catálogo_ALUXI 2012.pdf

catálogo de productos técnicostechnical products catalogue

catálogo de productos técnicos · technical products catalogue technical products catalogue · catálogo de productos técnicos

ESP: Gama completa de seis productos especialmente formulados para el tratamiento de todo tipo de cabellos, enriquecido con ceramidas y manzanilla con proteínas de seda.

ALUXI CHAMPU ANTICASPA. Normaliza la descamación del cabello y cuero cabelludo.ALUXI CHAMPU ANTIGRASA: Evita la aparición de grasa, devolviendo a los cabellos la suavidad, brillo y volumen deseados.ALUXI CHAMPU ANTICAIDA: Especial para cabellos débiles con problemas de caída.ALUXI CHAMPU CABELLOS TEÑIDOS: Especial para cabellos teñidos y permanentados. Nutre y aporta las sustancias necesarias para reestructurar la fibra capilar.ALUXI CHAMPU VOLUMEN: Especial para dar más cuerpo y volumen a los cabellos finos y frágiles.ALUXI CHAMPU MANZANILLA: Con extracto de manzanilla, especial para cabellos finos y delicados, dándoles un brillo más sedoso y gran finura al tacto.

ENG: A complete range of six products specially created to treat all kinds of hair. It is enriched with ceramide and camomille with sllk proteins.

ALUXI ANTI-DANDRUFF SHAMPOO: Stops hair and scalp desquamation.ALUXI ANTI-GREASE SHAMPOO: Prevent the emerging of grease by bringing sheen, smoothness and volume back to your hair.ALUXI ANTI-HAIR LOSS SHAMPOO: Special care of weak of losing hair.ALUXI DYED HAIR SHAMPOO: Special care of dyed of permed hair. It enriches and provides substances necessary to restructure capillary fibre .ALUXI VOLUME SHAMPOO: Provides volume to thin and fragile hair.ALUXI CAMOMILLE SHAMPOO: With camomille extract. Created to make thin and fragile hair become silky and shiny.

POR: Gama completa de seis produtos especialmente formulados para o tratamento de todos os tipos de cabelo, enriquecido com ceramidas e camomila com proteínas de seda.

ALUXI Shampoo ANTI-CASPA. Normaliza a descamação do cabelo e do couro cabeludo.ALUXI Shampoo ANTI-OLEOSIDADE: Evita o aparecimento de oleosidade, devolvendo aos cabelos a suavidade, o brilho e o volume desejados.ALUXI Shampoo ANTI-QUEDA: Especial para cabelos frágeis com problemas de queda.ALUXI Shampoo CABELOS TINGIDOS: Especial para cabelos tingidos e com permanente. Nutre e aporta as substâncias necessárias para reestruturar a fibra capilar.ALUXI Shampoo VOLUME: Especial para dar mais corpo e volume aos cabelos finos e frágeis.ALUXI Shampoo CAMOMILA: Com extrato de camomila, especial para cabelos finos e delicados. Proporciona mais brilho e mais sedosidade ao toque.

PRESENTACIÓN: Envase 500 ml.

champúdermocapilar

dermocapillary shampoo

ESP: Producto especialmente formulado para todo tipo de cabellos. Hace desaparecer la fea tonalidad amarillenta de los cabellos blancos y grises. Devuelve a sus cabellos su blancura natural.

ENG: Specially developed to treat all kind of hair. It makes the ugly shade of yellow disappear from white and grey hair. It brings natural whiteness back to your hair.

POR: Produto especialmente formulado para todos os tipos de cabelos. Remove a tonalidade amarelada dos cabelos brancos e grisalhos. Devolve aos seus cabelos a brancura natural.


champú matizadortint shampoo / shampoo matizador


mascarillagermen de trigo

wheatgerm mask

mascarilla térmicathermic capillary mask

ESP: Emulsión especialmente diseñada para restablecer rápida y eficazmente el equilibrio natural del cabello. Tanto sus emulsiones como sus principios activos forman un film perfectamente distribuido que permite un óptimo reparto en el cabello, aportando suavidad, hidratación y brillo. Gracias a la incorporación de polímeros de silicona que se unen a la fibra capilar donde más lo necesita, actúan mejorando la estructura en caso de puntas abiertas y cabellos secos. Anula el efecto antiestático y facilita el desenredo y peinado en cualquier longitud de cabello.

ENG: This emulsion has been specially designed to quickly and effectively re-establish the natural balance of your hair. Both its emulsifiers and its active principles make up a perfectly distributed film that allows optimum coverage of your hair to give it smoothness moisture and shine.Thanks to the incorporation of silicone polymers that link capillary fibers wherever needed most, these act to improve the structure in the case of dry and split ends. It also has on anti-static effect and facilitates detangling and combing whaterver your hair length.

POR: Emulsão especialmente feita para restabelecer de uma maneira rápida e eficaz o equilíbrio natural do cabelo. Quer os seus emulsionantes quer os seus principios activos formam um filme protector perfeitamente distribuído que permite uma óptima distribuição no cabelo dando suavidade, hidrtação e brilho. Graças à incorporação de polimeros de silicone que se ligam à fibra capilar onde mais o necessita, agem melhorando a estructura no caso de pontas duplas e cabelos secos.

PRESENTACIÓN: Envase 5000 ml. 1000 ml. y 500 ml.

ESP: Ideal para el tratamiento de los cabellos secos, castigados y desvitalizados. Fórmula a base de aceite de germen de trigo que aporta un nivel óptimo de hidratación y acondicionador.

ENG: Ideal to deal with dry and crumbling hair. Its formula is made up of wheatgerm oil which softens and moisturizes toa n optimum level.

POR: Ideal para o tratamento dos cabelos secos, castigados e desvitalizados. Fórmula à base de azeite de gérmen de trigo que proporciona um nível ótimo de hidratação.

PRESENTACIÓN: Envase 1000 ml. y 500 ml.

ESP: Mascarilla de limpieza, que nutre e hidrata profundamente el cuero cabelludo, eliminando cualquier tipo de descamación. Gracias a su efecto térmico, produce una agradable sensación de frescura y relajacion.

ENG: Washing mask that nourishes and moisturizes your scalp, avoiding any kind of desquamation. Its thermic effect produces a pleasant, refreshing and relaxing sensation.

POR: Máscara de limpeza que nutre e hidrata profundamente o couro cabeludo, eliminando qualquer tipo de descamação. Graças ao seu efeito térmico, produz uma agradável sensação de frescor.


cremarevitalizanterevitalizing cream / creme revitalizante


keratin acondicionadorconditioner keratin

alisador del rizocurl straighteners / alisador ondulação

protector térmico capilarthermal capillary protector

tratamiento reparador b5repairing end treatment

protector solar capilarhair sun screen

ESP: Siguiendo con la línea de productos, se ha creado un acondicionador que cubre perfectamente las necesidades del profesional peluquero. PROPIEDADES: Suaviza y ejerce un efecto acondicionador instantáneo. Contiene proteínas de QUERATINA rica en aminoácidos especialmente de Cisteina. La presencia de Cisteina permite la formación de puentes sulfurados inter-catetarios, que ejercen una acción protectora sobre las estructuras queratinizadas de los cabellos. Esto se traduce en una mejora general del aspecto de los mismos. Ademas gracias a la presencia en su formulación de emolientes, confiere a los cabellos mas brillo y sedosidad al tacto. Aporta cuerpo y volumen. No engrasa. Contiene además filtro solar que protege el color del cabello de las exposiciones solares.

ENG: Still another product that has been created to condition and cover all the beeds of the profesional hairdresser. PROPERTIES: Softens and conditions instantly. Contains Queratine protein that ar rich in amino acids, especially Cistein. The presence of Cistein allow for the forming of inter-connecting sulfide bridges thatprotect the queratine structure of the hair. This in turn improves the general aspect of the hair. Moreover, thanks to its formulation, the product makes your hair shinier and silkier to touch. Gives volume. Not oily. Contains a sun filter that will protect the color of your hair.

POR: Continuando com a linha de produtos fez-se um acondicionador que abrange perfeitamente todas as necessidades do professional cabeleireiro PROPRIEDADES: Suaviza e dá um efeito acondicionador instantáneo. Contem proteínas de Queratina rica em aminoácidos especialmente de Cisteina. A presença de Cisteina permite a formaçâo de pontes sulfurados inter-catetareos que exercem uma acçcâo protectora sobre as estruturas querotinizadas dos cabelos. Isto traduz-se num melhoramento geral do seu aspecto. Além disso graças a presença na sua formulaçâo de emolientes proporciona aos cabelos brilho e sodosidade ao tacto. Dá volumen. Nâo dá oleosidade. Contem filtro solar que protege a cor do cabelo das exposiçöes solares.


ESP: Por sus propiedades alisa temporalmente el rizo. Formulado con un derivado de “Guar” de origen vegetal, produce un alisado perfecto que hidrata y acondiciona el cabello. Evita la formación de puntas abiertas. Aporta brillo y un tacto suave no grasiento.

ENG: Contains properties which temporarily straighten hair. Formulated with a derivative of “Guarana” of vegetable origin, producing perfect sleekness while moisturizing and conditioning hair, prevents formation of split ends. Enriches shines and gives a soft, non-reasy feel.

POR: Pelas suas propiedades alias temporatiamente os caracóis. Formulado com un derivado de “Guar” de origen vegetal produz um alisamento perfeito que hidrata e acondiciona o cabelo. Evita a formaçâo de pontas duplas. Proporciona brilho e um tacto suave nâo gorduroso.

PRESENTACIÓN: Envase 250 cc.

ESP: Protector térmico capilar especial para plancha. Gracias a sus ingredientes resistentes a altas temperaturas, asegura un alisado del cabello durante mas tiempo, a la vez que lo protege de la humedad.

ENG: Thermal capillary protector special for straightening iron. Its ingredients are resistant to high temperatures, ensuring a straight hair during a long time and protecting it against moisture.

POR: Protetor térmico capilar especial para alisador de cabelo. Graças aos seus ingredientes resistentes às altas temperaturas, asegura um alisamento dos cabelos durante mais tempo, enquanto os protege da humidade. PRESENTACIÓN: Envase 250 ml.

ESP: Producto de alta sustantividad con la fibra capilar para el tratamiento de los cabellos secos, deshidratados y sensibilizados.PROPIEDADES: Repara la estructura del cabello dañado especialmente por permanentes y tintes. Aporta al cabello suavidad y brillo reduciendo la fragilidad y pegajosidad de los cabellos. Asegura una suave fijación del peinado y una mayor duración de los rizos e intensidad del color.Con todo ello se consiguen unos cabellos mejor lubricados e hidratados con un tacto suave, sedoso y un brillo natural. NO ENGRASA.

ENG: This product offers extreme substantivity with capilary fibers for the treatment of dry, dehydrated and sensitive hair.CHARACTERISTICS: Repairs the structure of damaged hair, specially permanent and dyed hair. Leaves hair soft and shiny, reducing brittlesness and stickiness. Guarantees a soft fixation for hair-dos and longer lasting curls and more intense color.Conditioner lubricates and moisturizes your hair, leaving it silky and touchably soft and shiny. NOT GREASY.

POR: Produto de alta substantividade com a fibra capilar para o tratamento de cabelos secos, desidratados e sensibilizados.PROPIEDADES: Repara a estructura do cabelo danificado especialmente por permanentes e coloraçôes. Dá ao cabelo suavidade e brilho reduzindo a fragilidade e pegajosidade dos cabelos.Assegur uma suave fixaçâo do penteado e uma mayor duraçâo dos caracóis e intensidade da cor.Com isto tudo se sonseguem uns cabelos lubrificados com um tacto suave, sedoso e um brilho natural. NÂO DÁ OLEOSIDADE.


ESP: Tratamiento reparador de puntas formulado con provitamina B-5 que previene las puntas abiertas, sellándolas y protegiéndolas.El complejo acondicionador actúa reestructurando el cabello en sus zonas mas dañadas mejorando además su brillo y peinabilidad.

ENG: Repairing end treatment with provitamin B-5 which avoids open ends, sealing and protecting them.This conditioning complex restructures hair in its most damage areas and make it brighter and easier to comb.

POR: Tratamiento reparadorde de pontas formulado com pró-vitamina B-5 que previene as pontas duplas do cabelo, selando-as e protegendo-as. O complexo acondicionador actua reestruturando o cabelo nas suas zonas mais danificadas melhorando além disso o seu brilho e facilitando o seu penteado.


ESP. Protector solar resistente al agua, que reduce la photodegradacion de la estructura queratínica por exposiciones prolongadas al sol. Gracias a su alta sustantividad con la fibra capilar hidrata y nutre los cabellos sin sensación de grasa. Los cabellos permanecen con un feeling suave, flexible y con brillo. Protege el cabello durante las actividades al aire libre y acuáticas de las radiaciones solares.

ENG: Water proof sun screen for hair that reduces the photodegradation of the keratin structure due to prolonged exposition to sun. Thanks to its high bondage with hair fibers, it hydrates and nourished your hair without any type of greasy sensation. Your hair continues to have a soft and flexible touch that shines. It protects your hair during outdoor and water activities from solar radiation.

POR: Protector solar resistente á água, reduz a fotodegradaçâo da estrutura queratínica por exposiçôes prolongadas ao sol. Graças a sua alta substantividade com a fibra capilar hidrata e nutre os cabelos sem sensaçâo de oleosidade.O cabelo fica com um foeling macio, flexível e com brilho. Protege o cabelo durante os actividades ao or libre e as actividades aquáticas das raciaçôes solares.


acondicionadorinstantáneo 2 fasesinstant conditioner 2 phases


ESP: LACA ECOLÓGICA ALUXIProducto endurecedor que por la acción de sus Copolimeros y Siliconas, permite modelar los cabellos, aporta brillo y volumen al peinado fijándolo en la forma deseada. Al estar exenta de gas evita el deterioro de la atmósfera. Se puede aplicar a todo tipo de cabellos y se elimina con un ligero cepillado.

ENG: ECOLOGICAL HAIR SPRAY ALUXIProduct that due to its co-polymers and silicones allows hair to be molded while at the same time gives your hair volume and makes it shine as you comb in the desired style. Because it has no gas, it does not deteriorate the evironment. It can be applied to all types of hair and is eliminated by brushing.

POR: A LACA ECOLÓGICA ALUXIProduto endurecedor que pela acção dos seus Copolímeros e Silicones permite modelar os cabelos. Dá brilho e volume ao penteado fixando-o na forma desejada. Por não ter gás evita a deterioração da atmosfera. Pode-se aplicar a todo tipo de cabelos e se elimina com um leve escovado.

PRESENTACIÓN: ENVASE DE 300 ml.

ESP: LACA SPRAYGracias a sus propiedades se adapta a todo tipo de técnicas. Fija y protege el cabello aportándole más brillo y flexibilidad. Se elimina con un ligero cepillado. FIJACIÓN: Normal y Fuerte

ENG: HAIRSPRAYThanks to their properties are suitable for all types of techniques. Fixed and protects the hair giving it shine and flexibility. It can be applied to all types of hair and is eliminated by brushing. HOLDING: Normal and Strong.

POR: LAQUÊ SPRAYGraças às suas propriedades, se adapta a todo tipo de técnica. Fixa e protege o cabelo proporcionando mais brilho e flexibilidade. É eliminada com um leve penteado. FIXAÇãO: Normal e Forte


ESP: ESPUMA MOLDEADORAAdaptable a todas las técnicas del peinado. Su difusión proporciona una espuma cremosa que por su composición fija, moldea aportando brillo natural al cabello.FIJACIÓN: Normal y Fuerte.

ENG: SOFT PERM FOAMFits every hairstyle technique. It is able to both hold and give a soft perm to your hairstyle. It also provides your hair with natural sheen. HAIRSTYLE HOLDING: Normal and Strong.

POR: ESPUMA MODELADORAIndicada para todas as técnicas de penteado. A cremosidade da espuma proporciona uma maior fixação do penteado e mais brilho ao cabelo. FIXAÇãO: Normal e Forte.

ESP: ESPUMA MOLDEADORA COLOREspuma moldeadora que por sus características técnicas fija, moldea y suaviza a la vez que reaviva y tonaliza los cabellos. Se eliminar con el lavado de los cabellos. COLOR: Castaño, Ceniza, Plata, Perla y Rubio.

ENG: SOFT PERM COLORING FOAMThis foam holds and gives a soft perm to your hairstyle. As well, it revives and dyes your hair. Easy to remove alter a hair wash. COLOR: Chesnut, ash, silver, pearl and blond.

POR: ESPUMA MODELADORA COREspuma modeladora que por suas características técnicas fixa, modela e suaviza ao mesmo tempo em que realça a tonalidade dos cabelos. É eliminada no momento de lavar o cabelo. COR: Castanho, Cinza, Prata, Pérola e Loiro


laca capilarhair spray / laquê

espumaacondicionadorastiling foam / espuma para ondular

reforzador del rizostrenght curl / reforçador de caracóis

poder plisantemolder action / força alisante

cera capilar de cocococonut hair cream

ESP:Proporciona un film resistente a la humedad que refuerza y revitaliza el rizo. Posee un efecto acondicionador, aportando brillo y un tacto sedoso al cabello sin sensación de grasa. La absorción mejora con el uso dependiendo del tipo de cabello, siendo mayor en cabellos teñidos o permanentados.

ENG: Creates a damp-resistant (water-resistant) protective layer which strengthens and revitalizes curl. Has a conditioning effect which enriches shine, giving a silky, non-greasy feel to the hair absorption improves with use, depending on hair-type, being greater in coloured or permed hair.

POR: Proporciona um filme resistente á humidade que reforça e rivitaliza os caracóis. Possui um efeito acondicionador proporcionando brilho e um tacto sedoso ao cabelo sem sensaçâo de gordura. A absorçâo melhora com a utilizaçâo, segundo o tipo de cabelo, sendo maior em cabelos pintados ou com permanente.


ESP: Producto estudiado y formulado para facilitar el trabajo técnico al profesional peluquero.PROPIEDADES: Adaptable a todas las técnicas y formas de peinado. Mas fácil de aplicar y con mayor fuerza plisante. Gracias a su contenido en Panthenol y filtro solar, mejora el aspecto y brillo del cabello, ejerciendo un efecto reparador que aumenta en el caso de cabellos teñidos y decolorados. No reseca ni deja residuos y desaparece con un ligero cepillado. Posee un ligero efecto acondicionador y da mucho volumen y mas fuerza a la raíz.

ENG: Product that has been researched and developed to assist the technical work of the professional hairdresser.PROPERTIES: Adapts to all hairstyles and techniques. Easier to apply and with stronger molding action. As a result of its Panthenol content and Solar Screen it improves the look and shininess of hair, accomplishing a repair action which is enhanced in tinted and bleached hair. It does not dry or leave residues on the hair and disappears with gentle brushing. It has a mild conditioning effect and provides greater volume and stringer hair roots.

POR: Producto estudado e formulado para facilitar o trabalho técnico do profissional cabeleireiro.PROPRIEDADES: Adaptável a todas as técnicas de penteado. Mais fácil de aplicar e com maior força alisante. Graças ao seu conteúdo em Panthenol e filtro solar, melhora o aspecto e brilho do cabelo, exercendo um efeito reparador que aumenta em caso de cabelos tignidos e descolorados. Nâo reseca nem deixa residuos e desaparece com uma ligeira escovagem. Possui um ligeiro efeito acondicionador e dá muito volumen e mais força na raíz.


ESP: Cera capilar moldeadora de fuerte fijación que no deja residuos al mismo tiempo que deja un cabello brillante e hidratado. De fácil uso, aplicar la cantidad deseada sobre pelo húmedo y moldear a su gusto. Para conseguir el efecto de puntas disparadas aplicar sobre el pelo seco.

ENG: Ever strong hair wax leaves no waste, leaving a hidrated and shiny hair at the same time. Easy to use. Apply to humid hair and style. To achieve a bouncing effect apply on dry hair.

POR: Cera capilar modeladore de fixaçâo forte que nâo deixa residuos oa mesmo tempo que deixa um cabelo brilhante e hidratado. De uso fácil. Aplicar a quantidade desejada sobre a cabelo húmido e modelar a seu gosto. Para conseguir o efeito de pontas espetadas aplicar sobe o cabelo seco.

PRESENTACIÓN: Envase 500 gr.


champúde queratina

keratin shampoo

ESP: Con el paso del tiempo los cabellos tienden a fragilizarse llegando incluso a romperse.La queratina natural del cabello suele debilitarse debido a las exposiciones ante sustancias químicas provocadas por los tintes y permanentes, y por el simple hecho de aplicarles calor por medio de secadores y planchas.La función principal de este champú es evitar esa pérdida de efectividad de la queratina, al mismo tiempo que nutre y vitaliza de nuevo el cabello dándole el brillo y la vitalidad del primer día.

ENG: As time passes, your hair tends to weaken and it may eventually breaks. Your hair’s natural keratin tends to debilitate alter expositition to both chemical substances used to dye and perm hair, as well as to heat coming from hairdryers and irons. Thus this shampoo stops keratin’s loss of effectiveness. It also nourishes and vitalizes your hair, bringing its sheen and vitality back.

POR: Com o passo do tempo os cabelos tendem a ficar mais frágeis ao ponto de quebrarem com facilidade.A queratina natural do cabelo se debilita devido a substâncias químicas encontradas nas tinturas e permanentes, e também pelo excesso de calor de secadores e chapinhas.A função principal deste shampoo é evitar essa perda de efetividade da queratina, ao mesmo tempo em que nutre e vitaliza o cabelo, proporcionando brilho e vitalidade desde o primeiro dia.


ESP: Muchos son los factores ambientales, químicos y de stress que pueden dañar el cabello, rompiendo las estructuras de queratina que lo forman. Para ello se ha desarrollado una mascarilla cuya fórmula equilibrada se encarga de restablecer esas estructuras rotas de la queratina.A parte del efecto a corto plazo que ejerce la mascarilla, protege de forma inmediata el cabello formando sobre él una película protectora el cual impide que el cabello siga siendo castigado.Desde la primera aplicación, notara como su pelo comienza a recuperar su fuerza natural, su brillo y tu vitalidad.

ENG: There are various environmental, stressing and chemical factors that can damage your hair by breaking the keratin structures that make it up. For this reason we have developed a mask whose formula is aimed to restore those broken keratin structures. Besides its short-term effect, this mask protects your hair at once by creating a protecting film which prevents your hair from being damaged. You will notice from the very first use how your hair starts to recover its natural strentgh, sheen and vitality.

POR: Muitos são os fatores ambientais, químicos e de estresse que danificam o cabelo, rompendo a estrutura de queratina que o compõe.Para isso, foi desenvolvida uma máscara cuja fórmula equilibrada restaura essas estruturas danificadas da queratina.Além do efeito em curto prazo que exerce a máscara, ela protege de forma imediata o cabelo, formando sobre ele uma película protetora que impede que o cabelo seja castigado ainda mais.Desde a primeira aplicação, pode-se notar como o cabelo começa a recuperar a sua força natural, seu brilho e vitalidade.


ESP: Tratamiento de Queratina, ideal para el uso diario. Nutre, fortalece y vitaliza los cabellos castigados por la acción del tinte, permanentes, decoloraciones, exposiciones solares y medio ambiente. Gracias a su alto contenido en proteínas de Queratina, repara y protege la estructura del cabello devolviéndole su brillo, sedosidad y vitalidad.

ENG: Kerattin treatment, ideal for daily use. It nourishes, vitalizes and stregthens your hair after being permed or dyed, or when it has been damaged by solar exposition and the environment. Thanks to a high keratin protein content, it repairs and protects your hair structure by bringing its sheen, silkiness and vitality back.

POR: Tratamento de Queratina, ideal para o uso diário. Nutre, fortalece e vitaliza os cabelos castigados pela ação de tintura, permanentes, descoloração, exposição solar e meio ambiente. Graças ao seu alto conteúdo em proteínas de Queratina, repara e protege a estrutura do cabelo devolvendo o seu brilho, sedosidade e vitalidade.


mascarilla capilarde queratinacapillary keratin mask

reestructuradorcapilar de queratinakeratin capillary restructuring treatment


ESP: Nuestro laboratorio ha desarrollado una coloración en crema en la que se han reunido aquellos activos que por sus características químicas sean lo más compatibles con la estructura del cabello y cuero cabelludo. Por ello se han seleccionado unos colorantes de mayor pureza y unos componentes oleosos y principios activos con alto poder de hidratación, suavidad y protección de la piel y la cutícula del cabello consiguiendo al mismo tiempo una textura, flexibilidad y luminosidad completamente naturales. Disponemos de dos tipos de coloración, coloración en crema con amoniaco que es la mas utilizada y la coloración en crema sin amoniaco que evita irritaciones provocadas por el amoniaco.

ENG: Our laboratory has developed a cream coloration made up of those substances which are chemically more compatible with both our hair and scalp structure. Thus we have chosen the purest colourings, oily components and high moisturizing active principles that protect and soften your skin and hair cuticle. It also provides a completely natural texture, flexibility and luminosity.You can choose between two types of coloration: Ammoniacal cream coloration, which is the most popular and plain cream coloration, which avoids the risk of irritation caused by ammonia.

POR: Nosso laboratório desenvolveu uma coloração em creme na qual estão reunidos os ativos que por suas características químicas são os mais compatíveis com a estrutura do cabelo e do couro cabeludo. Para isso, foram selecionados colorantes de maior pureza além de componentes oleosos e princípios ativos com alto poder de hidratação, suavidade e proteção da pele e da cutícula do cabelo, proporcionando ao mesmo tempo textura, flexibilidade e luminosidade completamente naturais. Temos dois tipos de coloração, coloração em creme com amoníaco, que é a mais usada, e a coloração em creme sem.

PRESENTACIÓN: Tubo 60 ml.

coloraciónen cremacream colouring / coloraçao em creme

agua oxigenadaen crema

hydrogen peroxide

ESP: Emulsión cremosa que aporta suavidad para cualquier coloración. Bálsamo Revelador 10 Vol.Crema Oxigenada 20 Vol.Crema Oxigenada 30 Vol.Crema Oxigenada 40 Vol.

ENG: Creamy emulsion that provides smoothness to any colorationDeveloping Balsam 10 Vol.Oxygenated cream 20 Vol.Oxygenated cream 30 Vol.Oxygenated cream 40 Vol.

POR: Emulsão cremosa que aporta suavidade para qualquer coloração. Bálsamo Revelador 10 Vol.Creme Oxigenado 20 Vol.Creme Oxigenado 30 Vol.Creme Oxigenado 40 Vol.



locióndermocapilar anticaídahair lost hair lotion

ESP: Dentro de la línea Cosmetológica de Aluxi, presentamos la LOCION DERMOCAPILAR CON EXTRACTO DE PLACENTA VEGETAL como un eficaz y aprobado tratamiento en la prevención de la caída del cabello.

La acción revitalizante y nutritiva del extracto placentario vegetal, se debe fundamentalmente a su alto contenido en oligoelementos minerales y sobre todo en aminoácidos naturales tales como la Lisina, Arginina, Acido Glutamico, etc.Ello hace que las células de la raíz del cabello vean reguladas su actividad queratogénica, evitando su atrofiamiento y desnutrición. Es bien sabido que la acción de estos principios activos a nivel subcutáneo depende en gran medida del vehículo que los aporta. Por ello hemos diseñado una solución hidroalcoholica estabilizada que permite una fácil dosificación y una perfecta absorción epidérmica.Para completar la acción regenerativa y conseguir la restauración de los cabellos dañados se ha dotado al producto de sustancias con acción queratoplastica en las fibras capilares.Por todo ello el profesional peluquero dispone de una herramienta eficaz en el tratamiento de prevención de la caída del cabello de resultados seguros e incluso observables desde el primer día de actuación.

ENG: Within the line of ALUXI cosmetics, its presents the HAIR LOTION WITH VEGETAL PLACENTA EXTRACT that is an effective and approved treatment for the prevention of hair loss. The revitalizing and nourishing action or the vegetal placenta extract is possible thanks to the high content of Mineral Oligoelements and above all the Natural Amino-Acids such as Lysine, Arginina, Glutamate Acid, etc.

With this product, hair root cells regulate their keratogenic activity, avoiding its breakdown and destruction. It is well known that the action or these active principles at the subcutaneous level depend on the supply vehicle. With this in mind, a stable hydro-alcoholic solution has been designed to facilitate the dosage and the ideal epidermis absorption.To complement the regenerative action and restore damaged hair, the product has been designed with substances that provide kerato-plastic action of the capillary fibres.With this, the professional hairdresser has and effective tool in the prevention of hair loss with guaranteed results that are visible form the first day of application.

POR: Dentro da inha Cosmética de ALUXI apresentamos a LOÇÂO CAPILAR COM EXTRACTO DE PLACENTA VEGETAL, é um eficaz e provado tratamento na prevençâo da queda do cabelo.A acçâ revitalizante e nutritiva do extracto placentario vegetal, debe-se fundamentalmente ao seu alto conteúdo em oligoelementos minerais, e sobretudo em Aminoácidos Naturais tais como Lisina, Arginina, Acido Glutamico, etc.Isto faz com que as células da raíz do cabelo tenham regulada a sua actividade subcutánea evitando assim a sua atrofia e destruiçâo. É sabido que a acçâo destes principios activos a nivel subcutáneo depende em grande medida do viculo que os proporciona. Por isso temos elaborado uma soluçâo hidro-alcoolica estabilizada que permite uma fácil dosagem e uma perfeita absorçâo epidérmica.Para completar a acçâo regenerativa e conseguir a restauraçâo dos cabelos danificados tem-se dotado ao produto de substâncias com acçâo queratoplastica nas fibras capilares.Por tudo isso o profissional cabeleireiro dispô de uma ferramenta eficaz no tratamento de prevençâo da quda do cabelo de resultados seguros e até observais desde o primeiro dia de actuaçâo.

PRESENTACIÓN: ESTUCHE DE 12 AMPOLLAS DE 10 ml.

reforzadorcapilarstrenght hair / reforçador capilar

ESP: Protege y vitaliza el cabello. Adaptable a todas las técnicas

ENG: Protects and revitalizes hair. Adaptable to all techniques

POR: Protege e revitaliza os cabelos. Adaptável a todas as técnicas

NORMAL:ESP: Mantiene el peinado. Especial para cabellos normales y grasos. ENG: Keeps your hair style. Special for normal and oily hair. POR: Mantém o penteado. Especial cabelos normais e oleosos.

BRUSHING:ESP: Especial para secador de mano. ENG: Special for hand drying. POR: Especial para secador de mão.

ACLARANTE:ESP: Perdura el marcado, aclarando el cabello ligeramente. ENG: Keeps the set longer; lightens hair color. POR: Mantém o penteado aclarando o cabvelo ligeiramente.

COLOR/COR:ESP: Prolonga el marcado, dando color y luminosidad al cabello. ENG: Prolongs the set, gives hair more color and shine. POR: Prolonga o penteado, dando cor e luminosidade ao cabelo.Tonos / Sahdes / Tons:

CASTAÑO NATURAL / NATURAL CHESTNUT / CASTANHO NATURAL. CAOBA / MAHOGANY / RUIVO ESCURO. GRIS PERLA / PEARL GRAY/ CINZENTO PÈROLA. CENIZA VIENA / VIENNA GRAY / CINZA VIENA. PLATA FANTASÍA / SILVER FANTASY / PRATA FANTASIA.

SUAVIPLIS: ESP: Desenreda, suaviza y da volumen al cabello. ENG: Untangles, softens and give more volume to your hair. POR: Desenlaça os cabelos ficam macios e dá-lhes volume.

SUAVIPEL:ESP: Vitaliza y abrillanta, aportando vigor a los cabellos débiles y castigados. Especial para después de permanentes y tintes. ENG: Vitalizes and shines, strengthens weak and damaged hair. Especially designed for use after perms and dyes. POR: Vitaliza e dá brilho, dando força aos cabelos fracos e estragados. Especial para depois de permanentes e cabelos tingidos.

SNOB-2000:ESP: Plis a base de “PANTENOL”. Regenerador y vitamínico del cabello, no engrasa. ENG: Treatment with “PANTENOL”. Regenerates and victimizes hair Not oily. POR: Plis baseado em “PANTENOL” Regenerador vitamínico do cabelo, não dá oleosidade.

PRESENTACIÓN: 24 UNIDADES DE 15 ml.


regeneradorcapilar anticaídahair lost regenerator

ESP: Siguiendo con la línea de productos presentamos el Regenerador Capilar con efecto termorregulador como un eficaz tratamiento anticaída. El origen de la caída puede deberse a varios factores como: seborrea, caspa, etc.Para ello hemos creado un cosmético que reúna acciones distintas y complementarias:

Nutrir y fortalecer el folículo piloso.Regenerar y dar cuerpo al cabello.Equilibrar la secreción sebácea.Estimular la actividad de las raíces.Favorecer el crecimiento del cabello.

Por una parte interviene un principio activo con efecto antiseborreico y anticaspa capaz de estimular el bulbo capilar respetando las fases Anágena, y Telógena del cabello.Esta acción se ve reforzada por la acción conjunta de dos extractos vegetales de propiedades tonificantes y antiradicales que actúan estimulando y fortaleciendo los cabellos.Gracias al efecto termo-regulador se favorece la vasodilatación periférica que influye eficazmente en el crecimiento y repoblación de los cabellos.

ENG: To continue with our line products hare we present you our hair Regenerator. Its thermoregulating effect has proved to be an efficient treatment for hairfall.Hairfall may originally be due to various factors such as seborrhea, dandruff and so on.For this reason have we created this cosmetic, which shous different but complementary effects. These are:

To nourish and strengthen pilose follicles. To regulate and thicken hair.

To balance sebaceous secretion.To stimulate hair roots.To favor hair growth.

On the one hand this product contains an antiseborrhea and antidruff active principle, able to stimulate capillary bulbs respecting the anaphase and telophase of hair.On the other hand, such an effect is reinforced by the combined action of two vegeties that simulate and strengthen hair.Besides, the thermoregulating action of this product favors peripheral vasodilatation and this contributes efficiently to the fowth and increase of hair.

POR: A seguir com a linha de produtos, apresentamos o regenerador capilar com efeto termo-regulador como um eficaz tratamento anti-queda.A origen da queda pode-se deber a varios factores, seborreira, caspa, etc. Para isso temos criado um cosmético que junta acçôes diferentes e complementares

Nutrir e fortalecer o folículo piloso.Regenerar o cabelo.Equilibrar a secreçâo sebácea.Equilibrar a actividade das crianzas.Favorecer o crecimiento do cabelo.

Por um lado intervem um principio activo com efeito anti-seborreico e anti-caspa capaz de estimular o bulbo capilar respeitando as fases anágena e Telógena do cabelo.Esta acçâo vè-se reforçada pela acçâo conjunta de dois extractos vegetais com propiedades tonificantes e anti-radicais que agem etimulando e fortalecendo os cabelos.Graças ao efeito termo-regulador favorece-se a vasodilataçâo periférica que influí eficazmente no crecimiento e repovoaçâo dos cabelos.

PRESENTACIÓN: EXPOSITOR DE 24 AMPOLLAS DE 8 ml.

tratamiento capilar máxima hidrataciónmaximum moisturizing hair treatment

ESP: Producto formulado para hidratar y reestructurar la cutícula capilar, a parte de nutrir y proteger el cabello de las agresiones externas. Gracias al tratamiento a base de siliconas, recupera el brillo, textura y flexibilidad del pelo además de protegerlo del sol gracias a su filtro solar.

MODO DE EMPLEO: Agitar antes de usar, aplicar sobre cabello lavado y secado con toalla. Repartir mecha a mecha de medios a puntas, masajear ligeramente. No aclarar.

PRECAUCIONES: No ingerir. Uso externo. En caso de contacto con los ojos aclarar abundantemente con agua.

ENG: This product has been specially formulated to moisturize and rebuild the cuticles, as well as nourishing and protecting your hair against everyday damage, The treatment, based on silicones, helps your hair recover its shine, texture and suppieness, while the sun filter protects it against the sun.

APPLICATION: Shake before use it, put it on the washed and dry with a towel hair, hand it out highlight to highlight from the middle to the hairtips. Massage it softly. Don´t get it clear.

CAUTION: Don´t ingest, external use. In case of contact with the eyes, get them clear with much water.

POR: Produto formulado para hidratar e reestruturar a cuticula, além de nutrir e proteger o cabelo das agreçôes externas. Graças ao tratamento a base de silicone, recupera o brilho e a textura e flexibilidade do cabelo alem de proteger so sol pelo seu filtro solar.

MODO DE EMPREGO: Agitar antes de usar, aplicar sobre o cabelo lavado e secado com uma toalha, dividir em mechôes do meio até as pontas, fazer ligeira massagem. Naô enxaguar.

PRECAUÇÔES: Naô ingerir, uso externo. Em caso de contacto com os olhos lavar com bastante agua.

PRESENTACIÓN: ESTUCHE DE 6 AMPOLLAS DE 8 ml.


permanentescapilares

capillary permanent wave

neutralizanteneutralizing

ESP: Emulsión especialmente diseñada para restablecer Permanentes que permiten realizar un rizo de máxima duración, respetándola estructura capilar.

FUERZAS: Nº 0: Para cabellos fuertes y difíciles de rizar. Nº 1: Para cabellos normales. Nº 2: Para cabellos teñidos y sensibilizados.

ENG: It can make long-term curls although it respects capillary structure.

STREGTHS: Number 0: Strong and straight hair. Number 1: Regular hair. Number 2: Dyed and weak hair..

POR: Permanentes que permitem um cacheado de máxima duração, respeitando a estrutura capilar.

FORÇAS:Nº 0: Para cabelos fortes e difíceis de ondular.Nº 1: Para cabelos normais.Nº 2: Para cabelos tingidos e sensíveis.


ESP: Especial para todas las permanentes.

ENG: For all kinds of permed hair.

POR: Especial para todas as permanentes.


LABORATORIO BIOXIL S.L.P.I. Dehesa de Cebrián

C/ El Carpio s/n14420 · Villafranca de Córdoba (Córdoba)

www.laboratoriobioxil.com

catálogo_ALUXI 2012.pdf

Documents

aluxi volume shampoo

aluxi shampoo volume

aluxi dyed hair shampoo

aluxi shampoo camomila

aluxi camomille shampoo

aluxi antihair loss

aluxi shampoo cabelos

aluxi shampoo antioleosidade