catalogo-web-

SISTEMA QUALIT CERTIFICATO

COMPONENTS

LSP

www.pavarinicomponents.com

TERMINALI A SNODO ROD ENDS

COMPONENTS

INDICE INDEX

PAG.

GAMMA DEI TERMINALI A SNODO - TABELLE CON CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE E APPLICATIVE PRODUCT RANGE -TABLE OF DESIGN AND APPLICATION FEATURES

4-6 ITA

10-12 ENG

INDICAZIONI PER LA SCELTA DEL TIPO, CALCOLO DELLA DURATA E DIMENSIONAMENTO, TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO, TOLLERANZE DI ACCOPPIAMENTO RACCOMANDATE ADVICE ABOUT CHOICE ON ROD-END TYPE, CALCULATION OF DURATION AND SIZING, OPERATING TEMPERATURE, RECOMMENDED COUPLING TOLERANCE (BEARINGS/ROD ENDS)

7-9 ITA

13-15 ENG

TABELLA COMPARATIVA CROSS REFERENCE

16

TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO / ACCIAIO CON FILETTATURA INTERNA ED ESTERNA TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO/ACCIAIO CON ESTREMITA A SALDARE RICHIEDENTI MANUTENZIONE ROD ENDS WITH STEEL/STEEL COUPLING, WITH INTERNAL AND EXTERNAL THREADS/ROD ENDS WITH STEEL/STEEL COUPLING WITH WELDING ENDS REQUIRING MAINTENANCE

17-28/31

TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO / TESSUTO PTFE CON FILETTATURA INTERNA ED ESTERNA NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE MAINTENANCE FREE ROD ENDS WITH STEEL/PTFE COUPLING WITH INNER AND OUTER/THREADS

29-31

TERMINALI A SNODO SFERICO AD ESTREMITA RETTANGOLARE O ROTONDA DA SALDARE O CON FILETTATURA INTERNA PER CILINDRI IDRAULICI E BASI OSCILLANTI BALL JOINT TERMINAL WITH WELDING SQUARE BASE OR ROUND BASE OR INNER THREAD FOR HYDRAULIC CYLINDERS OR SWINGING END

32-38

FORCELLE, PERNI E ANELLI DI TENUTA (SEEGER) FORKS, PINS AND RINGS (SEEGER)

39-41 50-51

PRODUCT INDEX

GAMMA TERMINALI A SNODOTERMINALE TIPO PAGINA

TSC

17

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo con superficie di saldatura circolare, snodo sferico secondo ISO 12240-4, serie E, forma M. Corpo in acciaio S355JR UNI EN 10025 con spina di centraggio sul fondo del gambo e smusso di saldatura a 45. Lo snodo sferico fissato alla testa mediante cianfrinatura anulare bilaterale. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 25 dello snodo. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo per la produzione economica di elementi dattacco cilindrici. Applicabile tanto allestremit dello stelo quanto sul fondo del cilindro. TERMINALE TIPO PAGINA

TSN

18

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo da saldare in acciaio S355JR UNI EN 10025. Sono a base rettangolare senza spina di centraggio. Snodo sferico sec. ISO 12240-1 serie dimensionale E fissato alla testa per mezzo di anelli elastici. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 20 dello snodo. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo di tipo molto massiccio da saldare sul fondo dei cilindri oleodinamici applicabile nella costruzione di impianti e gruppi ed in altre esecuzioni saldate. Lo snodo sferico smontabile. TERMINALE TIPO PAGINA

TSCE-N

19

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale per oleodinamica da saldare, in acciaio S355JR UNI EN 10025. A base rettangolare senza spina di centraggio con caratteristiche analoghe alla serie TS...N dal quale si differenzia per lo snodo sferico. E stato infatti realizzato in ottemperanza alle prescrizioni CETOP - ISO 12240-1, serie W. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 20 dello snodo. CAMPO DI APPLICAZIONE Per cilindri oleodinamici realizzati secondo le normative CETOP,DIN 24333-24336 ed ISO 6020/I e 6022. TERMINALE TIPO PAGINA

TSNF

20

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: Terminale a snodo in acciaio S355JR UNI EN 10025 comprensivo di fondello collegabile direttamente alla canna del cilindro mediante saldatura. Sono a base circolare , senza spina di centraggio. Snodo sferico secondo ISO 12240-1 serie dimensionale E, fissato alla testa per mezzo di anelli elastici. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione. CAMPO DI APPLICAZIONE: Terminale a snodo di tipo molto massiccio da saldare su cilindri oleodinamici, applicabile nella costruzione di impianti e gruppi e in altre esecuzioni saldate. Lo snodo sferico smontabile. TERMINALETA

TIPO

PAGINA

P R .U G A S

TAPR...U GAS

21

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica a filettatura interna in esecuzione massiccia - filettatura lunga caratterizzato dal fatto di avere uninterasse maggiore rispetto alla tipologia TAPRU e TAPRN. Corpo in acciaio C 45 stampato sino alla dimensione 60; dalla dimensione 70 il corpo viene ricavato in ghisa sferoidale. Dotato di snodo sferico secondo la normativa ISO 12240-1, serie E, fissato nella testa mediante anelli elastici. Dotato di ingrassatore con filettatura Gas per la lubrificazione. Il gambo fessurato in modo da originare un dispositivo di bloccaggio filettatura mediante due viti ad esagono incassato secondo la normativa DIN 912. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo con forma particolare per il settore di applicazione dei cilindri oleodinamici. La struttura massiccia consente interassi di attacco massimi con massimo sfruttamento della corsa. 4COMPONENTS

PRODUCT INDEX

GAMMA TERMINALI A SNODOTERMINALE TIPO PAGINA

TAPRN

22

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica a filettatura interna in esecuzione massiccia - filettatura corta. Corpo in acciaio C 45 stampato. Dal nominale 90 il corpo viene ricavato in ghisa sferoidale. Snodo sferico sec. ISO 12240-1, serie E fissato nella testa mediante anelli elastici. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo con forma particolare per il settore di applicazione dei cilindri oleodinamici. La struttura massiccia consente interassi di attacco minimi con massimo sfruttamento della corsa.

TERMINALE

TIPO

PAGINA

TAPRU

23

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per loleodinamica uguale alla serie TAPR...N ma con gambo fessurato tale da originare un dispositivo di bloccaggio filettatura mediante due viti ad esagono incassato sec. DIN 912. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo corrispondente alla serie TAPR...N, per da fissare alla filettatura dello stelo mediante dispositivo di bloccaggio.

TERMINALE

TIPO

PAGINA

TAPR...CE

24

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica a filettatura interna pi lunga della serie TAPR... N e TAPR ...U corrispondente a DIN 24338 ISO 6982. Corpo in acciaio C 45 stampato. Dal 70 in poi il corpo viene ricavato in ghisa sferoidale. Lo snodo sferico secondo ISO 12240-1, serie W fissato alla testa mediante anelli elastici. Gambo fessurato tale da originare un dispositivo di bloccaggio della filettatura mediante due viti ad esagono incassato sec. DIN secondo 912Dotato di ingrassatore per la lubrificazione. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo sec. DIN 24338 per cilindri oleodinamici sec. norme corrispondenti alla raccomandazione CETOP RP 58 H e DIN 24333 -24336 ed ISO 6020/1- 6022 TERMINALE TIPO PAGINA

TAPR...S

25

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica con filettatura interna corrispondente a DIN 24555 - ISO 8133. Corpo in acciaio C 45.Snodo sferico secondo ISO 12240-1, fissato mediante cianfrinatura anulare bilaterale, serie dimensionale E. Gambo fessurato tale da originare il bloccaggio della filettatura mediante due viti ad esagono incassato (disposte agli angoli) sec. DIN 912. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 25 dello snodo. CAMPO DI APPLICAZIONE Testa a snodo per cilindri oleodinamici. norma da 160 bar, sec. ISO 6020/II. TERMINALE TIPO PAGINA

TFIFK ...FK-2RS TFIFK MAGGIORATO ...FK-2RS MAGGIORATO TFE... MK ...MK-2RS TFEMK MAGGIORATO ...MK-2RS MAGGIORATO TFIU TFIM

26 26 28 28 31 27

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminali a snodo costruiti in acciaio C 45 , (zincato). Filettatura interna nella serie TFI... , esterna nella serie TFE... . Disponibili anche con filettatura sinistrorsa nelle due serie. Questi terminali a norme ISO 12240-4, serie E tipo M, sono rilubrificabili attraverso un ingrassatore o un foro e possono essere forniti con snodo sferico nella versione 2RS e con filetto maggiorato. Vedi tipo TFI - TFE maggiorato dal nominale 40 al 80. CAMPO DI APPLICAZIONE Indicati per funzionamenti con elevati carichi alternati e carichi durto. Lunga filettatura di registrazione.COMPONENTS

5

PRODUCT INDEX

GAMMA TERMINALI A SNODOTERMINALE TIPO PAGINA

TFI ... FKB TFE... MKB TFI ... UB

...T-2RS ...T-2RS MAGGIORATO ...T-2RS ...T-2RS MAGGIORATO

29 29 30 30 31

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminali a snodo costruiti in acciaio C45, (zincati). Disponibili con filettatura interna nella serie TFI..., ed esterna nella serie TFE... norme ISO 12240-4, serie E tipo M. Lo snodo sferico ha un anello interno in acciaio con uno strato di strisciamento in PTFE. Sono esenti da lubrificazione. e possono essere forniti con snodo sferico nella versione 2RS e con filetto maggiorato. Vedi tipo TFI - TFE maggiorato dal nominale 40 al 80. CAMPO DI APPLICAZIONE Terminali a snodo non richiedenti manutenzione, in alternativa alla serieTFl / TFE...PW. Settori di applicazione per condizioni di funzionamento normale (carico unilaterale e limitatamente alternato - movimento lento per angoli di oscillazione da piccoli a medi).

TERMINALI A SNODO PER APPLICAZIONI AGRICOLETERMINALI A SNODO PER APPLICAZIONI AGRICOLE TIPO PAGINA

SR

32-37

BASI OSCILLANTI, FORCELLE, PERNI E ANELLI DI TENUTA (SEEGER)BASI OSCILLANTI TIPO PAGINA

BO

38

FORCELLA

TIPO

PAGINA

KLP

39

PERNO

TIPO

PAGINA

PERNO KP

39