Catalogue CCEI 2011 me

Si m p l y E n j oy Wa terEdition janvier 2011

Automatismes de piscines Automatic devices for swimming pools

Multifonctions // All-in-one control panels Rchauffeurs // Heaters Coffrets lectriques // Electric control panels Rgulation de niveau // Level control Autres quipements lectriques // Other electrical equipments

www.ccei.fr www.ccei.fr

Sommaire // Content

MultifonctionsAvec filtration optimise Bornes piscine hors-sol Borne piscine hors-sol

All-in-OneWith optimized filtration Above ground pool bollards Above ground pool bollard METEOR B4F Clara/Elysa/Therma/Zenith IZEO X3

4 5 7 8

Rchauffeurs lectriques Electric heatersEfficace, de 30 120 m3 Compact, jusqu 30 m3 Pour chauffage solaire Efficient, from 30 to 120 m3 Compact, up to 30 m3 For solar heater RTI-U/L/C/EZ R3K / R3Z SOLO

910 14 16

Coffrets lectriquesLes compacts Piccolo

Electric control panelsCompact Piccolo Les Essentiels Essentials Panels LTE In-ground tech. room

18

Monofonction Single function

21 23 25 26 27 29 31

Les professionnels modulaires Gestion distance des piscines Armoires spciales

Panorama

Panorama

Remote management of pools

Customized control panels

Modular control panels for pool pros

Les comptitifs Cost-effective Modulo CP/ MRI

Vigipool

Rgulation de niveauPiscine avec bac tampon, relais Piscine avec bac tampon Remplissage automatique relais Piscine skimmer

Level controlPool with buffer tank, with relay Pool with buffer tank Automatic filling with relays Pool with skimmer NIVA 5 LINEO CRNSE / CRBTRN RNS / NIVA 3

32 33 34 35 36

Autres quipements

Other equipmentsCLT TELEO TR

37 38 39 39

Coffrets pour locaux techniques Electric panels for technical rooms Tlcommande radio pour projecteurs Radio remote control for lights Coffret dalimentation projecteurs Power supply for lights

Multifonctions // All-in OneDes bornes et coffrets tout-en-un et prts--installerCompacts : toutes les fonctions de la piscine runies dans un seul coffret. Vous optimisez lespace dans le local technique Faciles installer : vous gagnez en efficacit et en srnit. Vous avez la solution pour rpondre aux exigences de toutes vos installations.

All-in-one and plug and play bollards and control panelsCompacts and low cost : all functions gathered in a sole equipment. You optimize room in the pool facilities Easy installation and maintenance : higher efficiency and serenity. You get the solution for any type of installations requirements

Une solUtion UniqUe poUr Une noUvelle gnration dinstallations

an UniqUe control panel fora brand new generation installation

Des fonctionnalits volues pour la satisfaction de vos clientsEconomique lachat et lusage De relles conomies dnergie grce au systme innovant de thermorgulation Confort dutilisation Design ergonomique et commande distance. Scurit des personnes et protection des quipements Interrupteur diffrentiel et disjoncteur lectronique

From basic to sophisticated functions To fulfill all your customers needsEnergy savings Thanks to automatic heat control system Easy use Thanks to remote control unit People safety and protection of equipments Thanks to residual current device and electronic monitoring

METEOR-A F METEOR-A F1P METEOR-A F2P METEOR-B F METEOR-B F1P METEOR-B F2P METEOR-C F METEOR-C F1P METEOR-C F2P B4F-CLARA B4F-THERMA B4F-ELYSA B4F-ZENITH IZEO-X3

Code PF10Y096* PF10Y026* PF10Y027* PF10Y300* PF10Y320* PF10Y340* PF10Y360* PF10Y390* PF10Y420* PF10Q005 PF10Q001 PF10Q002 PF10Q003 PF10Q011

max.

45m3 45m3 45m3 45m3 30m3

* Rfrence pour un coffret monophas. Autres modles disponibles : nous contacter. * Reference for a panel with 1-phase. Other versions : contact us.

4

Fi ltr Fi atio ltr n at io n Pr oj ec Li gh teu t(s r(s ) ) El ec Sa tro lt lys ch e lo du rin s O at el pt or im O is pt a im tio iz n ed de H fil la or tra fi stio ltra Fr ge os l n tio tp n ro te R ct c io n El hau ec ff tri eu c r he le R at ct g er riq Le ula ue ve tio lc n on de tro ni Pr l ve ot au 30 ect io m n A d re iff si re D du n p al tie ar O t cu lle ut 2 rre 3 pu 30 nt 0m V t2 pr A 30 D ot V p ec ar tio O t n ut a pu ss er tc v on i b Pr tro al is lle ai R ea d su em ux / b rp ot ilia oo res e ire st si co t er on T nt l fo l ro c rc lle om R com le em d an au ma ot ma er x. nd e nd co e po e nt w ro er lu su ni pp t ly

30mA

(1) (1) (1)

Page 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 8

6 kW 6 kW 3 kW(1) Contact sec pour commande chauffage

En option

Multifonctions

All-in One

MtoR

saving Energy

Filtration optimise selon la temprature de leau Protection contre le gel Commande distance des projecteurs Dtection manque deau et remplissage automatique (kit en option)MPRD0104

Optimized filtration according to water temperature Frost protection Remote control unit for lights Water lack detection and automatic filling (optional kit) Output 230V

Dpart 230V Affichage digital de la temprature 3 versions au choix : Prise auxiliaire tlcommande Balai surpression Chauffage

8,8

Digital display of the temperature 3 models: Remote controlled auxiliary power supply Booster for cleaner Heater

Economie dnergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la filtration Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors-gel : protection des canalisations

Saving energy The pump works according to the real needs of the filtration Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on the pool lights

Nouveau / NewOption BRiO RC Tlcommande 4 voies pour controler les ampoules compatible BRiO RC (cf. catalogue BRiO)

PF10K027

Confort dutilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs

4 channels radio remote control unit to control BRiO compatible lights (see BRiO catalogue)

+ Prise auxiliaire tlcommande (pour un robot nettoyeur, lclairage de jardin etc)

METEOR-A

+ Remote controlled auxiliary power supply (for automatic cleaner, garden lighting)

+ Balai surpression Dpart asservi protg par disjoncteur moteur, temps de marche programmable

METEOR-B

+ Booster for cleaner Output controlled by circuit breaker, possibility to program a daily run

+ Chauffage Contact sec sur coffret (commande de chaudire ou PaC), temprature rglable

METEOR-C

+ Heater Dry contact integrated (to control a boiler or a heater pump), adjustable temperature

5

MultifonctionsSystme Mto

All-in OneMeteo SystemThe Meteo system controls the water temperature and automatically adjusts the duration of filtration Time filtration of the pool is variable according to the water temperature. To avoid the proliferation of bacteria due to rising temperatures, filter cycle must be increased accordingly, and can therefore be reduced (this cycle can vary from 2 to 24). For a temperature less than 1 C, the pump can work only 10 minutes per hour to avoid freezing pipes. The Meteo system allows very precise settings and secures equipment through its electronic circuit breaker No more need to know the exact consumption of the pump, the real value of the current rating is recorded and compared permanently to the calibrated current. The pump is protected against overload, and also, in the event of vacuum (lack of water, draining).High temperature Low temperature FROST WITHOUT METEO WITH METEO Optimized filtration = less chemical products used Filtration time shorter by low temperature Regular starting 10mn/h, or 4h/day = an economy of more than 80%

Le systme Mto contrle la temprature de leau et adapte automatiquement la dure de filtration Le temps de filtration dune piscine est variable en fonction de la temprature de leau. Afin dviter la prolifration des bactries due la hausse des tempratures, le cycle de filtration doit tre augment en consquence, et peut donc tre rduit en cas de baisse (ce cycle peut varier de 2 24h). Pour une temprature infrieure 1C, la pompe na besoin de fonctionner que 10 minutes par heure afin dviter le gel des canalisations. Le systme Mto permet des rglages trs prcis et scurise les quipements grce son disjoncteur lectronique Plus besoin de connatre la consommation exacte de la pompe, la valeur relle du courant nominal est enregistre et compare en permanence au courant calibr. La pompe est protge contre les risques de surcharges, et aussi, en cas de fonctionnement vide (manque deau, dsarmorage).SANS METEO Forte chaleur Basse temprature GEL Temps de filtration 8h/jour AVEC METEO Filtration optimise = moins de produits chimiques utiliss Temps de filtration rduit basse temprature Mise en route priodique 10mn/h, soit 4h/j = une co. de + de 80%

Filtration time 8h/day

Marche force 24h/24 7j/7

Permanent run 24h/24 7d/7

Coffret METEOR

6

* Rfrence pour un coffret avec 1 disjoncteur calibr jusqu 6,3A ou 1 ch. mono., sans protection diffrentielle 30mA. Autres modles : nous contacter. ** MtoR est quip dun contrleur de niveau. Kit de remplissage automatique en option (rf. PF10K006) * Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 6,3A or 1hp single-phase, without residual current device 30mA. Other power range : contact us. ** MeteoR features a level control. Automatic filling Kit in option (ref. PF10K006)

Filtration Optimisation selon temprature According to the water temperature Dispositif hors gel Anti-frost device Tlcommande radio rf. MPRD0104 Radio remote contr. unit ref. MPRD0104 Dpart 230V Output 230V Prise auxiliaire Auxiliary output Dpart asservi pour balai surpression Output controlled for booster for cleaner Contact sec pour chauffage Dry contact for heater Sans projecteurs rf. PF10Y096* rf. PF10Y300* rf. PF10Y360* Without light Projecteur(s) / transformateur intgr 300VA rf. PF10Y026* 300VA rf. PF10Y320* 300VA rf. PF10Y390* (Light(s) / integrated transformer) 630VA rf. PF10Y027* 630VA rf. PF10Y340* 630VA rf. PF10Y420* Rgulation de niveau (livr avec Kit**) option option option Level control (supplied Kit**) Disjoncteur lectronique Electronic circuit breaker Protection diffrentielle 30mA option option option Residual current device 30mA Dimensions coffret seul (lxhxp) 285 x 355 x 155 mm 285 x 355 x 155 mm 285 x 355 x 155 mm Dimensions (wxhxd) Poids du coffret 4,4 kg 7,2 kg 8,5 kg Weight Tension dalimentation 1~ ou 3~ 1~ seulement 1~ ou 3~ Power supply voltage 1~ or 3~ 1~ only 1~ or 3~ Enveloppe tanche IP-65 IP-65 IP-65 Watertigh enclosure Accessoires fournis : Sonde de temprature - Antenne radio - Tlcommande 2 voies - Collier de prise en charge - Notice technique Supplied accessories: Temperature probe - Radio antenna - 2 channels remote control unit - Clamp saddle - User manual

METEOR-A METEOR-B + Prise auxiliaire + Balai surpression + Remote controlled aux. power supply + Booster for cleaner

METEOR-C + Chauffage (contact sec) + Heater (dry contact)

Multifonctions

All-in OneBornes multifonctions pour piscine hors-sol Filtration optimise selon la temprature de leau Electrolyse de sel Projecteur(s) Rchauffeur 6 kW Affichage digital de la temprature de leau

Bornes B4F

45 m3

Clara / Elysa / Therma / Zenith

All-in-one control panels for above ground swimming pool Optimized filtration according to water temperature Salt chlorinator Light(s) Electric heater 6 kW

Pour piscine hors-sol For above ground swimming pool

8,8 of water temperature30mA

Digital display

Eclairage de balisage intgr Ampoule conomie dnergie 11W Beaconing light Low consumption 11W light bulb

Protection diffrentielle 30mA

30mA Residual Current ProtectionElectrolyse de sel Dtection manque de sel et surproduction Cellule dlectrolyse quipe plaques en titane et revtement Ruthnium Rchauffeur 6 kW Thermoplongeur en Incoloy Thermostat lectronique Salt chlorinator Diffrents programmes pr-dfinis Detection of salt lack and overproduction titanium coated with ruthenium Electric heater 6 kW Incoly immersion heater Electronic thermostat Various pre-defined programs

Solution innovante pour centraliser les commandes et simplifier lutilisation des piscines hors-sol Installation et entretien faciles Raccordement sur prise lectrique Poigne de transport Cellule dlectrolyse intgre, autonettoyante par inversion de polarit Scurit des personnes et des quipements Protection diffrentielle 30mA intgre Surveillance lectronique du courant de la pompe

Innovative solution to centralize the control and to simplify the use of above ground swimming pools Easy to install and to maintain Connection on plugs Carriage handle Integrated and self-cleaning cell by polarity inversion Safety of people and equipments Integrated 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump

Electrolysis cell contains plates made of solid

B4F-

Rfrence

B4Fjusqu 45m3

Capacit de trait. Poids Dim. (hxlxp)

680x230x125 mm 8,8 kg IP-55 1~ 230V / 50Hz 2 bars 11W

Dimensions (wxhxd) Weight Power supply volt. Max. pressure Max. flow rate

Pool volume

Reference

CLARA up to 45m3

ELYSA THERMA ZENITH

PF10Q005 PF10Q002 PF10Q001 PF10Q003

680x230x125 mm 8,8 kg IP-55 1~ 230V / 50Hz 2 bars 11W

Alimentation

Enveloppe tanche Pression max. Dbit max.

Watertight enclosure

Eclairage intgr

20m3/h

Interrupteur diffrentiel Raccordement pompe sur prise, de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise Sortie projecteur 230V 2000W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE FILTRATION

Calibre ligne dalim.

Integrated lighting

20m3/h 16A 16A 16A 40A

Residual current device Plug connection from 0,5 to 6 A LIGHT FILTRATION

Power current line

30mA/25A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/40A

Security : Electronic circuit breaker Plug connection

Output 230V 2000W

Security : Fuse protected SALT CHLORINATOR Chlorine production from 15 to 25g/h Integrated electrolysis cell Minimum salinity from 2g/l to 25C Power consumption : 100W max. HEATER

Production de chlore de 15 25g/h Cellule dlectrolyse intgre Taux de sel minimum 2g/l 25C

Electrodes : plaques pleines Titane Scurit : surveillance lectronique CHAUFFAGE Valeur de consigne : 15 30C Scurit : surveillance lectronique Puissance consomme

Puissance consomme : 100W max.

Electrodes: solid Titanium plates Ruthenium coated Security : Electronic circuit breaker Setting values from 15 to 30C Power consumption

Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique

Security : Electronic circuit breaker

6 kW

6 kW

Supplied accessories: Grooved adaptors - User manual

7

Multifonctions

All-in OneBorne multifonctions pour piscine hors-sol Rchauffeur 3 kW Filtration optimise selon la temprature de leau Projecteur(s) Affichage digital de la temprature Bassin jusqu 30m3

Pour piscine hors-sol For above ground swimming pool

Izo X3

30 m3

All-in-one bollard for above ground swimming pool Electric heater 3 kW Filtration according to the water temperature Light(s)

8,8 of water temperature30m3

Digital display Up to 30m3

Vue de dos Back view

Installation facile Adapte aux piscines hors-sol ou partiellement enterres qui ne disposent pas dun local technique proximit Innovant Rsiste aux intempries Son design sintgre facilement dans lenvironnement du jardin Scurit des quipements Dispositif de dtection de manque deau

Easy to install For above ground swimming pools or half in ground pools without technical room nearby Innovative solution Stands to bad weather With a suited design for gardens Equipments safety Detects the lack ok water

5 programmes pr-dfinis Branchement sur prise

Projecteurs

Ligths

5 pre-defined programs Connection on plug Filtration

9 programmes pr-dfinis Branchement sur prise

Filtration

9 pre-defined programs Connection on plug Electric heater Incoloy immersion

Thermoplongeur en Incoloy

Rchauffeur

Thermostat lectronique

Electric thermostat

Rfrence Chauffage Filtration

Capacit de traitement

Reference Heater

Izeo-X3

Processing capacity

PF10Q011

jusqu 30m3 / up to 30m3

Projecteur(s) Poids

Filtration Light(s) Weight Dimensions (wxhxd) Power supply voltage Power line current Max. pressure Max. flow HEATER Watertight enclosure 495x160x200 mm 3,5 kg 230V / 50Hz 1~ 16A / 25A 2 bars

Dimensions borne seule (lxhxp) Tension dalimentation Enveloppe tanche

Calibre ligne dalimentation Pression max. dans la borne Dbit max. dans la borne CHAUFFAGE

IP-55

20m3/h

Valeur de consigne Scurit

Puissance consomme

Setting value Security

Power consumption

15 30C / 15 to 30C 3 kW dtection manque deau / detection of water lack

FILTRATION

Scurit thermique PROJECTEUR

Raccordement pompe

FILTRATION

Thermical security LIGHT Output

Plug connection

10A

sur prise, de 0,5 6 A / max. 1 cv 1~

Raccordement projecteur(s) Sortie projecteur Scurit

Plug connection Security Supplied accessories:

sur prise

230V 2000W

Fusible intgr / Fuse protected

Accessoires fournis :

Notice Technique - raccords cannels

User manual - grooved adaptors

8

Rchauffeurs // HeatersLe rchauffeur lectriqueCe mode de chauffage de piscine reprsente lachat le meilleur rapport qualit/prix. Les chauffages lectriques utilisent le principe de l'effet joule. Simples et efficaces, ils ont un rendement thermique de 100%, toute l'nergie lectrique est transforme en chaleur. Pour une scurit d'utilisation maximum les rchauffeurs lectriques CCEI sont asservis la filtration et possdent un thermostat de scurit. Ils mesurent en permanence la temprature de l'eau et rgulent plus ou moins 1C autour de la temprature de consigne. Installation facile et cot dutilisation optimis : les rchauffeurs lectriques CCEI sont quips dune horloge de programmation (possibilit de chauffer en heures creuses).

Electric heater

This heat system is the best value for money. Electric heaters work according the joule theory. Easy and efficient, heaters have a 100% output, all the energy is converted in heat. For a safer way of using, CCEI electric heaters are controlled by the filtration and feature a security thermostat. The water temperature is always checked in order to adjust the temperature by 1C. Easy to install and low cost of use : CCEI electric heaters are fitted with a program clock (opportunity to heat during off-peak hours)

Leau est aspire travers des capteurs solaires et restitue la piscine avec une temprature suprieure de 5 8 C par rapport celle du bassin. Cot de fonctionnement trs rduit (srement la solution la plus conomique). Une installation au chauffage solaire peut servir pour la piscine ds que le temps le permet et pour la maison le reste de lanne. Respectueux de lenvironnement.

Le chauffage solaire SOLO (voir page 16)

Water is drawn through solar collectors and poured to the pool with higher temperature from 5 to 8C compared to the pool water. Reduced operation cost (surely the most economical solution). A solar heater installation can be used for the swimming pool as soon as weather allows it, and for the house the rest of the year. Environment respectful.

The solar heater SOLO (see p. 16)

profitez de la piscine plUs longtemps

!take a bath whenever yoU want

!

Pu is Po san w ce er

code RTI-U12 RTI-U15 RTI-U18 RTI-L6 RTI-L9 RTI-C3 RTI-C6 RTI-C9 RTI-EZ3 RTI-EZ6 RTI-EZ9 R3K R3Z SOLO

Rfrence PF10H006 PF10H007 PF10H008 PF10H004 PF10H005 PF10H000 PF10H001 PF10H002 PF10H011 PF10H012 PF10H013 PF1J0000 PF1J0005 PF10H010

W12 kW 15 kW 18 kW 6 kW 9 kW 3 kW 6 kW 9 kW 3 kW 6 kW 9 kW 3 kW 3 kW

Af fic D ha ig ge ita d l d ig is ita pl l ay Th er Th mo er st m at os ta t R s Ti ista ta n ni ce um e re n T si ita R st n s an e In ista ce co n lo ce ry In re co si lo st ry C an ha ce uf So fa la ge rh s ea ola tin ire g

8,8E E E E E M M M E E E E M

page 10 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 16

E : Thermostat lectronique // Electronic thermostat M : Thermostat mcanique // Mechanical thermostat

9

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

affichage digital

60

120 m3

RTI-U Bleu TitaneThermostat lectronique avec affichage digital de 60 120 m3 Double thermoplongeurs en Titane Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Double thermoplongeurs en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Fixation au mur, modle en U capot

8,8120m3

Electronic thermostat with digital display up 60 to 120 m3 Double Titanium immersion heater

x2

Economical system Heat control by daily program clock Strong equipment A double Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install Wall fixing, U-shape thermoplastic cover

Horloge de programmation journalire Dispositif de vidange Thermostat pr-rgl en usine 60C rarmement manuel

Daily program clock Draining device High limit security thermostat (at 60C) with manual restart

Bleu Titane RTI-U12 RTI-U15 RTI-U18 Rfrence / Reference PF10H006 PF10H007 PF10H008 Puissance 12 kW 15 kW 18 kW Power 3 3 Capacit 60 120 m 60 120 m 60 120 m3 3 3 Capacity 60 to 120 m 60 to 120 m 60 to 120 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 565x680x120 mm 565x680x120 mm 565x680x120 mm Dimensions (wxhxd) Poids 12 kg 14,8 kg 16,2 kg Weight Alimentation 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ Power supply 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current Tension dalimentation 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou/ or 400V - 50Hz Supply voltage Enveloppe tanche IP-65 IP-65 IP-65 Watertight enclosure Thermoplongeur en Titane x2 x2 x2 Titanium immersion heaters Thermostat lectronique lectronique lectronique Thermostat electronic electronic electronic Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions - Dtecteur de dbit et scurit thermique - Systme de fixation Supplied accessories: To be fitted in a tubing of 63mm or 50mm, supplied with reductions - Flow switch and temperature protection Fastening kit

10

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

affichage digital

30

80 m3

RTI-L Bleu TitaneThermostat lectronique avec affichage digital de 30 80 m3 Thermoplongeur en Titane

8,8 with digital display80m3

Electronic thermostat up 30 to 80 m3 Titanium immersion heater

x1

Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Thermoplongeur en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Fixation en ligne

Economical system Heat control by daily program clock Strong equipment A Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install Installation in line

Horloge de programmation journalire Dispositif de vidange Thermostat pr-rgl en usine 60C rarmement manuel

Daily program clock Draining device High limit security thermostat at 60C with manual restart

Bleu Titane RTI-L6 RTI-L9 Rfrence / Reference PF10H004 PF10H005 Puissance 6 kW 9 kW Power 3 Capacit 30 80 m 30 80 m3 3 Capacity 30 to 80 m 30 to 80 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 850x300x200 mm 850x300x200 mm Dimensions (wxhxd) Poids 8,5 kg 9 kg Weight Alimentation 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ Power supply 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current Tension dalimentation 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz Supply voltage Enveloppe tanche IP-44 IP-44 Watertight enclosure Thermoplongeur en Titane x1 x1 Titanium immersion heaters Thermostat lectronique lectronique Thermostat electronic thermostat electronic thermostat Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63mm ou 50mm, livr avec rductions - Dtecteur de dbit et scurit thermique Systme de fixation. Supplied accessories: To be fitted in a canalisation of 63mm or 50mm, supplied with reductions - Flow switch and temperature protection Fastening kit

11

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

30

80 m3

RTI-C Bleu TitaneThermostat mcanique de 30 80 m3 Thermoplongeur en Titane 80m3

Mechanical thermostat up 30 to 80 m3 Titanium immersion heater

x1

Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Double thermoplongeurs en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Sintgre directement sur la canalisation

Economical system Heat control by daily program clock Strong equipment A Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install To be fitted directly into canalisation

Horloge de programmation journalire Systme de vidange fourni

Daily program clock Supplied draining device

Bleu Titane RTI-C3 RTI-C6 RTI-C9 Rfrence / Reference PF10H000 PF10H001 PF10H002 Puissance 3 kW 6 kW 9 kW Power 3 3 Capacit 30 80 m 30 80 m 30 80 m3 3 3 Capacity 30 to 80 m 30 to 80 m 30 to 80 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 215x400x175 mm 320x400x175 mm 500x400x175 mm Dimensions (wxhxd) Poids 5,3 kg 5,3 kg 5,3 kg Weight Alimentation 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ Power supply 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current Tension dalimentation 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz Supply voltage Enveloppe tanche IP-44 IP-44 IP-44 Watertight enclosure Thermoplongeur en Titane x1 x1 x1 Titanium immersion heaters Thermostat mcanique mcanique mcanique Thermostat mechanical thermostat mechanical thermostat mechanical thermostat Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions - Dtecteur de dbit et scurit thermique - Systme de fixation. Supplied accessories: To be fitted in a tubing of 63mm or 50mm, supplied with reductions - Flow switch and temperature protection Fastening kit

12

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

30

80 m3

RTI-EZ Bleu TitaneThermostat lectronique (sans affichage) de 30 80 m3 Thermoplongeur en Titane

8,8 (without display)80m3

Electronic thermostat 30 to 80 m3 Titanium immersion heater

x1

Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Thermoplongeur en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Sintgre directement sur la canalisation

Economical system Heat control by daily program clock Strong equipment A Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install To be fitted directly into canalisation

Horloge de programmation journalire Systme de vidange fourni

Daily program clock Supplied draining device

Bleu Titane RTI-EZ3 RTI-EZ6 RTI-EZ9 Rfrence / Reference PF10H011 PF10H012 PF10H013 Puissance 3 kW 6 kW 9 kW Power 3 3 Capacit 30 80 m 30 80 m 30 80 m3 3 3 Capacity 30 80 m 30 80 m 30 80 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 420x300x150 mm 460x300x150 mm 600x300x150 mm Dimensions (wxhxd) Poids 4,3 kg 5 kg 5,9 kg Weight Alimentation 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ 1~ ou 3~ Power supply 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current 1~ or 3~ current Tension dalimentation 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz 230V - 50Hz ou / or 400V - 50Hz Supply voltage Enveloppe tanche IP-43 IP-43 IP-43 Watertight enclosure Thermoplongeur en Titane x1 x1 x1 Titanium immersion heaters Thermostat lectronique lectronique lectronique Thermostat electronic thermostat electronic thermostat electronic thermostat Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions - Dtecteur de dbit et scurit thermique - Systme de fixation. Supplied accessories: To be fitted in a canalisation of 63mm or 50mm, supplied with reductions - Flow switch and temperature protection Fastening kit

13

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

affichage digital

30 m3

R3KThermostat lectronique avec affichage digital jusqu 30m3 Thermoplongeur Incoloy

8,8 with digital display30m3

Electronic thermostat up to 30m3 Incoloy immersion heater

x1

Performant Monte en temprature rapide Economique Ncessite peu dentretien Facile installer Sintgre directement sur la canalisation

Competitive Fast heat rise Cost-effective Requires little maintenance Easy to install To be fitted directly into canalisation

Sutilise uniquement en monophas Scurit manque deau

To be used only single-phased Water lack protection

Rfrence Puissance Capacit Dimensions (lxhxp) Poids Tension dalimentation Thermoplongeur Thermostat Accessoires fournis : Cordon secteur - Systme de fixation

R3K Reference PF1J0000 Power 3 kW Capacity 30m3 max. Dimensions (wxhxd) 280x368x100 mm Weight 3,2 kg Power supply 230V / 50Hz 1~ Immersion heater x1 Thermostat lectronique Supplied accessories: Power supply cable - Fastening kit

14

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

30 m3

R3ZThermostat mcanique jusqu 30m3 Thermoplongeur Incoloy 30m3

Mechanical thermostat up to 30m3 Incoloy immersion heater

x1

Performant Monte en temprature rapide Economique Ncessite peu dentretien Facile installer Sintgre directement sur la canalisation

Competitive Fast heat rise Cost-effective Requires little maintenance Easy to install To be fitted directly into canalisation

Sutilise uniquement en monophas Scurit manque deau

To be used only single-phased Water lack protection

Rfrence Puissance Capacit Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Thermoplongeur Thermostat Accessoires fournis : Cordon secteur - Systme de fixation

R3Z Reference PF1J0005 Power 3 kW Capacity 30m3 max. Dimensions (wxhxd) 280x368x100 mm Weight 3,2 kg Power supply 230V / 50Hz 1~ Immersion heater x1 Thermostat mcanique Supplied accessories: Power supply cable - Fastening kit

15

Rchauffeurs lectriques Electric Heaters

affichage digital

60

160 m3

Pour chauffage solaire For solar heating

Solo

Thermostat diffrentiel pour chauffage solaire Affichage digital de la temprature de leau et du capteur solaire jusqu 160m3

Differential thermostat for solar heating

8,8 the water temperatureand solar collector up to 160m3 160m3

Digital display of

SOLO contrle la circulation deau dans le collecteur solaire en fonction de la temprature Possibilit de commander une pompe de circulation, une vanne motorise ou un chauffage auxiliaire (rchauffeur, pompe chaleur, changeur) Un systme respectueux de lenvironnement

SOLO controls the water circulation into the solar collector according to the temperature Possibility to control a circulation pump, a motorized valve or an auxiliary heater (heater, heat pump, exchanger) A system respectful of the environment

Consigne de temprature rglable Commande une vanne motorise, un circulateur ou un surpresseur

Adjustable temperature control Control of a motorized valve,

a circulator or a booster pump Operating indicators

Tmoins lumineux de fonctionnement

TEMP C. TEMP C.

saving Energy

Clapet anti-retour Anti leak check valve TEMP F. TEMP F. Surpresseur ou vanne Booster pump or valve Alimentation Power supply

Filtration Filtration Chauffage auxilaire Auxiliary heater

Pompe Pump

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Accessoires fournis : 1 sonde de temprature de leau 1 sonde de temprature du collecteur 1 collier de prise en charge Notice Technique

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Supply voltage Watertight enclosure Supplied accessories: 1 temperature probe for pipe 1 temperature probe for collector 1 clamp saddle User manual

SOLO PF10H010 180x130x80 mm 2,5 kg 230V / 50Hz 1~ IP- 54

16

Normes et rglementationsEn France, la norme NF C15-100 couvre tous les aspects de linstallation lectrique basse tension (