Catalogue AW16-17 / Minabulle

Q U I E T S H A D O W SAW16-17

Minabulle est une marque de prêt-à-porter pour les enfants de 0 à 8 ans. Minabulle s’inscrit dans une démarche poétique et éthique : les collections sont conçues comme des petites histoires pour embellir le quotidien, et sont entièrement réalisées et fabriquées en France.Cette saison, la marque se plonge avec élégance dans l’imaginaire de l’enfance, dans ses racines. Elle soustrait ce qu’elle a de sombre et d’étrange, pour en révéler la luminescence qui se dégage des ombres tranquilles …La gamme de couleurs est lumineuse passant des bleus canards, au jaune moutarde, au rose fané. Minabulle a fait le focus sur le contraste des matières, tantôt à l’aspect brut, tantôt à l’aspect structuré ou moiré.Les imprimés exclusifs sont forts et inspirés de la forêt  : branchages rouge ou renards camouflés dans les feuillages.Les coupes sont élégantes mais travaillées pour leur confort et leur aisance.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minabulle is a brand of ready-to-wear for 0-8 years children. Minabulle is in a poetic and ethical approach : the collections are designed as small stories to embellish the daily life, and are fully realized and made in France.This season, the brand is elegantly dives into the imagination of childhood, in its roots. It subtracts what is dark and strange, to reveal the luminescence emanating of the quiet shadows ...The color range is bright passing from peacock blue, to mustard yellow or faded pink. Minabulle has the focus on the contrast of materials, sometimes in the rough aspect of the fabric, sometimes in structured or moiré appearance.The exclusive prints are strong and inspired by the forest : red branches or foxes hidden in the foliage.The cuts are elegant but designed for their comfort and ease.

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4

5

6

7

Longueur genouxPatte polo avec boutons pressionFronces aux épaules et poignetsBas arrondisExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : imprimé branchesRéf.2 : imprimé renards

Knees lengthPolo-style placket with snap buttonsGathers on shoulders and wristsRounded bottomExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : branches printRef.2 : foxes print

Robe Liquette L O R E N N

RobeL U C E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robe tablier, élastiquée au dosBretelles croisées au dos avec 2 niveaux de boutonnagePoches devantNiveau genouxExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : velours côtelé bleu canardRéf.2 : chevrons anthracite

Apron dress, elasticated at the backCrossed straps in the back with to level to buttonFront pockets Knees lengthExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : peacock blue corduroyRef.2 : charcoal herringbone

réf.1

réf.1

réf.2

réf.2

8

9

10

Elastiquée au dos, élastique réglablePoches passepoil doréEntièrement doubléeExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : gaze bleu glacierRéf.2 : gaze rose fanéRéf.3 : gaze bleu d’orage

Elasticated back, with adjustable elasticPockets with golden pipeFully linedExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : ice blue gauzeRef.2 : faded pink gauzeRef.3 : storm blue gauze

Volants devant et dosBoutonné au dos, boutons de nacreExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : plumetis moutardeRéf.2 : plumetis jade

Ruffles on the front and on the backShell buttons at the backExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : mustard yellow plumetisRef.2 : jade plumetis

TopA P P O L I N E

JupeA L L E G R A

réf.1 réf.2réf.1 réf.2 réf.3

11

Elastiquée au dos, élastique réglablePoches passepoil doréEntièrement doubléeExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : gaze bleu glacierRéf.2 : gaze rose fanéRéf.3 : gaze bleu d’orage

Elasticated back, with adjustable elasticPockets with golden pipeFully linedExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : ice blue gauzeRef.2 : faded pink gauzeRef.3 : storm blue gauze

12

13

Haut avec découpes princesse volantéesMancheronsBoutonné au dos par boutons pressionBas asymétriqueExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : plumetis moutardeRéf.2 : plumetis jade

Ruffle topLittle sleevesButtonned at the back with snaps buttonsAsymetric bottomExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : mustard yellow plumetisRef.2 : jade plumetis

RobeR O S I E

ManteauM I N A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Empiècements, plis creux devant et dosPoches passepoiléesEntièrement doublé de fourrure moutonExiste en 2, 4, 6 et 8 ansLainage à motifs vert sapin

Pieced, with inverted pleats on the front and on the backPiped pocketsFully lined with sheep false furExist in 2, 4, 6 and 8 yearsWoolen forest green patterns

réf.1

réf.2

14

Empiècement devant et dosFronces sous les empiècementsEntièrement boutonnée devantBoutons de nacreExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : imprimé branchesRéf.2 : imprimé renards

Top panels in the front and the backGathers under the top panelsFully buttoned with shell buttonsExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : branches printRef.2 : foxes print

Veste courte, entièrement double de fausse fourrure moutonPressions devantPoches passepoiléesExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : moutardeRéf.2 : bleu glacier

Short jacket, fully lined with false sheep furSnaps on the frontPiped pocketsExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : mustard yellowRef.2 : Ice blue

VesteN A D J A

TopV I O L E T T E

réf.1 réf.1réf.2 réf.2

15

Empiècement devant et dosFronces sous les empiècementsEntièrement boutonnée devantBoutons de nacreExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : imprimé branchesRéf.2 : imprimé renards

Top panels in the front and the backGathers under the top panelsFully buttoned with shell buttonsExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : branches printRef.2 : foxes print

16

17

réf.1

réf.1

réf.2

réf.2

réf.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JupeM O N TA I N E

TopC L E O

Taille élastiquée, fronces à la ceintureElastique doré

Existe en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : imprimé branches

Réf.2 : imprimé renard

Elastic waistWaist gatherings with golden elastic

Exist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : branches print

Ref.2 : foxes print

Empiècement devant et dosFronces sous les empiècements

Fermé par des liens avec des petits glandsExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : gaze bleu glacier

Réf.2 : gaze rose fanéRéf.3 : gaze bleu d’orage

Top panels in the front and the backGathers under the top panels

Closed by ties with small tasselsExist in 2, 4, 6 and 8 years

Ref.1 : ice blue gauzeRef.2 : faded pink gauzeRef.3 : storm blue gauze

19

20

PantalonC L A R E N C E

GiletA M A R O K

Elastiqué au dos, élastique réglablePoches italiennesExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : velours côtelé bleu canardRéf.2 : chevrons anthracite

Elastic waist, adjustable elasticPocketsExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : peacock blue corduroyRef.2 : charcoal herringbone

Gilet sans manche doublé de fausse fourrure moutonFermé par un boutonCapuche à oreillesExiste en 6-12m, 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : tricot moutardeRéf.2 : tricot bleu canard

Vest lined with sheep false furHoodie with earsClosed with a button.Exist in 6-12m, 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : mustard yellow knitRef.2 : peacock blue knit8 years Anthracite gray dots

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

réf.1

réf.1

réf.2

réf.2

21

22

Col tailleur, entièrement doublé de fourrure moutonPoches plaquéesExiste en 2, 4, 6 et 8 ansTwill gris

Tailor collar, fully lined with sheep false furPatch pockets Exist in 2, 4, 6 and 8 yearsGray twill

VesteVA D I M

Manches longues, patte polo avec petits boutonsBas arrondiExiste en 6, 12, 18, 24 mois et 4, 6, 8 ansRéf.1 : gaze bleu glacierRéf.2 : gaze bleu d’orage

Long sleeves, polo-style placket with little buttonsRounded bottomExist in 6, 12, 18, 24 months and 2, 4, 6, 8 yearsRef.1 : ice blue gauzeRef.2 : storm blue gauze

ChemiseB A LT H A Z A R

réf.1

réf.2

24

25

Large col entièrement doublé defourrure mouton Taille uniqueRéf.1 : tricot moutardeRéf.2 : tricot bleu canard Large collar, fully lined with sheep fur One sizeRef.1 : mustard yellow knitRef.2 : peacock blue knit

SNOOD SalopetteS O LV E I G

Dos nageur. Bretelles 2 niveaux de boutonnageExiste en 6-12m, 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : velours côtelé bleu canardRéf.2 : chevrons anthracite.Racerback. 2 levels for buttonExist in 6-12m, 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : peacock blue corduroyRef.2 : charcoal herringbone

réf.1

réf.1réf.2

réf.2

26

Manches raglanOuvert à l’épaule, fermé par 3 boutons de nacreExiste en 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : tricot moutardeRéf.2 : tricot bleu canard

Raglan sleevesOpen on the shoulder, closed by 3 pearl shell buttonsExist in 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : mustard yellow knitRef.2 : peacock blue knit

Bords contrastantsBoutonné devant, boutons de nacreExiste en 6-12 mois, 2, 4, 6 et 8 ansRéf.1 : tricot écru et moutardeRéf.2 : tricot bleu canard et écru

Contrasting edgesButtonned on the front with pearl shell buttonsExist in 6-12 months, 2, 4, 6 and 8 yearsRef.1 : off-white and yellox mustard knitRef.2 : peacock blue and off-white knit

CardiganG U S TAV E

PullJ O C E L I N

réf.1

réf.2

réf.1

réf.2

27

28

29

30

31

Empiècement devant, passepoil doréFronces sous empiècementEntièrement boutonnée dos, boutons de nacreExiste en 6, 12, 18 et 24 moisRéf.1 : imprimé branchesRéf. 2 : imprimé renards

Top panel in the front, golden pipeGathers under the top panelFully buttoned in the back with pearl shell buttonsExist in 6, 12, 18 and 24 monthsRef.1 : branches printRef.2 : foxes print

Taille élastiquée. Resserré aux chevillesExiste en 6, 12, 18 et 24 moisRéf.1 : tricot moutardeRéf.2 : tricot bleu canard

Elastic waist. Tightened anklesExist in 6, 12, 18 et 24 monthsRef.1 : mustard yellow knitRef.2 : peacock blue knit

Robe bébé B R U N E

PantalonA L B A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

réf.1

réf.1

réf.2

réf.2

32

33

34

BarboteuseB A S I L

ManteauB E R G A M O T E

Manches longues, petite poche plaquéeOuvert à l’entrejambe, 2 boutons pressionOuverture devant fermée par boutons de nacreExiste en 6, 12, 18 et 24 moisRéf.1 : velours côtelé bleu canardRéf.2 : chevrons anthracite

Rompers with long sleeves, a little patch pocket, open crotch, closed with 2 snaps Exist in 6, 12, 18 and 24 monthsRef.1 : peacock blue corduroyRef.2 : charcoal herringbone

3 boutons devantEntièrement doublé de fausse fourrure moutonExiste en 6, 12, 18 et 24 moisRéf.1 : twill grisRéf.2 : lainage motifs vert sapin

3 buttons on the frontFully lined with false sheep furExist in 6, 12, 18 and 24 monthsRef.1 : gray twillRef.2 : woolen forest green patterns

réf.1

réf.2

réf.1

réf.2

35

36

LesA C C E S S O I R E S

37

38

Coussins

réf.1

réf.1 réf.2 réf.3

Taille L

Taille S(cf ci-contre page de droite)

réf.2

réf.1

réf.2

Bonnets à pompon Forme aviateur. Pression pour fermer sous le mentonDoublé de fourrure mouton Existe en 3-6 mois, 12-24 mois et 2-8 ansRéf.1 : tricot moutardeRéf.2 : tricot bleu canard

Aviator hat. Closed with a snap. Big pomponLined with false sheep furAvailable in 3-6 months, 12-24 monthsand 2-8 yearsRef.1 : mustard yellow knitRef.2 : peacock blue knit

BéguinsPetit bonnet pointu à nouer sous le mentonEntièrement doublé de fausse fourrure moutonExiste en 0-2 , 2-4 et 4-8 ansRéf.1 : twill grisRéf.2 : lainage motifs vert sapin

Little pointed bonnet, to tie under the chinFully lined with false sheep furExist in 0-2, 2-4 and 4-8 yearsRef.1 : gray twillRef.2 : woolen forest green patterns

réf.1 réf.2

Rembourrage 100% polyester - Taille SPassepoil doréEnviron 30cm x 30cmRéf.1 : gaze bleu glacierRéf.2 : gaze rose fanéRéf.3 : gaze bleu d’orage- Taille LEnviron 40cm x 40cmRéf.1 : imprimé branchesRéf.2 : imprimé renards

100% polyester padding - Size SGolden pipingAround 33cm x 33cmRef.1 : ice blue gauzeRef.2 : faded pink gauzeRef.3 : storm blue gauze- Size LAround 40cm x 40cmRef.1 : branches printRef.2 : foxes print

39

40

41

ChaussonsFermés par une bride sur le côté et un bouton de nacreExiste en 3, 6, 9 et 12 moisRéf.1 : tricot moutarde Réf.2 : tricot bleu canard

Baby slippers, closed witha pearl shell buttonExist in 3, 6, 9 and 12 monthsRef.1 : mustard yellow knitRef.2 : peacock blue knit

Little craft box around 22,5cm x 22,5m, containing a set

beanie + matching slippers in 6 months

(other sizes on request)- Model 1

Ref.1 : bonnet + booties gray twillRef.2 : bonnet + booties woolen forest green

patterns- Model 2

Ref.1 : beanie with pompon + slippers mustard yellow knit

Ref.2 : beanie with pompon + slipperspeacock blue knit

Bottillons Entièrement doublés de fausse fourrure mouton. Fermés par un élastiquebrillant devantExiste en 3, 6, 9 et 12 moisRéf.1 : twill grisRéf.2 : lainage motifs vert sapin

Booties. Fully lined with falsesheep furExist in 3, 6, 9 and 12 monthsRef.1 : gray twillRef.2 : woolen forest green patterns

Petite boîte en carton de 22,5cm x 22,5cm, contenantun ensemble bonnet + chaussons assortis taille 6 mois (autres tailles sur demande)- Modèle 1Réf.1 : béguin + bottillons twill grisRéf.2 : béguin + bottillons lainage motifsvert sapin- Modèle 2Réf.1 : bonnet à pompon + chaussons tricot moutardeRéf.2 : bonnet à pompon + chaussons tricot bleu canard

Bébé box

réf.1

réf.1

réf.2

réf.2

42

Chaussettes

réf.1 réf.2 réf.3 réf.1 réf.2

- Modèle 1 : chaussettes côtes, bords brillants lurex59% coton/18% polyamide/16% viscose/4% polyester/3% lycraRéf.1 : bleu glacierRéf.2 : moutardeRéf.3 : bleu canard- Modèle 2 : branches79% coton/18% polyamide/3% lycra- Modèle 3 : triangles haut de chaussettes79% coton/18% polyamide/3% lycra- Modèle 4 : allover triangles79% coton/18% polyamide/3% lycraRéf.1 : bleu canard + triangles fenouilRéf.2 : gris + triangles cannelleExiste en 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

- Model 1 : ribbed socks, lurex edges59% cotton/18% polyamide/16% viscose/4% polyester/3% lycraRef.1 : ice blueRef.2 : mustard yellowRef.3 : peacock blue- Model 2 : branches79% cotton/18% polyamide/3% lycra- Model 3 : triangles at the top of the socks79% cotton/18% polyamide/3% lycra- Model 4 : allover triangles79% cotton/18% polyamide/3% lycraRef.1 : peacock blue + acid green triangles Ref.2 : gray + cinnamon triangles Exist in 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

Collants- Modèle 1 : étoiles brillantes lurex

69% coton/18% polyamide/8% viscose/2% polyester/3% lycra

Réf.1 : fenouilRéf.2 : bleu canard

Réf.3 : rose fané- Modèle 2 : branches

79% coton/18% polyamide/3% lycraExiste en 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

- Model 1 : shinning stars69% cotton/18% polyamide/8% viscose/2% polyester/3% lycra

Ref.1 : acid greenRef.2 : peacock blue

Ref.3 : faded pink- Model 2 : branches

79% cotton/18% polyamide/3% lycraExist in 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

MODÈLE 1 MODÈLE 2 MODÈLE 4MODÈLE 3

réf.1 réf.2 réf.3

MODÈLE 1 MODÈLE 2

43

44

45

46

Gaze Coton / LinCotton / Linen

twill gris70% polyester 30% viscose

Gabardine 100% coton biologiqueGabardine 100% organic cotton

COMPOSITIO

NTissus

Fourrure mouton100% polyester

Lainage motifs vert sapin37% acrylique 35% polyester 25% laine 3% autres fibres37% acrylique 35% polyester 25% wool 3% other fibers

Tous nos tissus sont choisis pour leur facilité d’entretien et passent en machine à laver à 30°.We choose our fabrics to be easy to care : you can wash all of them in the washing machine at 30°.

47

Plumetis 100% coton100% cotton

Chevron gris anthracite 100% polyester

Tissu structuré moutarde et bleu glacier72% coton, 28% polyester72% cotton, 28% polyester

Tricot moutarde et bleu canard 100% polyester

Velours 100% coton100% coton

48

CREDITS

CRÉATRICE : Émilie MOREAU

PHOTOGRAPHIE : Loïs MORENO

CONCEPTION Maquette / RÉALISATION : Estelle GUÉNIN

PARTENAIRE CHAUSSURES : Coolis-shoes for the colorful www.coolis.pt

MODÈLES : Laura, Tim, Coline, Line, Adèle et Simon

CONTACT Emilie Moreau

16, Montservet 36140 Crevant - FRANCE+33 2 54 30 24 27

[email protected]

WEBSITE : www.minabulle.com

FOLLOW USINSTAGRAM : www.instagram.com/minabulle_withlove

FACEBOOK : www.facebook.com/Minabulle-187149461317608/

Q U I E T S H A D O W SAW16-17