento, nel progetto Colmic, di Campio-ni del Mondo del livello di Jacopo Falsini Product Development Consulting, Franco Mancini Spinning Sale & Department Mana-ger, che operano attivamente all’interno dell’azienda.
Andrea Collini President of Colmic Spa
7
WORLD CHAMPION
2012
7
COLMIC. Team of WinnersThe Colmic group manufactures and markets products that are the perfect synthesis of technology and design, meticulous analysis and the continuous search for perfection, ensure a high quality of production and a constant level of reliabilaty. This high level is achived by a continuous and systematic business plan-ning and control using highly qualified personnel in the company and the sport. The passion of Andrea Collini, founder and owner, has been in-strumental in the evolution of the Colmic brand. The experience of multiple World Champions, Jacopo Falsini, Department Mana-ger and Franco Mancini, Spinning sales Department Manager, contribute greatly to the companies success.
OLTRARNO COLMICTEAM WORLD
CHAMPION 2012 PORTUGAL CABEÇÃO
8
WORLD CHAMPION
2012
MARIO MATEOS DONCELIndividual Champion of Europe 2012 Merida Spain
RODOLFO FRIGERI Technical coach of the national team. Champion of Europe 2012 1st place Team winner Merida Spain
STEFANO PREMOLIChampion of Europe 2012 1st place Team winner Merida Spain
ANDREA GELLIChampion of Europe 2012 1st place Team winner Merida Spain
99
ANDREA SANTONIIndividual Italian Champion Seniors 2012
NATALE BAGARELLOIndividual Italian Champion Master 2012 2nd place Team winner Penacova Portugal
ROBERTO TORRI2nd place team winner, World Champion Master 2012 Penacova Portugal
LINO MATERAZZOTechnical coach under 16 Surf Casting World Championship - 2nd place Team winner Budva Montenegro